speedealing /htdocs/langs/it_IT/orders.lang.php

Language PHP Lines 187
MD5 Hash 857b4c11b9c6b15a97fc6405a7a09a6f Estimated Cost $4,048 (why?)
Repository https://bitbucket.org/speedealing/speedealing.git View Raw File View Project SPDX
  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
<?php
/* Copyright (C) 2012-2013	Regis Houssin	<regis.houssin@capnetworks.com>
 * Copyright (C) 2012-2013	Herve Prot		<herve.prot@symeos.com>
 *
 * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 * it under the terms of the GNU General Public License as published by
 * the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or
 * (at your option) any later version.
 *
 * This program is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 * GNU General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU General Public License
 * along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 */

$orders = array(
		'CHARSET' => 'UTF-8',
		'OrdersArea' => 'Sezione ordini clienti',
		'SuppliersOrdersArea' => 'Sezione ordini fornitori',
		'OrderCard' => 'Scheda ordine',
		'OrderId' => 'Order Id',
		'Order' => 'Ordine',
		'Orders' => 'Ordini',
		'OrderLine' => 'Riga Ordine',
		'OrderLines' => 'Order lines',
		'OrderFollow' => 'Follow-up',
		'OrderDate' => 'Data ordine',
		'OrderToProcess' => 'Ordine da processare',
		'NewOrder' => 'Nuovo ordine',
		'ToOrder' => 'Ordinare',
		'MakeOrder' => 'Fare ordine',
		'SupplierOrder' => 'Ordine fornitore',
		'SuppliersOrders' => 'Ordini fornitori',
		'SuppliersOrdersRunning' => 'Ordini fornitori avviati',
		'CustomerOrder' => 'Ordine cliente',
		'CustomersOrders' => 'Ordini clienti',
		'CustomersOrdersRunning' => 'Ordini clienti avviati',
		'CustomersOrdersAndOrdersLines' => 'Ordini dei clienti e righe degli ordini',
		'OrdersToValid' => 'Ordini da convalidare',
		'OrdersToBill' => 'Ordini da fatturare',
		'OrdersInProcess' => 'Ordini in lavorazione',
		'OrdersToProcess' => 'Ordini da processare',
		'SuppliersOrdersToProcess' => 'Ordini fornitori da processare',
		'StatusOrderCanceledShort' => 'Annullato',
		'StatusOrderDraftShort' => 'Bozza',
		'StatusOrderValidatedShort' => 'Convalidato',
		'StatusOrderSentShort' => 'In invio',
		'StatusOrderSent' => 'Shipment in process',
		'StatusOrderOnProcessShort' => 'In lavorazione',
		'StatusOrderProcessedShort' => 'Processato',
		'StatusOrderToBillShort' => 'Da fatturare',
		'StatusOrderToBill2Short' => 'To bill',
		'StatusOrderApprovedShort' => 'Approvato',
		'StatusOrderRefusedShort' => 'Rifiutato',
		'StatusOrderToProcessShort' => 'Da processare',
		'StatusOrderReceivedPartiallyShort' => 'Ricevuto parz.',
		'StatusOrderReceivedAllShort' => 'Ricevuto compl.',
		'StatusOrderCanceled' => 'Annullato',
		'StatusOrderDraft' => 'Bozza (deve essere convalidata)',
		'StatusOrderNeedQuotes' => 'Draft (needs manual quotes)',
		'StatusOrderNew' => 'New order (needs to be validated)',
		'StatusOrderProcessing' => 'Processing',
		'StatusOrderValidated' => 'Convalidato',
		'StatusOrderOnProcess' => 'In lavorazione',
		'StatusOrderSending' => 'Sending',
		'StatusOrderClosed' => 'Closed (Shipped)',
		'StatusOrderToBill' => 'Da fatturare',
		'StatusOrderToBill2' => 'To bill',
		'StatusOrderApproved' => 'Approvato',
		'StatusOrderRefused' => 'Rifiutato',
		'StatusOrderError' => 'Error',
		'StatusOrderReceivedPartially' => 'Ricevuto parzialmente',
		'StatusOrderReceivedAll' => 'Ricevuto completamente',
		'ShippingExist' => 'Esiste una spedizione',
		'DraftOrWaitingApproved' => 'In bozza o approvato, ma non ancora ordinato',
		'DraftOrWaitingShipped' => 'In bozza o convalidato, ma non ancora spedito',
		'MenuOrdersToBill' => 'Ordini da fatturare',
		'MenuOrdersToBill2' => 'Orders to bill',
		'SearchOrder' => 'Ricerca ordine',
		'Sending' => 'Invio',
		'Sendings' => 'Invii',
		'ShipProduct' => 'Spedisci prodotto',
		'Discount' => 'Sconto',
		'CreateOrder' => 'Crea ordine',
		'RefuseOrder' => 'Rifiuta ordine',
		'ApproveOrder' => 'Approva ordine',
		'ValidateOrder' => 'Convalida ordine',
		'UnvalidateOrder' => 'Invalida ordine',
		'DeleteOrder' => 'Elimina ordine',
		'CancelOrder' => 'Annulla ordine',
		'AddOrder' => 'Aggiungi ordine',
		'AddToMyOrders' => 'Aggiungi ai miei ordini',
		'AddToOtherOrders' => 'Aggiungi ad altri ordini',
		'ShowOrder' => 'Visualizza ordine',
		'NoOpenedOrders' => 'Nessun ordine aperto',
		'NoOtherOpenedOrders' => 'Nessun altro ordine aperto',
		'OtherOrders' => 'Altri ordini',
		'LastOrders' => 'Ultimi %s ordini',
		'LastModifiedOrders' => 'Ultimi %s ordini modificati',
		'LastClosedOrders' => 'Ultimi %s ordini chiusi',
		'AllOrders' => 'Tutti gli ordini',
		'NbOfOrders' => 'Numero di ordini',
		'OrdersStatistics' => 'Statistiche ordini',
		'OrdersStatisticsSuppliers' => 'Stastistiche ordini fornitori',
		'NumberOfOrdersByMonth' => 'Numero di ordini per mese',
		'AmountOfOrdersByMonthHT' => 'Importo ordini per mese (al netto delle imposte)',
		'ListOfOrders' => 'Elenco degli ordini',
		'CloseOrder' => 'Chiudi ordine',
		'ConfirmCloseOrder' => 'Vuoi davvero chiudere questo ordine? Una volta chiuso, un ordine può solo essere fatturato.',
		'ConfirmCloseOrderIfSending' => 'Vuoi davvero chiudere questo ordine? Una volta chiuso, un ordine può solo essere fatturato.',
		'ConfirmDeleteOrder' => 'Vuoi davvero cancellare questo ordine?',
		'ConfirmValidateOrder' => 'Vuoi davvero convalidare questo ordine come <b>%s</b>?',
		'ConfirmUnvalidateOrder' => 'Vuoi davvero riportare l\'ordine <b>%s</b> allo stato di bozza?',
		'ConfirmCancelOrder' => 'Vuoi davvero annullare questo ordine?',
		'ConfirmMakeOrder' => 'Vuoi davvero confermare di aver creato questo ordine su <b>%s</b>?',
		'GenerateBill' => 'Genera fattura',
		'ClassifyShipped' => 'Classify delivered',
		'ClassifyBilled' => 'Classifica "fatturato"',
		'ComptaCard' => 'Scheda contabilità',
		'DraftOrders' => 'Bozze di ordini',
		'RelatedOrders' => 'Ordini collegati',
		'OnProcessOrders' => 'Ordini in lavorazione',
		'RefOrder' => 'Rif. ordine',
		'RefCustomerOrder' => 'Rif. ordine cliente',
		'CustomerOrder' => 'Ordine cliente',
		'RefCustomerOrderShort' => 'Rif. ord. cliente',
		'SendOrderByMail' => 'Invia ordine via email',
		'ActionsOnOrder' => 'Azioni all\'ordine',
		'NoArticleOfTypeProduct' => 'Nessun articolo del tipo "prodotto" quindi l\'articolo non è usabile per questo ordine',
		'OrderMode' => 'Metodo ordine',
		'AuthorRequest' => 'Autore della richiesta',
		'UseCustomerContactAsOrderRecipientIfExist' => 'Utilizza l\'indirizzo di contatto del cliente come indirizzo di spedizione, se presente',
		'RunningOrders' => 'Ordini in corso',
		'UserWithApproveOrderGrant' => 'Utente autorizzato ad approvare ordini',
		'PaymentOrderRef' => 'Riferimento pagamento ordine %s',
		'CloneOrder' => 'Clona ordine',
		'ConfirmCloneOrder' => 'Vuoi davvero clonare l\'ordine <b>%s</b>?',
		'DispatchSupplierOrder' => 'Ricezione ordine fornitore %s',
		'DateDeliveryPlanned' => 'Date de livraison prévue',
		'SetDemandReason' => 'Définir l\'origine de la commande',
		////////// Types de contacts //////////
		'TypeContact_commande_internal_SALESREPFOLL' => 'Responsabile ordini cliente',
		'TypeContact_commande_internal_SHIPPING' => 'Responsabile spedizioni cliente',
		'TypeContact_commande_external_BILLING' => 'Contatto fatturazione cliente',
		'TypeContact_commande_external_SHIPPING' => 'Contatto spedizioni cliente',
		'TypeContact_commande_external_CUSTOMER' => 'Contatto follow-up cliente',
		'TypeContact_order_supplier_internal_SALESREPFOLL' => 'Responsabile ordini fornitore',
		'TypeContact_order_supplier_internal_SHIPPING' => 'Responsabile spedizioni fornitore',
		'TypeContact_order_supplier_external_BILLING' => 'Contatto fatturazione fornitore',
		'TypeContact_order_supplier_external_SHIPPING' => 'Contatto spedizioni fornitore',
		'TypeContact_order_supplier_external_CUSTOMER' => 'Contatto follow-up fornitore',
		'Error_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_NotDefined' => 'Costante COMMANDE_SUPPLIER_ADDON non definita',
		'Error_COMMANDE_ADDON_NotDefined' => 'Costante COMMANDE_ADDON non definita',
		'Error_FailedToLoad_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_File' => 'Impossibile caricare il file \'%s\'',
		'Error_FailedToLoad_COMMANDE_ADDON_File' => 'Impossibile caricare il file \'%s\'',
		'Error_OrderNotChecked' => 'No orders to invoice selected',
		// Sources
		'OrderSource0' => 'Proposta commerciale',
		'OrderSource1' => 'Internet',
		'OrderSource2' => 'Pubblicità via email',
		'OrderSource3' => 'Telemarketing',
		'OrderSource4' => 'Pubblicità via fax',
		'OrderSource5' => 'Commerciale',
		'OrderSource6' => 'Negozio',
		'QtyOrdered' => 'Quantità ordinata',
		'AddDeliveryCostLine' => 'Aggiungi un prezzo di consegna alla riga contenente il peso dell\'ordine',
		// Documents models
		'PDFEinsteinDescription' => 'Un modello completo per gli ordini (logo,ecc...)',
		'PDFEdisonDescription' => 'Un modello semplice per gli ordini',
		// Orders modes
		'OrderByMail' => 'Posta',
		'OrderByFax' => 'Fax',
		'OrderByEMail' => 'email',
		'OrderByWWW' => 'Sito',
		'OrderByPhone' => 'Telefono',
		'CreateInvoiceForThisCustomer' => 'Bill orders',
		'NoOrdersToInvoice' => 'No orders billable',
		'CloseProcessedOrdersAutomatically' => 'Classify "Processed" all selected orders.',
		'MenuOrdersToBill2' => 'Orders to bill',
		'LinkedInvoices' => 'Linked invoices',
		'LinkedProposals' => 'Linked proposals',
		'ShippingHT' => 'Shipping cost'
);
?>
Back to Top