# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# NB: Consider using poEdit <http://poedit.sourceforge.net>
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mod_acl_simple_roles\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-04 20:14+0100\n"
"Last-Translator: Arjan Scherpenisse <arjan@scherpenisse.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: modules/mod_acl_simple_roles/templates/_admin_edit_sidebar.person.tpl:12
msgid "(implicit)"
msgstr "(impliciet)"

#: modules/mod_acl_simple_roles/templates/_admin_edit_content.acl_role.tpl:41
msgid "(users can’t change visibility to higher level than this)"
msgstr "(gebruikers kunnen zichtbaarheid van pagina' niet hoger zetten dan deze waarde)"

#: modules/mod_acl_simple_roles/templates/_admin_edit_content.acl_role.tpl:86
msgid ""
"<strong>Security notice</strong>: When you allow */* files then all members "
"of this role will be able to obtain full access to your whole site and all "
"underlying data."
msgstr ""
"<strong>Waarschuwing</strong>: Wanneer je */* toelaat als filter voor\n"
"bestanden dan kunnen alle leden van deze rol volledige toegang tot\n"
"jesite en alle onderliggende data verkrijgen."

#: modules/mod_acl_simple_roles/templates/admin_acl.tpl:22
msgid "ACL role overview"
msgstr "ACL rol overzicht"

#: modules/mod_acl_simple_roles/mod_acl_simple_roles.erl:411
msgid "Access Control"
msgstr "Toegangsbeheer"

#: modules/mod_acl_simple_roles/templates/admin_acl.tpl:10
msgid "Access Control - Roles Overview"
msgstr "Toegangsbeheer - Overzicht rollen"

#: modules/mod_acl_simple_roles/templates/admin_acl.tpl:12
msgid ""
"Access control controls what an user is allowed to do and see.  The roles "
"define different groups of rights.  Users can be made member of multiple "
"roles."
msgstr "Toegangsbeheer geeft aan wat een gebruiker mag doen en zien. De rollen geven verschillende groepen van rechten aan. Gebruikers kunnen één of meerdere rollen hebben."

#: modules/mod_acl_simple_roles/templates/admin_acl.tpl:3
msgid "Admin Access Control"
msgstr "Toegangsbeheer"

#: modules/mod_acl_simple_roles/templates/_admin_edit_content.acl_role.tpl:18
msgid ""
"All members are allowed to view all content.  (Check this for supervisors.)"
msgstr ""
"Alle leden van deze rol mogen alle content zien. (Aanbevolen voor "
"supervisors.)"

#: modules/mod_acl_simple_roles/templates/_admin_edit_content.acl_role.tpl:49
msgid "Allow editing of category"
msgstr "Sta editen toe van de volgende categorieën"

#: modules/mod_acl_simple_roles/templates/admin_acl.tpl:44
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"

#: modules/mod_acl_simple_roles/templates/_admin_edit_content.acl_role.tpl:12
msgid "Check below what people that are member of this role are allowed to do"
msgstr "Kies hieronder wat de leden van deze rol mogen doen"

#: modules/mod_acl_simple_roles/templates/_admin_edit_content.acl_role.tpl:38
msgid "Community members"
msgstr "Leden"

#: modules/mod_acl_simple_roles/templates/_admin_edit_content.acl_role.tpl:84
msgid "File types allowed to be uploaded"
msgstr "Bestandstypes die geüpload mogen worden"

#: modules/mod_acl_simple_roles/templates/_admin_edit_content.acl_role.tpl:77
msgid "File uploads"
msgstr "Uploads"

#: modules/mod_acl_simple_roles/templates/_admin_edit_content.acl_role.tpl:39
msgid "Group members"
msgstr "Groepleden"

#: modules/mod_acl_simple_roles/templates/_admin_edit_content.acl_role.tpl:8
msgid "Help about ACL roles"
msgstr "Hulp bij de ACL rollen"

#: modules/mod_acl_simple_roles/templates/admin_acl.tpl:16
msgid "Make new ACL role"
msgstr "Maak nieuwe ACL rol"

#: modules/mod_acl_simple_roles/templates/_admin_edit_content.acl_role.tpl:61
msgid "Manage modules"
msgstr "Modulebeheer"

#: modules/mod_acl_simple_roles/templates/_admin_edit_content.acl_role.tpl:79
msgid "Maximum allowed file size for uploads (in KB)"
msgstr "Maximum bestandsgroote voor uploads (in KB)"

#: modules/mod_acl_simple_roles/templates/_admin_edit_content.acl_role.tpl:30
msgid "Maximum visibility"
msgstr "Maximum zichtbaarheid"

#: modules/mod_acl_simple_roles/templates/_admin_edit_sidebar.person.tpl:3
msgid "Member of roles"
msgstr "Lid van rollen"

#: modules/mod_acl_simple_roles/templates/admin_acl.tpl:48
msgid "Modules"
msgstr "Modules"

#: modules/mod_acl_simple_roles/templates/_admin_edit_content.acl_role.tpl:8
msgid "Need more help?"
msgstr "Meer hulp nodig?"

#: modules/mod_acl_simple_roles/templates/admin_acl.tpl:58
msgid "No ACL roles found."
msgstr "Geen ACL rollen aanwezig."

#: modules/mod_acl_simple_roles/templates/_admin_edit_content.acl_role.tpl:25
msgid ""
"Only allow to update content created by the user himself. (Check for user "
"generated content sites.)"
msgstr ""
"Sta gebruikers enkel toe content te bewerken die ze zelf hebben aangemaakt. "
"(Kies dit voor user-generated content sites)"

#: modules/mod_acl_simple_roles/templates/_admin_edit_content.acl_role.tpl:4
msgid "Permissions"
msgstr "Permissies"

#: modules/mod_acl_simple_roles/templates/admin_acl.tpl:29
msgid "Rights"
msgstr "Rechten"

#: modules/mod_acl_simple_roles/templates/_admin_edit_content.acl_role.tpl:35
msgid "The whole world"
msgstr "De hele wereld"

#: modules/mod_acl_simple_roles/templates/admin_acl.tpl:27
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: modules/mod_acl_simple_roles/templates/_admin_edit_content.acl_role.tpl:8
msgid ""
"Users can be member of multiple roles. Depending on the roles an user is "
"allowed to create and edit certain categories or is able to manage certain "
"modules."
msgstr ""
"Gebruikers kunnen lid zijn van meerdere rollen. Afhankelijk van deze rollen "
"wordt een gebruiker toegestaan content uit bepaalde categorieen te bewerken "
"en bepaalde modules te gebruiken."

#: modules/mod_acl_simple_roles/templates/admin_acl.tpl:28
msgid "View all"
msgstr "Bekijk allemaal"

#: modules/mod_acl_simple_roles/templates/admin_acl.tpl:41
msgid "delete"
msgstr "verwijder"

#: modules/mod_acl_simple_roles/templates/admin_acl.tpl:42
msgid "edit"
msgstr "bewerk"

#: modules/mod_acl_simple_roles/templates/admin_acl.tpl:38
msgid "view all,&mdash;"
msgstr "bekijk allemaal,&mdash;"

#~ msgid "make smaller"
#~ msgstr "kleiner"