PageRenderTime 63ms CodeModel.GetById 20ms RepoModel.GetById 1ms app.codeStats 1ms

/languages/messages/MessagesTr.php

https://bitbucket.org/ghostfreeman/freeside-wiki
PHP | 3929 lines | 3610 code | 149 blank | 170 comment | 6 complexity | 738abddd514127c490ed042836c2bfc2 MD5 | raw file
Possible License(s): GPL-2.0, Apache-2.0, LGPL-3.0

Large files files are truncated, but you can click here to view the full file

    

  1. <?php
    2. 

  2. /** Turkish (Türkçe)
    3. 

  3.  *
    4. 

  4.  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
    5. 

  5.  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
    6. 

  6.  *
    7. 

  7.  * @ingroup Language
    8. 

  8.  * @file
    9. 

  9.  *
    10. 

  10.  * @author 82-145
    11. 

  11.  * @author Bekiroflaz
    12. 

  12.  * @author BetelgeuSeginus
    13. 

  13.  * @author Bilalokms
    14. 

  14.  * @author Bombola
    15. 

  15.  * @author Cekli829
    16. 

  16.  * @author Dbl2010
    17. 

  17.  * @author Don Alessandro
    18. 

  18.  * @author Emperyan
    19. 

  19.  * @author Erdemaslancan
    20. 

  20.  * @author Erkan Yilmaz
    21. 

  21.  * @author Fryed-peach
    22. 

  22.  * @author Goktr001
    23. 

  23.  * @author Hanberke
    24. 

  24.  * @author Hcagri
    25. 

  25.  * @author Hedda Gabler
    26. 

  26.  * @author Ijon
    27. 

  27.  * @author Incelemeelemani
    28. 

  28.  * @author Joseph
    29. 

  29.  * @author Kaganer
    30. 

  30.  * @author Karduelis
    31. 

  31.  * @author Katpatuka
    32. 

  32.  * @author Khutuck
    33. 

  33.  * @author LuCKY
    34. 

  34.  * @author Mach
    35. 

  35.  * @author Manco Capac
    36. 

  36.  * @author Metal Militia
    37. 

  37.  * @author Mirzali
    38. 

  38.  * @author Mskyrider
    39. 

  39.  * @author Myildirim2007
    40. 

  40.  * @author Nazif İLBEK
    41. 

  41.  * @author Reedy
    42. 

  42.  * @author Runningfridgesrule
    43. 

  43.  * @author Sadrettin
    44. 

  44.  * @author Srhat
    45. 

  45.  * @author Stultiwikia
    46. 

  46.  * @author Suelnur
    47. 

  47.  * @author Szoszv
    48. 

  48.  * @author Tarikozket
    49. 

  49.  * @author Tarkovsky
    50. 

  50.  * @author Universal Life
    51. 

  51.  * @author Urhixidur
    52. 

  52.  * @author Uğur Başak
    53. 

  53.  * @author Vito Genovese
    54. 

  54.  * @author Vugar 1981
    55. 

  55.  * @author לערי ריינהארט
    56. 

  56.  */
    57. 

  57. 

  58. $namespaceNames = array(
    59. 

  59. 	NS_MEDIA            => 'Medya',
    60. 

  60. 	NS_SPECIAL          => 'Özel',
    61. 

  61. 	NS_TALK             => 'Tartışma',
    62. 

  62. 	NS_USER             => 'Kullanıcı',
    63. 

  63. 	NS_USER_TALK        => 'Kullanıcı_mesaj',
    64. 

  64. 	NS_PROJECT_TALK     => '$1_tartışma',
    65. 

  65. 	NS_FILE             => 'Dosya',
    66. 

  66. 	NS_FILE_TALK        => 'Dosya_tartışma',
    67. 

  67. 	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
    68. 

  68. 	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_tartışma',
    69. 

  69. 	NS_TEMPLATE         => 'Şablon',
    70. 

  70. 	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Şablon_tartışma',
    71. 

  71. 	NS_HELP             => 'Yardım',
    72. 

  72. 	NS_HELP_TALK        => 'Yardım_tartışma',
    73. 

  73. 	NS_CATEGORY         => 'Kategori',
    74. 

  74. 	NS_CATEGORY_TALK    => 'Kategori_tartışma',
    75. 

  75. );
    76. 

  76. 

  77. $namespaceAliases = array(
    78. 

  78. 	'Resim' => NS_FILE,
    79. 

  79. 	'Resim_tartışma' => NS_FILE_TALK,
    80. 

  80. 	'MedyaViki' => NS_MEDIAWIKI,
    81. 

  81. 	'MedyaViki_tartışma' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
    82. 

  82. );
    83. 

  83. 

  84. $specialPageAliases = array(
    85. 

  85. 	'Activeusers'               => array( 'AktifKullanıcılar', 'EtkinKullanıcılar' ),
    86. 

  86. 	'Allmessages'               => array( 'Tümİletiler', 'TümMesajlar' ),
    87. 

  87. 	'Allpages'                  => array( 'TümSayfalar' ),
    88. 

  88. 	'Ancientpages'              => array( 'EskiSayfalar' ),
    89. 

  89. 	'Badtitle'                  => array( 'KötüBaşlık', 'BozukBaşlık' ),
    90. 

  90. 	'Blankpage'                 => array( 'BoşSayfa' ),
    91. 

  91. 	'Block'                     => array( 'Engelle', 'IPEngelle' ),
    92. 

  92. 	'Blockme'                   => array( 'BeniEngelle' ),
    93. 

  93. 	'Booksources'               => array( 'KitapKaynakları' ),
    94. 

  94. 	'BrokenRedirects'           => array( 'BozukYönlendirmeler' ),
    95. 

  95. 	'Categories'                => array( 'Kategoriler', 'Ulamlar' ),
    96. 

  96. 	'ChangePassword'            => array( 'ŞifreDeğiştir', 'ParolaDeğiştir', 'ŞifreSıfırla', 'ParolaSıfırla' ),
    97. 

  97. 	'ComparePages'              => array( 'SayfaKarşılaştır' ),
    98. 

  98. 	'Confirmemail'              => array( 'E-postaDoğrula' ),
    99. 

  99. 	'Contributions'             => array( 'Katkılar' ),
    100. 

  100. 	'CreateAccount'             => array( 'HesapOluştur' ),
    101. 

  101. 	'Deadendpages'              => array( 'BağlantısızSayfalar' ),
    102. 

  102. 	'DeletedContributions'      => array( 'SilinenKatkılar' ),
    103. 

  103. 	'Disambiguations'           => array( 'AnlamAyrımı', 'AnlamAyrım' ),
    104. 

  104. 	'DoubleRedirects'           => array( 'ÇiftYönlendirmeler' ),
    105. 

  105. 	'EditWatchlist'             => array( 'İzlemeListesiDüzenle' ),
    106. 

  106. 	'Emailuser'                 => array( 'E-postaGönder' ),
    107. 

  107. 	'Export'                    => array( 'DışaAktar', 'DışarıAktar' ),
    108. 

  108. 	'Fewestrevisions'           => array( 'EnAzRevizyon' ),
    109. 

  109. 	'FileDuplicateSearch'       => array( 'KopyaDosyaArama', 'ÇiftDosyaArama' ),
    110. 

  110. 	'Filepath'                  => array( 'DosyaYolu', 'DosyaKonumu' ),
    111. 

  111. 	'Import'                    => array( 'İçeAktar', 'İçeriAktar' ),
    112. 

  112. 	'Invalidateemail'           => array( 'E-postaDoğrulamaİptal' ),
    113. 

  113. 	'BlockList'                 => array( 'EngelListesi', 'IPEngelListesi', 'EngelListele' ),
    114. 

  114. 	'LinkSearch'                => array( 'BağArama', 'BağlantıArama' ),
    115. 

  115. 	'Listadmins'                => array( 'HizmetliListele', 'YöneticiListele', 'HizmetliListesi', 'YöneticiListesi' ),
    116. 

  116. 	'Listbots'                  => array( 'BotListele', 'BotListesi' ),
    117. 

  117. 	'Listfiles'                 => array( 'DosyaListesi', 'DosyaListele', 'ResimListesi', 'ResimListele' ),
    118. 

  118. 	'Listgrouprights'           => array( 'GrupHaklarıListesi', 'GrupHaklarıListele', 'KullanıcıGrupHakları' ),
    119. 

  119. 	'Listredirects'             => array( 'YönlendirmeListesi', 'YönlendirmeListele' ),
    120. 

  120. 	'Listusers'                 => array( 'KullanıcıListesi', 'KullanıcıListele' ),
    121. 

  121. 	'Lockdb'                    => array( 'DBKilitle', 'VeritabanıKilitle' ),
    122. 

  122. 	'Log'                       => array( 'Günlük', 'Günlükler', 'Kayıt', 'Kayıtlar' ),
    123. 

  123. 	'Lonelypages'               => array( 'YalnızSayfalar' ),
    124. 

  124. 	'Longpages'                 => array( 'UzunSayfalar' ),
    125. 

  125. 	'MergeHistory'              => array( 'GeçmişBirleştir' ),
    126. 

  126. 	'MIMEsearch'                => array( 'MIMEArama' ),
    127. 

  127. 	'Mostcategories'            => array( 'EnFazlaKategorili' ),
    128. 

  128. 	'Mostimages'                => array( 'EnÇokBağlantıVerilenDosyalar' ),
    129. 

  129. 	'Mostlinked'                => array( 'EnÇokBağlantıVerilenSayfalar' ),
    130. 

  130. 	'Mostlinkedcategories'      => array( 'EnÇokBağlantıVerilenKategoriler' ),
    131. 

  131. 	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'EnÇokBağlantıVerilenŞablonlar' ),
    132. 

  132. 	'Mostrevisions'             => array( 'EnÇokRevizyon' ),
    133. 

  133. 	'Movepage'                  => array( 'SayfaTaşı' ),
    134. 

  134. 	'Mycontributions'           => array( 'Katkılarım' ),
    135. 

  135. 	'Mypage'                    => array( 'Sayfam', 'BenimSayfam', 'KullanıcıSayfam' ),
    136. 

  136. 	'Mytalk'                    => array( 'MesajSayfam', 'İletiSayfam' ),
    137. 

  137. 	'Myuploads'                 => array( 'Yüklemelerim' ),
    138. 

  138. 	'Newimages'                 => array( 'YeniDosyalar', 'YeniResimler' ),
    139. 

  139. 	'Newpages'                  => array( 'YeniSayfalar' ),
    140. 

  140. 	'PasswordReset'             => array( 'ParolaSıfırlama' ),
    141. 

  141. 	'PermanentLink'             => array( 'KalıcıBağ' ),
    142. 

  142. 	'Popularpages'              => array( 'PopülerSayfalar' ),
    143. 

  143. 	'Preferences'               => array( 'Tercihler', 'Ayarlar' ),
    144. 

  144. 	'Prefixindex'               => array( 'ÖnekDizini' ),
    145. 

  145. 	'Protectedpages'            => array( 'KorunanSayfalar' ),
    146. 

  146. 	'Protectedtitles'           => array( 'KorunanBaşlıklar' ),
    147. 

  147. 	'Randompage'                => array( 'Rastgele', 'RastgeleSayfa' ),
    148. 

  148. 	'Randomredirect'            => array( 'RastgeleYönlendirme' ),
    149. 

  149. 	'Recentchanges'             => array( 'SonDeğişiklikler' ),
    150. 

  150. 	'Recentchangeslinked'       => array( 'İlgiliDeğişiklikler' ),
    151. 

  151. 	'Revisiondelete'            => array( 'RevizyonSil' ),
    152. 

  152. 	'RevisionMove'              => array( 'RevizyonTaşı' ),
    153. 

  153. 	'Search'                    => array( 'Ara', 'Arama' ),
    154. 

  154. 	'Shortpages'                => array( 'KısaSayfalar' ),
    155. 

  155. 	'Specialpages'              => array( 'ÖzelSayfalar' ),
    156. 

  156. 	'Statistics'                => array( 'İstatistikler' ),
    157. 

  157. 	'Tags'                      => array( 'Etiketler' ),
    158. 

  158. 	'Unblock'                   => array( 'EngeliKaldır', 'EngelKaldır' ),
    159. 

  159. 	'Uncategorizedcategories'   => array( 'KategorisizKategoriler' ),
    160. 

  160. 	'Uncategorizedimages'       => array( 'KategorisizDosyalar' ),
    161. 

  161. 	'Uncategorizedpages'        => array( 'KategorisizSayfalar' ),
    162. 

  162. 	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'KategorisizŞablonlar' ),
    163. 

  163. 	'Undelete'                  => array( 'GeriGetir' ),
    164. 

  164. 	'Unlockdb'                  => array( 'DBKilidiAç', 'VeritabanıKilidiAç' ),
    165. 

  165. 	'Unusedcategories'          => array( 'KullanılmayanKategoriler' ),
    166. 

  166. 	'Unusedimages'              => array( 'KullanılmayanDosyalar' ),
    167. 

  167. 	'Unusedtemplates'           => array( 'KullanılmayanŞablonlar' ),
    168. 

  168. 	'Unwatchedpages'            => array( 'İzlenmeyenSayfalar' ),
    169. 

  169. 	'Upload'                    => array( 'Yükle' ),
    170. 

  170. 	'Userlogin'                 => array( 'KullanıcıOturumuAçma', 'KullanıcıGiriş' ),
    171. 

  171. 	'Userlogout'                => array( 'KullanıcıOturumuKapatma', 'KullanıcıÇıkış' ),
    172. 

  172. 	'Userrights'                => array( 'KullanıcıHakları' ),
    173. 

  173. 	'Version'                   => array( 'Sürüm' ),
    174. 

  174. 	'Wantedcategories'          => array( 'İstenenKategoriler' ),
    175. 

  175. 	'Wantedfiles'               => array( 'İstenenDosyalar' ),
    176. 

  176. 	'Wantedpages'               => array( 'İstenenSayfalar' ),
    177. 

  177. 	'Wantedtemplates'           => array( 'İstenenŞablonlar' ),
    178. 

  178. 	'Watchlist'                 => array( 'İzlemeListesi' ),
    179. 

  179. 	'Whatlinkshere'             => array( 'SayfayaBağlantılar' ),
    180. 

  180. 	'Withoutinterwiki'          => array( 'İntervikisiz' ),
    181. 

  181. );
    182. 

  182. 

  183. $magicWords = array(
    184. 

  184. 	'redirect'                  => array( '0', '#YÖNLENDİRME', '#YÖNLENDİR', '#REDIRECT' ),
    185. 

  185. 	'notoc'                     => array( '0', '__İÇİNDEKİLERYOK__', '__NOTOC__' ),
    186. 

  186. 	'nogallery'                 => array( '0', '__GALERİYOK__', '__NOGALLERY__' ),
    187. 

  187. 	'forcetoc'                  => array( '0', '__İÇİNDEKİLERZORUNLU__', '__FORCETOC__' ),
    188. 

  188. 	'toc'                       => array( '0', '__İÇİNDEKİLER__', '__TOC__' ),
    189. 

  189. 	'noeditsection'             => array( '0', '__DEĞİŞTİRYOK__', '__DÜZENLEMEYOK__', '__NOEDITSECTION__' ),
    190. 

  190. 	'noheader'                  => array( '0', '__BAŞLIKYOK__', '__NOHEADER__' ),
    191. 

  191. 	'currentmonth'              => array( '1', 'MEVCUTAY', 'MEVCUTAY2', 'GÜNCELAY', 'GÜNCELAY2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
    192. 

  192. 	'currentmonth1'             => array( '1', 'MEVCUTAY1', 'GÜNCELAY1', 'CURRENTMONTH1' ),
    193. 

  193. 	'currentmonthname'          => array( '1', 'MEVCUTAYADI', 'GÜNCELAYADI', 'CURRENTMONTHNAME' ),
    194. 

  194. 	'currentmonthnamegen'       => array( '1', 'MEVCUTAYADIİYELİK', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
    195. 

  195. 	'currentmonthabbrev'        => array( '1', 'MEVCUTAYKISALTMASI', 'GÜNCELAYKISALTMASI', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
    196. 

  196. 	'currentday'                => array( '1', 'MEVCUTGÜN', 'GÜNCELGÜN', 'CURRENTDAY' ),
    197. 

  197. 	'currentday2'               => array( '1', 'MEVCUTGÜN2', 'GÜNCELGÜN2', 'CURRENTDAY2' ),
    198. 

  198. 	'currentdayname'            => array( '1', 'MEVCUTGÜNADI', 'GÜNCELGÜNADI', 'CURRENTDAYNAME' ),
    199. 

  199. 	'currentyear'               => array( '1', 'MEVCUTYIL', 'GÜNCELYIL', 'CURRENTYEAR' ),
    200. 

  200. 	'currenttime'               => array( '1', 'MEVCUTZAMAN', 'GÜNCELZAMAN', 'CURRENTTIME' ),
    201. 

  201. 	'currenthour'               => array( '1', 'MEVCUTSAAT', 'GÜNCELSAAT', 'CURRENTHOUR' ),
    202. 

  202. 	'localmonth'                => array( '1', 'YERELAY', 'YERELAY2', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
    203. 

  203. 	'localmonth1'               => array( '1', 'YERELAY1', 'LOCALMONTH1' ),
    204. 

  204. 	'localmonthname'            => array( '1', 'YERELAYADI', 'LOCALMONTHNAME' ),
    205. 

  205. 	'localmonthnamegen'         => array( '1', 'YERELAYADIİYELİK', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
    206. 

  206. 	'localmonthabbrev'          => array( '1', 'YERELAYKISALTMASI', 'LOCALMONTHABBREV' ),
    207. 

  207. 	'localday'                  => array( '1', 'YERELGÜN', 'LOCALDAY' ),
    208. 

  208. 	'localday2'                 => array( '1', 'YERELGÜN2', 'LOCALDAY2' ),
    209. 

  209. 	'localdayname'              => array( '1', 'YERELGÜNADI', 'LOCALDAYNAME' ),
    210. 

  210. 	'localyear'                 => array( '1', 'YERELYIL', 'LOCALYEAR' ),
    211. 

  211. 	'localtime'                 => array( '1', 'YERELZAMAN', 'LOCALTIME' ),
    212. 

  212. 	'localhour'                 => array( '1', 'YERELSAAT', 'LOCALHOUR' ),
    213. 

  213. 	'numberofpages'             => array( '1', 'SAYFASAYISI', 'NUMBEROFPAGES' ),
    214. 

  214. 	'numberofarticles'          => array( '1', 'MADDESAYISI', 'NUMBEROFARTICLES' ),
    215. 

  215. 	'numberoffiles'             => array( '1', 'DOSYASAYISI', 'NUMBEROFFILES' ),
    216. 

  216. 	'numberofusers'             => array( '1', 'KULLANICISAYISI', 'NUMBEROFUSERS' ),
    217. 

  217. 	'numberofactiveusers'       => array( '1', 'AKTİFKULLANICISAYISI', 'ETKİNKULLANICISAYISI', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
    218. 

  218. 	'numberofedits'             => array( '1', 'DEĞİŞİKLİKSAYISI', 'NUMBEROFEDITS' ),
    219. 

  219. 	'numberofviews'             => array( '1', 'GÖRÜNTÜLEMESAYISI', 'NUMBEROFVIEWS' ),
    220. 

  220. 	'pagename'                  => array( '1', 'SAYFAADI', 'PAGENAME' ),
    221. 

  221. 	'pagenamee'                 => array( '1', 'SAYFAADIU', 'PAGENAMEE' ),
    222. 

  222. 	'namespace'                 => array( '1', 'ADALANI', 'İSİMALANI', 'NAMESPACE' ),
    223. 

  223. 	'namespacee'                => array( '1', 'ADALANIU', 'İSİMALANIU', 'NAMESPACEE' ),
    224. 

  224. 	'talkspace'                 => array( '1', 'TARTIŞMAALANI', 'TARTIŞMABOŞLUĞU', 'TALKSPACE' ),
    225. 

  225. 	'talkspacee'                => array( '1', 'TARTIŞMAALANIU', 'TARTIŞMABOŞLUĞUU', 'TALKSPACEE' ),
    226. 

  226. 	'subjectspace'              => array( '1', 'KONUALANI', 'MADDEALANI', 'KONUBOŞLUĞU', 'MADDEBOŞLUĞU', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
    227. 

  227. 	'subjectspacee'             => array( '1', 'KONUALANIU', 'MADDEALANIU', 'KONUBOŞLUĞUU', 'MADDEBOŞLUĞUU', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
    228. 

  228. 	'fullpagename'              => array( '1', 'TAMSAYFAADI', 'FULLPAGENAME' ),
    229. 

  229. 	'fullpagenamee'             => array( '1', 'TAMSAYFAADIU', 'FULLPAGENAMEE' ),
    230. 

  230. 	'subpagename'               => array( '1', 'ALTSAYFAADI', 'SUBPAGENAME' ),
    231. 

  231. 	'subpagenamee'              => array( '1', 'ALTSAYFAADIU', 'SUBPAGENAMEE' ),
    232. 

  232. 	'basepagename'              => array( '1', 'ÜSTSAYFAADI', 'BASEPAGENAME' ),
    233. 

  233. 	'basepagenamee'             => array( '1', 'ÜSTSAYFAADIU', 'BASEPAGENAMEE' ),
    234. 

  234. 	'talkpagename'              => array( '1', 'TARTIŞMASAYFASIADI', 'TALKPAGENAME' ),
    235. 

  235. 	'talkpagenamee'             => array( '1', 'TARTIŞMASAYFASIADIU', 'TALKPAGENAMEE' ),
    236. 

  236. 	'subjectpagename'           => array( '1', 'KONUSAYFASIADI', 'MADDESAYFASIADI', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
    237. 

  237. 	'subjectpagenamee'          => array( '1', 'KONUSAYFASIADIU', 'MADDESAYFASIADIU', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
    238. 

  238. 	'msg'                       => array( '0', 'MSJ:', 'İLT:', 'MSG:' ),
    239. 

  239. 	'subst'                     => array( '0', 'KOPYALA:', 'AKTAR:', 'SUBST:' ),
    240. 

  240. 	'safesubst'                 => array( '0', 'GÜVENLİAKTAR:', 'SAFESUBST:' ),
    241. 

  241. 	'msgnw'                     => array( '0', 'MSJNW:', 'MSGNW:' ),
    242. 

  242. 	'img_thumbnail'             => array( '1', 'küçükresim', 'küçük', 'thumbnail', 'thumb' ),
    243. 

  243. 	'img_manualthumb'           => array( '1', 'küçükresim=$1', 'küçük=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
    244. 

  244. 	'img_right'                 => array( '1', 'sağ', 'right' ),
    245. 

  245. 	'img_left'                  => array( '1', 'sol', 'left' ),
    246. 

  246. 	'img_none'                  => array( '1', 'yok', 'none' ),
    247. 

  247. 	'img_width'                 => array( '1', '$1pik', '$1piksel', '$1px' ),
    248. 

  248. 	'img_center'                => array( '1', 'orta', 'center', 'centre' ),
    249. 

  249. 	'img_framed'                => array( '1', 'çerçeveli', 'çerçeve', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
    250. 

  250. 	'img_frameless'             => array( '1', 'çerçevesiz', 'frameless' ),
    251. 

  251. 	'img_page'                  => array( '1', 'sayfa=$1', 'sayfa $1', 'page=$1', 'page $1' ),
    252. 

  252. 	'img_upright'               => array( '1', 'dikey', 'dikey=$1', 'dikey $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
    253. 

  253. 	'img_border'                => array( '1', 'sınır', 'border' ),
    254. 

  254. 	'img_baseline'              => array( '1', 'tabançizgisi', 'altçizgi', 'baseline' ),
    255. 

  255. 	'img_sub'                   => array( '1', 'alt', 'sub' ),
    256. 

  256. 	'img_super'                 => array( '1', 'üst', 'üs', 'super', 'sup' ),
    257. 

  257. 	'img_top'                   => array( '1', 'tavan', 'tepe', 'top' ),
    258. 

  258. 	'img_text_top'              => array( '1', 'metin-tavan', 'metin-tepe', 'text-top' ),
    259. 

  259. 	'img_middle'                => array( '1', 'merkez', 'middle' ),
    260. 

  260. 	'img_bottom'                => array( '1', 'taban', 'bottom' ),
    261. 

  261. 	'img_text_bottom'           => array( '1', 'metin-taban', 'text-bottom' ),
    262. 

  262. 	'img_link'                  => array( '1', 'bağlantı=$1', 'link=$1' ),
    263. 

  263. 	'int'                       => array( '0', 'İNT:', 'INT:' ),
    264. 

  264. 	'sitename'                  => array( '1', 'SİTEADI', 'SITENAME' ),
    265. 

  265. 	'ns'                        => array( '0', 'AA:', 'AB:', 'NS:' ),
    266. 

  266. 	'nse'                       => array( '0', 'AAU:', 'ABU:', 'NSE:' ),
    267. 

  267. 	'localurl'                  => array( '0', 'YERELURL:', 'LOCALURL:' ),
    268. 

  268. 	'localurle'                 => array( '0', 'YERELURLU:', 'LOCALURLE:' ),
    269. 

  269. 	'pageid'                    => array( '0', 'SAYFANO', 'PAGEID' ),
    270. 

  270. 	'server'                    => array( '0', 'SUNUCU', 'SERVER' ),
    271. 

  271. 	'servername'                => array( '0', 'SUNUCUADI', 'SERVERNAME' ),
    272. 

  272. 	'scriptpath'                => array( '0', 'BETİKYOLU', 'SCRIPTPATH' ),
    273. 

  273. 	'stylepath'                 => array( '0', 'BİÇEMYOLU', 'STYLEPATH' ),
    274. 

  274. 	'grammar'                   => array( '0', 'GRAMER:', 'GRAMMAR:' ),
    275. 

  275. 	'gender'                    => array( '0', 'CİNSİYET:', 'GENDER:' ),
    276. 

  276. 	'notitleconvert'            => array( '0', '__BAŞLIKDÖNÜŞÜMÜYOK__', '__BDY__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
    277. 

  277. 	'nocontentconvert'          => array( '0', '__İÇERİKDÖNÜŞÜMÜYOK__', '__İDY__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
    278. 

  278. 	'currentweek'               => array( '1', 'MEVCUTHAFTA', 'GÜNCELHAFTA', 'CURRENTWEEK' ),
    279. 

  279. 	'currentdow'                => array( '1', 'MEVCUTHAFTANINGÜNÜ', 'GÜNCELHAFTANINGÜNÜ', 'CURRENTDOW' ),
    280. 

  280. 	'localweek'                 => array( '1', 'YERELHAFTA', 'LOCALWEEK' ),
    281. 

  281. 	'localdow'                  => array( '1', 'YERELHAFTANINGÜNÜ', 'LOCALDOW' ),
    282. 

  282. 	'revisionid'                => array( '1', 'SÜRÜMNU', 'SÜRÜMNO', 'REVİZYONNU', 'REVİZYONNO', 'REVISIONID' ),
    283. 

  283. 	'revisionday'               => array( '1', 'SÜRÜMGÜNÜ', 'REVISIONDAY' ),
    284. 

  284. 	'revisionday2'              => array( '1', 'SÜRÜMGÜNÜ2', 'REVISIONDAY2' ),
    285. 

  285. 	'revisionmonth'             => array( '1', 'SÜRÜMAYI', 'REVISIONMONTH' ),
    286. 

  286. 	'revisionyear'              => array( '1', 'SÜRÜMYILI', 'REVISIONYEAR' ),
    287. 

  287. 	'revisiontimestamp'         => array( '1', 'SÜRÜMZAMANBİLGİSİ', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
    288. 

  288. 	'revisionuser'              => array( '1', 'SÜRÜMKULLANICI', 'REVISIONUSER' ),
    289. 

  289. 	'plural'                    => array( '0', 'ÇOĞUL:', 'PLURAL:' ),
    290. 

  290. 	'fullurl'                   => array( '0', 'TAMURL:', 'FULLURL:' ),
    291. 

  291. 	'fullurle'                  => array( '0', 'TAMURLU:', 'FULLURLE:' ),
    292. 

  292. 	'canonicalurl'              => array( '0', 'KANONİKURL', 'CANONICALURL:' ),
    293. 

  293. 	'lcfirst'                   => array( '0', 'KHİLK:', 'LCFIRST:' ),
    294. 

  294. 	'ucfirst'                   => array( '0', 'BHİLK:', 'UCFIRST:' ),
    295. 

  295. 	'lc'                        => array( '0', 'KH:', 'LC:' ),
    296. 

  296. 	'uc'                        => array( '0', 'BH:', 'UC:' ),
    297. 

  297. 	'raw'                       => array( '0', 'HAM:', 'RAW:' ),
    298. 

  298. 	'displaytitle'              => array( '1', 'BAŞLIKGÖSTER', 'DISPLAYTITLE' ),
    299. 

  299. 	'newsectionlink'            => array( '1', '__YENİBAŞLIKBAĞLANTISI__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
    300. 

  300. 	'nonewsectionlink'          => array( '1', '__YENİBAŞLIKBAĞLANTISIYOK__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
    301. 

  301. 	'currentversion'            => array( '1', 'MEVCUTSÜRÜM', 'GÜNCELSÜRÜM', 'CURRENTVERSION' ),
    302. 

  302. 	'currenttimestamp'          => array( '1', 'MEVCUTZAMANBİLGİSİ', 'GÜNCELZAMANBİLGİSİ', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
    303. 

  303. 	'localtimestamp'            => array( '1', 'YERELZAMANBİLGİSİ', 'LOCALTIMESTAMP' ),
    304. 

  304. 	'language'                  => array( '0', '#DİL:', '#LİSAN:', '#LANGUAGE:' ),
    305. 

  305. 	'contentlanguage'           => array( '1', 'İÇERİKDİLİ', 'İÇERİKLİSANI', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
    306. 

  306. 	'pagesinnamespace'          => array( '1', 'İSİMALANINDAKİSAYFALAR', 'İADAKİSAYFALAR', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
    307. 

  307. 	'numberofadmins'            => array( '1', 'HİZMETLİSAYISI', 'NUMBEROFADMINS' ),
    308. 

  308. 	'special'                   => array( '0', 'özel', 'special' ),
    309. 

  309. 	'defaultsort'               => array( '1', 'VARSAYILANSIRALA:', 'VARSAYILANSIRALAMAANAHTARI:', 'VARSAYILANKATEGORİSIRALA:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
    310. 

  310. 	'filepath'                  => array( '0', 'DOSYA_YOLU:', 'FILEPATH:' ),
    311. 

  311. 	'tag'                       => array( '0', 'etiket', 'tag' ),
    312. 

  312. 	'hiddencat'                 => array( '1', '__GİZLİKAT__', '__GİZLİKATEGORİ__', '__HIDDENCAT__' ),
    313. 

  313. 	'pagesincategory'           => array( '1', 'KATEGORİDEKİSAYFALAR', 'KATTAKİSAYFALAR', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
    314. 

  314. 	'pagesize'                  => array( '1', 'SAYFABOYUTU', 'PAGESIZE' ),
    315. 

  315. 	'index'                     => array( '1', '__DİZİN__', '__ENDEKS__', '__INDEX__' ),
    316. 

  316. 	'noindex'                   => array( '1', '__DİZİNYOK__', '__ENDEKSYOK__', '__NOINDEX__' ),
    317. 

  317. 	'numberingroup'             => array( '1', 'GRUPTAKİSAYI', 'GRUBUNSAYISI', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
    318. 

  318. 	'staticredirect'            => array( '1', '__STATİKYÖNLENDİRME__', '__SABİTYÖNLENDİRME__', '__STATICREDIRECT__' ),
    319. 

  319. 	'protectionlevel'           => array( '1', 'KORUMASEVİYESİ', 'PROTECTIONLEVEL' ),
    320. 

  320. 	'formatdate'                => array( '0', 'formattarihi', 'tarihformatı', 'formatdate', 'dateformat' ),
    321. 

  321. 	'url_wiki'                  => array( '0', 'VİKİ', 'WIKI' ),
    322. 

  322. );
    323. 

  323. 

  324. $separatorTransformTable = array( ',' => '.', '.' => ',' );
    325. 

  325. $linkTrail = '/^([a-zÇĞçğİıÖöŞşÜüÂâÎîÛû]+)(.*)$/sDu';
    326. 

  326. 

  327. $messages = array(
    328. 

  328. # User preference toggles
    329. 

  329. 'tog-underline' => 'Bağlantıların altını çiz:',
    330. 

  330. 'tog-justify' => 'Paragrafları iki yana yasla',
    331. 

  331. 'tog-hideminor' => 'Son değişiklikler sayfasında küçük değişiklikleri gizle',
    332. 

  332. 'tog-hidepatrolled' => 'Son değişikliklerde gözden geçirilen düzenlemeleri gizle',
    333. 

  333. 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kontrol edilmiş sayfaları yeni sayfalar listesinde gizle',
    334. 

  334. 'tog-extendwatchlist' => 'İzleme listesini sadece en son değil, tüm değişiklikleri göstermek için genişlet',
    335. 

  335. 'tog-usenewrc' => 'Son değişiklikler sayfasındaki ve izleme listesindeki değişiklikleri gruplandırma (JavaScript gerektirir)',
    336. 

  336. 'tog-numberheadings' => 'Başlıkları otomatik numaralandır',
    337. 

  337. 'tog-showtoolbar' => 'Düzenleme yaparken araç çubuğunu göster (JavaScript gerektirir)',
    338. 

  338. 'tog-editondblclick' => 'Çift tıklayarak sayfaları düzenle (JavaScript gerektirir)',
    339. 

  339. 'tog-editsection' => 'Bölümleri [{{int:Editsection}}] bağlantıları ile düzenlemeyi etkinleştir',
    340. 

  340. 'tog-editsectiononrightclick' => 'Bölüm başlığına sağ tıklayarak bölümleri düzenleyebilme olanağı ver (JavaScript gerektirir)',
    341. 

  341. 'tog-showtoc' => 'İçindekiler tablosunu göster (3 taneden fazla başlığı olan sayfalar için)',
    342. 

  342. 'tog-rememberpassword' => 'Girişimi bu tarayıcıda hatırla (en fazla $1 {{PLURAL:$1|gün|gün}} için)',
    343. 

  343. 'tog-watchcreations' => 'Açtığım sayfaları ve yüklediğim dosyaları izleme listeme ekle',
    344. 

  344. 'tog-watchdefault' => 'Düzenleme yaptığım sayfaları ve dosyaları izleme listeme ekle',
    345. 

  345. 'tog-watchmoves' => 'Taşıdığım sayfaları ve dosyaları izleme listeme ekle',
    346. 

  346. 'tog-watchdeletion' => 'Sildiğim sayfaları ve dosyaları izleme listeme ekle',
    347. 

  347. 'tog-minordefault' => 'Varsayılan olarak bütün düzenlemeleri küçük olarak işaretle',
    348. 

  348. 'tog-previewontop' => 'Ön izlemeyi düzenleme kutusunun üstünde göster',
    349. 

  349. 'tog-previewonfirst' => 'İlk düzenlemede ön izlemeyi göster',
    350. 

  350. 'tog-nocache' => 'Tarayıcı sayfalarını önbelleğe almayı devre dışı bırak',
    351. 

  351. 'tog-enotifwatchlistpages' => 'İzleme listemdeki bir sayfanın ya da dosyanın değiştirilmesi durumunda bana e-posta gönder',
    352. 

  352. 'tog-enotifusertalkpages' => 'Kullanıcı mesaj sayfamda değişiklik olduğunda bana e-posta gönder',
    353. 

  353. 'tog-enotifminoredits' => 'Sayfalardaki ve dosyalardaki küçük değişikliklerde bana e-posta gönder',
    354. 

  354. 'tog-enotifrevealaddr' => 'E-posta adresimi bildiri postalarımda göster.',
    355. 

  355. 'tog-shownumberswatching' => 'İzleyen kullanıcı sayısını göster',
    356. 

  356. 'tog-oldsig' => 'Mevcut imza:',
    357. 

  357. 'tog-fancysig' => 'İmzaya vikimetin muamelesi yap (otomatik bir bağlantı olmadan)',
    358. 

  358. 'tog-externaleditor' => 'Varsayılan olarak harici düzenleyici kullan (deneyimli kullanıcılar içindir ve bilgisayarınızda özel ayarlar gerektirir. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ayrıntılı bilgi için tıklayın.])',
    359. 

  359. 'tog-externaldiff' => 'Varsayılan olarak harici karşılaştırıcı kullan (deneyimli kullanıcılar içindir ve bilgisayarınızda özel ayarlar gerektirir. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ayrıntılı bilgi için tıklayın.])',
    360. 

  360. 'tog-showjumplinks' => '"{{int:jumpto}}" erişilebilirlik bağlantısı etkinleştir',
    361. 

  361. 'tog-uselivepreview' => 'Canlı ön izlemeyi kullan (JavaScript gerektirir ve özellik deneme aşamasındadır)',
    362. 

  362. 'tog-forceeditsummary' => 'Özeti boş bıraktığımda beni uyar',
    363. 

  363. 'tog-watchlisthideown' => 'İzleme listemden düzenlemelerimi gizle',
    364. 

  364. 'tog-watchlisthidebots' => 'İzleme listemden bot değişikliklerini gizle',
    365. 

  365. 'tog-watchlisthideminor' => 'İzleme listemden küçük değişiklikleri gizle',
    366. 

  366. 'tog-watchlisthideliu' => 'İzleme listemde, kayıtlı kullanıcılar tarafından yapılan değişiklikleri gösterme',
    367. 

  367. 'tog-watchlisthideanons' => 'İzleme listemde, anonim kullanıcılar tarafından yapılan değişiklikleri gizle',
    368. 

  368. 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'İzleme listesinde kontrol edilmiş değişiklikleri gizle',
    369. 

  369. 'tog-ccmeonemails' => 'Diğer kullanıcılara gönderdiğim e-postaların kopyalarını bana da gönder',
    370. 

  370. 'tog-diffonly' => 'Sayfa içeriğini sürüm farklarının altında gösterme',
    371. 

  371. 'tog-showhiddencats' => 'Gizli kategorileri göster',
    372. 

  372. 'tog-noconvertlink' => 'Bağlantı başlığı dönüştürmesini devre dışı bırakma',
    373. 

  373. 'tog-norollbackdiff' => 'Geridönüş uygulandıktan sonra değişikliği atla',
    374. 

  374. 

  375. 'underline-always' => 'Daima',
    376. 

  376. 'underline-never' => 'Asla',
    377. 

  377. 'underline-default' => 'Tarayıcı varsayılanı',
    378. 

  378. 

  379. # Font style option in Special:Preferences
    380. 

  380. 'editfont-style' => 'Düzenleme alanının yazı tipi:',
    381. 

  381. 'editfont-default' => 'Tarayıcı varsayılanı',
    382. 

  382. 'editfont-monospace' => 'Sabit aralıklı yazı tipi',
    383. 

  383. 'editfont-sansserif' => 'Çıkıntısız (Sans-serif) yazı tipi',
    384. 

  384. 'editfont-serif' => 'Çıkıntılı (serif) yazı tipi',
    385. 

  385. 

  386. # Dates
    387. 

  387. 'sunday' => 'Pazar',
    388. 

  388. 'monday' => 'Pazartesi',
    389. 

  389. 'tuesday' => 'Salı',
    390. 

  390. 'wednesday' => 'Çarşamba',
    391. 

  391. 'thursday' => 'Perşembe',
    392. 

  392. 'friday' => 'Cuma',
    393. 

  393. 'saturday' => 'Cumartesi',
    394. 

  394. 'sun' => 'Paz',
    395. 

  395. 'mon' => 'Pzt',
    396. 

  396. 'tue' => 'Sal',
    397. 

  397. 'wed' => 'Çrş',
    398. 

  398. 'thu' => 'Prş',
    399. 

  399. 'fri' => 'Cum',
    400. 

  400. 'sat' => 'Cts',
    401. 

  401. 'january' => 'Ocak',
    402. 

  402. 'february' => 'Şubat',
    403. 

  403. 'march' => 'Mart',
    404. 

  404. 'april' => 'Nisan',
    405. 

  405. 'may_long' => 'Mayıs',
    406. 

  406. 'june' => 'Haziran',
    407. 

  407. 'july' => 'Temmuz',
    408. 

  408. 'august' => 'Ağustos',
    409. 

  409. 'september' => 'Eylül',
    410. 

  410. 'october' => 'Ekim',
    411. 

  411. 'november' => 'Kasım',
    412. 

  412. 'december' => 'Aralık',
    413. 

  413. 'january-gen' => 'Ocak',
    414. 

  414. 'february-gen' => 'Şubat',
    415. 

  415. 'march-gen' => 'Mart',
    416. 

  416. 'april-gen' => 'Nisan',
    417. 

  417. 'may-gen' => 'Mayıs',
    418. 

  418. 'june-gen' => 'Haziran',
    419. 

  419. 'july-gen' => 'Temmuz',
    420. 

  420. 'august-gen' => 'Ağustos',
    421. 

  421. 'september-gen' => 'Eylül',
    422. 

  422. 'october-gen' => 'Ekim',
    423. 

  423. 'november-gen' => 'Kasım',
    424. 

  424. 'december-gen' => 'Aralık',
    425. 

  425. 'jan' => 'Oca',
    426. 

  426. 'feb' => 'Şub',
    427. 

  427. 'mar' => 'Mar',
    428. 

  428. 'apr' => 'Nis',
    429. 

  429. 'may' => 'May',
    430. 

  430. 'jun' => 'Haz',
    431. 

  431. 'jul' => 'Tem',
    432. 

  432. 'aug' => 'Ağu',
    433. 

  433. 'sep' => 'Eyl',
    434. 

  434. 'oct' => 'Eki',
    435. 

  435. 'nov' => 'Kas',
    436. 

  436. 'dec' => 'Ara',
    437. 

  437. 

  438. # Categories related messages
    439. 

  439. 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategoriler}}',
    440. 

  440. 'category_header' => '"$1" kategorisindeki sayfalar',
    441. 

  441. 'subcategories' => 'Alt kategoriler',
    442. 

  442. 'category-media-header' => '"$1" kategorisindeki dosyalar',
    443. 

  443. 'category-empty' => "''Bu kategoride henüz herhangi bir sayfa ya da dosya bulunmamaktadır.''",
    444. 

  444. 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Gizli kategori|Gizli kategoriler}}',
    445. 

  445. 'hidden-category-category' => 'Gizli kategoriler',
    446. 

  446. 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Bu kategori sadece aşağıdaki alt kategoriyi içermektedir.|Bu kategoride aşağıdaki {{PLURAL:$1|alt kategori|$1 alt kategorisi}} dahil $2 alt kategorisi vardır.}}',
    447. 

  447. 'category-subcat-count-limited' => 'Bu kategori aşağıdaki {{PLURAL:$1|alt kategoriye|$1 alt kategoriye}} sahiptir.',
    448. 

  448. 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Bu kategori sadece aşağıdaki sayfayı içermektedir.|Toplam $2 taneden, aşağıdaki {{PLURAL:$1|sayfa|$1 sayfa}} bu kategoridedir.}}',
    449. 

  449. 'category-article-count-limited' => 'Bu kategoride {{PLURAL:$1|sayfa|$1 sayfa}} bulunmaktadır.',
    450. 

  450. 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Bu kategori sadece aşağıdaki dosyayı içerir.|Toplam $2 taneden, aşağıdaki {{PLURAL:$1|dosya|$1 dosya}} bu kategoridedir.}}',
    451. 

  451. 'category-file-count-limited' => 'Aşağıdaki {{PLURAL:$1|dosya|$1 dosya}} mevcut kategoridedir.',
    452. 

  452. 'listingcontinuesabbrev' => '(devam)',
    453. 

  453. 'index-category' => 'Dizinli sayfalar',
    454. 

  454. 'noindex-category' => 'Dizinli olmayan sayfalar',
    455. 

  455. 'broken-file-category' => 'Bozuk dosya bağlantıları içeren sayfalar',
    456. 

  456. 

  457. 'about' => 'Hakkında',
    458. 

  458. 'article' => 'Madde',
    459. 

  459. 'newwindow' => '(yeni bir pencerede açılır)',
    460. 

  460. 'cancel' => 'İptal',
    461. 

  461. 'moredotdotdot' => 'Daha...',
    462. 

  462. 'mypage' => 'sayfam',
    463. 

  463. 'mytalk' => 'Mesaj sayfam',
    464. 

  464. 'anontalk' => "Bu IP'nin iletileri",
    465. 

  465. 'navigation' => 'Gezinti',
    466. 

  466. 'and' => '&#32;ve',
    467. 

  467. 

  468. # Cologne Blue skin
    469. 

  469. 'qbfind' => 'Bul',
    470. 

  470. 'qbbrowse' => 'Tara',
    471. 

  471. 'qbedit' => 'Değiştir',
    472. 

  472. 'qbpageoptions' => 'Bu sayfa',
    473. 

  473. 'qbpageinfo' => 'Bağlam',
    474. 

  474. 'qbmyoptions' => 'Sayfalarım',
    475. 

  475. 'qbspecialpages' => 'Özel sayfalar',
    476. 

  476. 'faq' => 'SSS',
    477. 

  477. 'faqpage' => 'Project:SSS',
    478. 

  478. 

  479. # Vector skin
    480. 

  480. 'vector-action-addsection' => 'Konu ekle',
    481. 

  481. 'vector-action-delete' => 'Sil',
    482. 

  482. 'vector-action-move' => 'Taşı',
    483. 

  483. 'vector-action-protect' => 'Koru',
    484. 

  484. 'vector-action-undelete' => 'Silinmeyi geri al',
    485. 

  485. 'vector-action-unprotect' => 'Korumayı değiştir',
    486. 

  486. 'vector-simplesearch-preference' => 'Gelişmiş arama önerilerini etkinleştir (Sadece Vector görünümü için)',
    487. 

  487. 'vector-view-create' => 'Oluştur',
    488. 

  488. 'vector-view-edit' => 'Düzenle',
    489. 

  489. 'vector-view-history' => 'Geçmişi gör',
    490. 

  490. 'vector-view-view' => 'Oku',
    491. 

  491. 'vector-view-viewsource' => 'Kaynağı gör',
    492. 

  492. 'actions' => 'Eylemler',
    493. 

  493. 'namespaces' => 'Ad alanları',
    494. 

  494. 'variants' => 'Türevler',
    495. 

  495. 

  496. 'errorpagetitle' => 'Hata',
    497. 

  497. 'returnto' => '$1 sayfasına geri dön.',
    498. 

  498. 'tagline' => '{{SITENAME}} sitesinden',
    499. 

  499. 'help' => 'Yardım',
    500. 

  500. 'search' => 'Ara',
    501. 

  501. 'searchbutton' => 'Ara',
    502. 

  502. 'go' => 'Git',
    503. 

  503. 'searcharticle' => 'Git',
    504. 

  504. 'history' => 'Sayfa geçmişi',
    505. 

  505. 'history_short' => 'Geçmiş',
    506. 

  506. 'updatedmarker' => 'son ziyaretimden sonra güncellenmiş',
    507. 

  507. 'printableversion' => 'Yazdırılabilir sürüm',
    508. 

  508. 'permalink' => 'Kalıcı bağlantı',
    509. 

  509. 'print' => 'Yazdır',
    510. 

  510. 'view' => 'Görüntüle',
    511. 

  511. 'edit' => 'Düzenle',
    512. 

  512. 'create' => 'Oluştur',
    513. 

  513. 'editthispage' => 'Bu sayfayı değiştir',
    514. 

  514. 'create-this-page' => 'Bu sayfayı oluştur',
    515. 

  515. 'delete' => 'Sil',
    516. 

  516. 'deletethispage' => 'Bu sayfayı sil',
    517. 

  517. 'undelete_short' => '$1 değişikliği geri getir',
    518. 

  518. 'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|bir silinmiş değişiklik|$1 silinmiş değişiklikleri}} görüntüle.',
    519. 

  519. 'protect' => 'Korumaya al',
    520. 

  520. 'protect_change' => 'değiştir',
    521. 

  521. 'protectthispage' => 'Sayfayı koruma altına al',
    522. 

  522. 'unprotect' => 'Korumayı değiştir',
    523. 

  523. 'unprotectthispage' => 'Bu sayfanın korumasını değiştir',
    524. 

  524. 'newpage' => 'Yeni sayfa',
    525. 

  525. 'talkpage' => 'Tartışma sayfası',
    526. 

  526. 'talkpagelinktext' => 'Mesaj',
    527. 

  527. 'specialpage' => 'Özel sayfa',
    528. 

  528. 'personaltools' => 'Kişisel araçlar',
    529. 

  529. 'postcomment' => 'Yeni bölüm',
    530. 

  530. 'articlepage' => 'İçerik sayfasını gör',
    531. 

  531. 'talk' => 'Tartışma',
    532. 

  532. 'views' => 'Görünümler',
    533. 

  533. 'toolbox' => 'Araçlar',
    534. 

  534. 'userpage' => 'Kullanıcı sayfasını görüntüle',
    535. 

  535. 'projectpage' => 'Proje sayfasına bak',
    536. 

  536. 'imagepage' => 'Dosya sayfasını görüntüle',
    537. 

  537. 'mediawikipage' => 'Mesaj sayfasını göster',
    538. 

  538. 'templatepage' => 'Şablon sayfasını görüntüle',
    539. 

  539. 'viewhelppage' => 'Yardım sayfasına bak',
    540. 

  540. 'categorypage' => 'Kategori sayfasını göster',
    541. 

  541. 'viewtalkpage' => 'Tartışma sayfasına git',
    542. 

  542. 'otherlanguages' => 'Diğer dillerde',
    543. 

  543. 'redirectedfrom' => '($1 sayfasından yönlendirildi)',
    544. 

  544. 'redirectpagesub' => 'Yönlendirme sayfası',
    545. 

  545. 'lastmodifiedat' => 'Bu sayfa son olarak $1, $2 tarihinde güncellenmiştir.',
    546. 

  546. 'viewcount' => 'Bu sayfaya {{PLURAL:$1|bir|$1 }} defa erişilmiş.',
    547. 

  547. 'protectedpage' => 'Korumalı sayfa',
    548. 

  548. 'jumpto' => 'Atla:',
    549. 

  549. 'jumptonavigation' => 'kullan',
    550. 

  550. 'jumptosearch' => 'ara',
    551. 

  551. 'view-pool-error' => 'Üzgünüz, sunucular şu anda aşırı yüklendi.
    552. 

  552. Birçok kullanıcı bu sayfayı görüntülemeye çalışıyor.
    553. 

  553. Lütfen bu sayfaya  tekrar erişmeyi denemeden önce biraz bekleyin.
    554. 

  554. 

  555. $1',
    556. 

  556. 'pool-timeout' => 'Kilit için zaman bitimi bekleniyor',
    557. 

  557. 'pool-queuefull' => 'Havuz sırası dolu',
    558. 

  558. 'pool-errorunknown' => 'Bilinmeyen hata',
    559. 

  559. 

  560. # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
    561. 

  561. 'aboutsite' => '{{SITENAME}} hakkında',
    562. 

  562. 'aboutpage' => 'Project:Hakkında',
    563. 

  563. 'copyright' => 'İçerik $1 altındadır.',
    564. 

  564. 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Telif hakları',
    565. 

  565. 'currentevents' => 'Güncel olaylar',
    566. 

  566. 'currentevents-url' => 'Project:Güncel olaylar',
    567. 

  567. 'disclaimers' => 'Sorumluluk reddi',
    568. 

  568. 'disclaimerpage' => 'Project:Genel sorumluluk reddi',
    569. 

  569. 'edithelp' => 'Nasıl değiştirilir?',
    570. 

  570. 'edithelppage' => 'Help:Sayfa nasıl değiştirilir',
    571. 

  571. 'helppage' => 'Help:İçindekiler',
    572. 

  572. 'mainpage' => 'Ana Sayfa',
    573. 

  573. 'mainpage-description' => 'Ana sayfa',
    574. 

  574. 'policy-url' => 'Project:Politika',
    575. 

  575. 'portal' => 'Topluluk portali',
    576. 

  576. 'portal-url' => 'Project:Topluluk portali',
    577. 

  577. 'privacy' => 'Gizlilik ilkesi',
    578. 

  578. 'privacypage' => 'Project:Gizlilik ilkesi',
    579. 

  579. 

  580. 'badaccess' => 'İzin hatası',
    581. 

  581. 'badaccess-group0' => 'Bu işlemi yapma yetkiniz yok.',
    582. 

  582. 'badaccess-groups' => 'Yapmak istediğiniz işlem, sadece {{PLURAL:$2|şu gruptaki|şu gruplardaki}} kullanıcılar tarafından yapılabilir: $1',
    583. 

  583. 

  584. 'versionrequired' => "MediaWiki'nin $1 sürümü gerekiyor",
    585. 

  585. 'versionrequiredtext' => "Bu sayfayı kullanmak için MediaWiki'nin $1 sürümü gerekmektedir. [[Special:Version|Sürüm sayfasına]] bakınız.",
    586. 

  586. 

  587. 'ok' => 'TAMAM',
    588. 

  588. 'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}',
    589. 

  589. 'retrievedfrom' => '"$1" adresinden alındı.',
    590. 

  590. 'youhavenewmessages' => 'Yeni $1 var ($2).',
    591. 

  591. 'newmessageslink' => 'mesajınız',
    592. 

  592. 'newmessagesdifflink' => 'son değişiklik',
    593. 

  593. 'youhavenewmessagesfromusers' => '{{PLURAL:$3|Başka bir kullanıcıdan|$3 kullanıcıdan}} $1 var. ($2)',
    594. 

  594. 'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Birçok kullanıcıdan $1 var. ($2)',
    595. 

  595. 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|yeni mesajınız|yeni mesajlarınız}}',
    596. 

  596. 'newmessagesdifflinkplural' => 'son {{PLURAL:$1|değişiklik|değişiklikler}}',
    597. 

  597. 'youhavenewmessagesmulti' => "$1'de yeni mesajınız var.",
    598. 

  598. 'editsection' => 'düzenle',
    599. 

  599. 'editold' => 'değiştir',
    600. 

  600. 'viewsourceold' => 'kaynağı gör',
    601. 

  601. 'editlink' => 'değiştir',
    602. 

  602. 'viewsourcelink' => 'kaynağı gör',
    603. 

  603. 'editsectionhint' => 'Değiştirilen bölüm: $1',
    604. 

  604. 'toc' => 'Konu başlıkları',
    605. 

  605. 'showtoc' => 'göster',
    606. 

  606. 'hidetoc' => 'gizle',
    607. 

  607. 'collapsible-collapse' => 'Daralt',
    608. 

  608. 'collapsible-expand' => 'Genişlet',
    609. 

  609. 'thisisdeleted' => '$1 görmek veya geri getirmek istermisiniz?',
    610. 

  610. 'viewdeleted' => '$1 gör?',
    611. 

  611. 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|bir silinmiş değişikliği|$1 silinmiş değişikliği}}',
    612. 

  612. 'feedlinks' => 'Besleme:',
    613. 

  613. 'feed-invalid' => 'Hatalı besleme tipi.',
    614. 

  614. 'feed-unavailable' => 'Sendikalaşma özet akışları geçerli değil.',
    615. 

  615. 'site-rss-feed' => '$1 RSS Aboneliği',
    616. 

  616. 'site-atom-feed' => '$1 Atom beslemesi',
    617. 

  617. 'page-rss-feed' => '"$1" RSS Beslemesi',
    618. 

  618. 'page-atom-feed' => '"$1" Atom beslemesi',
    619. 

  619. 'feed-atom' => 'Atom',
    620. 

  620. 'feed-rss' => 'RSS',
    621. 

  621. 'red-link-title' => '$1 (sayfa mevcut değil)',
    622. 

  622. 'sort-descending' => 'Azalan sıralama',
    623. 

  623. 'sort-ascending' => 'Artan sıralama',
    624. 

  624. 

  625. # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
    626. 

  626. 'nstab-main' => 'Madde',
    627. 

  627. 'nstab-user' => 'Kullanıcı sayfası',
    628. 

  628. 'nstab-media' => 'Medya sayfası',
    629. 

  629. 'nstab-special' => 'Özel sayfa',
    630. 

  630. 'nstab-project' => 'Proje sayfası',
    631. 

  631. 'nstab-image' => 'Dosya',
    632. 

  632. 'nstab-mediawiki' => 'Mesaj',
    633. 

  633. 'nstab-template' => 'Şablon',
    634. 

  634. 'nstab-help' => 'Yardım sayfası',
    635. 

  635. 'nstab-category' => 'Kategori',
    636. 

  636. 

  637. # Main script and global functions
    638. 

  638. 'nosuchaction' => 'Böyle bir eylem yok',
    639. 

  639. 'nosuchactiontext' => "URL tarafından tanımlanan eylem geçersiz.
    640. 

  640. URL'yi yanlış yazmış olabilir, ya da doğru olmayan bir bağlantıyı takip etmiş olabilirsiniz.
    641. 

  641. Bu, {{SITENAME}} sitesindeki bir hatayı da belirtebilir.",
    642. 

  642. 'nosuchspecialpage' => 'Bu isimde bir özel sayfa yok',
    643. 

  643. 'nospecialpagetext' => 'Bulunmayan bir özel sayfaya girdiniz. Varolan tüm özel sayfaları [[Special:SpecialPages|özel sayfalar]] sayfasında görebilirsiniz.',
    644. 

  644. 

  645. # General errors
    646. 

  646. 'error' => 'Hata',
    647. 

  647. 'databaseerror' => 'Veritabanı hatası',
    648. 

  648. 'dberrortext' => 'Bir veritabanı sorgusu sözdizimi hatası oluştu.
    649. 

  649. Bu yazılımdaki bir hatadan kaynaklanabilir.
    650. 

  650. "<tt>$2</tt>" işlevinden denenen son sorgulama:
    651. 

  651. <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>.
    652. 

  652. Veritabanının rapor ettiği hata "<tt>$3: $4</tt>".',
    653. 

  653. 'dberrortextcl' => 'Veritabanı sorgu sözdizimi hatası oluştu.
    654. 

  654. Son yapılan veritabanı sorgusu:
    655. 

  655. "$1"
    656. 

  656. Kullanılan fonksiyon "$2".
    657. 

  657. Veritabanının verdiği hata mesajı "$3: $4"',
    658. 

  658. 'laggedslavemode' => 'Uyarı: Sayfa son güncellemeleri içermeyebilir.',
    659. 

  659. 'readonly' => 'Veritabanı kilitlendi',
    660. 

  660. 'enterlockreason' => 'Koruma için bir neden belirtin. Korumanın ne zaman kaldırılacağına dair tahmini bir tarih eklemeyi unutmayın.',
    661. 

  661. 'readonlytext' => 'Veritabanı olağan bakım/onarım çalışmaları sebebiyle, geçici olarak giriş ve değişiklik yapmaya kapatılmıştır. Kısa süre sonra normale dönecektir.
    662. 

    663. 

  663. Veritabanını kilitleyen operatörün açıklaması: $1',
    664. 

  664. 'missing-article' => 'Veritabanında bulunması istenen "$1" $2 adlı sayfaya ait metin bulunamadı.
    665. 

    666. 

  666. Bu durum, genellikle silinmiş bir sayfanın geçmiş bir sürümüne yönlendirilmekten kaynaklanır.
    667. 

  667. 

  668. Eğer neden bu değilse yazılımda bir hata ile karşılaşmış olabilirsiniz.
    669. 

  669. Lütfen URL\'yi not ederek bunu bir [[Special:ListUsers/sysop|hizmetliye]] iletin.',
    670. 

  670. 'missingarticle-rev' => '(revizyon#: $1)',
    671. 

  671. 'missingarticle-diff' => '(Fark: $1, $2)',
    672. 

  672. 'readonly_lag' => 'Yedek sunucular ana sunucu ile güncellemeye çalışırken veritabanı otomatik olarak kilitlendi.',
    673. 

  673. 'internalerror' => 'Yazılım hatası',
    674. 

  674. 'internalerror_info' => 'İç hata: $1',
    675. 

  675. 'fileappenderrorread' => 'Ekleme yapılırken "$1" okunamadı.',
    676. 

  676. 'fileappenderror' => '"$1" dosyası "$2" dosyasına eklenemiyor.',
    677. 

  677. 'filecopyerror' => '"$1"  "$2" dosyasına kopyalanamıyor.',
    678. 

  678. 'filerenameerror' => '"$1" dosyasının ismi "$2" olarak değiştirilemedi.',
    679. 

  679. 'filedeleteerror' => '"$1" dosyası silinemedi.',
    680. 

  680. 'directorycreateerror' => '"$1" dizini oluşturulamadı',
    681. 

  681. 'filenotfound' => '"$1" dosyası bulunamadı.',
    682. 

  682. 'fileexistserror' => '"$1" dosyasına yazılamadı: dosya zaten mevcut',
    683. 

  683. 'unexpected' => 'beklenmeyen değer: "$1"="$2".',
    684. 

  684. 'formerror' => 'Hata: Form gönderilemiyor',
    685. 

  685. 'badarticleerror' => 'Yapmak istediğiniz işlem geçersizdir.',
    686. 

  686. 'cannotdelete' => '"$1" sayfa ya da dosyası silinemedi.
    687. 

  687. Başka bir kullanıcı tarafından silinmiş olabilir.',
    688. 

  688. 'cannotdelete-title' => '"$1" sayfasını silemezsiniz',
    689. 

  689. 'delete-hook-aborted' => 'Silme işlemi kanca tarafından durduruldu. 
    690. 

  690. Hiçbir açıklama yapılmadı.',
    691. 

  691. 'badtitle' => 'Geçersiz başlık',
    692. 

  692. 'badtitletext' => 'Girilen sayfa adı ya hatalı ya boş ya da diller arası bağlantı veya vikiler arası bağlantı içerdiğinden geçerli değil. Başlıklarda kullanılması yasak olan bir ya da daha çok karakter içeriyor olabilir.',
    693. 

  693. 'perfcached' => 'Aşağıdaki veriler önbellekten alınmıştır ve güncel olmayabilir. Önbellekte en fazla {{PLURAL:$1|bir sonuç|$1 sonuç}} mevcut.',
    694. 

  694. 'perfcachedts' => 'Aşağıdaki veri önbelleklenmiştir, son güncelleme tarihi: $1. Önbellekte en fazla {{PLURAL:$1|bir sonuç|$4 sonuç}} mevcut.',
    695. 

  695. 'querypage-no-updates' => 'Şu an için güncellemeler devre dışı bırakıldı. Buradaki veri hemen yenilenmeyecektir.',
    696. 

  696. 'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() ye yanlış parametre<br />
    697. 

  697. Fonksiyon: $1<br />
    698. 

  698. Sorgu: $2',
    699. 

  699. 'viewsource' => 'Kaynağı gör',
    700. 

  700. 'viewsource-title' => '$1 sayfasının kaynağını görüntüle',
    701. 

  701. 'actionthrottled' => 'Eylem kısılmışdır',
    702. 

  702. 'actionthrottledtext' => 'Anti-spam önlemleri nedeniyle, bir eylemi kısa bir zaman aralığında çok defa yapmanız kısıtlandı, ve siz sınırı aşmış bulunmaktasınız.
    703. 

  703. Lütfen birkaç dakika sonra yeniden deneyin.',
    704. 

  704. 'protectedpagetext' => 'Bu sayfa değişiklik yapılmaması için koruma altına alınmıştır.',
    705. 

  705. 'viewsourcetext' => 'Bu sayfanın kaynağını görebilir ve kopyalayabilirsiniz:',
    706. 

  706. 'viewyourtext' => "Bu sayfaya '''yaptığınız değişikliklerin''' kaynağını görünteleyip kopyalayabilirsiniz:",
    707. 

  707. 'protectedinterface' => "Bu sayfa yazılım için arayüz metni sağlamaktadır ve kötüye kullanımı önlemek için korumaya alınmıştır. Eklemek ya da bütün vikilerdeki çevirileri değiştirmek için lütfen MediaWiki yerelleştirme projesi [//translatewiki.net/ translatewiki.net]'i kullanın.",
    708. 

  708. 'editinginterface' => "'''UYARI:''' Wiki yazılımı için arayüz sağlamakta kullanılan bir sayfayı değiştirmektesiniz. Bu sayfadaki değişiklikler kullanıcı arayüzünü diğer kullanıcılar için de değiştirecektir. Çeviriler için, lütfen [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=tr translatewiki.net]'yi kullanarak MediaWiki yerelleştirme projesini dikkate alınız.",
    709. 

  709. 'sqlhidden' => '(SQL gizli sorgu)',
    710. 

  710. 'cascadeprotected' => 'Bu sayfa değişiklik yapılması engellenmiştir, çünkü  "kademeli" seçeneği aktif hale getirilerek koruma altına alınan {{PLURAL:$1|sayfada|sayfada}} kullanılmaktadır:
    711. 

  711. $2',
    712. 

  712. 'namespaceprotected' => "'''$1''' alandındaki sayfaları düzenlemeye izniniz bulunmamaktadır.",
    713. 

  713. 'customcssprotected' => 'Bu sayfayı değiştirmeye yetkiniz bulunmamaktadır, çünkü bu sayfa başka bir kullanıcının kişisel ayarlarını içermektedir.',
    714. 

  714. 'customjsprotected' => 'Bu Java Script sayfasını değiştirmeye yetkiniz bulunmamaktadır, çünkü bu sayfa başka bir kullanıcının kişisel ayarlarını içermektedir.',
    715. 

  715. 'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} alanadı içindeki sayfalar değiştirilemez.',
    716. 

  716. 'titleprotected' => "[[User:$1|$1]] tarafından oluşturulması engellenmesi için bu sayfa koruma altına alınmıştır.
    717. 

  717. Verilen sebep: ''$2''.",
    718. 

  718. 'invalidtitle-knownnamespace' => '"$2" alan adı için "$3" metni geçersiz bir başlık',
    719. 

  719. 'exception-nologin' => 'Giriş yapılmamış',
    720. 

  720. 'exception-nologin-text' => 'Bu sayfa ya da eylem için bu vikide oturum açmış olmanız gerekir.',
    721. 

  721. 

  722. # Virus scanner
    723. 

  723. 'virus-badscanner' => "Yanlış ayarlama: bilinmeyen virüs tarayıcı: ''$1''",
    724. 

  724. 'virus-scanfailed' => 'tarama başarısız (kod $1)',
    725. 

  725. 'virus-unknownscanner' => 'bilinmeyen antivürüs:',
    726. 

  726. 

  727. # Login and logout pages
    728. 

  728. 'logouttext' => "'''Oturumu kapattınız.'''
    729. 

    730. 

  730. Şimdi anonim olarak {{SITENAME}} sitesini kullanmaya devam edebilirsiniz ya da aynı kullanıcı adıyla ya da ister başka bir kullanıcı adıyla [[Special:UserLogin|yeniden oturum açabilirsiniz]].
    731. 

  731. Tarayıcınızın önbelleğini temizleyene kadar bazı sayfalar sanki hâlâ oturumunuz açıkmış gibi görünebilir.",
    732. 

  732. 'welcomecreation' => '== Hoş geldin, $1! ==
    733. 

    734. 

  734. Hesabınız açıldı.
    735. 

  735. [[Special:Preferences|{{SITENAME}} tercihlerinizi]] değiştirmeyi unutmayın.',
    736. 

  736. 'yourname' => 'Kullanıcı adı:',
    737. 

  737. 'yourpassword' => 'Parola:',
    738. 

  738. 'yourpasswordagain' => 'Parolayı yeniden yaz:',
    739. 

  739. 'remembermypassword' => 'Girişimi bu tarayıcıda hatırla (en fazla $1 {{PLURAL:$1|gün|gün}} için)',
    740. 

  740. 'securelogin-stick-https' => "Giriş yaptıktan sonra HTTPS'e bağlı kal",
    741. 

  741. 'yourdomainname' => 'Alan adınız:',
    742. 

  742. 'password-change-forbidden' => 'Bu vikide parolanızı değiştiremezsiniz.',
    743. 

  743. 'externaldberror' => 'Ya doğrulama veritabanı hatası var ya da kullanıcı hesabınızı güncellemeye yetkiniz yok.',
    744. 

  744. 'login' => 'Oturum aç',
    745. 

  745. 'nav-login-createaccount' => 'Oturum aç / hesap oluştur',
    746. 

  746. 'loginprompt' => '{{SITENAME}} sitesinde oturum açabilmek için çerezleri etkinleştirmeniz gerekmektedir.',
    747. 

  747. 'userlogin' => 'Oturum aç / hesap oluştur',
    748. 

  748. 'userloginnocreate' => 'Giriş yap',
    749. 

  749. 'logout' => 'Oturumu kapat',
    750. 

  750. 'userlogout' => 'Oturumu kapat',
    751. 

  751. 'notloggedin' => 'Oturum açık değil',
    752. 

  752. 'nologin' => "Kayıtlı değil misiniz? '''$1'''",
    753. 

  753. 'nologinlink' => 'Hesap oluşturun',
    754. 

  754. 'createaccount' => 'Hesap oluştur',
    755. 

  755. 'gotaccount' => "Çoktan kayıt oldunuz mu? '''$1'''.",
    756. 

  756. 'gotaccountlink' => 'Oturum açın',
    757. 

  757. 'userlogin-resetlink' => 'Giriş bilgilerinizi mi unuttunuz?',
    758. 

  758. 'createaccountmail' => 'e-posta ile',
    759. 

  759. 'createaccountreason' => 'Sebep:',
    760. 

  760. 'badretype' => 'Girdiğiniz şifreler birbirleriyle uyuşmuyor.',
    761. 

  761. 'userexists' => 'Girdiğiniz kullanıcı adı zaten kullanımda.
    762. 

  762. Lütfen farklı bir kullanıcı adı seçiniz.',
    763. 

  763. 'loginerror' => 'Oturum açma hatası.',
    764. 

  764. 'createaccounterror' => 'Hesap oluşturulamıyor: $1',
    765. 

  765. 'nocookiesnew' => 'Kullanıcı hesabı oluşturuldu ama oturum açamadınız.
    766. 

  766. Oturum açmak için {{SITENAME}} çerezleri kullanır.
    767. 

  767. Çerez kullanımı devredışı.
    768. 

  768. Lütfen çerez kullanımını açınız ve yeni kullanıcı adınız ve şifrenizle oturum açınız.',
    769. 

  769. 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} sitesinde oturum açabilmek için çerezlerinizin açık olması gerekiyor. Sizin çerezleriniz kapalı. Lütfen açınız ve bir daha deneyiniz.',
    770. 

  770. 'nocookiesfornew' => 'Kullanıcı hesabı oluşturulamadı, sorunun kaynağını da tespit edemedik.
    771. 

  771. Çerezlerin açık olduğundan emin olun ve bu sayfayı yeniden yükleyip tekrar deneyin.',
    772. 

  772. 'noname' => 'Geçerli bir kullanıcı adı girmediniz.',
    773. 

  773. 'loginsuccesstitle' => 'Oturum açıldı',
    774. 

  774. 'loginsuccess' => "'''{{SITENAME}} üzerinde \"\$1\" kullanıcı adıyla oturum açtınız.'''",
    775. 

  775. 'nosuchuser' => '"$1" adında bir kullanıcı bulunmamaktadır.
    776. 

  776. Kullanıcı adları büyük-küçük harf duyarlıdır.
    777. 

  777. Yazılışı kontrol edin veya [[Special:UserLogin/signup|yeni bir hesap açın]].',
    778. 

  778. 'nosuchusershort' => '"$1" adında bir kullanıcı bulunmamaktadır. Yazılışı kontrol edin.',
    779. 

  779. 'nouserspecified' => 'Bir kullanıcı adı belirtmek zorundasınız.',
    780. 

  780. 'login-userblocked' => 'Bu kullanıcı engellenmiş. Giriş yapmaya izin verilmiyor.',
    781. 

  781. 'wrongpassword' => 'Parolayı yanlış girdiniz. Lütfen tekrar deneyiniz.',
    782. 

  782. 'wrongpasswordempty' => 'Boş parola girdiniz. Lütfen tekrar deneyiniz.',
    783. 

  783. 'passwordtooshort' => 'Parolalar en az {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}} uzunluğunda olmalı.',
    784. 

  784. 'password-name-match' => 'Şifreniz kullanıcı adınızdan farklı olmalıdır.',
    785. 

  785. 'password-login-forbidden' => 'Bu kullanıcı adı ve şifre kullanımı yasaklanmıştır',
    786. 

  786. 'mailmypassword' => 'Bana e-posta ile yeni parola gönder',
    787. 

  787. 'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} için yeni geçici şifre',
    788. 

  788. 'passwordremindertext' => 'Birisi (muhtemelen siz, $1 IP adresinden) {{SITENAME}} ($4) için yeni bir parola gönderilmesi istedi. "$2" kullanıcısına geçici olarak "$3" parolası oluşturuldu. Eğer bu sizin isteğiniz ise, oturum açıp yeni bir parola oluşturmanız gerekmektedir. Geçici parolanızın süresi {{PLURAL:$5|1 gün|$5 gün}} içinde dolacaktır.
    789. 

    790. 

  790. Parola değişimini siz istemediyseniz veya parolanızı hatırladıysanız ve artık parolanızı değiştirmek istemiyorsanız; bu mesajı önemsemeyerek eski parolanızı kullanmaya devam edebilirsiniz.',
    791. 

  791. 'noemail' => '"$1" adlı kullanıcıya kayıtlı bir e-posta adresi yok.',
    792. 

  792. 'noemailcreate' => 'Geçerli bir e-posta adresi sağlamalısınız',
    793. 

  793. 'passwordsent' => '"$1" adına kayıtlı e-posta adresine yeni bir parola gönderildi. Oturumu, lütfen, iletiyi aldıktan sonra açın.',
    794. 

  794. 'blocked-mailpassword' => 'Siteye erişiminiz engellenmiş olduğundan, yeni şifre gönderilme işlemi yapılamamaktadır.',
    795. 

  795. 'eauthentsent' => 'Kaydedilen adrese onay kodu içeren bir e-posta gönderildi.
    796. 

  796. E-postadaki yönerge uygulanıp adresin size ait olduğu onaylanmadıkça başka e-posta gönderilmeyecek.',
    797. 

  797. 'throttled-mailpassword' => 'Parola hatırlatıcı son {{PLURAL:$1|bir saat|$1 saat}} içinde zaten gönderildi.
    798. 

  798. Hizmeti kötüye kullanmayı önlemek için, her {{PLURAL:$1|bir saatte|$1 saatte}} sadece bir parola hatırlatıcısı gönderilecektir.',
    799. 

  799. 'mailerror' => 'E-posta gönderim hatası: $1',
    800. 

  800. 'acct_creation_throttle_hit' => 'Sizin IP adresinizi kullanarak bu vikiyi ziyaret edenler son günde {{PLURAL:$1|1 hesap|$1 hesap}} oluşturdu, bu sayı bu zaman aralığında izin verilen azami sayıdır.
    801. 

  801. Sonuç olarak, bu IP adresini kullanan ziyaretçiler şu anda daha fazla hesap açamazlar.',
    802. 

  802. 'emailauthenticated' => 'E-posta adresiniz $2 $3 tarihinde doğrulandı.',
    803. 

  803. 'emailnotauthenticated' => 'E-posta adresiniz henüz onaylanmadı.
    804. 

  804. Aşağıdaki işlevlerin hiçbiri için e-posta gönderilmeyecektir.',
    805. 

  805. 'noemailprefs' => 'Bu özelliklerin çalışması için bir e-posta adresi belirtiniz.',
    806. 

  806. 'emailconfirmlink' => 'E-posta adresinizi doğrulayın',
    807. 

  807. 'invalidemailaddress' => 'Geçersiz bir formatta yazıldığından dolayı bu e-posta adresi kabul edilemez.
    808. 

  808. Lütfen geçerli bir formatta e-posta adresi yazın veya bu bölümü boş bırakın.',
    809. 

  809. 'cannotchangeemail' => 'Hesabın e-posta adresi bu wiki üzerinden değiştirilemez.',
    810. 

  810. 'emaildisabled' => 'Bu siteden e-posta gönderemezsiniz.',
    811. 

  811. 'accountcreated' => 'Hesap açıldı',
    812. 

  812. 'accountcreatedtext' => '$1 için bir kullanıcı hesabı açıldı.',
    813. 

  813. 'createaccount-title' => '{{SITENAME}} için yeni kullanıcı hesabı oluşturulması',
    814. 

  814. 'createaccount-text' => 'Birisi {{SITENAME}} sitesinde ($4) sizin e-posta adresinizi kullarak, şifresi "$3" olan, "$2" isimli bir hesap oluşturdu.
    815. 

    816. 

  816. Siteye giriş yapmalı ve parolanızı değiştirmelisiniz.
    817. 

  817. 

  818. Eğer kullanıcı hesabını yanlışlıkla oluşturmuş iseniz, bu mesajı yoksayabilirsiniz.',
    819. 

  819. 'usernamehasherror' => 'Kullanıcı adı karma karakterler içeremez',
    820. 

  820. 'login-throttled' => 'Yakın zamanda çok fazla oturum açma denemesinde bulundunuz.
    821. 

  821. Lütfen tekrar denemeden önce bekleyin.',
    822. 

  822. 'login-abort-generic' => 'Girişiniz başarısız - iptal edilmiş',
    823. 

  823. 'loginlanguagelabel' => 'Dil: $1',
    824. 

  824. 'suspicious-userlogout' => 'Çıkış isteğiniz reddedildi çünkü bozuk bir tarayıcı ya da önbellekli vekil tarafından gönerilmiş gibi görünüyor.',
    825. 

  825. 

  826. # E-mail sending
    827. 

  827. 'php-mail-error-unknown' => "PHP's mail() fonksiyonunda bilinmeyen hata",
    828. 

  828. 'user-mail-no-addy' => 'Bir e-posta adresi olmadan e-posta göndermeye çalıştı.',
    829. 

  829. 

  830. # Change password dialog
    831. 

  831. 'resetpass' => 'Parolayı değiştir',
    832. 

  832. 'resetpass_announce' => 'Size gönderilen muvakkat bir parola ile oturum açtınız.
    833. 

  833. Girişi bitirmek için, burada yeni bir parola yazın:',
    834. 

  834. 'resetpass_text' => '<!-- Metini buraya ekleyin -->',
    835. 

  835. 'resetpass_header' => 'Hesap şifresini değiştir',
    836. 

  836. 'oldpassword' => 'Eski parola',
    837. 

  837. 'newpassword' => 'Yeni parola',
    838. 

  838. 'retypenew' => 'Yeni parolayı tekrar gi…
    839.

Large files files are truncated, but you can click here to view the full file