PageRenderTime 77ms CodeModel.GetById 26ms RepoModel.GetById 0ms app.codeStats 1ms

/po/en.po

https://bitbucket.org/sortsmill/sortsmill-tools
Portable Object | 17456 lines | 13883 code | 3573 blank | 0 comment | 0 complexity | 94ad2d9c85f0e5cbe671bd26f6632e44 MD5 | raw file
Possible License(s): GPL-3.0, LGPL-2.0

Large files files are truncated, but you can click here to view the full file

  1. # Template of user interface strings for fontforge, in US English.
  2. # Copyright (C) 2000-2012 by George Williams.
  3. # This file is distributed under the same license as the fontforge package.
  4. # The FontForge project, <https://github.com/fontforge/fontforge>, 2012.
  5. #
  6. msgid ""
  7. msgstr ""
  8. "Project-Id-Version: fontforge 2.0.0_alpha1\n"
  9. "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  10. "POT-Creation-Date: 2012-09-20 21:59-0500\n"
  11. "PO-Revision-Date: 2012-09-20 22:01-0500\n"
  12. "Last-Translator: <github@crudfactory.com>\n"
  13. "Language-Team: English\n"
  14. "Language: en_US\n"
  15. "MIME-Version: 1.0\n"
  16. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17. "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18. "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  19. #: ../desktop/fontforge.desktop.in.h:1
  20. msgid "FontForge"
  21. msgstr "FontForge"
  22. #: ../desktop/fontforge.desktop.in.h:2
  23. msgid "An outline font editor"
  24. msgstr "An outline font editor"
  25. #: ../../fontforge/alignment.c:300 ../../fontforge/anchorsaway.c:1239
  26. #: ../../fontforge/combinations.c:1118 ../../fontforge/cvhints.c:485
  27. #: ../../fontforge/cvhints.c:788 ../../fontforge/displayfonts.c:1134
  28. #: ../../fontforge/displayfonts.c:1635
  29. msgid "_Size:"
  30. msgstr "_Size:"
  31. #: ../../fontforge/alignment.c:346
  32. msgid "Space Regions"
  33. msgstr "Space Regions"
  34. #: ../../fontforge/alignment.c:357
  35. msgid "Coordinate along which to space"
  36. msgstr "Coordinate along which to space"
  37. #: ../../fontforge/alignment.c:365 ../../fontforge/anchorsaway.c:1281
  38. #: ../../fontforge/cvgetinfo.c:1235 ../../fontforge/cvpalettes.c:435
  39. #: ../../fontforge/cvpalettes.c:649 ../../fontforge/nonlineartransui.c:346
  40. #: ../../fontforge/nonlineartransui.c:584 ../../fontforge/transform.c:363
  41. msgid "_X"
  42. msgstr "_X"
  43. #: ../../fontforge/alignment.c:375 ../../fontforge/anchorsaway.c:1327
  44. #: ../../fontforge/cvgetinfo.c:1238 ../../fontforge/cvpalettes.c:436
  45. #: ../../fontforge/cvpalettes.c:657 ../../fontforge/nonlineartransui.c:382
  46. #: ../../fontforge/nonlineartransui.c:585 ../../fontforge/transform.c:382
  47. msgid "_Y"
  48. msgstr "_Y"
  49. #: ../../fontforge/alignment.c:396
  50. msgid "_Maximum distance between points in a region"
  51. msgstr "_Maximum distance between points in a region"
  52. #: ../../fontforge/alignment.c:422 ../../fontforge/anchorsaway.c:1376
  53. #: ../../fontforge/autowidth2dlg.c:283 ../../fontforge/basedlg.c:344
  54. #: ../../fontforge/basedlg.c:854 ../../fontforge/bdfinfo.c:865
  55. #: ../../fontforge/bitmapdlg.c:527 ../../fontforge/charinfo.c:331
  56. #: ../../fontforge/charinfo.c:1098 ../../fontforge/charinfo.c:2307
  57. #: ../../fontforge/charinfo.c:4970 ../../fontforge/charinfo.c:5249
  58. #: ../../fontforge/charview.c:8082 ../../fontforge/combinations.c:1184
  59. #: ../../fontforge/contextchain.c:2123 ../../fontforge/cvexportdlg.c:156
  60. #: ../../fontforge/cvgetinfo.c:589 ../../fontforge/cvgetinfo.c:702
  61. #: ../../fontforge/cvgetinfo.c:1623 ../../fontforge/cvgetinfo.c:3205
  62. #: ../../fontforge/cvgetinfo.c:3635 ../../fontforge/cvgridfit.c:358
  63. #: ../../fontforge/cvhints.c:568 ../../fontforge/cvhints.c:809
  64. #: ../../fontforge/cvimportdlg.c:353 ../../fontforge/cvpalettes.c:576
  65. #: ../../fontforge/cvpointer.c:1551 ../../fontforge/cvstroke.c:1103
  66. #: ../../fontforge/cvstroke.c:1801 ../../fontforge/cvstroke.c:2350
  67. #: ../../fontforge/cvstroke.c:3313 ../../fontforge/cvundoes.c:1989
  68. #: ../../fontforge/cvundoes.c:2767 ../../fontforge/deltaui.c:343
  69. #: ../../fontforge/deltaui.c:1051 ../../fontforge/displayfonts.c:484
  70. #: ../../fontforge/effectsui.c:277 ../../fontforge/effectsui.c:485
  71. #: ../../fontforge/fontinfo.c:2638 ../../fontforge/fontinfo.c:4052
  72. #: ../../fontforge/fontinfo.c:4082 ../../fontforge/fontinfo.c:5053
  73. #: ../../fontforge/fontinfo.c:6817 ../../fontforge/fontinfo.c:10555
  74. #: ../../fontforge/fontview.c:1010 ../../fontforge/fontview.c:1818
  75. #: ../../fontforge/fontview.c:2080 ../../fontforge/fontview.c:3044
  76. #: ../../fontforge/fontview.c:7515 ../../fontforge/fvfontsdlg.c:222
  77. #: ../../fontforge/fvfontsdlg.c:401 ../../fontforge/fvimportbdf.c:1887
  78. #: ../../fontforge/fvmetricsdlg.c:212 ../../fontforge/gotodlg.c:246
  79. #: ../../fontforge/groupsdlg.c:1320 ../../fontforge/groupsdlg.c:1555
  80. #: ../../fontforge/histograms.c:970 ../../fontforge/justifydlg.c:253
  81. #: ../../fontforge/justifydlg.c:460 ../../fontforge/justifydlg.c:776
  82. #: ../../fontforge/justifydlg.c:972 ../../fontforge/kernclass.c:2442
  83. #: ../../fontforge/kernclass.c:2815 ../../fontforge/layer2layer.c:294
  84. #: ../../fontforge/lookupui.c:859 ../../fontforge/lookupui.c:1146
  85. #: ../../fontforge/lookupui.c:1915 ../../fontforge/lookupui.c:2290
  86. #: ../../fontforge/lookupui.c:4498 ../../fontforge/lookupui.c:5380
  87. #: ../../fontforge/lookupui.c:5813 ../../fontforge/lookupui.c:6190
  88. #: ../../fontforge/macencui.c:511 ../../fontforge/macencui.c:861
  89. #: ../../fontforge/macencui.c:1207 ../../fontforge/math.c:785
  90. #: ../../fontforge/math.c:1152 ../../fontforge/math.c:1954
  91. #: ../../fontforge/metricsview.c:2888 ../../fontforge/mmdlg.c:686
  92. #: ../../fontforge/mmdlg.c:750 ../../fontforge/mmdlg.c:1046
  93. #: ../../fontforge/mmdlg.c:2544 ../../fontforge/nonlineartransui.c:139
  94. #: ../../fontforge/nonlineartransui.c:542 ../../fontforge/openfontdlg.c:383
  95. #: ../../fontforge/openfontdlg.c:706 ../../fontforge/prefs.c:1501
  96. #: ../../fontforge/prefs.c:2309 ../../fontforge/prefs.c:2817
  97. #: ../../fontforge/problems.c:2640 ../../fontforge/problems.c:4135
  98. #: ../../fontforge/problems.c:5438 ../../fontforge/savefontdlg.c:876
  99. #: ../../fontforge/savefontdlg.c:1062 ../../fontforge/scriptingdlg.c:315
  100. #: ../../fontforge/scstylesui.c:281 ../../fontforge/scstylesui.c:1726
  101. #: ../../fontforge/scstylesui.c:2214 ../../fontforge/scstylesui.c:2826
  102. #: ../../fontforge/scstylesui.c:2997 ../../fontforge/showatt.c:2848
  103. #: ../../fontforge/showatt.c:3335 ../../fontforge/simplifydlg.c:420
  104. #: ../../fontforge/statemachine.c:755 ../../fontforge/statemachine.c:1465
  105. #: ../../fontforge/tilepath.c:1212 ../../fontforge/tilepath.c:1882
  106. #: ../../fontforge/transform.c:735 ../../fontforge/ttfinstrsui.c:765
  107. #: ../../fontforge/ttfinstrsui.c:1463 ../../fontforge/ttfinstrsui.c:1602
  108. #: ../../fontforge/ttfinstrsui.c:1918 ../../gdraw/gaskdlg.c:1199
  109. #: ../../gdraw/gaskdlg.c:1236 ../../gdraw/gaskdlg.c:1273
  110. #: ../../gdraw/gaskdlg.c:1329 ../../gdraw/gaskdlg.c:1590
  111. #: ../../gdraw/gaskdlg.c:1649 ../../gdraw/gcolor.c:676
  112. #: ../../gdraw/gfiledlg.c:125 ../../gdraw/gmatrixedit.c:1225
  113. #: ../../gdraw/gresedit.c:2329
  114. msgid "_OK"
  115. msgstr "_OK"
  116. #: ../../fontforge/alignment.c:433 ../../fontforge/anchorsaway.c:1387
  117. #: ../../fontforge/autowidth2dlg.c:292 ../../fontforge/basedlg.c:352
  118. #: ../../fontforge/basedlg.c:862 ../../fontforge/bdfinfo.c:876
  119. #: ../../fontforge/bitmapdlg.c:539 ../../fontforge/charinfo.c:342
  120. #: ../../fontforge/charinfo.c:890 ../../fontforge/charinfo.c:900
  121. #: ../../fontforge/charinfo.c:1098 ../../fontforge/charinfo.c:1300
  122. #: ../../fontforge/charinfo.c:2316 ../../fontforge/charinfo.c:4981
  123. #: ../../fontforge/charinfo.c:5260 ../../fontforge/charview.c:8093
  124. #: ../../fontforge/charview.c:8331 ../../fontforge/combinations.c:1195
  125. #: ../../fontforge/contextchain.c:2153 ../../fontforge/cvexportdlg.c:168
  126. #: ../../fontforge/cvexportdlg.c:311 ../../fontforge/cvexportdlg.c:558
  127. #: ../../fontforge/cvgetinfo.c:279 ../../fontforge/cvgetinfo.c:600
  128. #: ../../fontforge/cvgetinfo.c:1635 ../../fontforge/cvgetinfo.c:3217
  129. #: ../../fontforge/cvgetinfo.c:3647 ../../fontforge/cvgetinfo.c:3735
  130. #: ../../fontforge/cvgetinfo.c:3810 ../../fontforge/cvgridfit.c:370
  131. #: ../../fontforge/cvhints.c:577 ../../fontforge/cvhints.c:821
  132. #: ../../fontforge/cvimportdlg.c:714 ../../fontforge/cvpalettes.c:587
  133. #: ../../fontforge/cvpointer.c:1561 ../../fontforge/cvstroke.c:1122
  134. #: ../../fontforge/cvstroke.c:1809 ../../fontforge/cvstroke.c:2358
  135. #: ../../fontforge/cvstroke.c:3324 ../../fontforge/cvundoes.c:2768
  136. #: ../../fontforge/deltaui.c:353 ../../fontforge/displayfonts.c:495
  137. #: ../../fontforge/displayfonts.c:2184 ../../fontforge/effectsui.c:288
  138. #: ../../fontforge/effectsui.c:496 ../../fontforge/encodingui.c:154
  139. #: ../../fontforge/fontinfo.c:2638 ../../fontforge/fontinfo.c:4052
  140. #: ../../fontforge/fontinfo.c:4082 ../../fontforge/fontinfo.c:4299
  141. #: ../../fontforge/fontinfo.c:5063 ../../fontforge/fontinfo.c:6161
  142. #: ../../fontforge/fontinfo.c:6397 ../../fontforge/fontinfo.c:6817
  143. #: ../../fontforge/fontinfo.c:6857 ../../fontforge/fontinfo.c:6859
  144. #: ../../fontforge/fontinfo.c:10566 ../../fontforge/fontview.c:482
  145. #: ../../fontforge/fontview.c:1011 ../../fontforge/fontview.c:1826
  146. #: ../../fontforge/fontview.c:2088 ../../fontforge/fontview.c:3054
  147. #: ../../fontforge/fontview.c:3608 ../../fontforge/fontview.c:4641
  148. #: ../../fontforge/fontview.c:4735 ../../fontforge/fontview.c:7523
  149. #: ../../fontforge/fontviewbase.c:995 ../../fontforge/fontviewbase.c:1634
  150. #: ../../fontforge/fvfontsdlg.c:62 ../../fontforge/fvfontsdlg.c:233
  151. #: ../../fontforge/fvfontsdlg.c:412 ../../fontforge/fvimportbdf.c:1888
  152. #: ../../fontforge/fvmetricsdlg.c:221 ../../fontforge/gotodlg.c:255
  153. #: ../../fontforge/groupsdlg.c:1330 ../../fontforge/groupsdlg.c:1565
  154. #: ../../fontforge/histograms.c:979 ../../fontforge/justifydlg.c:264
  155. #: ../../fontforge/justifydlg.c:471 ../../fontforge/justifydlg.c:787
  156. #: ../../fontforge/justifydlg.c:983 ../../fontforge/kernclass.c:2454
  157. #: ../../fontforge/kernclass.c:2826 ../../fontforge/layer2layer.c:303
  158. #: ../../fontforge/lookupui.c:871 ../../fontforge/lookupui.c:1157
  159. #: ../../fontforge/lookupui.c:1926 ../../fontforge/lookupui.c:2128
  160. #: ../../fontforge/lookupui.c:2301 ../../fontforge/lookupui.c:3664
  161. #: ../../fontforge/lookupui.c:4508 ../../fontforge/lookupui.c:5388
  162. #: ../../fontforge/lookupui.c:5486 ../../fontforge/lookupui.c:5821
  163. #: ../../fontforge/lookupui.c:6198 ../../fontforge/macencui.c:522
  164. #: ../../fontforge/macencui.c:872 ../../fontforge/macencui.c:1218
  165. #: ../../fontforge/math.c:793 ../../fontforge/math.c:1160
  166. #: ../../fontforge/metricsview.c:2055 ../../fontforge/metricsview.c:2470
  167. #: ../../fontforge/metricsview.c:2896 ../../fontforge/mmdlg.c:696
  168. #: ../../fontforge/mmdlg.c:760 ../../fontforge/mmdlg.c:1056
  169. #: ../../fontforge/mmdlg.c:2578 ../../fontforge/nonlineartransui.c:150
  170. #: ../../fontforge/nonlineartransui.c:553 ../../fontforge/openfontdlg.c:394
  171. #: ../../fontforge/openfontdlg.c:743 ../../fontforge/parsettf.c:5511
  172. #: ../../fontforge/prefs.c:1511 ../../fontforge/prefs.c:2321
  173. #: ../../fontforge/problems.c:4147 ../../fontforge/savefont.c:760
  174. #: ../../fontforge/savefontdlg.c:887 ../../fontforge/savefontdlg.c:1074
  175. #: ../../fontforge/savefontdlg.c:1483 ../../fontforge/savefontdlg.c:1674
  176. #: ../../fontforge/savefontdlg.c:2381 ../../fontforge/scriptingdlg.c:327
  177. #: ../../fontforge/scstylesui.c:292 ../../fontforge/scstylesui.c:1747
  178. #: ../../fontforge/scstylesui.c:2225 ../../fontforge/scstylesui.c:2834
  179. #: ../../fontforge/scstylesui.c:3008 ../../fontforge/searchview.c:844
  180. #: ../../fontforge/showatt.c:3345 ../../fontforge/simplifydlg.c:432
  181. #: ../../fontforge/splinechar.c:984 ../../fontforge/statemachine.c:765
  182. #: ../../fontforge/statemachine.c:1476 ../../fontforge/tilepath.c:1220
  183. #: ../../fontforge/tilepath.c:1890 ../../fontforge/transform.c:756
  184. #: ../../fontforge/ttfinstrsui.c:775 ../../fontforge/ttfinstrsui.c:1474
  185. #: ../../fontforge/ttfinstrsui.c:1603 ../../fontforge/ttfinstrsui.c:1929
  186. #: ../../gdraw/gaskdlg.c:1200 ../../gdraw/gaskdlg.c:1237
  187. #: ../../gdraw/gaskdlg.c:1591 ../../gdraw/gaskdlg.c:1650
  188. #: ../../gdraw/gcolor.c:685 ../../gdraw/gfilechooser.c:923
  189. #: ../../gdraw/gfiledlg.c:155 ../../gdraw/gmatrixedit.c:1238
  190. #: ../../gdraw/gresedit.c:2345 ../../gdraw/gsavefiledlg.c:289
  191. msgid "_Cancel"
  192. msgstr "_Cancel"
  193. #: ../../fontforge/alignment.c:678
  194. msgid "Not enough lines"
  195. msgstr "Not enough lines"
  196. #: ../../fontforge/alignment.c:681
  197. msgid "Can't Parallel"
  198. msgstr "Can't Parallel"
  199. #: ../../fontforge/alignment.c:681
  200. msgid "These two lines share a common endpoint, I can't make them parallel"
  201. msgstr "These two lines share a common endpoint, I can't make them parallel"
  202. #: ../../fontforge/anchorsaway.c:187
  203. msgid "Bases"
  204. msgstr "Bases"
  205. #: ../../fontforge/anchorsaway.c:187
  206. msgid "Exits"
  207. msgstr "Exits"
  208. #: ../../fontforge/anchorsaway.c:194
  209. msgid "Entries"
  210. msgstr "Entries"
  211. #: ../../fontforge/anchorsaway.c:194
  212. msgid "Marks"
  213. msgstr "Marks"
  214. #: ../../fontforge/anchorsaway.c:201
  215. msgid "Add Base Anchor..."
  216. msgstr "Add Base Anchor..."
  217. #: ../../fontforge/anchorsaway.c:201
  218. msgid "Add Exit Anchor..."
  219. msgstr "Add Exit Anchor..."
  220. #: ../../fontforge/anchorsaway.c:205
  221. msgid "Add Entry Anchor..."
  222. msgstr "Add Entry Anchor..."
  223. #: ../../fontforge/anchorsaway.c:205
  224. msgid "Add Mark Anchor..."
  225. msgstr "Add Mark Anchor..."
  226. #: ../../fontforge/anchorsaway.c:216
  227. #, c-format
  228. msgid "Anchor Control for class %.100s in glyph %.100s as %.20s"
  229. msgstr "Anchor Control for class %.100s in glyph %.100s as %.20s"
  230. #: ../../fontforge/anchorsaway.c:218
  231. msgid "mark"
  232. msgstr "mark"
  233. #: ../../fontforge/anchorsaway.c:219
  234. msgid "cursive entry"
  235. msgstr "cursive entry"
  236. #: ../../fontforge/anchorsaway.c:220
  237. msgid "cursive exit"
  238. msgstr "cursive exit"
  239. #: ../../fontforge/anchorsaway.c:221
  240. msgid "base"
  241. msgstr "base"
  242. #: ../../fontforge/anchorsaway.c:222
  243. msgid "Anchor Control"
  244. msgstr "Anchor Control"
  245. #: ../../fontforge/anchorsaway.c:742
  246. msgid "Detaching Anchor Point"
  247. msgstr "Detaching Anchor Point"
  248. #: ../../fontforge/anchorsaway.c:742
  249. #, c-format
  250. msgid ""
  251. "This anchor was attached to point %d, but that's not a point I can move. I'm "
  252. "detaching the anchor from the point."
  253. msgstr ""
  254. "This anchor was attached to point %d, but that's not a point I can move. I'm "
  255. "detaching the anchor from the point."
  256. #: ../../fontforge/anchorsaway.c:829
  257. msgid "Corrections must be between -128 and 127 (and should be smaller)"
  258. msgstr "Corrections must be between -128 and 127 (and should be smaller)"
  259. #: ../../fontforge/anchorsaway.c:829 ../../fontforge/charview.c:7930
  260. msgid "Out of Range"
  261. msgstr "Out of Range"
  262. #: ../../fontforge/anchorsaway.c:986
  263. msgid ""
  264. "Please identify a glyph by name, and FontForge will add an anchor to that "
  265. "glyph."
  266. msgstr ""
  267. "Please identify a glyph by name, and FontForge will add an anchor to that "
  268. "glyph."
  269. #: ../../fontforge/anchorsaway.c:986
  270. msgid "Provide a glyph name"
  271. msgstr "Provide a glyph name"
  272. #: ../../fontforge/anchorsaway.c:993
  273. msgid "Non-existant glyph"
  274. msgstr "Non-existant glyph"
  275. #: ../../fontforge/anchorsaway.c:993
  276. #, c-format
  277. msgid "The glyph, %.80s, is not in the font"
  278. msgstr "The glyph, %.80s, is not in the font"
  279. #: ../../fontforge/anchorsaway.c:1010
  280. msgid "Duplicate Anchor Class"
  281. msgstr "Duplicate Anchor Class"
  282. #: ../../fontforge/anchorsaway.c:1010
  283. #, c-format
  284. msgid "The glyph, %.80s, already contains an anchor in this class, %.80s."
  285. msgstr "The glyph, %.80s, already contains an anchor in this class, %.80s."
  286. #: ../../fontforge/anchorsaway.c:1204 ../../fontforge/lookupui.c:2328
  287. msgid "Anchor Control..."
  288. msgstr "Anchor Control..."
  289. #: ../../fontforge/anchorsaway.c:1258
  290. msgid ""
  291. "The size at which the current glyph is rasterized.\n"
  292. "For small pixelsize you may want to use the magnification\n"
  293. "factor below to get a clearer view.\n"
  294. "\n"
  295. "The pulldown list contains the pixelsizes at which there\n"
  296. "are device table corrections."
  297. msgstr ""
  298. "The size at which the current glyph is rasterized.\n"
  299. "For small pixelsize you may want to use the magnification\n"
  300. "factor below to get a clearer view.\n"
  301. "\n"
  302. "The pulldown list contains the pixelsizes at which there\n"
  303. "are device table corrections."
  304. #. GT: Short for: Magnification
  305. #. GT: Short for "Magnification"
  306. #: ../../fontforge/anchorsaway.c:1263 ../../fontforge/lookupui.c:4465
  307. msgid "Mag:"
  308. msgstr "Mag:"
  309. #: ../../fontforge/anchorsaway.c:1277
  310. msgid ""
  311. "The glyph is rasterized at the size above, but it\n"
  312. "may be difficult to see the alignment errors\n"
  313. "that can happen at small pixelsizes. This allows\n"
  314. "you to expand each pixel to show potential problems\n"
  315. "better."
  316. msgstr ""
  317. "The glyph is rasterized at the size above, but it\n"
  318. "may be difficult to see the alignment errors\n"
  319. "that can happen at small pixelsizes. This allows\n"
  320. "you to expand each pixel to show potential problems\n"
  321. "better."
  322. #: ../../fontforge/anchorsaway.c:1300
  323. msgid "The X coordinate of the anchor point in this glyph"
  324. msgstr "The X coordinate of the anchor point in this glyph"
  325. #. GT: Short for Correction
  326. #: ../../fontforge/anchorsaway.c:1305 ../../fontforge/anchorsaway.c:1351
  327. msgid "Cor:"
  328. msgstr "Cor:"
  329. #: ../../fontforge/anchorsaway.c:1310 ../../fontforge/anchorsaway.c:1356
  330. msgid ""
  331. "Correction in pixels to the horizontal positioning of this anchor point\n"
  332. "when rasterizing at the given pixelsize.\n"
  333. "(Lives in a Device Table)"
  334. msgstr ""
  335. "Correction in pixels to the horizontal positioning of this anchor point\n"
  336. "when rasterizing at the given pixelsize.\n"
  337. "(Lives in a Device Table)"
  338. #: ../../fontforge/anchorsaway.c:1323
  339. msgid ""
  340. "This is the number of pixels by which the anchor\n"
  341. "should be moved horizontally when the glyph is\n"
  342. "rasterized at the above size. This information\n"
  343. "is part of the device table for this anchor.\n"
  344. "Device tables are particularly important at small\n"
  345. "pixelsizes where rounding errors will have a\n"
  346. "proportionally greater effect."
  347. msgstr ""
  348. "This is the number of pixels by which the anchor\n"
  349. "should be moved horizontally when the glyph is\n"
  350. "rasterized at the above size. This information\n"
  351. "is part of the device table for this anchor.\n"
  352. "Device tables are particularly important at small\n"
  353. "pixelsizes where rounding errors will have a\n"
  354. "proportionally greater effect."
  355. #: ../../fontforge/anchorsaway.c:1346
  356. msgid "The Y coordinate of the anchor point in this glyph"
  357. msgstr "The Y coordinate of the anchor point in this glyph"
  358. #: ../../fontforge/anchorsaway.c:1369
  359. msgid ""
  360. "This is the number of pixels by which the anchor\n"
  361. "should be moved vertically when the glyph is\n"
  362. "rasterized at the above size. This information\n"
  363. "is part of the device table for this anchor.\n"
  364. "Device tables are particularly important at small\n"
  365. "pixelsizes where rounding errors will have a\n"
  366. "proportionally greater effect."
  367. msgstr ""
  368. "This is the number of pixels by which the anchor\n"
  369. "should be moved vertically when the glyph is\n"
  370. "rasterized at the above size. This information\n"
  371. "is part of the device table for this anchor.\n"
  372. "Device tables are particularly important at small\n"
  373. "pixelsizes where rounding errors will have a\n"
  374. "proportionally greater effect."
  375. #: ../../fontforge/autotrace.c:535 ../../fontforge/autotrace.c:536
  376. #: ../../fontforge/autotrace.c:739 ../../fontforge/autotrace.c:740
  377. msgid "Additional arguments for autotrace program:"
  378. msgstr "Additional arguments for autotrace program:"
  379. #: ../../fontforge/autotrace.c:552 ../../fontforge/autotrace.c:588
  380. #: ../../fontforge/autotrace.c:763
  381. msgid "Can't find autotrace"
  382. msgstr "Can't find autotrace"
  383. #: ../../fontforge/autotrace.c:552 ../../fontforge/autotrace.c:588
  384. #: ../../fontforge/autotrace.c:763
  385. msgid ""
  386. "Can't find autotrace program (set AUTOTRACE environment variable) or "
  387. "download from:\n"
  388. " http://sf.net/projects/autotrace/"
  389. msgstr ""
  390. "Can't find autotrace program (set AUTOTRACE environment variable) or "
  391. "download from:\n"
  392. " http://sf.net/projects/autotrace/"
  393. #: ../../fontforge/autotrace.c:565 ../../fontforge/autotrace.c:811
  394. msgid "Autotracing..."
  395. msgstr "Autotracing..."
  396. #: ../../fontforge/autotrace.c:585
  397. msgid "Nothing to trace"
  398. msgstr "Nothing to trace"
  399. #: ../../fontforge/autotrace.c:760
  400. msgid "Can't find mf"
  401. msgstr "Can't find mf"
  402. #: ../../fontforge/autotrace.c:760
  403. msgid ""
  404. "Can't find mf program -- metafont (set MF environment variable) or download "
  405. "from:\n"
  406. " http://www.tug.org/\n"
  407. " http://www.ctan.org/\n"
  408. "It's part of the TeX distribution"
  409. msgstr ""
  410. "Can't find mf program -- metafont (set MF environment variable) or download "
  411. "from:\n"
  412. " http://www.tug.org/\n"
  413. " http://www.ctan.org/\n"
  414. "It's part of the TeX distribution"
  415. #: ../../fontforge/autotrace.c:774
  416. msgid "Can't create temporary directory"
  417. msgstr "Can't create temporary directory"
  418. #: ../../fontforge/autotrace.c:806 ../../fontforge/autotrace.c:826
  419. #: ../../fontforge/autotrace.c:829 ../../fontforge/autotrace.c:831
  420. msgid "Can't run mf"
  421. msgstr "Can't run mf"
  422. #: ../../fontforge/autotrace.c:806 ../../fontforge/autotrace.c:826
  423. msgid "Could not read (or perhaps find) mf output file"
  424. msgstr "Could not read (or perhaps find) mf output file"
  425. #: ../../fontforge/autotrace.c:829
  426. msgid "MetaFont exited with an error"
  427. msgstr "MetaFont exited with an error"
  428. #: ../../fontforge/autowidth.c:239 ../../fontforge/autowidth.c:246
  429. #, c-format
  430. msgid "AutoWidth failure on %s\n"
  431. msgstr "AutoWidth failure on %s\n"
  432. #: ../../fontforge/autowidth.c:1226 ../../fontforge/encoding.c:589
  433. #: ../../fontforge/fvimportbdf.c:2050 ../../fontforge/palmfonts.c:396
  434. #: ../../fontforge/winfonts.c:940
  435. msgid "Couldn't open file"
  436. msgstr "Couldn't open file"
  437. #: ../../fontforge/autowidth.c:1226 ../../fontforge/encoding.c:589
  438. #: ../../fontforge/fvimportbdf.c:2050 ../../fontforge/palmfonts.c:396
  439. #, c-format
  440. msgid "Couldn't open file %.200s"
  441. msgstr "Couldn't open file %.200s"
  442. #: ../../fontforge/autowidth.c:1249
  443. msgid "No Kern Pairs"
  444. msgstr "No Kern Pairs"
  445. #: ../../fontforge/autowidth.c:1249
  446. #, c-format
  447. msgid "No kerning pairs found in %.200s"
  448. msgstr "No kerning pairs found in %.200s"
  449. #: ../../fontforge/autowidth2.c:497 ../../fontforge/autowidth2.c:569
  450. #: ../../fontforge/autowidth2.c:644 ../../fontforge/autowidth2.c:761
  451. #: ../../fontforge/autowidth2.c:899
  452. #, c-format
  453. msgid ""
  454. "%s has a bounding box which is too big for this algorithm to work. Ignored."
  455. msgstr ""
  456. "%s has a bounding box which is too big for this algorithm to work. Ignored."
  457. #: ../../fontforge/autowidth2.c:497 ../../fontforge/autowidth2.c:569
  458. #: ../../fontforge/autowidth2.c:644 ../../fontforge/autowidth2.c:761
  459. #: ../../fontforge/autowidth2.c:899
  460. msgid "Glyph too big"
  461. msgstr "Glyph too big"
  462. #: ../../fontforge/autowidth2dlg.c:62 ../../fontforge/kernclass.c:232
  463. #: ../../fontforge/kernclass.c:280 ../../fontforge/kernclass.c:1132
  464. #: ../../fontforge/lookupui.c:2857 ../../fontforge/lookupui.c:3442
  465. #: ../../fontforge/lookupui.c:3630 ../../fontforge/lookupui.c:5056
  466. msgid "Separation"
  467. msgstr "Separation"
  468. #: ../../fontforge/autowidth2dlg.c:63
  469. msgid "Min Bearing"
  470. msgstr "Min Bearing"
  471. #: ../../fontforge/autowidth2dlg.c:64
  472. msgid "Max Bearing"
  473. msgstr "Max Bearing"
  474. #: ../../fontforge/autowidth2dlg.c:65 ../../fontforge/charinfo.c:1376
  475. #: ../../fontforge/cvpointer.c:1362 ../../fontforge/cvstroke.c:1987
  476. #: ../../fontforge/cvstroke.c:2103 ../../fontforge/math.c:131
  477. #: ../../fontforge/tilepath.c:1549 ../../fontforge/tilepath.c:1590
  478. #: ../../fontforge/tilepath.c:1627
  479. msgid "Height"
  480. msgstr "Height"
  481. #: ../../fontforge/autowidth2dlg.c:66
  482. msgid "Loop Count"
  483. msgstr "Loop Count"
  484. #: ../../fontforge/autowidth2dlg.c:138
  485. msgid "Auto Width"
  486. msgstr "Auto Width"
  487. #: ../../fontforge/autowidth2dlg.c:151
  488. msgid ""
  489. "FontForge will attempt to adjust the left and right\n"
  490. "sidebearings of the selected glyphs so that the average\n"
  491. "separation between glyphs in a script will be the\n"
  492. "specified amount. You may also specify a minimum and\n"
  493. "maximum value for each glyph's sidebearings."
  494. msgstr ""
  495. "FontForge will attempt to adjust the left and right\n"
  496. "sidebearings of the selected glyphs so that the average\n"
  497. "separation between glyphs in a script will be the\n"
  498. "specified amount. You may also specify a minimum and\n"
  499. "maximum value for each glyph's sidebearings."
  500. #: ../../fontforge/autowidth2dlg.c:163
  501. msgid "_Separation:"
  502. msgstr "_Separation:"
  503. #: ../../fontforge/autowidth2dlg.c:190
  504. msgid "_Min:"
  505. msgstr "_Min:"
  506. #: ../../fontforge/autowidth2dlg.c:215
  507. msgid "Ma_x:"
  508. msgstr "Ma_x:"
  509. #: ../../fontforge/autowidth2dlg.c:239 ../../fontforge/cvpointer.c:1529
  510. msgid "_Height:"
  511. msgstr "_Height:"
  512. #: ../../fontforge/autowidth2dlg.c:258
  513. msgid "_Loops:"
  514. msgstr "_Loops:"
  515. #: ../../fontforge/basedlg.c:73 ../../fontforge/fontinfo.c:1272
  516. #: ../../fontforge/fontinfo.c:1277 ../../fontforge/fontinfo.c:1282
  517. #: ../../fontforge/justifydlg.c:53 ../../fontforge/showatt.c:1141
  518. #: ../../fontforge/showatt.c:1288
  519. msgid "Language"
  520. msgstr "Language"
  521. #: ../../fontforge/basedlg.c:74 ../../fontforge/basedlg.c:80
  522. #: ../../fontforge/basedlg.c:156 ../../fontforge/charinfo.c:4807
  523. #: ../../fontforge/cvgetinfo.c:512
  524. msgid "Min"
  525. msgstr "Min"
  526. #: ../../fontforge/basedlg.c:75 ../../fontforge/basedlg.c:81
  527. #: ../../fontforge/basedlg.c:157 ../../fontforge/charinfo.c:4824
  528. #: ../../fontforge/cvgetinfo.c:519
  529. msgid "Max"
  530. msgstr "Max"
  531. #: ../../fontforge/basedlg.c:79 ../../fontforge/lookupui.c:700
  532. #: ../../fontforge/macencui.c:1113
  533. msgid "Feature"
  534. msgstr "Feature"
  535. #: ../../fontforge/basedlg.c:156
  536. msgid "Min (descent)"
  537. msgstr "Min (descent)"
  538. #: ../../fontforge/basedlg.c:157
  539. msgid "Max (ascent)"
  540. msgstr "Max (ascent)"
  541. #: ../../fontforge/basedlg.c:302
  542. #, c-format
  543. msgid "Horizontal Extents for %c%c%c%c"
  544. msgstr "Horizontal Extents for %c%c%c%c"
  545. #: ../../fontforge/basedlg.c:302
  546. #, c-format
  547. msgid "Vertical Extents for %c%c%c%c"
  548. msgstr "Vertical Extents for %c%c%c%c"
  549. #: ../../fontforge/basedlg.c:320
  550. msgid ""
  551. "Set the minimum and maximum values by which\n"
  552. "the glyphs in this script extend below and\n"
  553. "above the baseline. This may vary by language"
  554. msgstr ""
  555. "Set the minimum and maximum values by which\n"
  556. "the glyphs in this script extend below and\n"
  557. "above the baseline. This may vary by language"
  558. #: ../../fontforge/basedlg.c:325
  559. msgid ""
  560. "Set the minimum and maximum values by which\n"
  561. "the glyphs in this script extend below and\n"
  562. "above the baseline when modified by a feature."
  563. msgstr ""
  564. "Set the minimum and maximum values by which\n"
  565. "the glyphs in this script extend below and\n"
  566. "above the baseline when modified by a feature."
  567. #: ../../fontforge/basedlg.c:377
  568. msgid "Set Feature Extents"
  569. msgstr "Set Feature Extents"
  570. #. GT: See the long comment at "Property|New"
  571. #. GT: The msgstr should contain a translation of "Script", ignore "writing system|"
  572. #. GT: English uses "script" to mean a general writing style (latin, greek, kanji)
  573. #. GT: and the cursive handwriting style. Here we mean the general writing system.
  574. #. GT: See the long comment at "Property|New"
  575. #. GT: The msgstr should contain a translation of "Script", ignore "writing system|"
  576. #. GT: English uses "script" to me a general writing style (latin, greek, kanji)
  577. #. GT: and the cursive handwriting style. Here we mean the general writing system.
  578. #. GT: English uses "script" to mean a general writing system (latin, greek, kanji)
  579. #. GT: and the cursive handwriting style. Here we mean the general writing system.
  580. #: ../../fontforge/basedlg.c:414 ../../fontforge/justifydlg.c:64
  581. #: ../../fontforge/lookupui.c:695 ../../fontforge/showatt.c:1877
  582. #: ../../fontforge/showatt.c:1915
  583. msgid "writing system|Script"
  584. msgstr "Script"
  585. #: ../../fontforge/basedlg.c:415
  586. msgid "Default Baseline"
  587. msgstr "Default Baseline"
  588. #: ../../fontforge/basedlg.c:618
  589. msgid "Bad default baseline"
  590. msgstr "Bad default baseline"
  591. #: ../../fontforge/basedlg.c:618
  592. #, c-format
  593. msgid ""
  594. "Script '%c%c%c%c' claims baseline '%c%c%c%c' as its default, but that "
  595. "baseline is not currently active."
  596. msgstr ""
  597. "Script '%c%c%c%c' claims baseline '%c%c%c%c' as its default, but that "
  598. "baseline is not currently active."
  599. #: ../../fontforge/basedlg.c:724
  600. msgid "Horizontal Baselines"
  601. msgstr "Horizontal Baselines"
  602. #: ../../fontforge/basedlg.c:724
  603. msgid "Vertical Baselines"
  604. msgstr "Vertical Baselines"
  605. #: ../../fontforge/basedlg.c:742
  606. msgid ""
  607. "From the list below, select the baselines for which you\n"
  608. "will provide data."
  609. msgstr ""
  610. "From the list below, select the baselines for which you\n"
  611. "will provide data."
  612. #: ../../fontforge/basedlg.c:750
  613. msgid "hang"
  614. msgstr "hang"
  615. #: ../../fontforge/basedlg.c:755
  616. msgid "Indic (& Tibetan) hanging baseline"
  617. msgstr "Indic (& Tibetan) hanging baseline"
  618. #: ../../fontforge/basedlg.c:761
  619. msgid "icfb"
  620. msgstr "icfb"
  621. #: ../../fontforge/basedlg.c:766
  622. msgid "Ideographic character face bottom edge baseline"
  623. msgstr "Ideographic character face bottom edge baseline"
  624. #: ../../fontforge/basedlg.c:772
  625. msgid "icft"
  626. msgstr "icft"
  627. #: ../../fontforge/basedlg.c:777
  628. msgid "Ideographic character face top edge baseline"
  629. msgstr "Ideographic character face top edge baseline"
  630. #: ../../fontforge/basedlg.c:783
  631. msgid "ideo"
  632. msgstr "ideo"
  633. #: ../../fontforge/basedlg.c:788
  634. msgid "Ideographic em-box bottom edge baseline"
  635. msgstr "Ideographic em-box bottom edge baseline"
  636. #: ../../fontforge/basedlg.c:794
  637. msgid "idtp"
  638. msgstr "idtp"
  639. #: ../../fontforge/basedlg.c:799
  640. msgid "Ideographic em-box top edge baseline"
  641. msgstr "Ideographic em-box top edge baseline"
  642. #: ../../fontforge/basedlg.c:805
  643. msgid "math"
  644. msgstr "math"
  645. #: ../../fontforge/basedlg.c:810
  646. msgid "Mathematical centerline"
  647. msgstr "Mathematical centerline"
  648. #: ../../fontforge/basedlg.c:816
  649. msgid "romn"
  650. msgstr "romn"
  651. #: ../../fontforge/basedlg.c:821
  652. msgid "Baseline used for Latin, Greek, Cyrillic text."
  653. msgstr "Baseline used for Latin, Greek, Cyrillic text."
  654. #: ../../fontforge/basedlg.c:834
  655. msgid ""
  656. "If any of the above baselines are active then you should\n"
  657. "specify which one is the default baseline for each script\n"
  658. "in the font, and specify how to position glyphs in this\n"
  659. "script relative to all active baselines"
  660. msgstr ""
  661. "If any of the above baselines are active then you should\n"
  662. "specify which one is the default baseline for each script\n"
  663. "in the font, and specify how to position glyphs in this\n"
  664. "script relative to all active baselines"
  665. #: ../../fontforge/basedlg.c:887
  666. msgid "Set Extents"
  667. msgstr "Set Extents"
  668. #: ../../fontforge/bdfinfo.c:173
  669. msgid "All characters in the value must be in ASCII"
  670. msgstr "All characters in the value must be in ASCII"
  671. #: ../../fontforge/bdfinfo.c:173
  672. msgid "Not ASCII"
  673. msgstr "Not ASCII"
  674. #: ../../fontforge/bdfinfo.c:180 ../../fontforge/bitmapview.c:1942
  675. #: ../../fontforge/cvstroke.c:2528 ../../fontforge/deltaui.c:73
  676. #: ../../fontforge/deltaui.c:104 ../../fontforge/deltaui.c:107
  677. #: ../../fontforge/deltaui.c:110 ../../fontforge/fontview.c:1117
  678. #: ../../fontforge/fontview.c:1969 ../../fontforge/fontview.c:3192
  679. #: ../../fontforge/fontview.c:3676 ../../fontforge/fontview.c:4606
  680. #: ../../fontforge/fvimportbdf.c:1877 ../../fontforge/kernclass.c:364
  681. #: ../../fontforge/macencui.c:728 ../../fontforge/macencui.c:1028
  682. #: ../../fontforge/prefs.c:1373 ../../fontforge/prefs.c:1379
  683. #: ../../fontforge/scstylesui.c:2303 ../../fontforge/ttfinstrsui.c:1041
  684. #: ../../fontforge/ttfinstrsui.c:1084 ../../gdraw/gresedit.c:757
  685. #: ../../gdraw/gresedit.c:788 ../../gdraw/gresedit.c:800
  686. #: ../../gdraw/gresedit.c:880 ../../gdraw/gresedit.c:906
  687. #: ../../gdraw/gresedit.c:920
  688. msgid "Bad Number"
  689. msgstr "Bad Number"
  690. #: ../../fontforge/bdfinfo.c:180
  691. msgid "Must be a number"
  692. msgstr "Must be a number"
  693. #. GT: I am told that the use of "|" to provide contextual information in a
  694. #. GT: gettext string is non-standard. However it is documented in section
  695. #. GT: 10.2.6 of http://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_mono/gettext.html
  696. #. GT:
  697. #. GT: Anyway here the word "Property" is used to provide context for "New..." and
  698. #. GT: the translator should only translate "New...". This is necessary because in
  699. #. GT: French (or any language where adjectives agree in gender/number with their
  700. #. GT: nouns) there are several different forms of "New" and the one chose depends
  701. #. GT: on the noun in question.
  702. #. GT: A french translation might be either msgstr "Nouveau..." or msgstr "Nouvelle..."
  703. #. GT:
  704. #. GT: I expect there are more cases where one english word needs to be translated
  705. #. GT: by several different words in different languages (in Japanese a different
  706. #. GT: word is used for the latin script and the latin language) and that you, as
  707. #. GT: a translator may need to ask me to disambiguate more strings. Please do so:
  708. #. GT: <pfaedit@users.sourceforge.net>
  709. #: ../../fontforge/bdfinfo.c:539
  710. msgid "Property|New..."
  711. msgstr "New..."
  712. #: ../../fontforge/bdfinfo.c:590 ../../fontforge/statemachine.c:216
  713. msgid "No Change"
  714. msgstr "No Change"
  715. #: ../../fontforge/bdfinfo.c:763
  716. #, c-format
  717. msgid "Strike Information for %.90s"
  718. msgstr "Strike Information for %.90s"
  719. #: ../../fontforge/bdfinfo.c:812 ../../fontforge/cvstroke.c:2794
  720. #: ../../fontforge/cvstroke.c:2842 ../../fontforge/cvstroke.c:2990
  721. #: ../../fontforge/cvstroke.c:3038 ../../fontforge/fontinfo.c:3115
  722. #: ../../gdraw/gmatrixedit.c:2072
  723. msgid "Delete"
  724. msgstr "Delete"
  725. #: ../../fontforge/bdfinfo.c:821
  726. msgid "Default All"
  727. msgstr "Default All"
  728. #: ../../fontforge/bdfinfo.c:830
  729. msgid "Default This"
  730. msgstr "Default This"
  731. #: ../../fontforge/bezctx_ff.c:24
  732. msgid "Spiros did not converge"
  733. msgstr "Spiros did not converge"
  734. #: ../../fontforge/bitmapcontrol.c:150
  735. msgid "Scaling Bitmaps"
  736. msgstr "Scaling Bitmaps"
  737. #: ../../fontforge/bitmapcontrol.c:224
  738. #, c-format
  739. msgid "Attempt to regenerate a pixel size that has not been created (%d@%d)"
  740. msgstr "Attempt to regenerate a pixel size that has not been created (%d@%d)"
  741. #: ../../fontforge/bitmapcontrol.c:224 ../../fontforge/savefont.c:347
  742. #: ../../fontforge/savefont.c:354 ../../fontforge/winfonts.c:860
  743. msgid "Missing Bitmap"
  744. msgstr "Missing Bitmap"
  745. #: ../../fontforge/bitmapdlg.c:45
  746. msgid "All Glyphs"
  747. msgstr "All Glyphs"
  748. #: ../../fontforge/bitmapdlg.c:46
  749. msgid "Selected Glyphs"
  750. msgstr "Selected Glyphs"
  751. #: ../../fontforge/bitmapdlg.c:47
  752. msgid "Current Glyph"
  753. msgstr "Current Glyph"
  754. #: ../../fontforge/bitmapdlg.c:104 ../../fontforge/bitmapdlg.c:470
  755. msgid "Pixel Sizes:"
  756. msgstr "Pixel Sizes:"
  757. #: ../../fontforge/bitmapdlg.c:222 ../../fontforge/bitmapdlg.c:416
  758. msgid "Point sizes on a 75 dpi screen"
  759. msgstr "Point sizes on a 75 dpi screen"
  760. #: ../../fontforge/bitmapdlg.c:223
  761. msgid "Point sizes on a 96 dpi screen"
  762. msgstr "Point sizes on a 96 dpi screen"
  763. #: ../../fontforge/bitmapdlg.c:224
  764. msgid "Point sizes on a 72 dpi screen"
  765. msgstr "Point sizes on a 72 dpi screen"
  766. #: ../../fontforge/bitmapdlg.c:226
  767. msgid "Point sizes on a 120 dpi screen"
  768. msgstr "Point sizes on a 120 dpi screen"
  769. #: ../../fontforge/bitmapdlg.c:227 ../../fontforge/bitmapdlg.c:442
  770. msgid "Point sizes on a 100 dpi screen"
  771. msgstr "Point sizes on a 100 dpi screen"
  772. #: ../../fontforge/bitmapdlg.c:304
  773. msgid "Bitmap Strikes Available"
  774. msgstr "Bitmap Strikes Available"
  775. #: ../../fontforge/bitmapdlg.c:305
  776. msgid "Regenerate Bitmap Glyphs"
  777. msgstr "Regenerate Bitmap Glyphs"
  778. #: ../../fontforge/bitmapdlg.c:306
  779. msgid "Remove Bitmap Glyphs"
  780. msgstr "Remove Bitmap Glyphs"
  781. #: ../../fontforge/bitmapdlg.c:319
  782. msgid "The list of current pixel bitmap sizes"
  783. msgstr "The list of current pixel bitmap sizes"
  784. #: ../../fontforge/bitmapdlg.c:327
  785. msgid " Removing a size will delete it."
  786. msgstr " Removing a size will delete it."
  787. #: ../../fontforge/bitmapdlg.c:336
  788. msgid " Adding a size will create it by scaling."
  789. msgstr " Adding a size will create it by scaling."
  790. #: ../../fontforge/bitmapdlg.c:338
  791. msgid " Adding a size will create it."
  792. msgstr " Adding a size will create it."
  793. #: ../../fontforge/bitmapdlg.c:348
  794. msgid "Specify bitmap sizes to be regenerated"
  795. msgstr "Specify bitmap sizes to be regenerated"
  796. #: ../../fontforge/bitmapdlg.c:350
  797. msgid "Specify bitmap sizes to be removed"
  798. msgstr "Specify bitmap sizes to be removed"
  799. #. GT: X is a coordinate
  800. #: ../../fontforge/bitmapdlg.c:378 ../../fontforge/cvgetinfo.c:3381
  801. #: ../../fontforge/cvpointer.c:1348
  802. msgid "X"
  803. msgstr "X"
  804. #: ../../fontforge/bitmapdlg.c:388
  805. msgid "Win"
  806. msgstr "Win"
  807. #: ../../fontforge/bitmapdlg.c:398 ../../fontforge/fontinfo.c:10524
  808. #: ../../fontforge/prefs.c:2285
  809. msgid "Mac"
  810. msgstr "Mac"
  811. #: ../../fontforge/bitmapdlg.c:495 ../../fontforge/kernclass.c:2298
  812. msgid "Use FreeType"
  813. msgstr "Use FreeType"
  814. #: ../../fontforge/bitmapdlg.c:512
  815. msgid "Create Rasterized Strikes (Not empty ones)"
  816. msgstr "Create Rasterized Strikes (Not empty ones)"
  817. #. GT: This is the title for a window showing a bitmap character
  818. #. GT: It will look something like:
  819. #. GT: exclam at 33 size 12 from Arial
  820. #. GT: $1 is the name of the glyph
  821. #. GT: $2 is the glyph's encoding
  822. #. GT: $3 is the pixel size of the bitmap font
  823. #. GT: $4 is the font name
  824. #: ../../fontforge/bitmapview.c:180
  825. #, c-format
  826. msgid "%1$.80s at %2$d size %3$d from %4$.80s"
  827. msgstr "%1$.80s at %2$d size %3$d from %4$.80s"
  828. #: ../../fontforge/bitmapview.c:1762 ../../fontforge/fvmetricsdlg.c:129
  829. msgid "Set Width..."
  830. msgstr "Set Width..."
  831. #: ../../fontforge/bitmapview.c:1765
  832. msgid "Set Vertical Width..."
  833. msgstr "Set Vertical Width..."
  834. #: ../../fontforge/bitmapview.c:1936 ../../fontforge/cvstroke.c:2053
  835. msgid "Skew"
  836. msgstr "Skew"
  837. #: ../../fontforge/bitmapview.c:1936
  838. msgid "Skew Ratio"
  839. msgstr "Skew Ratio"
  840. #: ../../fontforge/bitmapview.c:2075 ../../fontforge/charview.c:9319
  841. #: ../../fontforge/fontview.c:5336 ../../fontforge/metricsview.c:3035
  842. msgid "New O_utline Window"
  843. msgstr "New O_utline Window"
  844. #: ../../fontforge/bitmapview.c:2076 ../../fontforge/charview.c:9320
  845. #: ../../fontforge/fontview.c:5337 ../../fontforge/metricsview.c:3036
  846. msgid "New _Bitmap Window"
  847. msgstr "New _Bitmap Window"
  848. #: ../../fontforge/bitmapview.c:2077 ../../fontforge/charview.c:9321
  849. #: ../../fontforge/fontview.c:5338 ../../fontforge/metricsview.c:3037
  850. msgid "New _Metrics Window"
  851. msgstr "New _Metrics Window"
  852. #: ../../fontforge/bitmapview.c:2079 ../../fontforge/charview.c:9323
  853. #: ../../fontforge/fontview.c:5340 ../../fontforge/metricsview.c:3039
  854. #: ../../fontforge/uiutil.c:765
  855. msgid "Warnings"
  856. msgstr "Warnings"
  857. #: ../../fontforge/bitmapview.c:2100
  858. msgid "Flip Horizontally"
  859. msgstr "Flip Horizontally"
  860. #: ../../fontforge/bitmapview.c:2100
  861. msgid "Flip Vertically"
  862. msgstr "Flip Vertically"
  863. #. GT: "CW" means Clockwise
  864. #: ../../fontforge/bitmapview.c:2102
  865. msgid "Rotate 90° CW"
  866. msgstr "Rotate 90° CW"
  867. #. GT: "CW" means Counter-Clockwise
  868. #: ../../fontforge/bitmapview.c:2104
  869. msgid "Rotate 90° CCW"
  870. msgstr "Rotate 90° CCW"
  871. #: ../../fontforge/bitmapview.c:2105
  872. msgid "Rotate 180°"
  873. msgstr "Rotate 180°"
  874. #: ../../fontforge/bitmapview.c:2106 ../../fontforge/transform.c:105
  875. msgid "Skew..."
  876. msgstr "Skew..."
  877. #: ../../fontforge/bitmapview.c:2109 ../../fontforge/bitmapview.c:2113
  878. #: ../../fontforge/charview.c:9354 ../../fontforge/charview.c:9358
  879. #: ../../fontforge/fontview.c:4238 ../../fontforge/fontview.c:4247
  880. #: ../../fontforge/metricsview.c:3073 ../../fontforge/metricsview.c:3077
  881. #: ../../fontforge/openfontdlg.c:718
  882. msgid "Font|_New"
  883. msgstr "_New"
  884. #: ../../fontforge/bitmapview.c:2114 ../../fontforge/charview.c:9359
  885. #: ../../fontforge/fontview.c:4251 ../../fontforge/metricsview.c:3078
  886. msgid "_Open"
  887. msgstr "_Open"
  888. #: ../../fontforge/bitmapview.c:2115 ../../fontforge/charview.c:9360
  889. #: ../../fontforge/fontview.c:4253 ../../fontforge/metricsview.c:3079
  890. msgid "Recen_t"
  891. msgstr "Recen_t"
  892. #: ../../fontforge/bitmapview.c:2116 ../../fontforge/charview.c:9361
  893. #: ../../fontforge/fontview.c:4254 ../../fontforge/metricsview.c:3080
  894. msgid "_Close"
  895. msgstr "_Close"
  896. #: ../../fontforge/bitmapview.c:2118 ../../fontforge/charview.c:9364
  897. #: ../../fontforge/cvexportdlg.c:539 ../../fontforge/fontview.c:480
  898. #: ../../fontforge/fontview.c:4256 ../../fontforge/metricsview.c:3082
  899. #: ../../fontforge/savefontdlg.c:1548 ../../fontforge/savefontdlg.c:2358
  900. #: ../../gdraw/gsavefiledlg.c:242
  901. msgid "_Save"
  902. msgstr "_Save"
  903. #: ../../fontforge/bitmapview.c:2119 ../../fontforge/charview.c:9365
  904. #: ../../fontforge/fontview.c:4257 ../../fontforge/metricsview.c:3083
  905. msgid "S_ave as..."
  906. msgstr "S_ave as..."
  907. #: ../../fontforge/bitmapview.c:2120 ../../fontforge/charview.c:9366
  908. #: ../../fontforge/fontview.c:4259 ../../fontforge/metricsview.c:3084
  909. msgid "_Generate Fonts..."
  910. msgstr "_Generate Fonts..."
  911. #: ../../fontforge/bitmapview.c:2121 ../../fontforge/charview.c:9367
  912. #: ../../fontforge/fontview.c:4260 ../../fontforge/metricsview.c:3085
  913. msgid "Generate Mac _Family..."
  914. msgstr "Generate Mac _Family..."
  915. #: ../../fontforge/bitmapview.c:2122 ../../fontforge/charview.c:9368
  916. #: ../../fontforge/fontview.c:4261 ../../fontforge/metricsview.c:3086
  917. msgid "Generate TTC..."
  918. msgstr "Generate TTC..."
  919. #: ../../fontforge/bitmapview.c:2123
  920. msgid "Expor_t..."
  921. msgstr "Expor_t..."
  922. #: ../../fontforge/bitmapview.c:2125 ../../fontforge/charview.c:9371
  923. #: ../../fontforge/fontinfo.c:6912 ../../fontforge/fontview.c:4263
  924. #: ../../fontforge/sftextfield.c:944
  925. msgid "_Import..."
  926. msgstr "_Import..."
  927. #: ../../fontforge/bitmapview.c:2126 ../../fontforge/charview.c:9372
  928. #: ../../fontforge/fontview.c:4265
  929. msgid "_Revert File"
  930. msgstr "_Revert File"
  931. #: ../../fontforge/bitmapview.c:2128 ../../fontforge/charview.c:9381
  932. #: ../../fontforge/fontview.c:4282 ../../fontforge/metricsview.c:3092
  933. msgid "Pr_eferences..."
  934. msgstr "Pr_eferences..."
  935. #: ../../fontforge/bitmapview.c:2129 ../../fontforge/charview.c:9382
  936. #: ../../fontforge/fontview.c:4283 ../../fontforge/metricsview.c:3093
  937. msgid "_X Resource Editor..."
  938. msgstr "_X Resource Editor..."
  939. #: ../../fontforge/bitmapview.c:2131 ../../fontforge/charview.c:9384
  940. #: ../../fontforge/fontview.c:4285 ../../fontforge/metricsview.c:3095
  941. msgid "_Quit"
  942. msgstr "_Quit"
  943. #: ../../fontforge/bitmapview.c:2136 ../../fontforge/charview.c:9413
  944. #: ../../fontforge/fontview.c:4338 ../../fontforge/metricsview.c:3100
  945. #: ../../fontforge/sftextfield.c:937 ../../gdraw/gtextfield.c:1038
  946. msgid "_Undo"
  947. msgstr "_Undo"
  948. #: ../../fontforge/bitmapview.c:2137 ../../fontforge/charview.c:9414
  949. #: ../../fontforge/fontview.c:4339 ../../fontforge/metricsview.c:3101
  950. msgid "_Redo"
  951. msgstr "_Redo"
  952. #: ../../fontforge/bitmapview.c:2139 ../../fontforge/charview.c:9416
  953. #: ../../fontforge/fontview.c:4341 ../../fontforge/fontview.c:5380
  954. #: ../../fontforge/metricsview.c:3103 ../../fontforge/sftextfield.c:939
  955. #: ../../fontforge/uiutil.c:651 ../../gdraw/gtextfield.c:1039
  956. msgid "Cu_t"
  957. msgstr "Cu_t"
  958. #: ../../fontforge/bitmapview.c:2140 ../../fontforge/charview.c:9417
  959. #: ../../fontforge/fontview.c:4342 ../../fontforge/fontview.c:5381
  960. #: ../../fontforge/metricsview.c:3104 ../../fontforge/sftextfield.c:940
  961. #: ../../fontforge/uiutil.c:652 ../../gdraw/gtextfield.c:1040
  962. msgid "_Copy"
  963. msgstr "_Copy"
  964. #: ../../fontforge/bitmapview.c:2141 ../../fontforge/charview.c:9418
  965. #: ../../fontforge/fontview.c:4343 ../../fontforge/fontview.c:5382
  966. #: ../../fontforge/metricsview.c:3105
  967. msgid "C_opy Reference"
  968. msgstr "C_opy Reference"
  969. #: ../../fontforge/bitmapview.c:2142 ../../fontforge/charview.c:9423
  970. #: ../../fontforge/fontview.c:4349 ../../fontforge/fontview.c:5384
  971. #: ../../fontforge/metricsview.c:3110 ../../fontforge/sftextfield.c:941
  972. #: ../../fontforge/uiutil.c:653 ../../gdraw/gtextfield.c:1041
  973. msgid "_Paste"
  974. msgstr "_Paste"
  975. #: ../../fontforge/bitmapview.c:2143 ../../fontforge/charview.c:9424
  976. #: ../../fontforge/combinations.c:900 ../../fontforge/fontview.c:4353
  977. #: ../../fontforge/fontview.c:5385 ../../fontforge/metricsview.c:3111
  978. #: ../../fontforge/uiutil.c:654
  979. msgid "C_lear"
  980. msgstr "C_lear"
  981. #: ../../fontforge/bitmapview.c:2145 ../../fontforge/charview.c:9389
  982. #: ../../fontforge/fontview.c:4313 ../../fontforge/metricsview.c:3114
  983. #: ../../gdraw/gaskdlg.c:1479
  984. msgid "Select _All"
  985. msgstr "Select _All"
  986. #: ../../fontforge/bitmapview.c:2147 ../../fontforge/charview.c:9437
  987. #: ../../fontforge/fontview.c:4368
  988. msgid "Remo_ve Undoes"
  989. msgstr "Remo_ve Undoes"
  990. #: ../../fontforge/bitmapview.c:2149 ../../fontforge/charview.c:9435
  991. #: ../../fontforge/fontview.c:4364 ../../fontforge/fontview.c:5387
  992. #: ../../fontforge/metricsview.c:3117
  993. msgid "U_nlink Reference"
  994. msgstr "U_nlink Reference"
  995. #: ../../fontforge/bitmapview.c:2154
  996. msgid "Flip _Horizontally"
  997. msgstr "Flip _Horizontally"
  998. #: ../../fontforge/bitmapview.c:2155
  999. msgid "Flip _Vertically"
  1000. msgstr "Flip _Vertically"
  1001. #: ../../fontforge/bitmapview.c:2156
  1002. msgid "_Rotate 90° CW"
  1003. msgstr "_Rotate 90° CW"
  1004. #: ../../fontforge/bitmapview.c:2157
  1005. msgid "Rotate _90° CCW"
  1006. msgstr "Rotate _90° CCW"
  1007. #: ../../fontforge/bitmapview.c:2158
  1008. msgid "Rotate _180°"
  1009. msgstr "Rotate _180°"
  1010. #: ../../fontforge/bitmapview.c:2159
  1011. msgid "_Skew..."
  1012. msgstr "_Skew..."
  1013. #: ../../fontforge/bitmapview.c:2164 ../../fontforge/charview.c:9620
  1014. #: ../../fontforge/fontview.c:4471 ../../fontforge/metricsview.c:3172
  1015. msgid "_Font Info..."
  1016. msgstr "_Font Info..."
  1017. #: ../../fontforge/bitmapview.c:2165 ../../fontforge/fontview.c:5389
  1018. #: ../../fontforge/metricsview.c:3173
  1019. msgid "Glyph _Info..."
  1020. msgstr "Glyph _Info..."
  1021. #: ../../fontforge/bitmapview.c:2166
  1022. msgid "BDF Info..."
  1023. msgstr "BDF Info..."
  1024. #: ../../fontforge/bitmapview.c:2168 ../../fontforge/fontview.c:4476
  1025. #: ../../fontforge/metricsview.c:3177
  1026. msgid "Bitm_ap Strikes Available..."
  1027. msgstr "Bitm_ap Strikes Available..."
  1028. #: ../../fontforge/bitmapview.c:2169 ../../fontforge/charview.c:9627
  1029. #: ../../fontforge/fontview.c:4477 ../../fontforge/metricsview.c:3178
  1030. msgid "Regenerate _Bitmap Glyphs..."
  1031. msgstr "Regenerate _Bitmap Glyphs..."
  1032. #: ../../fontforge/bitmapview.c:2170
  1033. msgid "Remove This Glyph"
  1034. msgstr "Remove This Glyph"
  1035. #: ../../fontforge/bitmapview.c:2172 ../../fontforge/charview.c:9631
  1036. #: ../../fontforge/fontview.c:4481
  1037. msgid "_Transformations"
  1038. msgstr "_Transformations"
  1039. #: ../../fontforge/bitmapview.c:2177 ../../fontforge/charview.c:9747
  1040. #: ../../fontforge/charview.c:10044 ../../fontforge/charview.c:10065
  1041. #: ../../fontforge/fontview.c:5411
  1042. msgid "_Tools"
  1043. msgstr "_Tools"
  1044. #: ../../fontforge/bitmapview.c:2178 ../../fontforge/charview.c:9748
  1045. #: ../../fontforge/fontview.c:4968 ../../fontforge/metricsview.c:3321
  1046. msgid "_Layers"
  1047. msgstr "_Layers"
  1048. #: ../../fontforge/bitmapview.c:2179
  1049. msgid "_Shades"
  1050. msgstr "_Shades"
  1051. #: ../../fontforge/bitmapview.c:2181 ../../fontforge/charview.c:9750
  1052. msgid "_Docked Palettes"
  1053. msgstr "_Docked Palettes"
  1054. #: ../../fontforge/bitmapview.c:2186 ../../fontforge/charview.c:9873
  1055. msgid "_Fit"
  1056. msgstr "_Fit"
  1057. #: ../../fontforge/bitmapview.c:2187 ../../fontforge/charview.c:9874
  1058. #: ../../fontforge/metricsview.c:3309
  1059. msgid "Z_oom out"
  1060. msgstr "Z_oom out"
  1061. #: ../../fontforge/bitmapview.c:2188 ../../fontforge/charview.c:9875
  1062. #: ../../fontforge/metricsview.c:3310
  1063. msgid "Zoom _in"
  1064. msgstr "Zoom _in"
  1065. #: ../../fontforge/bitmapview.c:2190 ../../fontforge/charview.c:9881
  1066. #: ../../fontforge/fontview.c:4962 ../../fontforge/metricsview.c:3315
  1067. msgid "_Next Glyph"
  1068. msgstr "_Next Glyph"
  1069. #: ../../fontforge/bitmapview.c:2191 ../../fontforge/charview.c:9882
  1070. #: ../../fontforge/fontview.c:4963 ../../fontforge/metricsview.c:3316
  1071. msgid "_Prev Glyph"
  1072. msgstr "_Prev Glyph"
  1073. #: ../../fontforge/bitmapview.c:2192 ../../fontforge/charview.c:9883
  1074. #: ../../fontforge/fontview.c:4964 ../../fontforge/metricsview.c:3317
  1075. msgid "Next _Defined Glyph"
  1076. msgstr "Next _Defined Glyph"
  1077. #: ../../fontforge/bitmapview.c:2193 ../../fontforge/charview.c:9884
  1078. #: ../../fontforge/fontview.c:4965 ../../fontforge/metricsview.c:3318
  1079. msgid "Prev Defined Gl_yph"
  1080. msgstr "Prev Defined Gl_yph"
  1081. #: ../../fontforge/bitmapview.c:2194 ../../fontforge/charview.c:9886
  1082. #: ../../fontforge/fontview.c:4966
  1083. msgid "_Goto"
  1084. msgstr "_Goto"
  1085. #: ../../fontforge/bitmapview.c:2195 ../../fontforge/charview.c:9887
  1086. #: ../../fontforge/metricsview.c:3319
  1087. msgid "Find In Font _View"
  1088. msgstr "Find In Font _View"
  1089. #: ../../fontforge/bitmapview.c:2197
  1090. msgid "_Bigger Pixel Size"
  1091. msgstr "_Bigger Pixel Size"
  1092. #: ../../fontforge/bitmapview.c:2198
  1093. msgid "_Smaller Pixel Size"
  1094. msgstr "_Smaller Pixel Size"
  1095. #: ../../fontforge/bitmapview.c:2200
  1096. msgid "_Palettes"
  1097. msgstr "_Palettes"
  1098. #: ../../fontforge/bitmapview.c:2205 ../../fontforge/charview.c:9733
  1099. #: ../../fontforge/cvpalettes.c:3872 ../../fontforge/fontview.c:5154
  1100. #: ../../fontforge/fontview.c:5401
  1101. msgid "Set _Width..."
  1102. msgstr "Set _Width..."
  1103. #: ../../fontforge/bitmapview.c:2206
  1104. msgid "Set _Vertical Width..."
  1105. msgstr "Set _Vertical Width..."
  1106. #: ../../fontforge/bitmapview.c:2211 ../../fontforge/charview.c:10039
  1107. #: ../../fontforge/charview.c:10060 ../../fontforge/fontview.c:5407
  1108. #: ../../fontforge/metricsview.c:3606
  1109. msgid "_File"
  1110. msgstr "_File"
  1111. #: ../../fontforge/bitmapview.c:2212 ../../fontforge/charview.c:10040
  1112. #: ../../fontforge/charview.c:10061 ../../fontforge/fontview.c:5408
  1113. #: ../../fontforge/metricsview.c:3607 ../../fontforge/ttfinstrsui.c:784
  1114. msgid "_Edit"
  1115. msgstr "_Edit"
  1116. #: ../../fontforge/bitmapview.c:2213 ../../fontforge/charview.c:10042
  1117. #: ../../fontforge/charview.c:10063 ../../fontforge/fontview.c:5409
  1118. #: ../../fontforge/metricsview.c:3608
  1119. msgid "E_lement"
  1120. msgstr "E_lement"
  1121. #: ../../fontforge/bitmapview.c:2214 ../../fontforge/charview.c:9983
  1122. #: ../../fontforge/charview.c:10050 ../../fontforge/charview.c:10071
  1123. #: ../../fontforge/fontview.c:5418 ../../fontforge/metricsview.c:3609
  1124. msgid "_View"
  1125. msgstr "_View"
  1126. #: ../../fontforge/bitmapview.c:2215 ../../fontforge/charview.c:10051
  1127. #: ../../fontforge/charview.c:10072 ../../fontforge/fontview.c:5419
  1128. #: ../../fontforge/metricsview.c:3610
  1129. msgid "_Metrics"
  1130. msgstr "_Metrics"
  1131. #: ../../fontforge/bitmapview.c:2216 ../../fontforge/charview.c:10054
  1132. #: ../../fontforge/charview.c:10073 ../../fontforge/fontview.c:5423
  1133. #: ../../fontforge/metricsview.c:3611
  1134. msgid "_Window"
  1135. msgstr "_Window"
  1136. #: ../../fontforge/bitmapview.c:2217 ../../fontforge/charview.c:10055
  1137. #: ../../fontforge/charview.c:10074 ../../fontforge/fontview.c:5371
  1138. #: ../../fontforge/fontview.c:5424 ../../fontforge/metricsview.c:3612
  1139. msgid "_Help"
  1140. msgstr "_Help"
  1141. #: ../../fontforge/bitmapview.c:2329
  1142. msgid "Recalculate Bitmaps"
  1143. msgstr "Recalculate Bitmaps"
  1144. #: ../../fontforge/charinfo.c:138 ../../fontforge/fontinfo.c:10034
  1145. msgid "Automatic"
  1146. msgstr "Automatic"
  1147. #: ../../fontforge/charinfo.c:139
  1148. msgid "No Class"
  1149. msgstr "No Class"
  1150. #: ../../fontforge/charinfo.c:140 ../../fontforge/cvgetinfo.c:1458
  1151. msgid "Base Glyph"
  1152. msgstr "Base Glyph"
  1153. #: ../../fontforge/charinfo.c:141 ../../fontforge/cvgetinfo.c:1469
  1154. msgid "Base Lig"
  1155. msgstr "Base Lig"
  1156. #: ../../fontforge/charinfo.c:142 ../../fontforge/charview.c:1548
  1157. #: ../../fontforge/cvgetinfo.c:1447 ../../fontforge/showatt.c:1425
  1158. msgid "Mark"
  1159. msgstr "Mark"
  1160. #: ../../fontforge/charinfo.c:143 ../../fontforge/showatt.c:1426
  1161. msgid "Component"
  1162. msgstr "Component"
  1163. #: ../../fontforge/charinfo.c:150 ../../fontforge/fontview.c:4300
  1164. #: ../../fontforge/fontview.c:4438 ../../fontforge/groupsdlg.c:50
  1165. msgid "Color|Choose..."
  1166. msgstr "Choose..."
  1167. #: ../../fontforge/charinfo.c:151 ../../fontforge/fontview.c:4301
  1168. #: ../../fontforge/fontview.c:4439 ../../fontforge/groupsdlg.c:51
  1169. msgid "Color|Default"
  1170. msgstr "Default"
  1171. #: ../../fontforge/charinfo.c:163
  1172. msgid "New Pair Position"
  1173. msgstr "New Pair Position"
  1174. #: ../

Large files files are truncated, but you can click here to view the full file