/captcha/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

http://django-simple-captcha.googlecode.com/ · Unknown · 30 lines · 27 code · 3 blank · 0 comment · 0 complexity · a368892f3c9c089c3c7ccbba30d8c8dc MD5 · raw file 

    

  1. # django-simple-captcha French translation.
    2. 

  2. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
    3. 

  3. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
    4. 

  4. # Patrick Samson <maxcom@laposte.net>, 2010.
    5. 

  5. #
    6. 

  6. #, fuzzy
    7. 

  7. msgid ""
    8. 

  8. msgstr ""
    9. 

  9. "Project-Id-Version: django-simple-captcha 0.2.0\n"
    10. 

  10. "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    11. 

  11. "POT-Creation-Date: 2010-09-16 12:38+0200\n"
    12. 

  12. "PO-Revision-Date: 2010-09-16 12:16+0200\n"
    13. 

  13. "Last-Translator: Patrick Samson <maxcom@laposte.net>\n"
    14. 

  14. "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
    15. 

  15. "MIME-Version: 1.0\n"
    16. 

  16. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    17. 

  17. "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    18. 

  18. "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
    19. 

  19. 

  20. #: .\fields.py:56
    21. 

  21. msgid "Play captcha as audio file"
    22. 

  22. msgstr "Jouer en tant que fichier audio"
    23. 

  23. 

  24. #: .\fields.py:71 .\fields.py:96 .\tests\__init__.py:70
    25. 

  25. msgid "Invalid CAPTCHA"
    26. 

  26. msgstr "RĂŠponse invalide"
    27. 

  27. 

  28. #: .\tests\__init__.py:97
    29. 

  29. msgid "This field is required."
    30. 

  30. msgstr "Ce champ est obligatoire."
    31.