/ri-clients/jbi-ant-tasks/src/com/sun/jbi/ui/ant/Bundle_de.properties
Properties File | 554 lines | 379 code | 92 blank | 83 comment | 0 complexity | 6d0c7989e319a4a97cd6b686f6fa82ee MD5 | raw file
- # Copyright (c) 2004-2007 Sun Microsystems Inc., All Rights Reserved.
- #
- # I18N Strings for JBI Ant Tasks
- #
- # format is = TaskBuildStatus [ \n<Optional main-cause-msg \n > Caused by : \n <root-casus-msg> \n]
- jbi.ui.ant.task.msg.success.format={0} [\n{1}\n]
- jbi.ui.ant.task.msg.success.no.args.format={0}
- jbi.ui.ant.task.msg.failed.format={0} [\n{1}\n]
- jbi.ui.ant.task.msg.failed.no.args.format={0}
- ################################################################################
- # jbi ant tasks main result success/failure messages for all tasks
- ################################################################################
- #
- # example success message = Install component succeeded. [ component name ]
- # example failed message =
- # Install component failed. [
- # ERROR:(UIANT2001) An error occured in jmx.
- # Cause by : ERROR:(UICMN0000) can not connect
- # ]
- ################################################################################
- ##### installation success/failure messages #####
- ################################################################################
- jbi.ui.ant.install.successful=Komponente wurde erfolgreich installiert.
- jbi.ui.ant.install.failed=Installation der Komponente ist fehlgeschlagen.
- jbi.ui.ant.uninstall.successful=Komponente wurde erfolgreich deinstalliert.
- jbi.ui.ant.uninstall.failed=Deinstallation der Komponente ist fehlgeschlagen.
- jbi.ui.ant.upgrade.component.successful=Komponente wurde erfolgreich aktualisiert.
- jbi.ui.ant.upgrade.component.failed=Aktualisieren der Komponente ist fehlgeschlagen.
- jbi.ui.ant.install.slib.successful=Gemeinsam genutzte Biliothek wurde erfolgreich installiert.
- jbi.ui.ant.install.slib.failed=Installation der gemeinsam genutzten Biliothek ist fehlgeschlagen.
- jbi.ui.ant.uninstall.slib.successful=Gemeinsam genutzte Biliothek wurde erfolgreich deinstalliert.
- jbi.ui.ant.uninstall.slib.failed=Deinstallation der gemeinsam genutzten Biliothek ist fehlgeschlagen.
- ################################################################################
- ##### deployment success/failure messages #####
- ################################################################################
- jbi.ui.ant.deploy.successful=Dienstgruppe wurde erfolgreich bereitgestellt.
- jbi.ui.ant.deploy.failed=Bereitstellung der Dienstgruppe ist fehlgeschlagen.
- jbi.ui.ant.deploy.partial.success=Bereitstellung der Dienstgruppe war teilweise erfolgreich.
- jbi.ui.ant.undeploy.successful=Bereitstellung der Dienstgruppe wurde erfolgreich aufgehoben.
- jbi.ui.ant.undeploy.failed=Aufheben der Bereitstellung der Dienstgruppe ist fehlgeschlagen.
- jbi.ui.ant.undeploy.partial.success=Aufheben der Bereitstellung der Dienstgruppe war teilweise erfolgreich.
- ################################################################################
- ##### lifecycle success/failure messages #####
- ################################################################################
- jbi.ui.ant.start.successful=Starten der Komponente war erfolgreich.
- jbi.ui.ant.start.failed=Starten der Komponente ist fehlgeschlagen.
- jbi.ui.ant.stop.successful=Anhalten der Komponente war erfolgreich.
- jbi.ui.ant.stop.failed=Anhalten der Komponente ist fehlgeschlagen.
- jbi.ui.ant.shutdown.successful=Herunterfahren der Komponente war erfolgreich.
- jbi.ui.ant.shutdown.failed=Herunterfahren der Komponente ist fehlgeschlagen.
- jbi.ui.ant.start.sasm.successful=Starten der Dienstgruppe war erfolgreich.
- jbi.ui.ant.start.sasm.failed=Starten der Dienstgruppe ist fehlgeschlagen.
- jbi.ui.ant.start.sasm.partial.success=Starten der Dienstgruppe war teilweise erfolgreich.
- jbi.ui.ant.stop.sasm.successful=Anhalten der Dienstgruppe war erfolgreich.
- jbi.ui.ant.stop.sasm.failed=Anhalten der Dienstgruppe ist fehlgeschlagen.
- jbi.ui.ant.stop.sasm.partial.success=Anhalten der Dienstgruppe war teilweise erfolgreich.
- jbi.ui.ant.shutdown.sasm.successful=Herunterfahren der Dienstgruppe war erfolgreich.
- jbi.ui.ant.shutdown.sasm.failed=Herunterfahren der Dienstgruppe ist fehlgeschlagen.
- jbi.ui.ant.shutdown.sasm.partial.success=Herunterfahren der Dienstgruppe war teilweise erfolgreich.
- ################################################################################
- ##### query success/failure messages #####
- ################################################################################
- jbi.ui.ant.list.engines.successful=Auflisten von Dienstmodulen war erfolgreich.
- jbi.ui.ant.list.engines.failed=Auflisten von Dienstmodulen ist fehlgeschlagen.
- jbi.ui.ant.list.bindings.successful=Auflisten von Verbindungskomponenten war erfolgreich.
- jbi.ui.ant.list.bindings.failed=Auflisten von Verbindungskomponenten ist fehlgeschlagen.
- jbi.ui.ant.list.shared.lib.successful=Auflisten von gemeinsam genutzten Bibliotheken war erfolgreich.
- jbi.ui.ant.list.shared.lib.failed=Auflisten von gemeinsam genutzten Bibliotheken ist fehlgeschlagen.
- jbi.ui.ant.list.service.assemblies.successful=Auflisten von Dienstgruppen war erfolgreich.
- jbi.ui.ant.list.service.assemblies.failed=Auflisten von Dienstgruppen ist fehlgeschlagen.
- ################################################################################
- ##### configuration task success/failure messages #####
- ################################################################################
- jbi.ui.ant.set.configuration.successful=Festlegen der Konfiguration war erfolgreich.
- jbi.ui.ant.set.configuration.failed=Festlegen der Konfiguration ist fehlgeschlagen.
- jbi.ui.ant.set.configuration.partial.success=Festlegen der Konfiguration war teilweise erfolgreich.
- jbi.ui.ant.list.configuration.successful=Auflsiten der Konfiguration war erfolgreich.
- jbi.ui.ant.list.configuration.failed=Auflisten der Konfiguration ist fehlgeschlagen.
- ################################################################################
- ##### logger task success/failure messages #####
- ################################################################################
- jbi.ui.ant.set.logger.successful=Festlegen der Protokollierungsfunktion war erfolgreich.
- jbi.ui.ant.set.logger.failed=Festlegen der Protokollierungsfunktion ist fehlgeschlagen.
- jbi.ui.ant.set.logger.partial.success=Festlegen der Protokollierungsfunktion war teilweise erfolgreich.
- jbi.ui.ant.list.logger.successful=Auflisten der Protokollierungsfunktion war erfolgreich.
- jbi.ui.ant.list.logger.failed=Auflisten der Protokollierungsfunktion ist fehlgeschlagen.
- ################################################################################
- ################################################################################
- ##### appconfig task success/failure messages #####
- ################################################################################
- jbi.ui.ant.set.appconfig.successful=Festlegen der Anwendungskonfiguration war erfolgreich.
- jbi.ui.ant.set.appconfig.failed=Festlegen der Anwendungskonfiguration ist fehlgeschlagen.
- jbi.ui.ant.set.appconfig.partial.success=Festlegen der Anwendungskonfiguration war teilweise erfolgreich.
- jbi.ui.ant.list.appconfig.successful=Auflisten der Anwendungskonfiguration war erfolgreich.
- jbi.ui.ant.list.appconfig.failed=Auflisten der Anwendungskonfiguration ist fehlgeschlagen.
- jbi.ui.ant.add.appconfig.successful=Hinzuf\u00fcgen der Anwendungskonfiguration war erfolgreich.
- jbi.ui.ant.add.appconfig.failed=Hinzuf\u00fcgen der Anwendungskonfiguration ist fehlgeschlagen.
- jbi.ui.ant.add.appconfig.partial.success=Festlegen der Anwendungskonfiguration war teilweise erfolgreich.
- jbi.ui.ant.delete.appconfig.successful=L\u00f6schen der Anwendungskonfiguration war erfolgreich.
- jbi.ui.ant.delete.appconfig.failed=L\u00f6schen der Anwendungskonfiguration ist fehlgeschlagen.
- ################################################################################
- ##### appvariable task success/failure messages #####
- ################################################################################
- jbi.ui.ant.set.appvariable.successful=Festlegen der Anwendungsvariablen war erfolgreich.
- jbi.ui.ant.set.appvariable.failed=Festlegen der Anwendungsvariablen ist fehlgeschlagen.
- jbi.ui.ant.set.appvariable.partial.success=Festlegen der Anwendungsvariablen war teilweise erfolgreich.
- jbi.ui.ant.list.appvariable.successful=Auflisten der Anwendungsvariablen war erfolgreich.
- jbi.ui.ant.list.appvariable.failed=Auflisten der Anwendungsvariablen ist fehlgeschlagen.
- jbi.ui.ant.add.appvariable.successful=Hinzuf\u00fcgen der Anwendungsvariablen war erfolgreich.
- jbi.ui.ant.add.appvariable.failed=Hinzuf\u00fcgen der Anwendungsvariablen ist fehlgeschlagen.
- jbi.ui.ant.add.appvariable.partial.success=Hinzuf\u00fcgen der Anwendungsvariablen war teilweise erfolgreich.
- jbi.ui.ant.delete.appvariable.successful=L\u00f6schen der Anwendungsvariablen war erfolgreich.
- jbi.ui.ant.delete.appvariable.failed=L\u00f6schen der Anwendungsvariablen ist fehlgeschlagen.
- ################################################################################
- ##### verify application task success/failure messages #####
- ################################################################################
- jbi.ui.ant.verify.app.env.successful=Pr\u00fcfen der Anwendung war erfolgreich.
- jbi.ui.ant.verify.app.env.failed=Pr\u00fcfen der Anwendung ist fehlgeschlagen.
- jbi.ui.ant.verify.app.env.partial.success=Pr\u00fcfen der Anwendung war teilweise erfolgreich.
- ################################################################################
- ##### export application environment task success/failure messages #####
- ################################################################################
- jbi.ui.ant.export.app.env.successful=Exportieren der Anwendungsumgebung war erfolgreich.
- jbi.ui.ant.export.app.env.failed=Exportieren der Anwendungsumgebung ist fehlgeschlagen.
- jbi.ui.ant.export.app.env.partial.success=Exportieren der Anwendungsumgebung war teilweise erfolgreich.
- jbi.ui.ant.export.app.env.return.msg=Anwendungsumgebung wurde exportiert nach \"{0}\".
- ################################################################################
- # jbi ant task error messages with error codes UIANTXXXX
- ################################################################################
- ################################################################################
- ##### common error messages for all ant tasks UIANT1XXX #####
- ################################################################################
- # common error messages
- jbi.ui.ant.unknown.error.ID=UIANT0000
- jbi.ui.ant.unknown.error=Interner Systemfehler.
- jbi.ui.ant.task.error.invalid.jmx.port.ID=UIANT1000
- jbi.ui.ant.task.error.invalid.jmx.port=Ung\u00fcltiger Admin-Serveranschlusswert ({0}).
- jbi.ui.ant.task.error.param.invalid.ID=UIANT1001
- jbi.ui.ant.task.error.param.invalid=Ung\u00fcltiger Attributwert f\u00fcr verschachteltes <param>-Element. <param name={0}, value={1} />
- jbi.ui.ant.task.error.params.file.not.exist.ID=UIANT1002
- jbi.ui.ant.task.error.params.file.not.exist=Die Installations-Konfigurationsparameterdatei {0} wurde nicht gefunden.
- jbi.ui.ant.task.error.params.file.is.directory.ID=UIANT1003
- jbi.ui.ant.task.error.params.file.is.directory=Die Parameterdatei darf kein Verzeichnis sein.
- jbi.ui.ant.task.error.params.file.param.invalid.ID=UIANT1004
- jbi.ui.ant.task.error.params.file.param.invalid=Ung\u00fcltiger Eintrag <param name={0}, value={1} /> gefunden in Parameterdatei {2}.
- jbi.ui.ant.task.error.invalid.state.ID=UIANT1005
- jbi.ui.ant.task.error.invalid.state=Der \u00fcbergebene Statuswert ist ung\u00fcltig. Status = "{0}".
- jbi.ui.ant.task.error.nullCompName.ID=UIANT1006
- jbi.ui.ant.task.error.nullCompName=Komponentenname darf nicht null oder leer sein
- jbi.ui.ant.task.error.nullSLibName.ID=UIANT1007
- jbi.ui.ant.task.error.nullSLibName=Name der gemeinsam genutzten Bibliothek darf nicht null oder leer sein
- jbi.ui.ant.task.error.nullSAName.ID=UIANT1008
- jbi.ui.ant.task.error.nullSAName=Name der Dienstgruppe darf nicht null oder leer sein
- jbi.ui.ant.task.error.invalid.target.ID=UIANT1009
- jbi.ui.ant.task.error.invalid.target=Der \u00fcbergebene Statuswert ist ung\u00fcltig. Ung\u00fcltiges Ziel="{0}".
- jbi.ui.ant.task.error.password.file.not.exist.ID=UIANT1010
- jbi.ui.ant.task.error.password.file.not.exist=Die Kennwort-Datei {0} wurde nicht gefunden.
- jbi.ui.ant.task.error.password.not.found.in.file.ID=UIANT1011
- jbi.ui.ant.task.error.password.not.found.in.file=Das Admin-Kennwort wurde nicht gefunden in Datei {0}.
- jbi.ui.ant.task.error.nested.element.empty.ID=UIANT1012
- jbi.ui.ant.task.error.nested.element.empty=Verschachteltes Element sollte nicht leer sein.
- ################################################################################
- ##### installation error messages UIANT2XXX #####
- ################################################################################
- ##### component installation error messages
- jbi.ui.ant.install.error.comp.archive.file.path.null.ID=UIANT2000
- jbi.ui.ant.install.error.comp.archive.file.path.null=Dateipfad des Komponentenarchivs darf nicht null sein.
- jbi.ui.ant.install.error.comp.archive.file.path.required.ID=UIANT2001
- jbi.ui.ant.install.error.comp.archive.file.path.required=Dateipfad des Komponentenarchivs ist erforderlich.
- jbi.ui.ant.install.error.comp.archive.file.not.exist.ID=UIANT2002
- jbi.ui.ant.install.error.comp.archive.file.not.exist=Komponentenarchivdatei ({0}) wurde nicht gefunden.
- jbi.ui.ant.install.error.comp.archive.file.is.directory.ID=UIANT2003
- jbi.ui.ant.install.error.comp.archive.file.is.directory=Dateipfad des Komponentenarchivs darf kein Verzeichnis sein.
- # shared library installation error messages
- jbi.ui.ant.install.error.slib.archive.file.path.null.ID=UIANT2004
- jbi.ui.ant.install.error.slib.archive.file.path.null=Dateipfad des gemeinsam genutzten Bibliothekarchivs darf nicht null sein.
- jbi.ui.ant.install.error.slib.archive.file.path.required.ID=UIANT2005
- jbi.ui.ant.install.error.slib.archive.file.path.required=Dateipfad f\u00fcr gemeinsam genutztes Bibliothekarchiv erforderlich.
- jbi.ui.ant.install.error.slib.archive.file.not.exist.ID=UIANT2006
- jbi.ui.ant.install.error.slib.archive.file.not.exist=Gemeinsam genutzte Bibliothekarchivdatei ({0}) wurde nicht gefunden.
- jbi.ui.ant.install.error.slib.archive.file.is.directory.ID=UIANT2007
- jbi.ui.ant.install.error.slib.archive.file.is.directory=Dateipfad des gemeinsam genutzten Bibliothekarchivs darf nicht null sein.
- jbi.ui.ant.install.error.comp.name.and.file.set.ID=UIANT2008
- jbi.ui.ant.install.error.comp.name.and.file.set=Namen- und Dateiattribute k\u00f6nnen f\u00fcr die Installation einer Komponente nicht verwendet werden.
- jbi.ui.ant.install.error.comp.name.or.file.required.ID=UIANT2009
- jbi.ui.ant.install.error.comp.name.or.file.required=Namen- oder Dateiattribut sollte f\u00fcr die Installation einer Komponente angegeben werden.
- jbi.ui.ant.install.error.comp.invalid.target.with.name.attrib.ID=UIANT2010
- jbi.ui.ant.install.error.comp.invalid.target.with.name.attrib=Ziel f\u00fcr die Installation mit Namen darf nicht 'domain' sein.
- jbi.ui.ant.install.error.slib.name.and.file.set.ID=UIANT2011
- jbi.ui.ant.install.error.slib.name.and.file.set=Namen- und Dateiattribute k\u00f6nnen f\u00fcr die Installation einer gemeinsam genutzten Bibliothek nicht verwendet werden.
- jbi.ui.ant.install.error.slib.name.or.file.required.ID=UIANT2012
- jbi.ui.ant.install.error.slib.name.or.file.required=Namen- oder Dateiattribut sollte f\u00fcr die Installation einer gemeinsam genutzten Bibliothek angegeben werden.
- jbi.ui.ant.install.error.slib.invalid.target.with.name.attrib.ID=UIANT2013
- jbi.ui.ant.install.error.slib.invalid.target.with.name.attrib=Ziel f\u00fcr die Installation einer gemeinsam genutzten Bibliothek mit Namen darf nicht 'domain' sein.
- jbi.ui.ant.install.from.domain.error.comp.name.required.ID=UIANT2014
- jbi.ui.ant.install.from.domain.error.comp.name.required=F\u00fcr die Installation einer Komponente aus domain ist ein Komponentenname erforderlich.
- jbi.ui.ant.install.from.domain.error.slib.name.required.ID=UIANT2015
- jbi.ui.ant.install.from.domain.error.slib.name.required=F\u00fcr die Installation einer gemeinsam genutzten Bibliothek aus domain ist der Name einer gemeinsam genutzten Bibliothek erforderlich.
- ##### component upgrade error messages
- jbi.ui.ant.upgrade.error.comp.archive.file.path.null.ID=UIANT2034
- jbi.ui.ant.upgrade.error.comp.archive.file.path.null=Dateipfad des Komponentenarchivs darf nicht null sein.
- jbi.ui.ant.upgrade.error.comp.archive.file.path.required.ID=UIANT2035
- jbi.ui.ant.upgrade.error.comp.archive.file.path.required=Dateipfad des Komponentenarchivs ist erforderlich.
- jbi.ui.ant.upgrade.error.comp.archive.file.not.exist.ID=UIANT2036
- jbi.ui.ant.upgrade.error.comp.archive.file.not.exist=Komponentenarchivdatei ({0}) wurde nicht gefunden.
- jbi.ui.ant.upgrade.error.comp.archive.file.is.directory.ID=UIANT2037
- jbi.ui.ant.upgrade.error.comp.archive.file.is.directory=Dateipfad des Komponentenarchivs darf kein Verzeichnis sein.
- jbi.ui.ant.upgrade.error.comp.name.required.ID=UIANT2038
- jbi.ui.ant.upgrade.error.comp.name.required=Komponentenname erforderlich.
- jbi.ui.ant.upgrade.error.target.set.ID=UIANT2039
- jbi.ui.ant.upgrade.error.target.set=Zielattribut kann zum Aktualisieren der Komponente nicht festgelegt werden.
- ################################################################################
- ##### deployment error messages UIANT3XXX #####
- ################################################################################
- # service assembly deployment error messages
- jbi.ui.ant.deploy.error.sa.archive.file.path.null.ID=UIANT3000
- jbi.ui.ant.deploy.error.sa.archive.file.path.null=Dateipfad der Dienstgruppe darf nicht null sein.
- jbi.ui.ant.deploy.error.sa.archive.file.path.required.ID=UIANT3001
- jbi.ui.ant.deploy.error.sa.archive.file.path.required=F\u00fcr die Dienstgruppe ist ein Archivdateipfad erforderlich.
- jbi.ui.ant.deploy.error.sa.archive.file.not.exist.ID=UIANT3002
- jbi.ui.ant.deploy.error.sa.archive.file.not.exist=Archivdatei der Dienstgruppe wurde nicht gefunden ({0}).
- jbi.ui.ant.deploy.error.sa.archive.file.is.directory.ID=UIANT3003
- jbi.ui.ant.deploy.error.sa.archive.file.is.directory=Dateipfad der Dienstgruppe darf kein Verzeichnis sein.
- jbi.ui.ant.deploy.error.sa.name.and.file.set.ID=UIANT3004
- jbi.ui.ant.deploy.error.sa.name.and.file.set=Namen- und Dateiattribute k\u00f6nnen f\u00fcr die Bereitstellung einer Dienstgruppe nicht verwendet werden.
- jbi.ui.ant.deploy.error.sa.name.or.file.required.ID=UIANT3005
- jbi.ui.ant.deploy.error.sa.name.or.file.required=Namen- oder Dateiattribut sollte f\u00fcr die Bereitstellung einer Dienstgruppe angegeben werden.
- jbi.ui.ant.deploy.error.sa.invalid.target.with.name.attrib.ID=UIANT3006
- jbi.ui.ant.deploy.error.sa.invalid.target.with.name.attrib=Ziel f\u00fcr die Bereitstellung einer Dienstgruppe kann nicht 'domain' sein.
- jbi.ui.ant.deploy.from.domain.error.sa.name.required.ID=UIANT3007
- jbi.ui.ant.deploy.from.domain.error.sa.name.required=F\u00fcr die Bereitstellung einer Dienstgruppe von domain ist ein Dienstgruppenname erforderlich.
- ################################################################################
- ##### lifecycle error messages UIANT4XXX #####
- ################################################################################
- ################################################################################
- ##### query successful / error messages UIANT5XXX #####
- ################################################################################
- jbi.ui.ant.list.statistics.error.wrong.type.ID=UIANT5001
- jbi.ui.ant.list.statistics.error.wrong.type=Ung\u00fcltiger Statistiktyp: \"{0}\"
- jbi.ui.ant.list.statistics.error.empty.type.ID=UIANT5002
- jbi.ui.ant.list.statistics.error.empty.type=Es muss ein Statistiktyp angegeben werden.
- jbi.ui.ant.list.statistics.successful.ID=UIANT5003
- jbi.ui.ant.list.statistics.successful=Auflisten der Statistiken war erfolgreich.
- jbi.ui.ant.list.statistics.failed.ID=UIANT5004
- jbi.ui.ant.list.statistics.failed=Auflisten der Statistiken ist fehlgeschlagen.
- jbi.ui.ant.show.component.descriptor.single.only.ID=UIANT5005
- jbi.ui.ant.show.component.descriptor.single.only=Anzeigen des Installationsdeskriptors gilt nur f\u00fcr eine Einzelkomponente.
- jbi.ui.ant.show.service.assembly.descriptor.single.only.ID=UIANT5006
- jbi.ui.ant.show.service.assembly.descriptor.single.only=Anzeigen des Bereitstellungsdeskriptors gilt nur f\u00fcr eine einzelne Dienstgruppe.
- jbi.ui.ant.show.shared.library.descriptor.single.only.ID=UIANT5007
- jbi.ui.ant.show.shared.library.descriptor.single.only=Anzeigen des Installationsdeskriptors gilt nur f\u00fcr eine einzelne gemeinsam genutzte Bibliothek.
- jbi.ui.ant.show.component.descriptor.not.found.ID=UIANT5008
- jbi.ui.ant.show.component.descriptor.not.found=Es wurde kein Installationsdeskriptor f\u00fcr Komponente: \"{0}\" gefunden.
- jbi.ui.ant.show.service.assembly.descriptor.not.found.ID=UIANT5010
- jbi.ui.ant.show.service.assembly.descriptor.not.found=Es wurde kein Bereitstellungsdeskriptor f\u00fcr die Dienstruppe: \"{0}\" gefunden.
- jbi.ui.ant.show.shared.library.descriptor.not.found.ID=UIANT5011
- jbi.ui.ant.show.shared.library.descriptor.not.found=Es wurde kein Installationsdeskriptor f\u00fcr die gemeinsam genutzte Bibliothek: \"{0}\" gefunden.
- ################################################################################
- ##### configuration error messages UIANT6XXX #####
- ################################################################################
- jbi.ui.ant.task.error.config.param.invalid.ID=UIANT6000
- jbi.ui.ant.task.error.config.param.invalid=Ung\u00fcltiger Attributwert f\u00fcr verschachteltes <param>-Element. <param name={0}, value={1} />
- jbi.ui.ant.task.info.config.done.on.target.ID=UIANT6010
- jbi.ui.ant.task.info.config.done.on.target=JBI-Laufzeitkonfiguration festgelegt auf Ziel \"{0}\"
- jbi.ui.ant.task.info.config.restart.required.ID=UIANT6011
- jbi.ui.ant.task.info.config.restart.required=\n Die JBI-Laufzeit muss neu gestartet werden, da einer oder mehrere Konfigurationsparameter \n aktualisiert wurden, was erst nach einem Systemneustart wirksam wird.
- jbi.ui.ant.task.error.config.params.file.not.exist.ID=UIANT6012
- jbi.ui.ant.task.error.config.params.file.not.exist=Die Laufzeit-Konfigurationsparameterdatei {0} wurde nicht gefunden.
- jbi.ui.ant.task.error.config.params.file.is.directory.ID=UIANT6013
- jbi.ui.ant.task.error.config.params.file.is.directory=Die Laufzeit-Konfigurationsparameterdatei darf kein Verzeichnis sein.
- jbi.ui.ant.task.error.config.params.file.param.invalid.ID=UIANT6014
- jbi.ui.ant.task.error.config.params.file.param.invalid=Ung\u00fcltiger Eintrag <param name={0}, value={1} /> gefunden in Parameterdatei {2}.
- jbi.ui.ant.task.error.no.runtine.configuration.resolved.ID=UIANT6015
- jbi.ui.ant.task.error.no.runtine.configuration.resolved=Es wurde keine Laufzeitkonfiguration aufgel\u00f6st.
- jbi.ui.ant.task.error.no.input.runtine.configuration.param.data.found.ID=UIANT6016
- jbi.ui.ant.task.error.no.input.runtine.configuration.param.data.found=In der Eingabe wurden keine Laufzeit-Konfigurationsparameterdaten gefunden.
- jbi.ui.ant.task.info.config.comp.done.on.target.ID=UIANT6020
- jbi.ui.ant.task.info.config.comp.done.on.target=Komponentenkonfiguration f\u00fcr \"{0}\" festgelegt in Ziel \"{1}\"
- jbi.ui.ant.task.error.config.comp.params.file.not.exist.ID=UIANT6021
- jbi.ui.ant.task.error.config.comp.params.file.not.exist=Die Komponenten-Konfigurationsparameterdatei {0} wurde nicht gefunden.
- jbi.ui.ant.task.error.config.comp.params.file.is.directory.ID=UIANT6022
- jbi.ui.ant.task.error.config.comp.params.file.is.directory=Die Komponenten-Konfigurationsparameterdatei darf kein Verzeichnis sein.
- jbi.ui.ant.task.error.config.comp.params.file.param.invalid.ID=UIANT6023
- jbi.ui.ant.task.error.config.comp.params.file.param.invalid=Ung\u00fcltiger Eintrag <param name={0}, value={1} /> gefunden in Parameterdatei {2}.
- jbi.ui.ant.task.error.no.input.component.configuration.param.data.found.ID=UIANT6024
- jbi.ui.ant.task.error.no.input.component.configuration.param.data.found=In der Eingabe wurden keine Komponenten-Konfigurationsparameterdaten gefunden.
- jbi.ui.ant.set.appconfig.no.name.error.ID=UIANT6030
- jbi.ui.ant.set.appconfig.no.name.error=In der Eingabe wurde kein Anwendungskonfigurationsname gefunden.
- jbi.ui.ant.list.no.input.appconfig.param.data.found.ID=UIANT6031
- jbi.ui.ant.list.no.input.appconfig.param.data.found=In der Eingabe wurden keine Anwendungs-Konfigurationsparameterdaten gefunden.
- jbi.ui.ant.list.no.appconfig.data.retrieved.ID=UIANT6032
- jbi.ui.ant.list.no.appconfig.data.retrieved=F\u00fcr die Komponente \"{0}\" wurden keine Anwendungskonfigurationsdaten abgerufen.
- jbi.ui.ant.list.appconfig.not.exist.ID=UIANT6033
- jbi.ui.ant.list.appconfig.not.exist=Anwendung {0} ist nicht vorhanden.
- jbi.ui.ant.list.appvariable.wrong.format.ID=UIANT6040
- jbi.ui.ant.list.appvariable.wrong.format=Es wurde ein falsches Anwendungsvariablenformat abgerufen.
- jbi.ui.ant.list.no.input.appvariable.data.found.ID=UIANT6041
- jbi.ui.ant.list.no.input.appvariable.data.found=In der Eingabe wurden keine Anwendungsvariablendaten gefunden.
- ################################################################################
- ##### logger info/error messages UIANT61XX #####
- ################################################################################
- jbi.ui.ant.task.error.logger.param.invalid.ID=UIANT6100
- jbi.ui.ant.task.error.logger.param.invalid=Ung\u00fcltige Ebenenwerte f\u00fcr verschachteltes <param>-Element. <Protokollierungsfunktionsname={0}, Ebene={1} />
- jbi.ui.ant.task.error.no.logger.resolved.ID=UIANT6001
- jbi.ui.ant.task.error.no.logger.resolved=Protokollierungsfunktion ist nicht vorhanden
- jbi.ui.ant.task.info.logger.done.on.target.ID=UIANT6110
- jbi.ui.ant.task.info.logger.done.on.target=JBI-Laufzeitprotokollierungsfunktion festgelegt auf Ziel \"{0}\"
- jbi.ui.ant.task.error.no.input.runtime.logger.data.found.ID=UIANT6011
- jbi.ui.ant.task.error.no.input.runtime.logger.data.found=In der Eingabe wurden keine Laufzeit-Protokollierungsfunktionsdaten gefunden.
- jbi.ui.ant.task.info.logger.comp.done.on.target.ID=UIANT6120
- jbi.ui.ant.task.info.logger.comp.done.on.target=Ebene der Protokollierungsfunktion f\u00fcr \"{0}\" festgelegt in Ziel \"{1}\" festlegen
- jbi.ui.ant.task.error.no.input.component.logger.data.found.ID=UIANT6021
- jbi.ui.ant.task.error.no.input.component.logger.data.found=In der Eingabe wurden keine Laufzeit-Protokollierungsfunktionsdaten gefunden.
- ################################################################################
- ###### Query result formatting messages
- ################################################################################
- # print format
- jbi.ui.ant.print.state.installed=Installiert
- jbi.ui.ant.print.state.started=Gestartet
- jbi.ui.ant.print.state.stopped=Angehalten
- jbi.ui.ant.print.state.shutdown=Herunterfahren
- jbi.ui.ant.print.state.unknown=Unbekannt
- # title
- jbi.ui.ant.print.engines.header= Liste der Dienstmodule f\u00fcr Ziel \"{0}\"
- jbi.ui.ant.print.no.engines=F\u00fcr die angegebene Abfrage wurden keine Dienstmodule gefunden.
- jbi.ui.ant.print.no.engine.with.name=Es wurde kein Dienstmodul mit dem Namen = {0}\n und mit anderen angegebenen Abfrageparametern gefunden.
- # title
- jbi.ui.ant.print.bindings.header= Liste der Verbindungskomponenten f\u00fcr Ziel \"{0}\"
- jbi.ui.ant.print.no.bindings=F\u00fcr die angegebene Abfrage wurden keine Verbindungskomponenten gefunden.
- jbi.ui.ant.print.no.binding.with.name=Es wurde keine Verbindungskomponente mit dem Namen = {0}\n und mit anderen angegebenen Abfrageparametern gefunden.
- # title
- jbi.ui.ant.print.slib.header= Liste der gemeinsam genutzten Bibliotheken f\u00fcr Ziel \"{0}\"
- jbi.ui.ant.print.no.slib=F\u00fcr die angegebene Abfrage wurden keine gemeinsam genutzten Bibliotheken gefunden.
- jbi.ui.ant.print.no.slib.with.name=Es wurde keine gemeinsam genutzte Bibliothek mit dem Namen = {0}\n und mit anderen angegebenen Abfrageparametern gefunden.
- jbi.ui.ant.print.comp.info.header.separator=============================================================
- jbi.ui.ant.print.comp.info.name= Name : {0}
- jbi.ui.ant.print.comp.info.state=Status : {0}
- jbi.ui.ant.print.comp.info.desc=Beschreibung : {0}
- jbi.ui.ant.print.comp.info.separator=------------------------------------------------------------
- jbi.ui.ant.print.comp.descriptor=Komponenteninstallationsdeskriptor:
- jbi.ui.ant.print.shared.lib.descriptor=Deskriptor der gemeinsam genutzten Bibliothek:
- # sasm - service assembly , sunit - service unit
- jbi.ui.ant.print.sasm.header= Liste der Dienstmodule f\u00fcr Ziel \"{0}\"
- jbi.ui.ant.print.no.service.assemblies=F\u00fcr die angegebene Abfrage wurden keine Dienstmodule gefunden.
- jbi.ui.ant.print.no.sasm.with.name=Es wurde kein Dienstmodul mit dem Namen = {0}\n und mit anderen angegebenen Abfrageparametern gefunden.
- jbi.ui.ant.print.sasm.header.separator=============================================================
- jbi.ui.ant.print.sasm.info.name= Name : {0}
- jbi.ui.ant.print.sasm.info.state=Status : {0}
- jbi.ui.ant.print.sasm.info.desc=Beschreibung : {0}
- jbi.ui.ant.print.sasm.info.sunit.list.size=Diensteinheiten in dieser Dienstgruppe [{0}]
- jbi.ui.ant.print.sunit.info.name= Diensteinheit
- jbi.ui.ant.print.sunit.info.state= Status : {0}
- jbi.ui.ant.print.sunit.info.deployed.on= Bereitgestellt in: {0}
- jbi.ui.ant.print.sunit.info.desc= Beschreibung : {0}
- jbi.ui.ant.print.sa.descriptor=Deskriptor der Dienstgruppenbereitstellung:
- jbi.ui.ant.print.sasm.info.separator=------------------------------------------------------------
- jbi.ui.ant.print.jbi.config.info.header.separator=============================================================
- jbi.ui.ant.print.jbi.config.info.separator=------------------------------------------------------------
- jbi.ui.ant.print.jbi.config.info.header=Laufzeitkonfiguration f\u00fcr Ziel \"{0}\"
- jbi.ui.ant.print.jbi.config.info.empty=Es wurden keine Laufzeitkonfigurationsdaten gefunden.
- jbi.ui.ant.print.jbi.config.param= {0}={1}
- jbi.ui.ant.print.jbi.config.param.not.retrieved=F\u00fcr Parameter \"{0}\" wurden keine Laufzeitkonfigurationsdaten gefunden.
- jbi.ui.ant.print.jbi.comp.config.info.header.separator=============================================================
- jbi.ui.ant.print.jbi.comp.config.info.separator=------------------------------------------------------------
- jbi.ui.ant.print.jbi.comp.config.info.header=Komponentenkonfiguration f\u00fcr \"{0}\" in Ziel \"{1}\"
- jbi.ui.ant.print.jbi.comp.config.info.empty=Es wurde keine Komponentenkonfiguration gefunden.
- jbi.ui.ant.print.jbi.comp.config.instance=Instanzname = {0}
- jbi.ui.ant.print.jbi.comp.config.param= {0}={1}
- jbi.ui.ant.print.jbi.comp.config.param.not.retrieved=F\u00fcr Parameter \"{0}\" wurden keine Anwendungskonfigurationsdaten abgerufen.
- jbi.ui.ant.print.jbi.logger.info.header=Laufzeitprotokollierungsfunktion f\u00fcr Ziel \"{0}\"
- jbi.ui.ant.print.jbi.logger.info.empty=Es ist keine Protokollierungsfunktion vorhanden.
- jbi.ui.ant.print.jbi.comp.logger.info.header=Komponentenprotokollierungsfunktion f\u00fcr \"{0}\" in Ziel \"{1}\"
- jbi.ui.ant.print.jbi.comp.logger.info.empty=Es ist keine Komponentenprotokollierungsfunktion vorhanden.
- jbi.ui.ant.print.jbi.comp.appconfig.info.header.separator======================================================================
- jbi.ui.ant.print.jbi.comp.appconfig.info.separator=---------------------------------------------------------------------
- jbi.ui.ant.print.jbi.comp.appconfig.info.header=Anwendungskonfiguration f\u00fcr \"{0}\" in Ziel \"{1}\"
- jbi.ui.ant.print.jbi.comp.appconfig.info.name=Anwendungskonfigurationsname : {0}
- jbi.ui.ant.print.jbi.comp.appconfig.param= {0}={1}
- jbi.ui.ant.print.jbi.comp.appvariable.info.header.separator.char==
- jbi.ui.ant.print.jbi.comp.appvariable.info.separator.char=-
- jbi.ui.ant.print.jbi.comp.appvariable.info.header=Anwendungsvariablen f\u00fcr \"{0}\" in Ziel \"{1}\"
- jbi.ui.ant.print.jbi.comp.appvariable.info.column.names=Name,Typ,Wert
- jbi.ui.ant.print.jbi.comp.appvariable.info.empty=Es wurden keine Anwendungsdaten gefunden.
- jbi.ui.ant.print.jbi.verify.app.env.info.header.separator=================================================
- jbi.ui.ant.print.jbi.verify.app.env.info.header=Informationen zur Dienstgruppe in Ziel \"{0}\"
- jbi.ui.ant.print.jbi.verify.app.env.sa.name=Name
- jbi.ui.ant.print.jbi.verify.app.env.service.units=Diensteinheiten
- jbi.ui.ant.print.jbi.verify.app.env.sa.description=Beschreibung
- jbi.ui.ant.print.jbi.verify.app.env.commponents.not.installed=Folgende Komponenten wurden nicht installiert
- jbi.ui.ant.print.jbi.verify.app.env.endpoint.name=Name
- jbi.ui.ant.print.jbi.verify.app.env.endpoint.component=Komponente
- jbi.ui.ant.print.jbi.verify.app.env.endpoint.status=Status
- jbi.ui.ant.print.jbi.verify.app.env.endpoint.status.unknown=UNBEKANNT
- jbi.ui.ant.print.jbi.verify.app.env.endpoint.status.unresolved=NICHT AUFGEL\u00d6ST
- jbi.ui.ant.print.jbi.verify.app.env.endpoint.status.resolved=AUFGEL\u00d6ST
- jbi.ui.ant.print.jbi.verify.app.env.endpoint.configuration=Endpunktkonfiguration
- jbi.ui.ant.print.jbi.verify.app.env.info.separator=------------------------------------------------
- jbi.ui.ant.print.jbi.verify.app.env.ee.verify.report=JavaEE Verifier-Berichte
- jbi.ui.ant.print.jbi.verify.app.env.service.unit=Diensteinheit
- jbi.ui.ant.print.jbi.verify.app.env.templates.create.msg=Die Vorlagendateien wurden erstellt in \"{0}\". Liefern Sie Werte in den Vorlagendateien, und verwenden Sie \"asant -f configure.xml\".
- jbi.ui.ant.print.jbi.verify.app.env.missing.app.vars=Fehlende Anwendungsvariablen
- jbi.ui.ant.print.jbi.verify.app.env.missing.app.configs=Fehlende Anwendungskonfigurationen
- jbi.ui.ant.print.jbi.stats.info.header.separator=================================================
- jbi.ui.ant.print.jbi.stats.info.separator=------------------------------------------------
- jbi.ui.ant.print.jbi.stats.timing.disabled.msg=Die Timing-Statistiken sind deaktiviert. Einige Timing-Informationen k\u00f6nnen nicht angezeigt werden. Damit alle Timing-Informationen\n angezeigt werden, legen Sie die Laufzeitkonfigurationseigenschaft\n "msgScvTimingStatisticsEnabled" auf true fest.
- jbi.ui.ant.print.jbi.stats.timing.data.not.available=Es stehen keine Timing-Statistiken zur Verf\u00fcgung.
- jbi.ui.ant.print.jbi.stats.framework.info.header=Liste der Framework-Statistiken in Ziel \"{0}\"
- jbi.ui.ant.print.jbi.stats.framework.info.empty=Es stehen keine Framework-Statistiken zur Verf\u00fcgung.
- jbi.ui.ant.print.jbi.stats.framework.instance.name={0} Framework-Statistiken
- jbi.ui.ant.print.jbi.stats.framework.startup.time=Framework-Startzeit (ms): {0}
- jbi.ui.ant.print.jbi.stats.framework.up.time=Framework-Betriebszeit: %1d Tage %2d Stunden %3d Minuten %4.3f Sekunden
- jbi.ui.ant.print.jbi.stats.nmr.info.header=Liste der NMR-Statistiken in Ziel \"{0}\"
- jbi.ui.ant.print.jbi.stats.nmr.instance.name={0} NMR-Statistiken
- jbi.ui.ant.print.jbi.stats.nmr.info.empty=Es stehen keine NMR-Statistiken zur Verf\u00fcgung.
- jbi.ui.ant.print.jbi.stats.nmr.active.channel.number=Gesamtanzahl aktiver Kan\u00e4le: {0}
- jbi.ui.ant.print.jbi.stats.nmr.active.endpoint.number=Gesamtanzahl aktiver Endpunkte: {0}
- jbi.ui.ant.print.jbi.stats.component.info.header=Liste der Komponente-Statistiken in Ziel \"{0}\"
- jbi.ui.ant.print.jbi.stats.component.name=Statistiken f\u00fcr Komponente: {0}
- jbi.ui.ant.print.jbi.stats.component.info.empty=Es stehen keine Komponentenstatistikdaten zur Verf\u00fcgung.
- jbi.ui.ant.print.jbi.stats.component.info.nostats=F\u00fcr die Komponente \"{0}\" stehen keine Statistikdaten zur Verf\u00fcgung, die Komponente kann nicht gestartet werden.
- jbi.ui.ant.print.jbi.stats.component.up.time=Komponenten-Betriebszeit: %1d Tage %2d Stunden %3d Minuten %4.3f Sekunden
- jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.num.activated.endpoints=Nein. aktivierter Endpunkte: {0}
- jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.num.received.requests=Nein. empfangener Anforderungen: {0}
- jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.num.sent.requests=Nein. gesendeter Anforderungen: {0}
- jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.num.received.replies=Nein. empfangener Antworten: {0}
- jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.num.sent.replies=Nein. gesendeter Antworten: {0}
- jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.num.received.dones=Nein. empfangener DONEs: {0}
- jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.num.sent.dones=Nein. gesendeter DONEs: {0}
- jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.num.received.faults=Nein. empfangener Fehler: {0}
- jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.num.sent.faults=Nein. gesendeter Fehler: {0}
- jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.num.received.errors=Nein. empfangener Fehler: {0}
- jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.num.sent.errors=Nein. gesendeter Fehler: {0}
- jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.num.completed.exchanges=Nein. abgeschlossener Austauschnachrichten: {0}
- jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.num.active.exchanges=Nein. aktiver Austauschnachrichten: {0}
- jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.num.error.exchanges=Nein. Fehlernachrichten: {0}
- jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.message.exchanges.statistics=Nachrichtenaustauschstatistiken
- jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.message.value.not.available=N/V
- jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.mep.response.time=Durchschn. Reaktionszeit (ns): {0}
- jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.mep.component.time=Durchschn. aufgebrachte Zeit (ns) in {0}: {1}
- jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.mep.component.time.noname=Durchschn. Komponentenzeit (ns): {0}
- jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.mep.delivery.channel.time=Durchschn. Zeit f\u00fcr Bereitstellungskanal (ns): {0}
- jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.mep.message.service.time=Durchschn. Zeit in Meldungsdienst (ns): {0}
- jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.mep.status.time=Durchschn. Statuszeit (ns): {0}
- jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.provided.statistics=Komponentenstatistiken
- jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.perf.instr.dataline=Leistungsdaten:
- jbi.ui.ant.print.jbi.stats.sa.info.header=Auflisten der Dienstgruppenstatistiken in Ziel \"{0}\"
- jbi.ui.ant.print.jbi.stats.sa.name=Statistiken f\u00fcr Dienstgruppe: {0}
- jbi.ui.ant.print.jbi.stats.sa.info.empty=Es wurden keine Dienstgruppenstatistiken aufgelistet.
- jbi.ui.ant.print.jbi.stats.sa.last.startup.time=Letzte Startzeit: {0}
- jbi.ui.ant.print.jbi.stats.sa.shutdown.time=Durchschn. Zeit zum Herunterfahren (ms): {0}
- jbi.ui.ant.print.jbi.stats.sa.startup.time=Durchschn. Startzeit (ms): {0}
- jbi.ui.ant.print.jbi.stats.sa.stop.time=Durchschn. Stoppzeit (ms): {0}
- jbi.ui.ant.print.jbi.stats.su.name=Statistiken f\u00fcr Diensteinheit: {0}
- jbi.ui.ant.print.jbi.stats.su.shutdown.time=Durchschn. Zeit zum Herunterfahren (ms): {0}
- jbi.ui.ant.print.jbi.stats.su.startup.time=Durchschn. Startzeit (ms): {0}
- jbi.ui.ant.print.jbi.stats.su.stop.time=Durchschn. Stoppzeit (ms): {0}
- jbi.ui.ant.print.jbi.stats.endpoint.info.header=Liste der Endpunktstatistiken in Ziel \"{0}\"
- jbi.ui.ant.print.jbi.stats.endpoint.info.empty=Es stehen keine Endpunktstatistiken zur Verf\u00fcgung.
- jbi.ui.ant.print.jbi.stats.endpoint.provider.name=Statistiken f\u00fcr Anbieter-Endpunkt: {0}
- jbi.ui.ant.print.jbi.stats.endpoint.consumer.name=Statistiken f\u00fcr Verbraucher-Endpunkt: {0}
- jbi.ui.ant.print.jbi.stats.endpoint.activation.time=Aktivierungszeit (ms): {0}
- jbi.ui.ant.print.jbi.stats.endpoint.up.time=Betriebszeit: %1d Tage %2d Stunden %3d Minuten %4.3f Sekunden