/zina/lang/br.php

Large files files are truncated, but you can click here to view the full file

<?php

/*

 * Versão em português (Brasil) por Acid Rain - http://www.acidrain.com.br

 * Caso efetue correções, por favor, me envie o novo arquivo! :)

 */

$language = "Portugu&ecirc;s(BR)";



$lang['br'] = array(

	'Bad path' => 'Caminho inv&aacute;lido',

	'Database @m succeeded!' => '@m banco de dados com sucesso',

	'Database @m failed!' => '@m banco de dados falhou',

	'Cannot @m the database...either no database connection or the file does not exist.' => 'N&atilde;o foi poss&iacute;vel @m no banco de dados',

	'Queued Last.fm tracks submitted successfully.' => 'Fila de espera do Last.fm obtida com sucesso',

	'Queued Last.fm tracks failed:' => 'N&atilde;o foi poss&iacute;vel obter a lista de m&uacute;sicas na fila de espera da Last.fm',

	'Settings updated.' => 'Configura&ccedil;&otilde;es atualizadas.',

	'Your settings were not saved!' => 'Suas configura&ccedil;&otilde;es não foram salvas!',

	'@file does not exist.' => '@arquivo n&atilde;o existe',

	'Updated.' => 'Atualizado',

	'Could not write file.' => 'N&atilde;o foi poss&iacute;vel escrever o arquivo.',

	'Cannot save. Directory is not writeable.' => 'N&atilde;o foi poss&iacute;vel salvar. O diret&oacute;rio n&atilde;o possui permiss&otilde;es de escrita.',

	'Cannot delete cache file' => 'N&atilde;o foi poss&iacute;vel apagar o arquivo de cache.',

	'Cache generated successfully.' => 'Cache gerado com sucesso.',

	'Genre cache generated successfully.' => 'Cache de g&ecirc;nero atualizado com sucesso',

	'Database populated.' => 'Banco de dados populado',

	'Database synchronized.' => 'Banco de dados sincronizado',

	'Invalid option' => 'Op&ccedil;&atilde;o inv&aacute;lida.',

	'PHP returned an error: ' => 'O PHP retornou um erro: ',

	'Sitemap cached file deleted successfully' => 'Arquivo de cache do sitemap apagado com sucesso',

	'Sitemap cached file could not be deleted' => 'Arquivo de cache do sitemap n&atilde;o pode ser apagado',

	'Template cache files deleted.' => 'Arquivos de cache do template apagados',

	'Images cache files deleted.' => 'Arquivos de imagem apagados',

	'Compressed cache files deleted.' => 'Arquivos comprimidos de cache apagados',

	'These are most of the translation strings currently in Zina.' => 'Estas são as strings das traduções atualmente no Zina',

	'Save this file to LANGCODE.php and modify it.' => 'Salve este arquivo para o LANGCODE.php e modifique-o',

	'Format: \'english words\' => \'your translation\'' => 'Formato: \'termos em inglês\' => \'sua tradução\'',

	'You do not have to do them all (just delete the lines you do not do).' => 'Você não precisa traduzir todas (apenas apague as linhas que você nâo quer)',

	'If you are making a new translation or completing an older one, move the file to the "lang" directory.' => 'Se você está fazendo uma nova tradução ou completando uma já existente, mova o arquivo para o diretório "lang"',

	'If languages.txt file exists in your cache directory, delete it.' => 'Se o arquivo languages.txt existe em seu diretório de cache, apague-o',

	'Or a copy in your theme folder will override the default language file.' => 'Ou uma cópia em seu diretório do tema, irá sobrescrever o arquivo de idioma',

	'English users can change wording/phrasings this way.' => 'Usuários do idioma Inglês podem alterar as palvras/frases deste modo',

	'Test it out.' => 'Efetue um teste.',

	'If you would like it to be included in Zina, please email it: to: <@email>' => 'Se você deseja que a sua tradução seja incluida no Zina, por favor, envie-a para: <@email>',

	'Zina Translation Instructions' => 'Instruções de Tradução do Zina',

	'Language' => 'Idioma.',

	'Nothing Found' => 'Nada encontrado.',

	'Could not delete cache file' => 'N&acirc;o foi poss&iacute;vel apagar o arquivo do cache',

	'Genre hierarchy saved.' => 'Hierarquia do g&ecirc;nero salvo',

	'Genre deleted.' => 'G&ecirc;nero apagado',

	'Could not delete file.' => 'N&atilde;o foi poss&iacute;vel apagar o arquivo',

	'Image Saved: @src -> @dest' => 'Imagem Salva: @src -> @dest',

	'No missing artist/album artwork.' => 'N&atilde;o falta nenhuma arte de artista/&aacute;lbum',

	'Deleted' => 'Apagado',

	'Thank you' => 'Obrigado!',

	'No '.$zc['song_es'][$m]['name'].' found.' => 'Nenhum '.$zc['song_es'][$m]['name'].' encontrado.',

	'Username and/or password are incorrect.' => 'Nome de usu&aacute;rio e/ou senha est&aacute; incorreto.',

	'Added to playlist' => 'Adicionar ao playlist.',

	'Logged out succesfully.' => 'Voc&ecirc; saiu do sistema com sucesso.',

	'Genres' => 'G&ecirc;nero',

	'Search Results' => 'Resultado da Pesquisa',

	'Search type not found in index.' => 'Tipo de pesquisa n&atilde;o encontrado na index',

	'Search term must be longer than @num characters' => 'Os termos de pesquisa devem ter mais do que @num caracteres',

	'Login' => 'Login',

	'Username' => 'Nome de usu&aacute;rio',

	'Password' => 'Senha',

	'New Playlist' => 'Nova Playlist',

	'Playlist Name' => 'Nome da Playlist',

	'Submit' => 'Enviar',

	'Rename' => 'Renomear',

	'Cannot rename playlist.' => 'N&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel renomear o playlist.',

	'Playlist' => 'Playlist',

	'Settings' => 'Configura&ccedil;&otilde;es',

	'Genre Hierarchy' => 'Hierarquia de G&ecirc;nero',

	'Clean up database' => 'Limpar Banco de Dados',

	'All' => 'Tudo',

	'Remove' => 'Remover',

	'Ignore' => 'Ignorar',

	'Database entries with missing directories' => 'Entradas de banco de dados com diret&oacute;rios faltantes',

	'Database entries with missing files' => 'Entradas de banco de dados com arquivos faltantes',

	'View/Edit Playlist' => 'Ver/Editar Playlist',

	'Session Playlist (@perc% full)' => 'Playlist da Sess&atilde;o (@perc% full)',

	'@title Playlist' => '@title Playlist',

	'This playlist is empty.' => 'Esta playlist est&aacute; vazia',

	'Playlists' => 'Playlists',

	'Session Playlist' => 'Playlist da Sess&atilde;o',

	'Sorry, there are no playlists' => 'Desculpe, n&atilde;o existem playlists',

	'Podcast' => 'Podcast',

	'Error' => 'Erro',

	'View Original' => 'Ver Original',

	'Save this image' => 'Salvar esta imagem',

	'Not found: ' => 'N&atilde;o encontrado',

	'Directory is not writeable.  You cannot save or delete images.' => 'O diret&oacute;rio n&atilde;o possui permiss&atilde;o de escrita. Voc&ecirc; n&atilde;o poder&aacute; salvar ou apagar imagens',

	'Delete this image?' => 'Apagar esta imagem?',

	'Delete' => 'Apagar',

	'Loading...' => 'Carregando...',

	'Zina requires PHP magic_quotes_gpc to be off.' => 'O Zina precisa que o magic_quotes_gpc do PHP esteja desligado',

	'FOR REFERENCE ONLY: NOT ALL THESE OPTIONS MAKE SENSE' => 'PARA REFER&Ecirc;NCIA SOMENTE: NEM TODAS ESTAS OP&Ccedil;&Otilde;ES FAZEM SENTIDO',

	'Settings Navigation' => 'Configura&ccedil;&otilde;es de Navega&ccedil;&atilde;o',

	'Update' => 'Atualizar',

	'Install the database' => 'Instalar Banco de Dados',

	'This could take a while.' => 'Isto pode demorar alguns minutos',

	'Are your sure you want to do this?' => 'Voc&ecirc; tem certeza que deseja fazer isto?',

	'Database Update: ' => 'Atualizar Banco de Dados:',

	'Regenerate Directory/File Caches' => 'Re-gerar Arquivos de Cache/Diret&oacute;rios',

	'Regenerate Genre Cache' => 'Re-gerar Cache de G&ecirc;nero',

	'Update search index' => 'Atualizar o &iacute;ndice de pesquisa',

	'Populate the database with missing entries' => 'Popular o banco de dados com as entradas faltantes',

	'This will populate the database with files that are not in it.' => 'Isto vai inserir dados no banco de dados que n&atilde;o est&atilde;o l&aacute;',

	'Especially the first time!' => 'Especialmente a primeira vez!',

	'This will update the database with information from the filesystem.' => 'Isto ir&aacute; atualizar o banco de dados com informa&ccedil;&otilde;s do sistema de arquivos',

	'Should only be necessary after upgrading your database or if files are changed and their timestamps are not modified for some reason.' => 'Deve ser necess&aacute;rio somente ap&oacute;s atualizar o seu banco de dados ou se os os arquivos foram atualizados mas as informa&ccedil;&otilde;s de data e hora n&atilde;o foram atualizadas por algum motivo.',

	'This will find entries in the database that no longer exist in the filesystem and give you an opportunity to delete, ignore or update them.' => 'Isto ir&aacute; encontrar entradas no banco de dados que n&atilde;o mais existem no sistema de arquivos e voc&ecirc; ter&aacute; a oportunidade de apagar, ignorar ou atualiz&aacute;-los',

	'Regenerate Statistics' => 'Re-gerar estat&iacute;sticas',

	'Find Missing Images/Artwork' => 'Encontrar Arte/Imagem Faltantes',

	'Delete template and statistics cache files' => 'Apagar template e estat&iacute;sticas',

	'Delete cached images files' => 'Apagar arquivos do cache',

	'Delete cached compressed files' => 'Apagar aquivos comprimidos do cache',

	'Sitemap: Delete cached file' => 'Sitemap: apagar cache',

	'Sitemap: View and generate cached file' => 'Sitemap: ver e gerar aquivo de cache',

	'Get language phrases for translation or modifications' => 'Obter frases de idioma para tradu&ccedil;&atilde;o ou modifica&ccedil;&atilde;o',

	'Manually submit last.fm queue' => 'Manualmente enviar arquivos da fila do Last.fm',

	'Administrative Functions' => 'Fun&ccedil;&otilde;es Administrativas',

	'Most regenerative functions will be run automatically if your CMSes cron functionality is setup, or if the cron.php file in the zina directory is run regularly.' => 'A maior parte das fun&ccedil;&otilde;es regenerativas ser&atilde;o executadas automaticamente se o seu CMS possui funcionalidade de CRON, ou se o arquivo cron.php, no diret&oacute;rio do Zina, for executado regularmente.',

	'No playlist selected.' => 'Nenhum playlist selecionado',

	'Nothing to delete.' => 'Nada para apagar',

	'Nothing to add to playlist.' => 'Nada para adicionar ao playlist.',

	'Nothing to view.' => 'Nada para ver',

	'At least one song must be selected.' => 'Pelo menos uma m&uacute;sica deve estar selecionada.',

	'Could not read directory' => 'N&atilde;o foi poss&iacute;vel ler o diret&oacute;rio',

	'Edit @extra' => 'Editar @extra',

	'Statistics' => 'Estat&iacute;sticas',

	'Cache directories do not exist. Create them under "Settings."' => 'Os diret&oacute;rios de cache n&atilde;o existem. Crie-os em "Configura&ccedil;&otilde;es"',

	'Unknown' => 'Desconhecido',

	'Could not read directory: @dir' => 'N&atilde;o foi poss&iacute;vel ler o diret&oacute;rio: @dir',

	'Cannot read themes directory' => 'N&atilde;o foi poss&iacute;vel ler o diret&oacute;rio de temas',

	'@lang' => '@lang',

	'Unknown: @code' => '@code: Desconhecido',

	'Cannot read languages directory' => 'N&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel ler o diret&oacute;rio de idiomas',

	'English' => 'Ingl&ecirc;s',

	'Title' => 'T&iacute;',

	'File Date' => 'Data do Arquivo',

	'Genre' => 'G&ecirc;nero',

	'Rating' => 'Classifica&ccedil;&atilde;o',

	'Type' => 'Tipo',

	'Votes' => 'Votos',

	'Year' => 'Ano',

	'Ascending' => 'Crescente',

	'Descending' => 'Decrescente',

	'Could not open archive file: @err' => 'N&atilde;o foi poss&iacute;vel abrir o arquivo: @err',

	'Cannot stream compressed downloads' => 'N&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel fazer o stream de arquivos comprimidos',

	'Zina Error: Could not open image file' => 'Erro do Zina: N&atilde;o foi poss&iacute;vel abrir o arquivo de imagem',

	'Cannot open directory to delete files.' => 'N&atilde;o foi poss&itilde;vel abrir o diret&oacute;rio para apagar os arquivos',

	'Old password is incorrect.' => 'A senha antiga est&aacute; incorreta',

	'Password not changed' => 'A senha n&atilde;o foi alterada',

	'New password and confirmation password do not match.' => 'Nova senha e a confirma&ccedil;&atilde;o da nova senha n&atilde; s&atilde;o iguais.',

	'Artists' => 'Int&eacute;rpretes',

	'@title: This option is required' => '@title: Esta op&ccedil;&atilde;o &eacute; obrigat&oacute;ria',

	'@title: Must be true or false (this should not happen)' => '@title: Precisa ser verdadeiro ou falso (isto n&tilde;o deveria acontecer)',

	'@title: Must be an integer' => '@title: Precisa ser um inteiro',

	'@title: Must be a string of integers separated by ",".' => '@title: Precisa ser uma string de inteiros separados por ",".',

	'@title: File @file does not exists' => '@title: O arquivo @file n&atilde;o existe',

	'@title: Directory @dir does not exists' => '@title: O diret&oacute;rio @dir n&atilde;o existe',

	'@title: Directory @dir must exist and be relative to the zina directory' => '@title: O diret&oacute;rio @dir precisa existir e ser relativo ao diret&oacute;rio do Zina',

	'Unknown validation error['.$type.'][@title][@input]' => 'Erro de valida&ccedil;&atilde;o desconhecido['.$type.'][@title][@input]',

	'Cannot write config file' => 'N&atilde;o foi poss&iacute; escrever o arquivo de configura&ccedil;&atilde;o',

	'Your %cfg is not writeable by the webserver.' => 'O seu arquivo %cfg n&atilde;o possui permiss&otilde;es de escrita no servidor',

	'Replace the file with the following:' => 'Troque o arquivo pelo seguinte:',

	'Cron has been running for more than an hour and is most likely stuck.' => 'O CRON est&aacute; em execu&ccedil;&atilde;o a mais de uma hora e &eacute; muito prov&aacute;vel que ele esteja travado',

	'Attempting to re-run cron while it is already running.' => 'Tentando rodar o CRON enquando ele ainda est&aacute; em execu&ccedil;&atilde;o',

	'Bad zina_cron_feature_check option' => 'Op&ccedil;&otilde;a inv&aacute;lida do zina_cron_feature_check',

	'Unsupported CMS database type: @type' => 'Tipo de banco de dados do CMS n&atilde;o suportado: @type',

	'This version of Zina requires PHP version 5.2 or greater.' => 'Esta vers&atilde;o do Zina precisa do PHP 5.2 ou superior',

	'Your music directory does not exist!' => 'O seu diret&oacute;rio de m&uacute;sicas n&atilde; existe!',

	'None' => 'Nenhum',

	'External' => 'Externo',

	'Internal PHP Zip Library' => 'Biblioteca Interna do ZIP do PHP',

	'm3u' => 'm3u',

	'asx' => 'asx',

	'xspf' => 'xspf',

	'Browse' => 'Navegar',

	'Play' => 'Tocar',

	'Alphabetically' => 'Alfab&eacute;ticamente',

	'Alphabetically Descending' => 'Alfab&eacute;ticamente decrescente',

	'By Date' => 'Por data',

	'By Date Descending' => 'Por data decrescente',

	'Pages' => 'P&aacute;ginas',

	'Alphabet' => 'Alfabeto',

	'sitemap.xml' => 'sitemap.xml',

	'sitemap.xml.gz' => 'sitemap.xml.gz',

	'Alphabetical Ascending' => 'Ordem Crescente Alfab&eacute;tica',

	'Alphabetical Descending' => 'Ordem Decrescente Alfab&eacute;tica',

	'Date Ascending' => 'Ordem Crescente por Data',

	'Date Descending' => 'Ordem Decrescente por Data',

	'Inline' => 'Na p&aacute;gina',

	'Pop-up' => 'Pop-up',

	'Cannot read skins directory' => 'N&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel ler o diret&oacute;rio de skins',

	'True' => 'Verdadeiro',

	'False' => 'Falso',

	'GD not detected' => 'GD n&atilde;o detectado',

	'Logout' => 'Sair',

	'Edit "See Also"' => 'Editar "Veja Mais"',

	'Rate' => 'Classifique',

	'Edit Text' => 'Editar texto',

	'Edit Podcast' => 'Editar podcast',

	'Update database' => 'Atualizar banco de dados',

	'Edit images' => 'Editar Imagens',

	'New' => 'Novo',

	'First' => 'Primeiro',

	'Previous' => 'Anterior',

	'Next' => 'Pr&oacute;ximo',

	'Last' => '&Uacute;ltimo',

	'Other' => 'Outro',

	'Sort Ascending' => 'Crescente',

	'Sort Descending' => 'Decrescente',

	'Sort' => 'Listar',

	'Alpha' => 'Alfa',

	'Date' => 'Data',

	'Albums' => '&Aacute;lbuns',

	'See Also' => 'Veja tambem',

	'Play Low Fidelity' => 'Tocar em baixa fidelidade',

	'Download' => 'Download',

	'Play recursively' => 'Tocar Recursivamente',

	'Play recursively random' => 'Tocar Recursivamente Rand&ocirc;mico',

	'Edit' => 'Editar',

	'More' => 'Mais',

	'Play low fidelity' => 'Tocar em baixa fidelidade',

	'Play custom low fidelity' => 'Tocar arquivo espec&iacute;fico de baixa fidelidade',

	'Remove Vote' => 'Remover voto',

	'vote' => 'voto',

	'votes' => 'votos',

	'Multimedia' => 'Multim&iacute;dia',

	'Directories with no image:' => 'Diret&oacute;rios sem imagens:',

	'Close' => 'Fechar',

	'Current Images' => 'Imagens Atuais',

	'Remote Images' => 'Remover Imagens',

	'No data found for this period.' => 'Nenhuma informa&ccedil;&atilde;o encontrada para este período',

	'RSS Feed' => 'Feed RSS',

	'View Playlists' => 'Ver playlists',

	'Songs' => 'M&uacute;sicas',

	'0 total items found' => '0 itens encontrados no total',

	'@total items found' => '@total itens encontrados no total',

	'Play @genre' => 'Tocar @genre',

	'Edit Genre' => 'Editar G&ecirc;nero',

	'Update Playlist' => 'Atualizar Playlist',

	'Check' => 'Checar',

	'Update custom playlist' => 'Atualizar playlist personalizado',

	'Create custom playlist' => 'Criar playlist personalizado',

	'Play random' => 'Tocar rand&ocirc;mico',

	'Selected' => 'Selecionar',

	'Play custom playlist' => 'Tocar playlist personalizado',

	'Download custom files' => 'Download de arquivos personalizados',

	'Play !title' => 'Play !title',

	'If lyrics are present, they have not been saved.' => 'Se a letra est&aacute; presente, ela n&atilde;o foi salva',

	'Stop' => 'Parar',

	'Start' => 'Iniciar',

	'Search' => 'Pesquisar',

	'If you create a hierarchy here, it will be used when playing random songs via genres.' => 'Se voc&ecirc; criar uma hierarquia aqui, ele ser&aacute; usado quando for tocar m&uacute;sicas pelo g&ecirc;nero.',

	'Add a genre' => 'Adicionar um g&ecirc;nero',

	'Add To' => 'Adicionar para',

	'Top' => 'Topo',

	'Songs (via Rated Albums)' => 'M&uacute;sicas (por albuns com classifica&ccedil;&atilde;o)',

	'Songs (via Rated Artists)' => 'M&uacute;sicas (por artistas com classifica&ccedil;&atilde;o)',

	'Random' => 'Rand&ocirc;mico',

	'No results' => 'Nenhum resultado',

	'Missing Title' => 'Faltando T&iacute;tulo',

	'No tracks found in playlist' => 'Nenhuma faixa encontrada no Playlist',

	'Error opening' => 'Erro ao abrir o arquivo',

	'Nothing to play' => 'Nada para tocar',

	'Seek' => 'Procurar',

	'Volume' => 'Volume',

	'Balance' => 'Balan&ccedil;o',

	'File not found' => 'Arquivo n&atilde;o encontrado',

	'Get Adobe Flash player' => 'Baixar o Adobe Flash Player',

	'Remove database entry' => 'Remover entrada do banco de dados',

	'Manual' => 'Manual',

	'dbViewLog: Could not insert @playlist into {search_index}' => 'dbViewLog: N&atilde;o foi poss&iacute;vel inserir @playlist no {search_index}',

	'Summary' => 'Sum&aacute;rio',

	'Highest Rated' => 'Melhor classificado',

	'Most Votes' => 'Mais votado',

	'Most Viewed' => 'Mais Visualizado',

	'Most Played' => 'Mais Tocado',

	'Most Downloaded' => 'Mais Baixado',

	'Recently Listened' => 'Ouvido Recentemente',

	'Recently Added' => 'Recentemente Adicionado',

	'All-Time' => 'Todos os Tempos',

	'Last Year' => '&Uacute;ltimo Ano',

	'Last 30 days' => '&Uacute;ltimos 30 dias',

	'Last 7 days' => '&Uacute;ltimos 7 dias',

	'Last 24 hours' => '&Uacute;ltimas 24 horas',

	'Directories' => 'Diret&oacute;rios',

	'Files' => 'Arquivos',

	'Totals' => 'No total',

	'Most Albums' => 'Most &Aacute;lbums',

	'dbViewLog: Could not update @dir' => 'dbViewLog: N&atildeo; foi poss&iacute;vel atualizar o @dir',

	'dbViewLog: Could not insert @dir into database' => 'dbViewLog: N&atildeo; foi poss&iacute;vel inserir o @dir no banco de dados',

	'dbViewLog: Could not insert @dir into {search_index}' => 'dbViewLog: N&atildeo; foi poss&iacute;vel inserir o @dir no {search_index}',

	'dbViewLog: Could not update @file' => 'dbViewLog: N&atildeo; foi poss&iacute;vel atualizar o @file',

	'Cannot create {@name} table.' => 'N&atildeo; foi poss&iacute;vel criar a tabela {@name}',

	'Custom Genre Hierarchy' => 'Hierarquia Personalizada de G&ecirc;nero',

	'Music Directory' => 'Diret&oacute;rio das m&uacute;sicas',

	'HTML Meta Character Set' => 'Configura&ccedil;&atilde;o de Meta Caracter HMTL',

	'Zina Files Directory (full path)<br>(Windows use forward slash, e.g. F:/_zina)' => 'Diret&oacute;rio dos Arquivos do Zina (caminho completo)<br>(Windows use barra para frente, ex.: F:/_zina)',

	'Zina Files Directory' => 'Diret&oacute;rio de Arquivos do Zina',

	'Theme' => 'Tema',

	'Look for and display image captions' => 'Procurar e exibir a legenda das imagens',

	'Show amg.com search box' => 'Exibir a caixa de pesquisa do amg.com',

	'Title of Main Directory' => 'T&iacute;tulo do diret&oacute;rio principal',

	'Allow playing of files' => 'Permitir tocar os arquivos',

	'Show option to "play selected"' => 'Exibir a op&ccedil;&atilde;o para "tocar selecionado"',

	'Show option to "play recursive"' => 'Exibir a op&ccedil;&atilde;o para "tocar recursivamente"',

	'Show option to "play recursive random"' => 'Exibir a op&ccedil;&atilde;o para "tocar recursivamente rand&ocirc;mico"',

	'Show search form' => 'Exibir formul&aacute;rio de pesquisa',

	'Allow downloads' => 'Permitir downloads',

	'Sort files' => 'Listar arquivos',

	'Genre functionality' => 'Funcionalidade de G&ecirc;nero',

	'Show genre images' => 'Exibir imagens de g&ecirc;nero',

	'Number of columns on the genres page' => 'N&uacute;mero de colunas na p&aacute;gina de g&ecirc;nero',

	'Split genre page into different pages' => 'Dividir a p&aacute;gina de g&ecirc;nero em p&aacute;ginas diferentes',

	'Number of items per split page' => 'N&uacute;mero de itens por p&aacute;gina dividida',

	'Limit genre names to' => 'Limitar os nomes de g&ecirc;nero para',

	'Allow custom playlists to be created' => 'Permitir que Playlists personalizados possam ser criados',

	'Allow user to have session playlist' => 'Permitir que o usu&aacute;rio tenha um playlist baseado na sess&atilde;o',

	'Return .asx instead of .m3u playlists' => 'Retornar playlists em .asx ao inv&eacute;s de .m3u',

	'Max length of session playlist' => 'Tamanho m&aacute;ximo da playlist de sess&atilde;o',

	'Show play random option' => 'Exibir op&ccedil;&atilde;o para tocar rand&ocirc;micamente',

	'Random Number Options' => 'N&uacute,mero de Op&ccedil;&otilde;es Rand&ocirc;micas ',

	'Default random number "selected"' => 'N&uacute;mero padr&atilde;o selecionado do rand&ocirc;mico',

	'Have random play use custom playlists' => 'Permitir a reprodu&ccedil;&atilde;o aleat&oacute;ria em playlists personalizados',

	'Main Cache (for custom playlists, faster random playlists, genres)' => 'Cache Principal (para playlists personalizados, playlists rand&ocirc;micos mais r&aacute;pidos, g&ecirc;neros)',

	'Main Cache life' => 'Tempo de Vida do Cache Principal',

	'Script timeout (in seconds)' => 'Tempo Esgotado do Script (em segundos)',

	'Extensions of graphic files to display' => 'Extens&otilde;es dos arquivos de imagens que podem ser exibidos',

	'Use local paths when running Zina locally' => 'Usar caminho local quando rodar o Zina localmente',

	'Administrator user name' => 'Nome de Usu&aacute;rio do Administrador',

	'If running on local machine, user is admin' => 'Se rodar em m&aacute;quina local, o usu&aacute;rio &eacute; o admin',

	'Remote IP is admin' => 'IP remoto &eacute; admin',

	'If remote IP is found in this string, remote user is admin' => 'Se o IP remoto for encontrado nesta string, usu&aacute;rio remoto &eacute; o admin',

	'Append Apache user:password to playlist urls' => 'Append o usu&aacute;rio:senha pelo Apache nas URLs do Playlist',

	'Stream internally' => 'Stream Internamente',

	'Add ID3 info to playlists' => 'Adicionar a informa&ccedil;&atilde;o do ID3 ao playlist',

	'Limit ID3 playlist references (performance)' => 'Limitar o n&uacute;mero de refer&ecirc;ncias do ID3 no Playlist (perfomance)',

	'Name of description file for directories' => 'Nome do arquivo de descri&ccedil;&atilde;o para os diret&oacute;rios',

	'Show genre on a artist page by looking at an album genre' => 'Exibir o g&ecirc;nero na p&aacute;gina do artista, olhando pelo g&ecirc;nero do &aacute;lbum',

	'Dirs with this prefix are not displayed' => 'Diret&oacute;rios com o seguinte prefixo n&atilde;o ser&atilde;o exibidos',

	'Ignore string at beginning of directory name for sorting purposes' => 'Ignore a string no in&iacute;cio do nome do diret&oacute;rio para prop&oacute;sitos de listagem',

	'String to ignore' => 'String a ser ignorada',

	'Automatically theme a directory as a "category" if directories are greater than next item' => 'Transformar automaticamente um diret&oacute;rio em "categoria" se os diret&oacute;rios forem maiores que o item seguinte',

	'Number of directories to automatically make a "category"' => 'N&uacute;mero de diret&oacute;rios a serem transformados em "categorias" automaticamente',

	'Name of file that makes a directory a "category"' => 'Nome do arquivo que transforma o diret&oacute;rio em "categoria"',

	'Number of columns on a "category" page' => 'N&uacute; de colunas em uma p&aacute;gina de categorias',

	'Split category page into different pages' => 'Dividir a p&aacute;gina de categorias em p&aacute;ginas diferentes',

	'Allow category pages to be sorted by Alpha or Date' => 'Permitir que as categorias sejam listadas por ordem Alfab&eacute;tica (Alfa) ou por Data',

	'Default category sort' => 'Listagem padr&atilde;o das categorias',

	'Limit directory names to' => 'Limitar o nome dos diret&oacute;rios em',

	'Show images' => 'Exibir imagens',

	'Display sub-directory listing' => 'Exibir a listagem dos sub-diret&oacute;rios',

	'Sort sub-directory by year' => 'Listar sub-diret&oacute;rios por ano',

	'Sort sub-directory ascending' => 'Listar sub-diret&oacute;rios por ordem crescente',

	'Display sub-directory images' => 'Exibir as imagens dos sub-diret&oacute;rios',

	'Number of columns' => 'N&uacute;meros de colunas',

	'Limit subdirectory titles to' => 'Limitar o t&iacute;tulos dos sub-diret&oacute;rios em',

	'Highlight new files and directories' => 'Destacar novos arquivos e diret&oacute;rios',

	'Highlight within' => 'Destacar com',

	'Alternate/Related Directories' => 'Diret&oacute;rios Alternativos/Relacionados',

	'Filename that contains list' => 'Nome do arquivo que cont&eacute;m a listagem',

	'Get filesize, length, kpbs, time from mp3 files' => 'Obter tamanho, dura&ccedil;&atilde;o, kbps e tempo dos arquivos MP3',

	'Get mp3 info faster (slightly less accurate)' => 'Obter a informa&ccedil;&atilde;o do MP3 rapidamente (ligeiramente menos preciso)',

	'Use ID3v1/2 song titles (if they exist)' => 'Use ID3v1/2 para o t&iacute;tulo das m&uacute;sicas (se existir)',

	'Check for song description' => 'Checar a descri&ccedil;&atilde;o da m&uacute;sica',

	'Display song title as "Artist - Title"' => 'Exibir o t&iacute;tulo da m&uacute;sica como "Artista - T&iacute;tulo"',

	'Name of file to make a directory list as "Artist - Title"' => 'Nome do arquivo para criar uma lista de diret&oacute;rio como "Artista-T&iacute;tulo"',

	'Also display "Artist -Title" in directories below file' => 'Tamb&eacute;m exibir "Atista - T&iacute;tulo" nos diret&oacute;rios abaixo dos arquivos',

	'Look for "Remote" songs' => 'Pesquisar por m&uacute;sicas "Remotas"',

	'Remote file extension' => 'Extens&atilde;o do arquivo remoto',

	'Look for "Placeholder" songs' => 'Pesquisar por m&uacute;sicas "&Acirc;ncoras"',

	'Placeholder file extension' => 'Extens&atilde;o do arquivo &acirc;ncora',

	'Look for second (lower quality) mp3 with following suffix' => 'Procurar por um segundo arquivo MP3 (de menor qualidade), com o seguinte sufixo',

	'Suffix for lo-fi mp3 name[suffix].ext; e.g. "song.lofi.mp3"' => 'Sufixo para arquivos MP3 de baixa qualidade nome[sufixo].ext; Ex.: "m&uacute;sica.baixa.mp3"',

	'Lofi lookahead' => 'Pesquisa Lofi',

	'On-the-Fly Resampling' => 'Remasteriza&ccedil;&atilde;o On-the-Fly',

	'Encoding program' => 'Programa de Codifica&ccedil;&atilde;o',

	'Input resize types' => 'Tipos de tamanhos de entrada',

	'Output resize type' => 'Tipos de tamanhos de sa&iacute;da',

	'Diirectory JPEG quality (1=worst/100=best)' => 'Qualidade JPEG do diret&oacute;rio (1=pior/100=melhor)',

	'Directory images' => 'Diret&oacute;rio das imagens',

	'Directory scale to width' => 'Redimensionar em escala com a largura o diret&oacute;rio',

	'Sub-directory JPEG quality (1=worst/100=best)' => 'Qualidade JPEG do sub-diret&oacute;rio (1=pior/100=melhor)',

	'Sub-directory images' => 'Sub-diret&oacute;rio das imagens',

	'Sub-directory scale to width' => 'Redimensionar em escala com a largura o diret&oacute;rio',

	'Large size directory images' => 'Diret&oacute;rio das imagens grandes',

	'Large size directory JPEG quality (1=worst/100=best)' => 'Qualidade JPEG do diret&oacute;rio das imagens grandes (1=pior/100=melhor)',

	'Large size directory scale to width' => 'Redimensionar em escala com a largura o diret&oacute;rio das imagens grandes',

	'Genre JPEG quality (1=worst/100=best)' => 'Qualidade do JPEG do G&ecirc;nero (1=pior/100=melhor)',

	'Genre images' => 'Imagens do G&ecirc;nero',

	'Genre scale to width' => 'Redimensionar em escala com a largura as imagens do G&ecirc;nero',

	'Search JPEG quality (1=worst/100=best)' => 'Pesquisar qualidade do JPEG (1=pior/100=melhor)',

	'Resize search images' => 'Redimensionar imagens pesquisadas',

	'Search scale to width' => 'Pesquisar escala com a largura',

	'Only rescale if original width > rescale width' => 'Somente redimensionar se a largura original for mais que a largura redimensionada',

	'Write directory title on missing image' => 'Escreva o t&iacute;tulo do diret&oacute;rio da imagem faltante',

	'Directory text color' => 'Cor do texto do diret&oacute;rio',

	'Wrap directory long text at this character' => 'Encurte textos longos de diret&oacute;rio neste caracter',

	'Directory full path to TrueType font' => 'Caminho completo da fonte TrueType do diret&oacute;rio',

	'Directory font size' => 'Tamanho da fonte do diret&oacute;rio',

	'Write sub-directory title on missing image' => 'Escreva o t&iacute;tulo do sub-diret&oacute;rio da imagem faltante',

	'Sub-directory text color' => 'Cor do texto do sub-diret&oacute;rio',

	'Sub-directory wrap long text at this character' => 'Encurte textos longos de sub-diret&oacute;rio neste caracter',

	'Subdirectory full path to TrueType font' => 'Caminho completo da fonte TrueType do sub-diret&oacute;rio',

	'Sub-directory font size' => 'Tamanho da fonte do sub-diret&oacute;rio',

	'Write genre title on missing image' => 'Escreva o t&iacute;tulo do g&ecirc;nero da imagem faltante',

	'Genre text color' => 'Cor do texto do g&ecirc;nero',

	'Genre wrap long text at this character' => 'Encurte textos longos de g&ecirc;nero neste caracter',

	'Genre full path to TrueType font' => 'Caminho completo da fonte TrueType do g&ecirc;nero',

	'Genre font size' => 'Tamanho da fonte do g&ecirc;nero',

	'Write search title on missing image' => 'Escreva o t&iacute;tulo da pesquisa da imagem faltante',

	'Search text color' => 'Cor do texto da pesquisa',

	'Search wrap long text at this character' => 'Encurte textos longos da pesquisa neste caracter',

	'Search full path to TrueType font' => 'Caminho completo da fonte TrueType da pesquisa',

	'Search font size' => 'Tamanho da fonte da pesquisa',

	'Download selected songs as compressed file' => 'Baixar as m&uacute;sicas selecionadas compactadas',

	'Cache compressed files' => 'Criar cache de arquivos comprimidos',

	'Compression program (full path)' => 'Programa de compress&atilde;o (caminho completo)',

	'Compressed file extension' => 'Extens&atilde;o do arquivo comprimido',

	'Compression program options' => 'Op&ccedil;&otilde;es do programa de compress&atilde;o',

	'Compressed file mime-type' => 'Arquivo tipo-mime comprimido',

	'Play on server' => 'Tocar no servidor',

	'mpg123 hack (try if using and having problems)' => 'Hack do mpg123 (tente isto se estiver tendo problemas)',

	'Play on server command' => 'Tocar no servidor',

	'Kill (necessary on linux/unix systems)' => 'Kill (necess&aacute;rio em sistema Linux/Unix)',

	'Kill command' => 'Comando Kill',

	'Other media types' => 'Outros tipos de m&iacute;dia',

	'Media types' => 'Tipos de m&iacute;dia',

	'Time based functionality' => 'Funcionalidades baseadas no tempo',

	'Time based options' => 'Op&ccedil;&otilde;es baseadas no tempo',

	'Old Password' => 'Senha Antiga',

	'New Password' => 'Nova Senha',

	'Confirm Password' => 'Confirmar Senha',

	'Look for Other Non-Music Media Types' => 'Procurar por Outros Tipos de M&iacute;dias N&atilde;o Musicais',

	'Other Non-Music Media Types' => 'Outros Tipos de M&iacute;dias N&atilde;o Musicais',

	'Allow Download' => 'Permitir Download',

	'Your database is setup' => 'O seu banco de dados foi configurado',

	'Database type' => 'Tipo do banco de dados',

	'Database hostname' => 'Nome do host do banco de dados',

	'Database name' => 'Nome do banco de dados',

	'Database user' => 'Nome do usu&aacute;rio do banco de dados',

	'Database user password' => 'Senha do usu&aacute;rio do banco de dados',

	'Database table prefix' => 'Prefixo da tabela do banco de dados',

	'Gather statistics' => 'Coletar estat&iacute;sticas',

	'Show a public statistics page' => 'Exibir uma p&aacute;gina p&uacute;blica das estat&iacute;sticas',

	'Show images on statistics pages' => 'Exibir imagens em p&aacute;ginas est&acute;ticas',

	'RSS Statistics feeds' => 'Feeds est&aacute;ticos RSS',

	'Number of stats, e.g. Top X' => 'N&uacute;mero das estat&iacute;sticas, ex.: Top X',

	'Assume Artist/Title directory structure for stats' => 'Assumir Artista/T&iacute;tulo na estrutura de diret&oacute;rio para estat&iacute;sticas',

	'Minimum time between file plays by an IP address for recording stats' => 'Tempo m&iacute;nimo entre tocar m&uacute;sicas por um endere&ccedil;o IP para grava&ccedil;&atilde;o das estat&iacute;sticas',

	'Let users rate directories' => 'Permitir que usu&aacute;rios classifiquem diret&oacute;rios',

	'Show users ratings of directories within Zina' => 'Exibir a classifica&ccedil;&atilde;o dos usu&aacute;rios dos diret&oacute;rios com o Zina',

	'Let users rate files' => 'Permitir que os usu&acute;rios classifiquem os arquivos',

	'Show users rating of files within Zina' => 'Exibir a classifica&ccedil;&atilde;o dos usu&acute;rios dos arquivos com o Zina',

	'Minimum number of votes to appear in rating summaries' => 'N&uacute;mero m&iacute;nimo de votos para aparecer no sum&aacute;rio das classifica&ccedil;&otilde;es',

	'Generate podcasts for directories with files in them' => 'Gerar podcasts para diret&oacute;rios com os arquivos dele',

	'Name of podcast/rss file' => 'Nome do arquivo podcast/rss',

	'Cache the generated Podcasts in the cache directory' => 'Colocar os podcasts gerads no diret&oacute;rio de cache',

	'Show options to play random by ratings' => 'Exibir op&ccedil;&atilde;o de tocar rand&ocirc;mico por classifica&ccedil;&atilde;o',

	'Options to show for play random by ratings' => 'Op&ccedil;&otilde;es para exibi&ccedil;&atilde;o para tocar rand&ocirc;micamente por classifica&ccedil;&atilde;o',

	'Enable extra features for song listings' => 'Habilitar recursos adicionais para listagens de m&uacute;sicas',

	'Extra definition(s)' => 'Difini&ccedil;&otilde;es adicionais',

	'Main Cache Directory' => 'Diret&oacute;rio Cache Principal',

	'Private Cache Directory' => 'Diret&oacute;rio Cache Privado',

	'Public Cache Directory' => 'Diret&oacute;rio Cache Pr&uacute;blico',

	'Template Cache' => 'Cache do Template',

	'Template Cache Life' => 'Tempo de Vida do Cache do Template',

	'Cache resized images' => 'Colocar imagens redimensionadas no cache',

	'Image Cache Directory' => 'Diret&oacute;rio das Imagens do Cache',

	'Template Cache Directory' => 'Diret&oacute;rio do Cache do Template',

	'Use Stats caching' => 'Usar Cache para as Estat&iacute;sticas',

	'Stats Cache Life' => 'Tempo de Vida do Cache das Estat&iacute;sticas',

	'Enable Last.fm Integration' => 'Habilitar Integra&ccedil;&atilde;o com o Last.fm',

	'Last.fm username' => 'Nome do Usu&aacute;rio do Last.fm',

	'Last.fm password' => 'Senha do Usu&aacute;rio do Last.fm',

	'Enable twitter.com Integration' => 'Habilitar Integra&ccedil;&atilde;o com o Twitter',

	'Twitter username' => 'Nome do Usu&aacute;rio do Twitter',

	'Twitter password' => 'Senha do Usu&aacute;rio do Twitter',

	'Debug' => 'Debug',

	'Clean URLs' => 'URLs Limpas',

	'Clean URLs hack (for Windows)' => 'Hack de URLs Limpas (para Windows)',

	'Clean URL hack "path" alias' => '"Caminho" do hack de URL limpa',

	'Generate a sitemap' => 'Gerar um sitemap',

	'Cache Sitemap file' => 'Arquivo do sitemap',

	'Sitemap Cache life' => 'Arquivo de cache do sitemap',

	'Allow the user to stay logged in' => 'Permitir que o usu&aacute;rio permane&ccedil;a logado por',

	'Stay logged in for' => 'Permanecer logado por',

	'Use database for search' => 'Usar banco de dados para pesquisa',

	'Assume Artist/Album/Song directory structure' => 'Assumir estutura de diret&oacute;rio como Artista/&Aacute;lbum/M&uacute;sica',

	'Default behavior for a direct hit using "Live Search"' => 'Comportamento padr&atilde;o para link direto usando o "Live Search"',

	'Minimum number of characters to allow search' => 'N&uacute;mero m&iacute;nimo de caracteres para permitir uma pesquisa',

	'Search per page options' => 'Op&ccedil;&otilde;es de Pesquisa por P&acute;gina',

	'Number of items in "Live Search" drop down' => 'N&uacute;mero de itens no menu drop down do "Live Search"',

	'Show images in search results and live search' => 'Exibir imagens nos resultados de pesquisa e no "Live Seacrh"',

	'Playlist format to return' => 'Formato do arquivo de retorno do playlist',

	'Flash player' => 'Tocador Flash',

	'Flash player skin' => 'Skin do Tocador Flash',

	'Display lyrics from lyricwiki.com' => 'Exibir letras de lyricwiki.com',

	'Show optional images from amazon.com, last.fm or google.com' => 'Exibir imagens adicionais de amazon.com, last.fm ou google.com',

	'If available. "lyr" under "Music Files->Enable Extra Features..." must be enabled.' => 'Se dispon&iacute;vel. "lyr" em "Arquivos de M&uacute;sicas->Habilitar Recursos Adicionais..." precisa estar ativado.',

	'If available.  Admin only.' => 'Se dispon&iacute;vel. Admin somente',

	'Where appropriate' => 'Aonde for apropriado',

	'Affects standalone version only.  CMSes set their own.  e.g. ISO-8859-1' => 'Afeta somente a ver&atilde;o standalone. CMS configuram os seus pr&oacute;prios. Ex.: ISO-8859-1',

	'Requires a fully populated database.' => 'Requer um banco de dados totalmente povoado',

	'Must set playlist format to "xspf".  Flash limits format to mp3s only.  Try Inline with SilverSmall skin or Pop-up with WinampClassic skin."' => '&Eacute; obrigat&oacute;rio determinar o formato da playlist para "xspf". O Flash limita os formatos para somente MP3. Tente o Na P&aacute;gina com a skin SilverSmall ou o Pop-up com a skin WinampClassic',

	'>= list, comma separated' => '>= lista, separado por v&iacute;rgula',

	'Default value if using database' => 'Valor padr&atilde;o se estiver usando Banco de Dados',

	'Comma separated list' => 'Lista separada por v&iacute;rgulas',

	'Requires database. After enabling, check Functions above.' => 'Requer Banco de Dados. Depois de habilitado, cheque as Func&ccedil;&otilde;es acima',

	'Comma separated list: ALL,YEAR,MONTH,WEEK,DAY)' => 'Lista separada por v&iacute;rgulas: TODOS, ANO, M&Ecirc;S, SEMANA, DIA',

	'Will look for text file with graphics filename with .txt added. e.g. cover.jpg.txt' => 'Ir&aacute; pesquisar por arquivos textos com nome de arquivos de imagem com o .txt adicionado. Ex.: capa.jpg.txt ',

	'Views, plays, downloads, etc.' => 'Visualiza&ccedil;&otilde;es, tocada; downloads, etc.',

	'Try only if resample is false, Lofi is true and not all directories have lofi files' => 'Tente somente se a Codifica&ccedil;&atilde;o &eacute; falsa, baixa qualidade &eacute; verdadeiro e nem todos os diret&oacute;rios possuem arquivos de baixa qualidade',

	'Can reference internal urls via {internal:PATH} syntax' => 'Pode referenciar urls internas via sintaxe {internal:PATH}',

	'Requires cron.php to be called regularly or manual regeneration above.' => 'Requer que o cron.php seja executado regularmente ou manualmente acima',

	'Requires cron.php to be called at least as frequently as this value.' => 'Requer que o cron.php seja executado pelo menos, t&atilde;o frequentemente quanto o arquivo',

	'Requires cron.php to be run regularly.' => 'Requer que o cron.php seja executado regularmente',

	'Like lyrics/tabs/external link. Requires either manual file generation, writeable filesystem or database.' => 'Como o link lyrics/tbas/externo. Requer a cria&ccedil;&atilde;o do arquivo manualmento, sistema de arquivos com permiss&otilde;es de escrita ou banco de dados',

	'Ini format.  [file extension] is the music filename with this extension.' => 'Formato ini. [extens&atilde;o de arquivo] &eacute; o formato do arquivo de m&uacute;sica com a extens&atilde;o',

	'By default, the extension is also used for the theme icon.' => 'Por padr&atilde;o, a extens&atilde;o tamb&eacute;m &eacute; utilizada para o &iacute;cone do tema',

	'"type" can be page_internal, page_popup, or external.' => '"tipo" pode ser page_internal, page_popup ou externo',

	'page_popup needs page_width and page_height defined in pixels.' => 'page_poup precisa de page_width e page_height definada em pixels',

	'external means you will associate an external url with the file (not here though).' => 'externo quer dizer que voc&ecirc; ir&aacute; associar uma url externa com o arquivo (mas n&atilde;o por aqui).',

	'Requires ID3' => 'Requer ID3',

	'Allow the user to stay logged in.' => 'Permite ao usu&aacute;rio permanecer logado',

	'Relative path (only change if you are having problems)' => 'Caminho relativo (somente troque isto se voc&ecirc; estiver tendo problemas)',

	'If you want to really deny access, your music files must be outside the webroot.' => 'Se voc&ecirc; realmente deseja impedir o acesso, suas m&uacute;sicas precisam estar fora do seu diret&oacute;rio raiz da web.',

	'For for custom playlists, faster random playlists, genres, etc.' => 'Para playlists personalizados, r&aacute;pidos playlists, g&ecirc;neros, etc.',

	'Should be a multiple of category columns.' => 'Deve ser um m&uacute;ltiplo das colunas da categoria',

	'Can include xml to overide settings per directory. e.g. @xml' => 'Pode incluir um xml para sobrepor as configura&ccedil;&otilde;es por diret&oacute;rio. Ex.: @xml',

	'Override options include images, columns, truncate, split [0,1,2], per_page, sort' => 'Sobrepor as op&ccedil;&otilde;es incluindo imagens, colunas, bloqueado, divis&atilde;o [0,1,2], per_page, lista',

	'Will take up lots of disk space, but less server processing.' => 'Ir&aacute; usar uma grande quantidade de espa&ccedil;o no disco mas ir&aacute; utilizar menos processamento do servidor',

	'Caches main pages: Category/Artist/Albums for anonymous users.' => 'Efetuar cache das p&aacute;ginas principais: Categoria/Artista/&Aacute;buns para usu&aacute;rios an&ocirc;nimos.',

	'Must be writeable by web server.' => 'Precisam existir permiss&otilde;es de escrita no servidor web',

	'Can be outside of webroot.' => 'Pode ser fora do diret&oacute;rio raiz da web.',

	'Relative path from zina file.' => 'Caminho relativo ao arquivo do Zina',

	'No trailing slashes.' => 'Sem barras',

	'With clean urls, available at /sitemap.xml(.gz).  Otherwise, ?p=sitemap.xml' => 'Com URLs limpas, dispon&iacute;vel em /sitemap.xml(.gz). Do contr&aacute;rio, ?p=sitemap.xml',

	'Full Path (no trailing slash).' => 'Caminho completo (sem barras invertidas)',

	'Windows use forward slash, e.g. F:/music' => 'Windows usa barras para frente, ex.: F:/music',

	'Hours a token lasts' => 'Horas que duram um token',

	'Show more details error messages, etc.' => 'Exibe mais detalhes nas mensagens de erro, etc.',

	'For prettier urls and allegedly better for search engines.  Requires Apache with mod_rewrite or ISS with ISAPI Rewrite.  If your are running Zina within a CMS, the CMS has to support clean urls and they should be turned on there.' => 'Para urls amig&aacute;veis que melhoram o desempenho no sistema de busca. Requer que o Apache tenha o mod_rewrite ou ISS com ISAPI Rewrite. Se voc&ecirc; est&aacute; executando o Zina em um CMS, que possui suporte a URLs Amig&aacute;veis, o recurso deve ser ativado nele',

	'If your running Zina on Windows and your paths are being lowercased, use this.' => 'Se voc&ecirc; est&aacute; executando o Zina no Windows e o caminho &eacute; em min&uacute;sculo, uso isto.',

	'A path alias.  Can NOT be an actual path below the zina script.' => 'Um apelido para o caminho. N&Aacute;O pode ser o caminho abaixo do script do Zina',

	'Named same as music file, but with .txt extention instead.' => 'Nomeado assim como um arquivo de m&uacute;sica, mas com a extens&acute;o .txt ao inv&eacute;s disso',

	'Requires ID3.  Great for Soundtracks/Compilations directories' => 'Requer ID3. &Oacute;timo para diret&oacute;rios de Soundtracks/Compila&ccedil;&otilde;es',

	'WARNING: using this will most likely bring your server to its knees.' => 'AVISO: utilizar isto ir&aacute; fazer o seu servidor cair de joelhos',

	'You will need an external encoder like LAME [http://www.mp3dev.org/mp3/] which can take input from stdin and output to stdout. ' => 'Voc&ecirc; precisar&aacute; de um codificador externo, como o LAME [http://www.lame.mp3dev.org/mp3/] que pode executar de stdin a sair em stdout',

	'Requires Low Fidelity setting above and an external program.' => 'Requer a Baixa Qualidade acima e um programa externo',

	'Based on file modification time.  Might incur a performance penalty.' => 'Baseado na data de modifica&ccedil;&atilde;o do arquivo. Pode ocorrer preju&iacute;zo na performance',

	'Directories selected below will appear in a "@section" section.' => 'Os diret&oacute;rios selecionados abaixo ir&atilde;o aparecer na sess&atilde;o "@section"',

	'Want to include a song on another server? Create a file in the directory named like the song title with the "Remote file extension", e.g. 02 - Remote Song.rem' => 'Quer incluir uma m&uacute;sica em outro servidor? Crie um arquivo no diret&oacute;rio com o nome da m&uacute;sica e extens&aacute;o do arquivo remoto. Ex.: 02 - M&uacute;sica Remota.rem',

	'XML File Format: @xml where tags can be: url, download, artist, album, title, filesize, bitrate, frequency, time, year, genre' => 'Formato do Arquivo XML: @xml aonde as tags podem ser: url, download, artista, album, t&iacute;tulo, tamanho do arquivo, bitrate, frequencia, hora, ano, g&ecirc;nero',

	'Simplest example: @xml' => 'Exemplo mais simples: @xml',

	'Want to create a placeholder for a song?  Create a file in the directory named like the song title with the "Placeholder file extension", e.g. 02 - Remote Song.rem' => 'Deseja criar uma &acirc;ncora para uma m&uacute;sica? Crie um arquivo no diret&oacute;rio com o nome da m&uacute;sica com a exten&atilde;o do arquivo &acirc;ncora. Ex.: 02 - M&uacute;sica Remota.rem',

	'Relative path to zina file.  Must be writeable by the webserver and be accessible via http' => 'Caminho relativo ao Zina. Precisa possuir permiss&otilde;es de escrita e ser acess&iacute;vel via http',

	'Configuration' => 'Configura&ccedil;&atilde;o',

	'Last.fm / Twitter / 3rd Party Integration' => 'Integra&ccedil;&atilde;o com Last.fm / Twitter / Outros',

	'Send listening information to your last.fm and/or twitter accounts.' => 'Enviar informa&ccedil;&otilde;es da musica sendo ouvida no momento para suas contas do last.fm e/ou twitter.',

	'For logged in users only.' => 'Para usu&aacute;rios logados somente',

	'Requires "Private Key" in authentication.' => 'Requer "Chave Privada" na autentica&ccedil;&atilde;o',

	'Can be overriden by certain CMS settings.' => 'Pode ser sobrepujado por configurações de determinados CMS ',

	'Theme / Display' => 'Temas / Exibi&ccedil;&atilde;o',

	'Caches' => 'Caches',

	'Zina uses various caches to speed things up.' => 'O Zina usa v&aacute;rios caches para acelerar os processos',

	'Many features rely on the Main Cache, it is enabled by default.' => 'Muitos recursos repousam no Cache Principal, que fica habilitado por padr&atilde;o',

	'Caches will be generated the first time they are needed (which might take awhile).' => 'Os caches ser&atilde;o gerados na primeira vez que forem necess&aacute;rios (o que pode demorar um pouco).',

	'After that, you will need to have "cron.php" run regularly or regenerate them manually above.' => 'Depois disso, voc&ecirc; dever&aacute; ter o cron.php executado regularmente automaticamente ou manualmente',

	'You should get Zina running the way you want before enabling the other caches because they can make debugging difficult.' => 'Voc&ecirc; deve ter o Zina rodando antes de habilitar os demais Caches pois eles podem tornar dif&iacute;cil o debug. ',

	'Also, the Template cache is not enabled when logged in.' => 'E tamb&eacute;m, o Cache do Template n&atilde;o fica habilitado quando logado',

	'Database' => 'Banco de Dados',

	'Optional.  Required for statistics and optional features. You need MySQL 4.1 or greater.' => 'Opcional. Necess&aacute;rio para as estat&iacute;sticas e recursos opcionais. Voc&ecirc; precisa do MySQL 4.1 ou superior',

	'You will need to already have set up a database and have a username and password for that database.' => 'Voc&ecirc; j&aacute; precisar&aacute; ter seu banco de dados configurado, com o nome de usu&aacute;rio e senha para este banco',

	'If this section is greyed out, Zina is using your CMSes database' => 'Se esta se&ccedil;&atilde;o estver cinza, significa que o Zina est&aacute; utilizando o banco de dados do seu CMS',

	'Directory as Category' => 'Diret&oacute;rio como Categoria',

	'List directories in a column format.  Good for main directory or any directory with lots of sub-directories.' => 'Listar os diret&oacute;rio em formato de colunas. &Oacute;timo para o diret&oacute;rio principal ou qualquer diret&oacute;rio que possue muitos sub-diret&oacute;r…

Large files files are truncated, but you can click here to view the full file