PageRenderTime 12ms CodeModel.GetById 2ms app.highlight 4ms RepoModel.GetById 2ms app.codeStats 0ms

/ri-clients/jbi-ant-tasks/src/com/sun/jbi/ui/ant/Bundle_de.properties

https://bitbucket.org/openesb/openesb-core
Properties File | 554 lines | 379 code | 92 blank | 83 comment | 0 complexity | 6d0c7989e319a4a97cd6b686f6fa82ee MD5 | raw file
  1# Copyright (c) 2004-2007 Sun Microsystems Inc., All Rights Reserved.
  2# 
  3# I18N Strings for JBI Ant Tasks
  4#
  5# format is = TaskBuildStatus [ \n<Optional main-cause-msg \n > Caused by : \n <root-casus-msg> \n]
  6jbi.ui.ant.task.msg.success.format={0} [\n{1}\n]
  7jbi.ui.ant.task.msg.success.no.args.format={0}
  8jbi.ui.ant.task.msg.failed.format={0} [\n{1}\n]
  9jbi.ui.ant.task.msg.failed.no.args.format={0}
 10
 11################################################################################
 12# jbi ant tasks main result success/failure messages for all tasks
 13################################################################################
 14#
 15# example success message = Install component succeeded. [ component name ]
 16# example failed message = 
 17#  Install component failed. [ 
 18#     ERROR:(UIANT2001) An error occured in jmx. 
 19#        Cause by : ERROR:(UICMN0000) can not connect 
 20#  ]
 21################################################################################
 22##### installation success/failure messages #####
 23################################################################################
 24
 25jbi.ui.ant.install.successful=Komponente wurde erfolgreich installiert.
 26jbi.ui.ant.install.failed=Installation der Komponente ist fehlgeschlagen.
 27
 28jbi.ui.ant.uninstall.successful=Komponente wurde erfolgreich deinstalliert.
 29jbi.ui.ant.uninstall.failed=Deinstallation der Komponente ist fehlgeschlagen.
 30
 31jbi.ui.ant.upgrade.component.successful=Komponente wurde erfolgreich aktualisiert.
 32jbi.ui.ant.upgrade.component.failed=Aktualisieren der Komponente ist fehlgeschlagen.
 33
 34jbi.ui.ant.install.slib.successful=Gemeinsam genutzte Biliothek wurde erfolgreich installiert.
 35jbi.ui.ant.install.slib.failed=Installation der gemeinsam genutzten Biliothek ist fehlgeschlagen.
 36
 37jbi.ui.ant.uninstall.slib.successful=Gemeinsam genutzte Biliothek wurde erfolgreich deinstalliert.
 38jbi.ui.ant.uninstall.slib.failed=Deinstallation der gemeinsam genutzten Biliothek ist fehlgeschlagen.
 39################################################################################
 40##### deployment success/failure messages #####
 41################################################################################
 42jbi.ui.ant.deploy.successful=Dienstgruppe wurde erfolgreich bereitgestellt.
 43jbi.ui.ant.deploy.failed=Bereitstellung der Dienstgruppe ist fehlgeschlagen.
 44jbi.ui.ant.deploy.partial.success=Bereitstellung der Dienstgruppe war teilweise erfolgreich.
 45
 46jbi.ui.ant.undeploy.successful=Bereitstellung der Dienstgruppe wurde erfolgreich aufgehoben.
 47jbi.ui.ant.undeploy.failed=Aufheben der Bereitstellung der Dienstgruppe ist fehlgeschlagen.
 48jbi.ui.ant.undeploy.partial.success=Aufheben der Bereitstellung der Dienstgruppe war teilweise erfolgreich.
 49################################################################################
 50##### lifecycle success/failure messages #####
 51################################################################################
 52jbi.ui.ant.start.successful=Starten der Komponente war erfolgreich.
 53jbi.ui.ant.start.failed=Starten der Komponente ist fehlgeschlagen.
 54
 55jbi.ui.ant.stop.successful=Anhalten der Komponente war erfolgreich.
 56jbi.ui.ant.stop.failed=Anhalten der Komponente ist fehlgeschlagen.
 57
 58jbi.ui.ant.shutdown.successful=Herunterfahren der Komponente war erfolgreich.
 59jbi.ui.ant.shutdown.failed=Herunterfahren der Komponente ist fehlgeschlagen.
 60
 61jbi.ui.ant.start.sasm.successful=Starten der Dienstgruppe war erfolgreich.
 62jbi.ui.ant.start.sasm.failed=Starten der Dienstgruppe ist fehlgeschlagen.
 63jbi.ui.ant.start.sasm.partial.success=Starten der Dienstgruppe war teilweise erfolgreich.
 64
 65jbi.ui.ant.stop.sasm.successful=Anhalten der Dienstgruppe war erfolgreich.
 66jbi.ui.ant.stop.sasm.failed=Anhalten der Dienstgruppe ist fehlgeschlagen.
 67jbi.ui.ant.stop.sasm.partial.success=Anhalten der Dienstgruppe war teilweise erfolgreich.
 68
 69jbi.ui.ant.shutdown.sasm.successful=Herunterfahren der Dienstgruppe war erfolgreich.
 70jbi.ui.ant.shutdown.sasm.failed=Herunterfahren der Dienstgruppe ist fehlgeschlagen.
 71jbi.ui.ant.shutdown.sasm.partial.success=Herunterfahren der Dienstgruppe war teilweise erfolgreich.
 72################################################################################
 73##### query success/failure messages #####
 74################################################################################
 75jbi.ui.ant.list.engines.successful=Auflisten von Dienstmodulen war erfolgreich.
 76jbi.ui.ant.list.engines.failed=Auflisten von Dienstmodulen ist fehlgeschlagen.
 77
 78jbi.ui.ant.list.bindings.successful=Auflisten von Verbindungskomponenten war erfolgreich.
 79jbi.ui.ant.list.bindings.failed=Auflisten von Verbindungskomponenten ist fehlgeschlagen.
 80
 81jbi.ui.ant.list.shared.lib.successful=Auflisten von gemeinsam genutzten Bibliotheken war erfolgreich.
 82jbi.ui.ant.list.shared.lib.failed=Auflisten von gemeinsam genutzten Bibliotheken ist fehlgeschlagen.
 83
 84jbi.ui.ant.list.service.assemblies.successful=Auflisten von Dienstgruppen war erfolgreich.
 85jbi.ui.ant.list.service.assemblies.failed=Auflisten von Dienstgruppen ist fehlgeschlagen.
 86
 87################################################################################
 88##### configuration task success/failure messages #####
 89################################################################################
 90jbi.ui.ant.set.configuration.successful=Festlegen der Konfiguration war erfolgreich.
 91jbi.ui.ant.set.configuration.failed=Festlegen der Konfiguration ist fehlgeschlagen.
 92jbi.ui.ant.set.configuration.partial.success=Festlegen der Konfiguration war teilweise erfolgreich.
 93
 94jbi.ui.ant.list.configuration.successful=Auflsiten der Konfiguration war erfolgreich.
 95jbi.ui.ant.list.configuration.failed=Auflisten der Konfiguration ist fehlgeschlagen.
 96
 97################################################################################
 98##### logger task success/failure messages #####
 99################################################################################
100jbi.ui.ant.set.logger.successful=Festlegen der Protokollierungsfunktion war erfolgreich.
101jbi.ui.ant.set.logger.failed=Festlegen der Protokollierungsfunktion ist fehlgeschlagen.
102jbi.ui.ant.set.logger.partial.success=Festlegen der Protokollierungsfunktion war teilweise erfolgreich.
103
104jbi.ui.ant.list.logger.successful=Auflisten der Protokollierungsfunktion war erfolgreich.
105jbi.ui.ant.list.logger.failed=Auflisten der Protokollierungsfunktion ist fehlgeschlagen.
106
107################################################################################
108################################################################################
109##### appconfig task success/failure messages #####
110################################################################################
111jbi.ui.ant.set.appconfig.successful=Festlegen der Anwendungskonfiguration war erfolgreich.
112jbi.ui.ant.set.appconfig.failed=Festlegen der Anwendungskonfiguration ist fehlgeschlagen.
113jbi.ui.ant.set.appconfig.partial.success=Festlegen der Anwendungskonfiguration war teilweise erfolgreich.
114
115jbi.ui.ant.list.appconfig.successful=Auflisten der Anwendungskonfiguration war erfolgreich.
116jbi.ui.ant.list.appconfig.failed=Auflisten der Anwendungskonfiguration ist fehlgeschlagen.
117
118jbi.ui.ant.add.appconfig.successful=Hinzuf\u00fcgen der Anwendungskonfiguration war erfolgreich.
119jbi.ui.ant.add.appconfig.failed=Hinzuf\u00fcgen der Anwendungskonfiguration ist fehlgeschlagen.
120jbi.ui.ant.add.appconfig.partial.success=Festlegen der Anwendungskonfiguration war teilweise erfolgreich.
121
122jbi.ui.ant.delete.appconfig.successful=L\u00f6schen der Anwendungskonfiguration war erfolgreich.
123jbi.ui.ant.delete.appconfig.failed=L\u00f6schen der Anwendungskonfiguration ist fehlgeschlagen.
124
125################################################################################
126##### appvariable task success/failure messages #####
127################################################################################
128jbi.ui.ant.set.appvariable.successful=Festlegen der Anwendungsvariablen war erfolgreich.
129jbi.ui.ant.set.appvariable.failed=Festlegen der Anwendungsvariablen ist fehlgeschlagen.
130jbi.ui.ant.set.appvariable.partial.success=Festlegen der Anwendungsvariablen war teilweise erfolgreich.
131
132jbi.ui.ant.list.appvariable.successful=Auflisten der Anwendungsvariablen war erfolgreich.
133jbi.ui.ant.list.appvariable.failed=Auflisten der Anwendungsvariablen ist fehlgeschlagen.
134
135jbi.ui.ant.add.appvariable.successful=Hinzuf\u00fcgen der Anwendungsvariablen war erfolgreich.
136jbi.ui.ant.add.appvariable.failed=Hinzuf\u00fcgen der Anwendungsvariablen ist fehlgeschlagen.
137jbi.ui.ant.add.appvariable.partial.success=Hinzuf\u00fcgen der Anwendungsvariablen war teilweise erfolgreich.
138
139jbi.ui.ant.delete.appvariable.successful=L\u00f6schen der Anwendungsvariablen war erfolgreich.
140jbi.ui.ant.delete.appvariable.failed=L\u00f6schen der Anwendungsvariablen ist fehlgeschlagen.
141
142################################################################################
143##### verify application task success/failure messages #####
144################################################################################
145jbi.ui.ant.verify.app.env.successful=Pr\u00fcfen der Anwendung war erfolgreich.
146jbi.ui.ant.verify.app.env.failed=Pr\u00fcfen der Anwendung ist fehlgeschlagen.
147jbi.ui.ant.verify.app.env.partial.success=Pr\u00fcfen der Anwendung war teilweise erfolgreich.
148
149################################################################################
150##### export application environment task success/failure messages #####
151################################################################################
152jbi.ui.ant.export.app.env.successful=Exportieren der Anwendungsumgebung war erfolgreich.
153jbi.ui.ant.export.app.env.failed=Exportieren der Anwendungsumgebung ist fehlgeschlagen.
154jbi.ui.ant.export.app.env.partial.success=Exportieren der Anwendungsumgebung war teilweise erfolgreich.
155jbi.ui.ant.export.app.env.return.msg=Anwendungsumgebung wurde exportiert nach \"{0}\". 
156
157################################################################################
158# jbi ant task error messages with error codes UIANTXXXX
159################################################################################
160
161################################################################################
162##### common error messages for all ant tasks  UIANT1XXX #####
163################################################################################
164
165# common error messages
166jbi.ui.ant.unknown.error.ID=UIANT0000
167jbi.ui.ant.unknown.error=Interner Systemfehler.
168
169jbi.ui.ant.task.error.invalid.jmx.port.ID=UIANT1000
170jbi.ui.ant.task.error.invalid.jmx.port=Ung\u00fcltiger Admin-Serveranschlusswert ({0}).
171
172jbi.ui.ant.task.error.param.invalid.ID=UIANT1001
173jbi.ui.ant.task.error.param.invalid=Ung\u00fcltiger Attributwert f\u00fcr verschachteltes <param>-Element. <param name={0}, value={1} />
174
175jbi.ui.ant.task.error.params.file.not.exist.ID=UIANT1002
176jbi.ui.ant.task.error.params.file.not.exist=Die Installations-Konfigurationsparameterdatei {0} wurde nicht gefunden.
177jbi.ui.ant.task.error.params.file.is.directory.ID=UIANT1003
178jbi.ui.ant.task.error.params.file.is.directory=Die Parameterdatei darf kein Verzeichnis sein.
179jbi.ui.ant.task.error.params.file.param.invalid.ID=UIANT1004
180jbi.ui.ant.task.error.params.file.param.invalid=Ung\u00fcltiger Eintrag <param name={0}, value={1} /> gefunden in Parameterdatei {2}.
181
182jbi.ui.ant.task.error.invalid.state.ID=UIANT1005
183jbi.ui.ant.task.error.invalid.state=Der \u00fcbergebene Statuswert ist ung\u00fcltig. Status = "{0}".
184
185jbi.ui.ant.task.error.nullCompName.ID=UIANT1006
186jbi.ui.ant.task.error.nullCompName=Komponentenname darf nicht null oder leer sein
187jbi.ui.ant.task.error.nullSLibName.ID=UIANT1007
188jbi.ui.ant.task.error.nullSLibName=Name der gemeinsam genutzten Bibliothek darf nicht null oder leer sein
189jbi.ui.ant.task.error.nullSAName.ID=UIANT1008
190jbi.ui.ant.task.error.nullSAName=Name der Dienstgruppe darf nicht null oder leer sein
191
192jbi.ui.ant.task.error.invalid.target.ID=UIANT1009
193jbi.ui.ant.task.error.invalid.target=Der \u00fcbergebene Statuswert ist ung\u00fcltig.  Ung\u00fcltiges Ziel="{0}".
194
195jbi.ui.ant.task.error.password.file.not.exist.ID=UIANT1010
196jbi.ui.ant.task.error.password.file.not.exist=Die Kennwort-Datei {0} wurde nicht gefunden.
197
198jbi.ui.ant.task.error.password.not.found.in.file.ID=UIANT1011
199jbi.ui.ant.task.error.password.not.found.in.file=Das Admin-Kennwort wurde nicht gefunden in Datei {0}.
200
201jbi.ui.ant.task.error.nested.element.empty.ID=UIANT1012
202jbi.ui.ant.task.error.nested.element.empty=Verschachteltes Element sollte nicht leer sein.
203
204################################################################################
205##### installation error messages UIANT2XXX #####
206################################################################################
207
208##### component installation error messages
209jbi.ui.ant.install.error.comp.archive.file.path.null.ID=UIANT2000
210jbi.ui.ant.install.error.comp.archive.file.path.null=Dateipfad des Komponentenarchivs darf nicht null sein.
211jbi.ui.ant.install.error.comp.archive.file.path.required.ID=UIANT2001
212jbi.ui.ant.install.error.comp.archive.file.path.required=Dateipfad des Komponentenarchivs ist erforderlich.
213jbi.ui.ant.install.error.comp.archive.file.not.exist.ID=UIANT2002
214jbi.ui.ant.install.error.comp.archive.file.not.exist=Komponentenarchivdatei ({0}) wurde nicht gefunden.
215jbi.ui.ant.install.error.comp.archive.file.is.directory.ID=UIANT2003
216jbi.ui.ant.install.error.comp.archive.file.is.directory=Dateipfad des Komponentenarchivs darf kein Verzeichnis sein.
217
218# shared library installation error messages
219jbi.ui.ant.install.error.slib.archive.file.path.null.ID=UIANT2004
220jbi.ui.ant.install.error.slib.archive.file.path.null=Dateipfad des gemeinsam genutzten Bibliothekarchivs darf nicht null sein.
221jbi.ui.ant.install.error.slib.archive.file.path.required.ID=UIANT2005
222jbi.ui.ant.install.error.slib.archive.file.path.required=Dateipfad f\u00fcr gemeinsam genutztes Bibliothekarchiv erforderlich.
223jbi.ui.ant.install.error.slib.archive.file.not.exist.ID=UIANT2006
224jbi.ui.ant.install.error.slib.archive.file.not.exist=Gemeinsam genutzte Bibliothekarchivdatei ({0}) wurde nicht gefunden.
225jbi.ui.ant.install.error.slib.archive.file.is.directory.ID=UIANT2007
226jbi.ui.ant.install.error.slib.archive.file.is.directory=Dateipfad des gemeinsam genutzten Bibliothekarchivs darf nicht null sein.
227
228jbi.ui.ant.install.error.comp.name.and.file.set.ID=UIANT2008
229jbi.ui.ant.install.error.comp.name.and.file.set=Namen- und Dateiattribute k\u00f6nnen f\u00fcr die Installation einer Komponente nicht verwendet werden.
230
231jbi.ui.ant.install.error.comp.name.or.file.required.ID=UIANT2009
232jbi.ui.ant.install.error.comp.name.or.file.required=Namen- oder Dateiattribut sollte f\u00fcr die Installation einer Komponente angegeben werden.
233
234jbi.ui.ant.install.error.comp.invalid.target.with.name.attrib.ID=UIANT2010
235jbi.ui.ant.install.error.comp.invalid.target.with.name.attrib=Ziel f\u00fcr die Installation mit Namen darf nicht 'domain' sein.
236
237jbi.ui.ant.install.error.slib.name.and.file.set.ID=UIANT2011
238jbi.ui.ant.install.error.slib.name.and.file.set=Namen- und Dateiattribute k\u00f6nnen f\u00fcr die Installation einer gemeinsam genutzten Bibliothek nicht verwendet werden.
239
240jbi.ui.ant.install.error.slib.name.or.file.required.ID=UIANT2012
241jbi.ui.ant.install.error.slib.name.or.file.required=Namen- oder Dateiattribut sollte f\u00fcr die Installation einer gemeinsam genutzten Bibliothek angegeben werden.
242
243jbi.ui.ant.install.error.slib.invalid.target.with.name.attrib.ID=UIANT2013
244jbi.ui.ant.install.error.slib.invalid.target.with.name.attrib=Ziel f\u00fcr die Installation einer gemeinsam genutzten Bibliothek mit Namen darf nicht 'domain' sein.
245
246jbi.ui.ant.install.from.domain.error.comp.name.required.ID=UIANT2014
247jbi.ui.ant.install.from.domain.error.comp.name.required=F\u00fcr die Installation einer Komponente aus domain ist ein Komponentenname erforderlich.
248
249jbi.ui.ant.install.from.domain.error.slib.name.required.ID=UIANT2015
250jbi.ui.ant.install.from.domain.error.slib.name.required=F\u00fcr die Installation einer gemeinsam genutzten Bibliothek aus domain ist der Name einer gemeinsam genutzten Bibliothek erforderlich.
251
252
253##### component upgrade error messages
254jbi.ui.ant.upgrade.error.comp.archive.file.path.null.ID=UIANT2034
255jbi.ui.ant.upgrade.error.comp.archive.file.path.null=Dateipfad des Komponentenarchivs darf nicht null sein.
256jbi.ui.ant.upgrade.error.comp.archive.file.path.required.ID=UIANT2035
257jbi.ui.ant.upgrade.error.comp.archive.file.path.required=Dateipfad des Komponentenarchivs ist erforderlich.
258jbi.ui.ant.upgrade.error.comp.archive.file.not.exist.ID=UIANT2036
259jbi.ui.ant.upgrade.error.comp.archive.file.not.exist=Komponentenarchivdatei ({0}) wurde nicht gefunden.
260jbi.ui.ant.upgrade.error.comp.archive.file.is.directory.ID=UIANT2037
261jbi.ui.ant.upgrade.error.comp.archive.file.is.directory=Dateipfad des Komponentenarchivs darf kein Verzeichnis sein.
262
263jbi.ui.ant.upgrade.error.comp.name.required.ID=UIANT2038
264jbi.ui.ant.upgrade.error.comp.name.required=Komponentenname erforderlich.
265
266jbi.ui.ant.upgrade.error.target.set.ID=UIANT2039
267jbi.ui.ant.upgrade.error.target.set=Zielattribut kann zum Aktualisieren der Komponente nicht festgelegt werden.
268
269################################################################################
270##### deployment error messages UIANT3XXX #####
271################################################################################
272
273# service assembly deployment error messages
274jbi.ui.ant.deploy.error.sa.archive.file.path.null.ID=UIANT3000
275jbi.ui.ant.deploy.error.sa.archive.file.path.null=Dateipfad der Dienstgruppe darf nicht null sein.
276jbi.ui.ant.deploy.error.sa.archive.file.path.required.ID=UIANT3001
277jbi.ui.ant.deploy.error.sa.archive.file.path.required=F\u00fcr die Dienstgruppe ist ein Archivdateipfad erforderlich.
278jbi.ui.ant.deploy.error.sa.archive.file.not.exist.ID=UIANT3002
279jbi.ui.ant.deploy.error.sa.archive.file.not.exist=Archivdatei der Dienstgruppe wurde nicht gefunden ({0}).
280jbi.ui.ant.deploy.error.sa.archive.file.is.directory.ID=UIANT3003
281jbi.ui.ant.deploy.error.sa.archive.file.is.directory=Dateipfad der Dienstgruppe darf kein Verzeichnis sein.
282
283jbi.ui.ant.deploy.error.sa.name.and.file.set.ID=UIANT3004
284jbi.ui.ant.deploy.error.sa.name.and.file.set=Namen- und Dateiattribute k\u00f6nnen f\u00fcr die Bereitstellung einer Dienstgruppe nicht verwendet werden.
285
286jbi.ui.ant.deploy.error.sa.name.or.file.required.ID=UIANT3005
287jbi.ui.ant.deploy.error.sa.name.or.file.required=Namen- oder Dateiattribut sollte f\u00fcr die Bereitstellung einer Dienstgruppe angegeben werden.
288
289jbi.ui.ant.deploy.error.sa.invalid.target.with.name.attrib.ID=UIANT3006
290jbi.ui.ant.deploy.error.sa.invalid.target.with.name.attrib=Ziel f\u00fcr die Bereitstellung einer Dienstgruppe kann nicht 'domain' sein.
291
292jbi.ui.ant.deploy.from.domain.error.sa.name.required.ID=UIANT3007
293jbi.ui.ant.deploy.from.domain.error.sa.name.required=F\u00fcr die Bereitstellung einer Dienstgruppe von domain ist ein Dienstgruppenname erforderlich.
294
295################################################################################
296##### lifecycle error messages UIANT4XXX #####
297################################################################################
298
299################################################################################
300##### query successful / error messages UIANT5XXX #####
301################################################################################
302
303jbi.ui.ant.list.statistics.error.wrong.type.ID=UIANT5001
304jbi.ui.ant.list.statistics.error.wrong.type=Ung\u00fcltiger Statistiktyp:  \"{0}\"
305jbi.ui.ant.list.statistics.error.empty.type.ID=UIANT5002
306jbi.ui.ant.list.statistics.error.empty.type=Es muss ein Statistiktyp angegeben werden.
307jbi.ui.ant.list.statistics.successful.ID=UIANT5003
308jbi.ui.ant.list.statistics.successful=Auflisten der Statistiken war erfolgreich.
309jbi.ui.ant.list.statistics.failed.ID=UIANT5004
310jbi.ui.ant.list.statistics.failed=Auflisten der Statistiken ist fehlgeschlagen.
311
312jbi.ui.ant.show.component.descriptor.single.only.ID=UIANT5005
313jbi.ui.ant.show.component.descriptor.single.only=Anzeigen des Installationsdeskriptors gilt nur f\u00fcr eine Einzelkomponente.
314jbi.ui.ant.show.service.assembly.descriptor.single.only.ID=UIANT5006
315jbi.ui.ant.show.service.assembly.descriptor.single.only=Anzeigen des Bereitstellungsdeskriptors gilt nur f\u00fcr eine einzelne Dienstgruppe.
316jbi.ui.ant.show.shared.library.descriptor.single.only.ID=UIANT5007
317jbi.ui.ant.show.shared.library.descriptor.single.only=Anzeigen des Installationsdeskriptors gilt nur f\u00fcr eine einzelne gemeinsam genutzte Bibliothek.
318
319jbi.ui.ant.show.component.descriptor.not.found.ID=UIANT5008
320jbi.ui.ant.show.component.descriptor.not.found=Es wurde kein Installationsdeskriptor f\u00fcr Komponente: \"{0}\" gefunden.
321jbi.ui.ant.show.service.assembly.descriptor.not.found.ID=UIANT5010
322jbi.ui.ant.show.service.assembly.descriptor.not.found=Es wurde kein Bereitstellungsdeskriptor f\u00fcr die Dienstruppe: \"{0}\" gefunden.
323jbi.ui.ant.show.shared.library.descriptor.not.found.ID=UIANT5011
324jbi.ui.ant.show.shared.library.descriptor.not.found=Es wurde kein Installationsdeskriptor f\u00fcr die gemeinsam genutzte Bibliothek: \"{0}\" gefunden.
325
326################################################################################
327##### configuration error messages UIANT6XXX #####
328################################################################################
329jbi.ui.ant.task.error.config.param.invalid.ID=UIANT6000
330jbi.ui.ant.task.error.config.param.invalid=Ung\u00fcltiger Attributwert f\u00fcr verschachteltes <param>-Element. <param name={0}, value={1} />
331
332jbi.ui.ant.task.info.config.done.on.target.ID=UIANT6010
333jbi.ui.ant.task.info.config.done.on.target=JBI-Laufzeitkonfiguration festgelegt auf Ziel \"{0}\"
334jbi.ui.ant.task.info.config.restart.required.ID=UIANT6011
335jbi.ui.ant.task.info.config.restart.required=\n    Die JBI-Laufzeit muss neu gestartet werden, da einer oder mehrere Konfigurationsparameter \n    aktualisiert wurden, was erst nach einem Systemneustart wirksam wird.
336jbi.ui.ant.task.error.config.params.file.not.exist.ID=UIANT6012
337jbi.ui.ant.task.error.config.params.file.not.exist=Die Laufzeit-Konfigurationsparameterdatei {0} wurde nicht gefunden.
338jbi.ui.ant.task.error.config.params.file.is.directory.ID=UIANT6013
339jbi.ui.ant.task.error.config.params.file.is.directory=Die Laufzeit-Konfigurationsparameterdatei darf kein Verzeichnis sein.
340jbi.ui.ant.task.error.config.params.file.param.invalid.ID=UIANT6014
341jbi.ui.ant.task.error.config.params.file.param.invalid=Ung\u00fcltiger Eintrag <param name={0}, value={1} /> gefunden in Parameterdatei {2}.
342jbi.ui.ant.task.error.no.runtine.configuration.resolved.ID=UIANT6015
343jbi.ui.ant.task.error.no.runtine.configuration.resolved=Es wurde keine Laufzeitkonfiguration aufgel\u00f6st.
344jbi.ui.ant.task.error.no.input.runtine.configuration.param.data.found.ID=UIANT6016
345jbi.ui.ant.task.error.no.input.runtine.configuration.param.data.found=In der Eingabe wurden keine Laufzeit-Konfigurationsparameterdaten gefunden.
346
347jbi.ui.ant.task.info.config.comp.done.on.target.ID=UIANT6020
348jbi.ui.ant.task.info.config.comp.done.on.target=Komponentenkonfiguration f\u00fcr \"{0}\" festgelegt in Ziel \"{1}\"
349jbi.ui.ant.task.error.config.comp.params.file.not.exist.ID=UIANT6021
350jbi.ui.ant.task.error.config.comp.params.file.not.exist=Die Komponenten-Konfigurationsparameterdatei {0} wurde nicht gefunden.
351jbi.ui.ant.task.error.config.comp.params.file.is.directory.ID=UIANT6022
352jbi.ui.ant.task.error.config.comp.params.file.is.directory=Die Komponenten-Konfigurationsparameterdatei darf kein Verzeichnis sein.
353jbi.ui.ant.task.error.config.comp.params.file.param.invalid.ID=UIANT6023
354jbi.ui.ant.task.error.config.comp.params.file.param.invalid=Ung\u00fcltiger Eintrag <param name={0}, value={1} /> gefunden in Parameterdatei {2}.
355jbi.ui.ant.task.error.no.input.component.configuration.param.data.found.ID=UIANT6024
356jbi.ui.ant.task.error.no.input.component.configuration.param.data.found=In der Eingabe wurden keine Komponenten-Konfigurationsparameterdaten gefunden.
357
358jbi.ui.ant.set.appconfig.no.name.error.ID=UIANT6030
359jbi.ui.ant.set.appconfig.no.name.error=In der Eingabe wurde kein Anwendungskonfigurationsname gefunden.
360jbi.ui.ant.list.no.input.appconfig.param.data.found.ID=UIANT6031
361jbi.ui.ant.list.no.input.appconfig.param.data.found=In der Eingabe wurden keine Anwendungs-Konfigurationsparameterdaten gefunden.
362jbi.ui.ant.list.no.appconfig.data.retrieved.ID=UIANT6032
363jbi.ui.ant.list.no.appconfig.data.retrieved=F\u00fcr die Komponente \"{0}\" wurden keine Anwendungskonfigurationsdaten abgerufen.
364jbi.ui.ant.list.appconfig.not.exist.ID=UIANT6033
365jbi.ui.ant.list.appconfig.not.exist=Anwendung {0} ist nicht vorhanden.
366
367jbi.ui.ant.list.appvariable.wrong.format.ID=UIANT6040
368jbi.ui.ant.list.appvariable.wrong.format=Es wurde ein falsches Anwendungsvariablenformat abgerufen.
369jbi.ui.ant.list.no.input.appvariable.data.found.ID=UIANT6041
370jbi.ui.ant.list.no.input.appvariable.data.found=In der Eingabe wurden keine Anwendungsvariablendaten gefunden.
371
372################################################################################
373##### logger info/error messages UIANT61XX #####
374################################################################################
375
376jbi.ui.ant.task.error.logger.param.invalid.ID=UIANT6100
377jbi.ui.ant.task.error.logger.param.invalid=Ung\u00fcltige Ebenenwerte f\u00fcr verschachteltes <param>-Element.  <Protokollierungsfunktionsname={0}, Ebene={1} />
378jbi.ui.ant.task.error.no.logger.resolved.ID=UIANT6001
379jbi.ui.ant.task.error.no.logger.resolved=Protokollierungsfunktion ist nicht vorhanden
380
381jbi.ui.ant.task.info.logger.done.on.target.ID=UIANT6110
382jbi.ui.ant.task.info.logger.done.on.target=JBI-Laufzeitprotokollierungsfunktion festgelegt auf Ziel \"{0}\"
383jbi.ui.ant.task.error.no.input.runtime.logger.data.found.ID=UIANT6011
384jbi.ui.ant.task.error.no.input.runtime.logger.data.found=In der Eingabe wurden keine Laufzeit-Protokollierungsfunktionsdaten gefunden.
385
386jbi.ui.ant.task.info.logger.comp.done.on.target.ID=UIANT6120
387jbi.ui.ant.task.info.logger.comp.done.on.target=Ebene der Protokollierungsfunktion f\u00fcr \"{0}\" festgelegt in Ziel \"{1}\" festlegen
388jbi.ui.ant.task.error.no.input.component.logger.data.found.ID=UIANT6021
389jbi.ui.ant.task.error.no.input.component.logger.data.found=In der Eingabe wurden keine Laufzeit-Protokollierungsfunktionsdaten gefunden.
390
391################################################################################
392###### Query result formatting messages
393################################################################################
394# print format
395jbi.ui.ant.print.state.installed=Installiert
396jbi.ui.ant.print.state.started=Gestartet
397jbi.ui.ant.print.state.stopped=Angehalten
398jbi.ui.ant.print.state.shutdown=Herunterfahren
399jbi.ui.ant.print.state.unknown=Unbekannt
400# title
401jbi.ui.ant.print.engines.header=  Liste der Dienstmodule f\u00fcr Ziel \"{0}\"
402jbi.ui.ant.print.no.engines=F\u00fcr die angegebene Abfrage wurden keine Dienstmodule gefunden.
403jbi.ui.ant.print.no.engine.with.name=Es wurde kein Dienstmodul mit dem Namen = {0}\n und mit anderen angegebenen Abfrageparametern gefunden.
404# title
405jbi.ui.ant.print.bindings.header=  Liste der Verbindungskomponenten f\u00fcr Ziel \"{0}\"
406jbi.ui.ant.print.no.bindings=F\u00fcr die angegebene Abfrage wurden keine Verbindungskomponenten gefunden.
407jbi.ui.ant.print.no.binding.with.name=Es wurde keine Verbindungskomponente mit dem Namen = {0}\n und mit anderen angegebenen Abfrageparametern gefunden.
408# title
409jbi.ui.ant.print.slib.header=  Liste der gemeinsam genutzten Bibliotheken f\u00fcr Ziel \"{0}\"
410jbi.ui.ant.print.no.slib=F\u00fcr die angegebene Abfrage wurden keine gemeinsam genutzten Bibliotheken gefunden.
411jbi.ui.ant.print.no.slib.with.name=Es wurde keine gemeinsam genutzte Bibliothek mit dem Namen = {0}\n und mit anderen angegebenen Abfrageparametern gefunden.
412
413jbi.ui.ant.print.comp.info.header.separator=============================================================
414jbi.ui.ant.print.comp.info.name=  Name         : {0}
415jbi.ui.ant.print.comp.info.state=Status       : {0}
416jbi.ui.ant.print.comp.info.desc=Beschreibung  : {0}
417jbi.ui.ant.print.comp.info.separator=------------------------------------------------------------
418jbi.ui.ant.print.comp.descriptor=Komponenteninstallationsdeskriptor:
419jbi.ui.ant.print.shared.lib.descriptor=Deskriptor der gemeinsam genutzten Bibliothek:
420# sasm - service assembly , sunit - service unit
421jbi.ui.ant.print.sasm.header=    Liste der Dienstmodule f\u00fcr Ziel \"{0}\"
422jbi.ui.ant.print.no.service.assemblies=F\u00fcr die angegebene Abfrage wurden keine Dienstmodule gefunden.
423jbi.ui.ant.print.no.sasm.with.name=Es wurde kein Dienstmodul mit dem Namen = {0}\n und mit anderen angegebenen Abfrageparametern gefunden.
424jbi.ui.ant.print.sasm.header.separator=============================================================
425jbi.ui.ant.print.sasm.info.name=  Name         : {0}
426jbi.ui.ant.print.sasm.info.state=Status       : {0}
427jbi.ui.ant.print.sasm.info.desc=Beschreibung  : {0}
428jbi.ui.ant.print.sasm.info.sunit.list.size=Diensteinheiten in dieser Dienstgruppe [{0}]
429jbi.ui.ant.print.sunit.info.name=  Diensteinheit
430jbi.ui.ant.print.sunit.info.state=    Status       : {0}
431jbi.ui.ant.print.sunit.info.deployed.on=        Bereitgestellt  in: {0}
432jbi.ui.ant.print.sunit.info.desc=    Beschreibung  : {0}
433jbi.ui.ant.print.sa.descriptor=Deskriptor der Dienstgruppenbereitstellung:
434jbi.ui.ant.print.sasm.info.separator=------------------------------------------------------------
435
436jbi.ui.ant.print.jbi.config.info.header.separator=============================================================
437jbi.ui.ant.print.jbi.config.info.separator=------------------------------------------------------------
438jbi.ui.ant.print.jbi.config.info.header=Laufzeitkonfiguration f\u00fcr Ziel \"{0}\"
439jbi.ui.ant.print.jbi.config.info.empty=Es wurden keine Laufzeitkonfigurationsdaten gefunden.
440jbi.ui.ant.print.jbi.config.param=  {0}={1}
441jbi.ui.ant.print.jbi.config.param.not.retrieved=F\u00fcr Parameter \"{0}\" wurden keine Laufzeitkonfigurationsdaten gefunden.
442
443jbi.ui.ant.print.jbi.comp.config.info.header.separator=============================================================
444jbi.ui.ant.print.jbi.comp.config.info.separator=------------------------------------------------------------
445jbi.ui.ant.print.jbi.comp.config.info.header=Komponentenkonfiguration f\u00fcr \"{0}\" in Ziel \"{1}\"
446jbi.ui.ant.print.jbi.comp.config.info.empty=Es wurde keine Komponentenkonfiguration gefunden.
447jbi.ui.ant.print.jbi.comp.config.instance=Instanzname = {0}
448jbi.ui.ant.print.jbi.comp.config.param=  {0}={1}
449jbi.ui.ant.print.jbi.comp.config.param.not.retrieved=F\u00fcr Parameter \"{0}\" wurden keine Anwendungskonfigurationsdaten abgerufen.
450
451jbi.ui.ant.print.jbi.logger.info.header=Laufzeitprotokollierungsfunktion f\u00fcr Ziel \"{0}\"
452jbi.ui.ant.print.jbi.logger.info.empty=Es ist keine Protokollierungsfunktion vorhanden.
453
454jbi.ui.ant.print.jbi.comp.logger.info.header=Komponentenprotokollierungsfunktion f\u00fcr \"{0}\" in Ziel \"{1}\"
455jbi.ui.ant.print.jbi.comp.logger.info.empty=Es ist keine Komponentenprotokollierungsfunktion vorhanden. 
456
457jbi.ui.ant.print.jbi.comp.appconfig.info.header.separator======================================================================
458jbi.ui.ant.print.jbi.comp.appconfig.info.separator=---------------------------------------------------------------------
459jbi.ui.ant.print.jbi.comp.appconfig.info.header=Anwendungskonfiguration f\u00fcr \"{0}\" in Ziel \"{1}\"
460jbi.ui.ant.print.jbi.comp.appconfig.info.name=Anwendungskonfigurationsname : {0}
461jbi.ui.ant.print.jbi.comp.appconfig.param=  {0}={1}
462
463jbi.ui.ant.print.jbi.comp.appvariable.info.header.separator.char==
464jbi.ui.ant.print.jbi.comp.appvariable.info.separator.char=-
465jbi.ui.ant.print.jbi.comp.appvariable.info.header=Anwendungsvariablen f\u00fcr \"{0}\" in Ziel \"{1}\"
466jbi.ui.ant.print.jbi.comp.appvariable.info.column.names=Name,Typ,Wert
467jbi.ui.ant.print.jbi.comp.appvariable.info.empty=Es wurden keine Anwendungsdaten gefunden.
468
469jbi.ui.ant.print.jbi.verify.app.env.info.header.separator=================================================
470jbi.ui.ant.print.jbi.verify.app.env.info.header=Informationen zur Dienstgruppe in Ziel \"{0}\"
471jbi.ui.ant.print.jbi.verify.app.env.sa.name=Name
472jbi.ui.ant.print.jbi.verify.app.env.service.units=Diensteinheiten
473jbi.ui.ant.print.jbi.verify.app.env.sa.description=Beschreibung
474jbi.ui.ant.print.jbi.verify.app.env.commponents.not.installed=Folgende Komponenten wurden nicht installiert
475jbi.ui.ant.print.jbi.verify.app.env.endpoint.name=Name
476jbi.ui.ant.print.jbi.verify.app.env.endpoint.component=Komponente
477jbi.ui.ant.print.jbi.verify.app.env.endpoint.status=Status
478jbi.ui.ant.print.jbi.verify.app.env.endpoint.status.unknown=UNBEKANNT
479jbi.ui.ant.print.jbi.verify.app.env.endpoint.status.unresolved=NICHT AUFGEL\u00d6ST
480jbi.ui.ant.print.jbi.verify.app.env.endpoint.status.resolved=AUFGEL\u00d6ST
481jbi.ui.ant.print.jbi.verify.app.env.endpoint.configuration=Endpunktkonfiguration
482jbi.ui.ant.print.jbi.verify.app.env.info.separator=------------------------------------------------
483jbi.ui.ant.print.jbi.verify.app.env.ee.verify.report=JavaEE Verifier-Berichte
484jbi.ui.ant.print.jbi.verify.app.env.service.unit=Diensteinheit
485jbi.ui.ant.print.jbi.verify.app.env.templates.create.msg=Die Vorlagendateien wurden erstellt in \"{0}\".  Liefern Sie Werte in den Vorlagendateien, und verwenden Sie \"asant -f configure.xml\".
486jbi.ui.ant.print.jbi.verify.app.env.missing.app.vars=Fehlende Anwendungsvariablen 
487jbi.ui.ant.print.jbi.verify.app.env.missing.app.configs=Fehlende Anwendungskonfigurationen 
488
489jbi.ui.ant.print.jbi.stats.info.header.separator=================================================
490jbi.ui.ant.print.jbi.stats.info.separator=------------------------------------------------
491jbi.ui.ant.print.jbi.stats.timing.disabled.msg=Die Timing-Statistiken sind deaktiviert. Einige Timing-Informationen k\u00f6nnen nicht angezeigt werden.  Damit alle Timing-Informationen\n  angezeigt werden, legen Sie die Laufzeitkonfigurationseigenschaft\n  "msgScvTimingStatisticsEnabled" auf true fest.
492jbi.ui.ant.print.jbi.stats.timing.data.not.available=Es stehen keine Timing-Statistiken zur Verf\u00fcgung.
493jbi.ui.ant.print.jbi.stats.framework.info.header=Liste der Framework-Statistiken in Ziel \"{0}\"
494jbi.ui.ant.print.jbi.stats.framework.info.empty=Es stehen keine Framework-Statistiken zur Verf\u00fcgung.
495jbi.ui.ant.print.jbi.stats.framework.instance.name={0} Framework-Statistiken
496jbi.ui.ant.print.jbi.stats.framework.startup.time=Framework-Startzeit (ms): {0}
497jbi.ui.ant.print.jbi.stats.framework.up.time=Framework-Betriebszeit: %1d Tage %2d Stunden %3d Minuten %4.3f Sekunden
498
499jbi.ui.ant.print.jbi.stats.nmr.info.header=Liste der NMR-Statistiken in Ziel \"{0}\"
500jbi.ui.ant.print.jbi.stats.nmr.instance.name={0} NMR-Statistiken 
501jbi.ui.ant.print.jbi.stats.nmr.info.empty=Es stehen keine NMR-Statistiken zur Verf\u00fcgung.
502jbi.ui.ant.print.jbi.stats.nmr.active.channel.number=Gesamtanzahl aktiver Kan\u00e4le: {0}
503jbi.ui.ant.print.jbi.stats.nmr.active.endpoint.number=Gesamtanzahl aktiver Endpunkte: {0}
504
505jbi.ui.ant.print.jbi.stats.component.info.header=Liste der Komponente-Statistiken in Ziel \"{0}\"
506jbi.ui.ant.print.jbi.stats.component.name=Statistiken f\u00fcr Komponente: {0} 
507jbi.ui.ant.print.jbi.stats.component.info.empty=Es stehen keine Komponentenstatistikdaten zur Verf\u00fcgung.
508jbi.ui.ant.print.jbi.stats.component.info.nostats=F\u00fcr die Komponente \"{0}\" stehen keine Statistikdaten zur Verf\u00fcgung, die Komponente kann nicht gestartet werden.
509jbi.ui.ant.print.jbi.stats.component.up.time=Komponenten-Betriebszeit: %1d Tage %2d Stunden %3d Minuten %4.3f Sekunden
510
511jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.num.activated.endpoints=Nein.  aktivierter Endpunkte: {0}
512jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.num.received.requests=Nein.  empfangener Anforderungen: {0}
513jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.num.sent.requests=Nein.  gesendeter Anforderungen: {0}
514jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.num.received.replies=Nein.  empfangener Antworten: {0}
515jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.num.sent.replies=Nein.  gesendeter Antworten: {0}
516jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.num.received.dones=Nein.  empfangener DONEs: {0}
517jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.num.sent.dones=Nein.  gesendeter DONEs: {0}
518jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.num.received.faults=Nein.  empfangener Fehler: {0}
519jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.num.sent.faults=Nein.  gesendeter Fehler: {0}
520jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.num.received.errors=Nein.  empfangener Fehler: {0}
521jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.num.sent.errors=Nein.  gesendeter Fehler: {0}
522jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.num.completed.exchanges=Nein.  abgeschlossener Austauschnachrichten: {0}
523jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.num.active.exchanges=Nein.  aktiver Austauschnachrichten: {0}
524jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.num.error.exchanges=Nein.  Fehlernachrichten: {0}
525jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.message.exchanges.statistics=Nachrichtenaustauschstatistiken
526jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.message.value.not.available=N/V
527jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.mep.response.time=Durchschn. Reaktionszeit (ns): {0}
528jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.mep.component.time=Durchschn. aufgebrachte Zeit (ns) in {0}: {1}
529jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.mep.component.time.noname=Durchschn. Komponentenzeit (ns): {0}
530jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.mep.delivery.channel.time=Durchschn. Zeit f\u00fcr Bereitstellungskanal (ns): {0}
531jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.mep.message.service.time=Durchschn. Zeit in Meldungsdienst (ns): {0}
532jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.mep.status.time=Durchschn. Statuszeit (ns): {0}
533jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.provided.statistics=Komponentenstatistiken
534jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.perf.instr.dataline=Leistungsdaten:
535
536jbi.ui.ant.print.jbi.stats.sa.info.header=Auflisten der Dienstgruppenstatistiken in Ziel \"{0}\"
537jbi.ui.ant.print.jbi.stats.sa.name=Statistiken f\u00fcr Dienstgruppe: {0}
538jbi.ui.ant.print.jbi.stats.sa.info.empty=Es wurden keine Dienstgruppenstatistiken aufgelistet. 
539jbi.ui.ant.print.jbi.stats.sa.last.startup.time=Letzte Startzeit: {0}
540jbi.ui.ant.print.jbi.stats.sa.shutdown.time=Durchschn. Zeit zum Herunterfahren (ms): {0}
541jbi.ui.ant.print.jbi.stats.sa.startup.time=Durchschn. Startzeit (ms): {0}
542jbi.ui.ant.print.jbi.stats.sa.stop.time=Durchschn. Stoppzeit (ms): {0}
543jbi.ui.ant.print.jbi.stats.su.name=Statistiken f\u00fcr Diensteinheit: {0}
544jbi.ui.ant.print.jbi.stats.su.shutdown.time=Durchschn. Zeit zum Herunterfahren  (ms): {0}
545jbi.ui.ant.print.jbi.stats.su.startup.time=Durchschn. Startzeit (ms): {0}
546jbi.ui.ant.print.jbi.stats.su.stop.time=Durchschn. Stoppzeit (ms): {0}
547
548jbi.ui.ant.print.jbi.stats.endpoint.info.header=Liste der Endpunktstatistiken in Ziel \"{0}\"
549jbi.ui.ant.print.jbi.stats.endpoint.info.empty=Es stehen keine Endpunktstatistiken zur Verf\u00fcgung.
550jbi.ui.ant.print.jbi.stats.endpoint.provider.name=Statistiken f\u00fcr Anbieter-Endpunkt: {0}
551jbi.ui.ant.print.jbi.stats.endpoint.consumer.name=Statistiken f\u00fcr Verbraucher-Endpunkt: {0}
552jbi.ui.ant.print.jbi.stats.endpoint.activation.time=Aktivierungszeit (ms): {0}
553jbi.ui.ant.print.jbi.stats.endpoint.up.time=Betriebszeit: %1d Tage %2d Stunden %3d Minuten %4.3f Sekunden
554