tr.po | searchcode

/modules/mod_admin/translations/tr.po

http://github.com/zotonic/zotonic
Portable Object | 1317 lines | 1022 code | 295 blank | 0 comment | 0 complexity | 4f4121fb874c84b73254a0e853461eed MD5 | raw file
   1# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
   3# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
   5#
   6# NB: Consider using poEdit <http://poedit.sourceforge.net>
   7#
   8#
   9msgid ""
  10msgstr ""
  11"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  12"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  13"PO-Revision-Date: 2012-12-28 13:39+0200\n"
  14"Last-Translator: furiston <furiston@gmail.com>\n"
  15"Language-Team: \n"
  16"Language: \n"
  17"MIME-Version: 1.0\n"
  18"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  19"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  20
  21#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_page_connections_list.tpl:39
  22msgid "+ add"
  23msgstr ""
  24
  25#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_block_addblock.tpl:5
  26msgid "+ add block"
  27msgstr "+ blok ekle"
  28
  29#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_person.tpl:8
  30msgid ""
  31"<strong>First</strong> also known as given name, forename or Christen name."
  32"<br/><strong>Middle</strong> often shortened to an initial like in <em>John "
  33"D. Rockefeller</em>.<br/><strong>Surname prefix</strong> like the Dutch "
  34"<em>van, van de, der</em>.<br/><strong>Surname</strong> also known as family "
  35"name or last name."
  36msgstr ""
  37"<strong>Ad</strong><br/><strong>İkinci ad</strong>örn: <em>John D. "
  38"Rockefeller</em>.<br/><strong>Soyadı öneki</strong> örn: <em>van, van de, "
  39"der</em>.<br/><strong>Soyadı</strong>."
  40
  41#: modules/mod_admin/templates/_action_dialog_change_category.tpl:9
  42msgid "About categories"
  43msgstr ""
  44
  45#: modules/mod_admin/templates/_action_dialog_edit_basics.tpl:21
  46#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_acl.tpl:6
  47#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_acl.tpl:8
  48msgid "Access control"
  49msgstr "Erişim kontrolü"
  50
  51#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_page_connections_list.tpl:45
  52#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_depiction.tpl:23
  53msgid "Add a connection: "
  54msgstr "Bir bağlantı ekle:"
  55
  56#: modules/mod_admin/templates/_action_dialog_zmedia_choose.tpl:19
  57msgid "Add a new media item"
  58msgstr "Yeni bir medya öğesi ekle"
  59
  60#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_media.tpl:60
  61msgid "Add media item"
  62msgstr ""
  63
  64#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_body.tpl:14
  65msgid "Add media to body"
  66msgstr "Gövdeye görsel ekle"
  67
  68#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_address.tpl:6
  69msgid "Address"
  70msgstr "Adres"
  71
  72#: modules/mod_admin/templates/admin_base.tpl:5
  73msgid "Admin"
  74msgstr "Yönetici"
  75
  76#: modules/mod_admin/templates/admin_logon.tpl:4
  77msgid "Admin log on"
  78msgstr "Yönetici girişi"
  79
  80#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_advanced.tpl:6
  81msgid "Advanced"
  82msgstr "İleri seviye"
  83
  84#: modules/mod_admin/templates/admin_overview.tpl:44
  85#: modules/mod_admin/templates/admin_overview.tpl:69
  86msgid "All Categories"
  87msgstr "Tüm kategoriler"
  88
  89#: modules/mod_admin/templates/admin_media.tpl:30
  90#: modules/mod_admin/templates/admin_overview.tpl:27
  91msgid "All Content"
  92msgstr ""
  93
  94#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_date_range.tpl:40
  95msgid "All day"
  96msgstr ""
  97
  98#: modules/mod_admin/templates/_admin_dashboard_buttons.tpl:14
  99#: modules/mod_admin/templates/admin_media.tpl:73
 100#: modules/mod_admin/templates/admin_overview.tpl:96
 101msgid "All media"
 102msgstr "Tüm görseller"
 103
 104#: modules/mod_admin/templates/_admin_dashboard_buttons.tpl:13
 105#: modules/mod_admin/templates/admin_media.tpl:72
 106#: modules/mod_admin/templates/admin_overview.tpl:95
 107msgid "All pages"
 108msgstr "Tüm sayfalar"
 109
 110#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_address.tpl:33
 111msgid "Alternative telephone"
 112msgstr "Alternatif telefon"
 113
 114#: modules/mod_admin/templates/admin_media.tpl:61
 115msgid "And media can also be viewed on their own page."
 116msgstr "Görseller kendi sayfalarında da görüntülenebilirler."
 117
 118#: modules/mod_admin/templates/_action_dialog_connect_tab_find.tpl:20
 119msgid "Any category"
 120msgstr "Herhangi bir kategori"
 121
 122#: modules/mod_admin/templates/_action_dialog_delete_rsc.tpl:2
 123msgid "Are you sure you want to delete the page"
 124msgstr "Sayfayı silmek istediğinizden emin misiniz?"
 125
 126#: modules/mod_admin/templates/_admin_menu.tpl:72
 127msgid "Are you sure you want to exit the admin interface?"
 128msgstr "Yönetici arayüzünden çıkmak istediğinizden emin misiniz?"
 129
 130#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_block_show_as.tpl:11
 131msgid "Aside"
 132msgstr "Yana"
 133
 134#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_seo.tpl:34
 135msgid "Ask google to not index this page"
 136msgstr "Google bu sayfayı indekslemesin"
 137
 138#: modules/mod_admin/templates/_action_dialog_connect.tpl:45
 139#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_depiction.tpl:4
 140msgid "Attached media"
 141msgstr "Ekli medya"
 142
 143#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_basics.tpl:4
 144msgid "Basic"
 145msgstr "Temel"
 146
 147#: modules/mod_admin/templates/blocks/_admin_edit_block_li_header.tpl:4
 148#: modules/mod_admin/templates/blocks/_admin_edit_block_li_text.tpl:4
 149msgid "Block"
 150msgstr "Blok"
 151
 152#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_block_li.tpl:9
 153msgid "Block name"
 154msgstr "Blok ismi"
 155
 156#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_block_show_as.tpl:10
 157msgid "Block quote"
 158msgstr "Blok alıntısı"
 159
 160#: modules/mod_admin/templates/_action_dialog_change_category.tpl:32
 161#: modules/mod_admin/templates/_action_dialog_connect_tab_find.tpl:47
 162#: modules/mod_admin/templates/_action_dialog_delete_rsc.tpl:6
 163#: modules/mod_admin/templates/_action_dialog_duplicate_rsc.tpl:29
 164#: modules/mod_admin/templates/_action_dialog_edit_basics.tpl:65
 165#: modules/mod_admin/templates/_action_dialog_media_upload_tab_upload.tpl:34
 166#: modules/mod_admin/templates/_action_dialog_media_upload_tab_url.tpl:34
 167#: modules/mod_admin/templates/_action_dialog_new_rsc_tab.tpl:74
 168#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_blocks.tpl:39
 169#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_publish.tpl:18
 170msgid "Cancel"
 171msgstr "İptal"
 172
 173#: modules/mod_admin/templates/_action_dialog_new_rsc_tab.tpl:27
 174#: modules/mod_admin/templates/_admin_overview_list.tpl:14
 175#: modules/mod_admin/templates/admin_referrers.tpl:21
 176#: modules/mod_admin/templates/admin_widget_dashboard_latest.tpl:37
 177#: modules/mod_admin/templates/admin_widget_dashboard_latest.tpl:40
 178msgid "Category"
 179msgstr "Kategori"
 180
 181#: modules/mod_admin/templates/_action_dialog_change_category.tpl:7
 182msgid "Category name:"
 183msgstr ""
 184
 185#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_header.tpl:31
 186#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_header.tpl:34
 187msgid "Category:"
 188msgstr ""
 189
 190#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_header.tpl:31
 191msgid "Change category"
 192msgstr "Kategoriyi değiştir"
 193
 194#: modules/mod_admin/templates/_action_dialog_change_category.tpl:26
 195msgid "Change the category of this page"
 196msgstr ""
 197
 198#: modules/mod_admin/templates/_action_dialog_zmedia_choose.tpl:10
 199msgid "Choose a media item from this page to insert in the body text."
 200msgstr "Gövde metnine eklemek için bu sayfadan medya seçiniz."
 201
 202#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_address.tpl:110
 203#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_address.tpl:172
 204msgid "City"
 205msgstr "Şehir"
 206
 207#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_media.tpl:30
 208msgid "Click the image to set the cropping center."
 209msgstr ""
 210
 211#: modules/mod_admin/templates/_action_dialog_connect_tab_find.tpl:47
 212msgid "Close"
 213msgstr ""
 214
 215#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_visible_for.tpl:8
 216msgid "Community members"
 217msgstr "Topluluk üyeleri"
 218
 219#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_blocks.tpl:37
 220msgid "Confirm block removal"
 221msgstr "Bloğu kaldırmayı onayla"
 222
 223#: modules/mod_admin/templates/_admin_menu.tpl:72
 224msgid "Confirm logoff"
 225msgstr "Çıkışı onayla"
 226
 227#: modules/mod_admin/templates/blocks/_admin_edit_block_li_page.tpl:10
 228msgid "Connect a page"
 229msgstr "Sayfaya bağlan"
 230
 231#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_body.tpl:4
 232msgid "Content"
 233msgstr "İçerik"
 234
 235#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_address.tpl:76
 236#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_address.tpl:138
 237msgid "Country"
 238msgstr "Ülke"
 239
 240#: modules/mod_admin/templates/_action_dialog_connect.tpl:38
 241#: modules/mod_admin/templates/_action_dialog_connect.tpl:57
 242#: modules/mod_admin/templates/_action_dialog_new_rsc.tpl:9
 243msgid "Create Page"
 244msgstr ""
 245
 246#: modules/mod_admin/templates/_admin_overview_list.tpl:17
 247msgid "Created on"
 248msgstr "Oluşturulduğu tarih"
 249
 250#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_header.tpl:10
 251msgid "Created:"
 252msgstr ""
 253
 254#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_seo.tpl:23
 255msgid "Customize page slug"
 256msgstr "Sayfa slug'ını değiştir"
 257
 258#: modules/mod_admin/templates/admin.tpl:4
 259#: modules/mod_admin/templates/admin.tpl:8
 260msgid "Dashboard"
 261msgstr "Kontrol paneli"
 262
 263#: modules/mod_admin/templates/admin_widget_dashboard_latest.tpl:36
 264msgid "Date"
 265msgstr ""
 266
 267#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_date_range.tpl:6
 268msgid "Date range"
 269msgstr "Zaman aralığı"
 270
 271#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_date_range.tpl:8
 272msgid "Date ranges"
 273msgstr ""
 274
 275#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_acl.tpl:8
 276msgid "Define who can see or edit this page."
 277msgstr "Bu sayfayı kimin görebileceğini ve düzenleyebileceğini tanımla."
 278
 279#: modules/mod_admin/templates/_action_dialog_delete_rsc.tpl:7
 280#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_blocks.tpl:40
 281#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_publish.tpl:81
 282msgid "Delete"
 283msgstr "Sil"
 284
 285#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_publish.tpl:47
 286msgid "Delete if no other page is connected to this page."
 287msgstr ""
 288
 289#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_publish.tpl:81
 290msgid "Delete this page."
 291msgstr "Bu sayfayı sil."
 292
 293#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_js.tpl:20
 294msgid "Deleted."
 295msgstr ""
 296
 297#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_publish.tpl:49
 298msgid "Dependent"
 299msgstr ""
 300
 301#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_block_li.tpl:6
 302#: modules/mod_admin/templates/_rsc_edge.tpl:18
 303#: modules/mod_admin/templates/_rsc_edge_media.tpl:22
 304msgid "Disconnect"
 305msgstr "Bağlantıyı kes"
 306
 307#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_blocks.tpl:38
 308msgid "Do you want to remove this block?"
 309msgstr "Bu bloğu kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"
 310
 311#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_media.tpl:34
 312msgid "Download"
 313msgstr "İndir"
 314
 315#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_block_li.tpl:4
 316msgid "Drag to change position"
 317msgstr "Pozisyonu değiştirmek için sürükle"
 318
 319#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_publish.tpl:85
 320#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_publish.tpl:88
 321msgid "Duplicate"
 322msgstr "Çoğalt"
 323
 324#: modules/mod_admin/templates/_action_dialog_duplicate_rsc.tpl:30
 325msgid "Duplicate page"
 326msgstr "Sayfayı çoğalt"
 327
 328#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_publish.tpl:85
 329#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_publish.tpl:90
 330msgid "Duplicate this page."
 331msgstr "Bu sayfayı çoğalt."
 332
 333#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_address_email.tpl:2
 334msgid "E-mail address"
 335msgstr ""
 336
 337#: modules/mod_admin/templates/_rsc_edge.tpl:15
 338#: modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:3
 339msgid "Edit"
 340msgstr "Düzenle"
 341
 342#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_address.tpl:40
 343msgid "Emergency telephone"
 344msgstr "Acil telefonu"
 345
 346#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_date_range.tpl:8
 347msgid ""
 348"Every page can have a date range. For example if the page is an event or "
 349"description of someone’s life."
 350msgstr ""
 351"Her sayfa tarih aralığına sahip olabilir. Örneğin sayfa bir etkinlik veya "
 352"birinin hayatını tanımlıyorsa."
 353
 354#: modules/mod_admin/templates/_action_dialog_change_category.tpl:10
 355msgid ""
 356"Every page is categorized in exactly one category. The category defines what "
 357"the page represents. For example an event, a product or a person. The "
 358"categories are hierarchically defined. In that way you can have a vehicles "
 359"category with subcategories car and bicycle."
 360msgstr ""
 361"Her sayfa sadece tek bir kategoriye ait olabilir. Kategori sayfanın neyle "
 362"alakalı olduğunu gösterir. Örneğin bir etkinlik, bir ürün veya bir kişi. "
 363"Kategoriler hiyerarşik olarak tanımlanır. Bu yolla araçlar kategorisinin "
 364"altında bisiklet ve araba şeklinde kategoriler yaratabilirsiniz."
 365
 366#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_publish.tpl:39
 367msgid "Featured"
 368msgstr "Özellikli"
 369
 370#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_meta_features.tpl:4
 371#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_meta_features.tpl:6
 372msgid "Features"
 373msgstr ""
 374
 375#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_media.tpl:6
 376msgid "File / media content"
 377msgstr "Dosya / medya içeriği"
 378
 379#: modules/mod_admin/templates/admin_overview.tpl:47
 380msgid "Filter on category"
 381msgstr "Kategori filtresi"
 382
 383#: modules/mod_admin/templates/admin_media.tpl:33
 384#: modules/mod_admin/templates/admin_overview.tpl:30
 385msgid "Filter on content group"
 386msgstr ""
 387
 388#: modules/mod_admin/templates/_action_dialog_connect.tpl:51
 389msgid "Find Page"
 390msgstr "Sayfayı bul"
 391
 392#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_blocks.tpl:104
 393msgid "Find page"
 394msgstr "Sayfayı bul"
 395
 396#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_person.tpl:20
 397msgid "First"
 398msgstr "İlk"
 399
 400#: modules/mod_admin/templates/admin_status.tpl:18
 401msgid ""
 402"Flush all URL dispatch rules, template- and library caches and other in-"
 403"memory cached data."
 404msgstr ""
 405"Tüm URL eşleme kurallarını, tema ve kütüphane belleklerini ve bellekteki "
 406"diğer verileri sıfırla."
 407
 408#: modules/mod_admin/templates/admin_status.tpl:17
 409msgid "Flush system caches"
 410msgstr "Sistem belleğini sıfırla"
 411
 412#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_date_range.tpl:58
 413msgid "From"
 414msgstr "Kimden"
 415
 416#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_publish.tpl:18
 417msgid "Go back."
 418msgstr "Geri dön."
 419
 420#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_visible_for.tpl:9
 421msgid "Group members"
 422msgstr "Grup üyeleri"
 423
 424#: modules/mod_admin/templates/blocks/_admin_edit_block_li_header.tpl:18
 425msgid "Header"
 426msgstr "Başlık"
 427
 428#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content.query.tpl:18
 429msgid ""
 430"Here you can edit the arguments of the search query. Every argument goes on "
 431"its own line. For more information, see the <a href=\"http://zotonic.com/"
 432"docs/latest/developer-guide/search.html#query-model-arguments"
 433"\">documentation on the query arguments</a> on the Zotonic website."
 434msgstr ""
 435"Burada arama sorgusu argümanlarını düzenleyebilirsiniz. Her argüman kendi "
 436"satırında devam eder. Daha fazla bilgi için <a href=\"http://zotonic.com/"
 437"docs/latest/developer-guide/search.html#query-model-arguments\"> Zotonic "
 438"dokümentasyon sayfasını ziyaret edin</a>."
 439
 440#: modules/mod_admin/templates/admin_media.tpl:86
 441msgid "Info"
 442msgstr "Bilgi"
 443
 444#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_block_show_as.tpl:8
 445msgid "Info link with modal popup"
 446msgstr "Popup ile bilgi bağlantısı"
 447
 448#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_block_show_as.tpl:6
 449msgid "Inline block"
 450msgstr "Satıriçi bloğu"
 451
 452#: modules/mod_admin/templates/admin_media.tpl:48
 453#: modules/mod_admin/templates/admin_overview.tpl:60
 454msgid "Items per page"
 455msgstr ""
 456
 457#: modules/mod_admin/templates/_admin_dashboard_events.tpl:3
 458msgid "Latest modified events"
 459msgstr "Son değişen olaylar"
 460
 461#: modules/mod_admin/templates/_admin_dashboard_locations.tpl:3
 462msgid "Latest modified locations"
 463msgstr "Son değişen konumlar"
 464
 465#: modules/mod_admin/templates/_admin_dashboard_media.tpl:2
 466msgid "Latest modified media items"
 467msgstr "Son değişen medya öğeleri"
 468
 469#: modules/mod_admin/templates/_admin_dashboard_persons.tpl:2
 470msgid "Latest modified persons"
 471msgstr "Son değişen kişiler"
 472
 473#: modules/mod_admin/templates/_admin_dashboard_texts.tpl:2
 474msgid "Latest modified texts"
 475msgstr "Son değişen metinler"
 476
 477#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content.query.tpl:38
 478msgid ""
 479"Live query, send notifications when matching items are updated or inserted."
 480msgstr ""
 481"Canlı sorgu, eşleşen öğeler güncellendiğinde veya girildiğinde bilgilendir."
 482
 483#: modules/mod_admin/templates/_admin_menu.tpl:71
 484msgid "Log Off"
 485msgstr "Çıkış"
 486
 487#: modules/mod_admin/templates/admin_logon.tpl:19
 488msgid "Log on to"
 489msgstr "Giriş yap"
 490
 491#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_address.tpl:135
 492msgid "Mailing address"
 493msgstr "Posta adresi"
 494
 495#: modules/mod_admin/templates/_action_dialog_edit_basics.tpl:20
 496msgid "Main"
 497msgstr "Ana"
 498
 499#: modules/mod_admin/templates/_action_dialog_new_rsc_tab.tpl:75
 500msgid "Make"
 501msgstr "Oluştur"
 502
 503#: modules/mod_admin/templates/admin_media.tpl:69
 504msgid "Make a new media item"
 505msgstr "Yeni bir medya öğesi oluştur"
 506
 507#: modules/mod_admin/templates/_admin_dashboard_buttons.tpl:4
 508#: modules/mod_admin/templates/admin_overview.tpl:85
 509msgid "Make a new page or media"
 510msgstr "Yeni bir sayfa veya medya oluştur"
 511
 512#: modules/mod_admin/templates/_action_dialog_media_upload_tab_url.tpl:35
 513msgid "Make media item"
 514msgstr "Yeni medya öğesi oluştur"
 515
 516#: modules/mod_admin/templates/admin_media.tpl:3
 517#: modules/mod_admin/templates/admin_media.tpl:57
 518msgid "Media"
 519msgstr "Medya"
 520
 521#: modules/mod_admin/templates/_action_dialog_media_upload_tab_url.tpl:16
 522msgid "Media URL"
 523msgstr "Medya URL adresi"
 524
 525#: modules/mod_admin/templates/admin_media.tpl:60
 526msgid ""
 527"Media encompasses all uploaded images, movies and documents. Media can be "
 528"attached to pages."
 529msgstr ""
 530"Medya yüklenen tüm resimler, filmler ve dokümanları ihtiva eder. Medya "
 531"sayfalara eklenebilir."
 532
 533#: modules/mod_admin/templates/_action_dialog_media_upload_tab_upload.tpl:26
 534msgid "Media file"
 535msgstr "Medya dosyası"
 536
 537#: modules/mod_admin/templates/_action_dialog_zmedia_choose.tpl:4
 538msgid "Media on this page"
 539msgstr "Bu sayfadaki medya"
 540
 541#: modules/mod_admin/templates/_action_dialog_media_upload_tab_upload.tpl:18
 542#: modules/mod_admin/templates/_action_dialog_media_upload_tab_url.tpl:25
 543msgid "Media title"
 544msgstr "Medya başlığı"
 545
 546#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_person.tpl:26
 547msgid "Middle"
 548msgstr "Orta"
 549
 550#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_address.tpl:24
 551msgid "Mobile"
 552msgstr ""
 553
 554#: modules/mod_admin/templates/_admin_overview_list.tpl:23
 555#: modules/mod_admin/templates/admin_referrers.tpl:24
 556msgid "Modified by"
 557msgstr "Değiştiren"
 558
 559#: modules/mod_admin/templates/_admin_overview_list.tpl:20
 560#: modules/mod_admin/templates/admin_referrers.tpl:23
 561msgid "Modified on"
 562msgstr "Değiştirildiği tarih"
 563
 564#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_header.tpl:15
 565msgid "Modified:"
 566msgstr ""
 567
 568#: modules/mod_admin/templates/_action_dialog_change_category.tpl:13
 569msgid "More like this"
 570msgstr ""
 571
 572#: modules/mod_admin/templates/_action_dialog_new_rsc_tab.tpl:55
 573msgid "Name"
 574msgstr "İsim"
 575
 576#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_acl.tpl:8
 577#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_date_range.tpl:8
 578#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_page_connections.tpl:8
 579#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_person.tpl:8
 580#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_pub_period.tpl:8
 581#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_meta_features.tpl:6
 582msgid "Need more help?"
 583msgstr "Daha fazla yardım?"
 584
 585#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_publish.tpl:71
 586msgid "Next in category: "
 587msgstr "Bu kategorideki bir sonraki:"
 588
 589#: modules/mod_admin/templates/_action_dialog_connect_tab_depictions.tpl:14
 590msgid "No connected images."
 591msgstr ""
 592
 593#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_meta_features.tpl:18
 594msgid "No features are enabled for this meta-resource."
 595msgstr ""
 596
 597#: modules/mod_admin/templates/admin_widget_dashboard_latest.tpl:86
 598msgid "No items"
 599msgstr "Öğe yok"
 600
 601#: modules/mod_admin/templates/admin_media.tpl:134
 602msgid "No media found."
 603msgstr "Medya bulunamadı."
 604
 605#: modules/mod_admin/templates/_action_dialog_connect_tab_find_results_loop.tpl:12
 606#: modules/mod_admin/templates/_admin_overview_list.tpl:59
 607#: modules/mod_admin/templates/admin_referrers.tpl:47
 608msgid "No pages found."
 609msgstr "Sayfa bulunmadı."
 610
 611#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_page_connections.tpl:6
 612#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_page_connections.tpl:8
 613msgid "Page connections"
 614msgstr "Sayfa bağlantıları"
 615
 616#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_seo.tpl:54
 617msgid "Page description"
 618msgstr "Sayfa tanımı"
 619
 620#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_seo.tpl:47
 621msgid "Page keywords"
 622msgstr "Sayfa anahtar kelimeleri"
 623
 624#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_advanced.tpl:17
 625msgid "Page path"
 626msgstr ""
 627
 628#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_seo.tpl:18
 629msgid "Page slug"
 630msgstr "Sayfa slug'ı"
 631
 632#: modules/mod_admin/templates/_action_dialog_duplicate_rsc.tpl:10
 633#: modules/mod_admin/templates/_action_dialog_new_rsc_tab.tpl:18
 634#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_seo.tpl:40
 635msgid "Page title"
 636msgstr "Sayfa başlığı"
 637
 638#: modules/mod_admin/templates/admin_overview.tpl:3
 639msgid "Pages"
 640msgstr "Sayfalar"
 641
 642#: modules/mod_admin/templates/admin_overview.tpl:69
 643msgid "Pages overview"
 644msgstr "Sayfalar genel bakış"
 645
 646#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_person.tpl:6
 647#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_person.tpl:8
 648msgid "Personal name"
 649msgstr ""
 650
 651#: modules/mod_admin/templates/_admin_status_update_pivot_count.tpl:8
 652msgid "Pivot queue count size:"
 653msgstr ""
 654
 655#: modules/mod_admin/templates/_action_dialog_duplicate_rsc.tpl:3
 656msgid "Please fill in the title of the new page."
 657msgstr "Lütfen yeni sayfanın başlığını doldurunuz."
 658
 659#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_address.tpl:117
 660#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_address.tpl:179
 661msgid "Postcode"
 662msgstr "Posta kodu"
 663
 664#: modules/mod_admin/templates/admin_referrers.tpl:22
 665msgid "Predicate"
 666msgstr "Öncül"
 667
 668#: modules/mod_admin/templates/admin_media.tpl:84
 669msgid "Preview"
 670msgstr "Önizleme"
 671
 672#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_publish.tpl:65
 673msgid "Previous in category: "
 674msgstr "Bu kategoride bir önceki:"
 675
 676#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_publish.tpl:44
 677msgid "Protect"
 678msgstr "Koru"
 679
 680#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_publish.tpl:42
 681msgid "Protect from deletion"
 682msgstr "Silinmekten koru"
 683
 684#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_pub_period.tpl:38
 685msgid "Publication date of original article"
 686msgstr "Orijinal makalenin yayın tarihi"
 687
 688#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_pub_period.tpl:8
 689msgid "Publication date range"
 690msgstr ""
 691
 692#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_pub_period.tpl:6
 693msgid "Publication period"
 694msgstr "Yayın periyodu"
 695
 696#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_publish.tpl:6
 697msgid "Publish this page"
 698msgstr "Sayfayı yayınla"
 699
 700#: modules/mod_admin/templates/_action_dialog_duplicate_rsc.tpl:18
 701#: modules/mod_admin/templates/_action_dialog_edit_basics.tpl:41
 702#: modules/mod_admin/templates/_action_dialog_new_rsc_tab.tpl:64
 703#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_publish.tpl:34
 704msgid "Published"
 705msgstr "Yayınlandı"
 706
 707#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content.query.tpl:22
 708msgid "Query"
 709msgstr "Sorgu"
 710
 711#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content.query.tpl:42
 712msgid "Query preview"
 713msgstr "Sorgu önizleme"
 714
 715#: modules/mod_admin/templates/admin_status.tpl:44
 716msgid ""
 717"Rebuild all search-indices by putting all pages and data from the database "
 718"in the indexer queue. This can take a long time!"
 719msgstr ""
 720"Tüm arama indekslerini veritabanındaki indeks sırasına ve sayfalara göre "
 721"yeniden oluştur. Bu uzun süre alabilir!"
 722
 723#: modules/mod_admin/templates/admin_status.tpl:27
 724msgid "Rebuild search indices"
 725msgstr "Arama indekslerini yeniden oluştur"
 726
 727#: modules/mod_admin/templates/admin_status.tpl:52
 728msgid ""
 729"Recalculate the numbering of the category tree. This can take a long time."
 730msgstr ""
 731"Kategori ağacının numaralandırılmasını yeniden hesapla. Bu uzun süre "
 732"alabilir."
 733
 734#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_website.tpl:27
 735msgid "Redirect to above website on page view"
 736msgstr ""
 737
 738#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_address.tpl:63
 739msgid "Redirect to website on page view"
 740msgstr ""
 741
 742#: modules/mod_admin/templates/admin_referrers.tpl:3
 743#: modules/mod_admin/templates/admin_referrers.tpl:8
 744msgid "Referrers to"
 745msgstr "Referanslar"
 746
 747#: modules/mod_admin/templates/admin_status.tpl:58
 748msgid "Reinstall site datamodel"
 749msgstr ""
 750
 751#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_date_range.tpl:19
 752msgid "Remarks"
 753msgstr "Uyarılar"
 754
 755#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_media.tpl:28
 756msgid "Remove crop center"
 757msgstr ""
 758
 759#: modules/mod_admin/templates/admin_status.tpl:51
 760msgid "Renumber category tree"
 761msgstr "Kategori ağacını tekrar numaralandır"
 762
 763#: modules/mod_admin/templates/_action_dialog_media_upload_tab_url.tpl:35
 764msgid "Replace media item"
 765msgstr "Medya öğesini değiştir"
 766
 767#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_media.tpl:36
 768#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_media.tpl:60
 769msgid "Replace this media item"
 770msgstr "Bu medya öğesini değiştir"
 771
 772#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_meta_features.tpl:6
 773msgid ""
 774"Resources in the <i>meta</i> category can have 'features': certain resource "
 775"properties that decide what to show or hide on certain pages in the admin. "
 776"If this box is empty, no features are enabled for this meta-resource."
 777msgstr ""
 778
 779#: modules/mod_admin/templates/_admin_status_update_pivot_count.tpl:103
 780msgid "Retrieving status..."
 781msgstr ""
 782
 783#: modules/mod_admin/templates/admin_status.tpl:59
 784msgid "Runs the schema install command from the site's module again."
 785msgstr ""
 786
 787#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_seo.tpl:6
 788msgid "SEO Content"
 789msgstr "SEO içeriği"
 790
 791#: modules/mod_admin/templates/_action_dialog_change_category.tpl:33
 792#: modules/mod_admin/templates/_action_dialog_edit_basics.tpl:69
 793#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_publish.tpl:20
 794#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_floating_buttons.tpl:2
 795msgid "Save"
 796msgstr "Kaydet"
 797
 798#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_publish.tpl:23
 799#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_floating_buttons.tpl:6
 800msgid "Save and View"
 801msgstr "Kaydet ve Görüntüle"
 802
 803#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_publish.tpl:23
 804#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_floating_buttons.tpl:6
 805msgid "Save and view the page."
 806msgstr "Kaydet ve görüntüle."
 807
 808#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_publish.tpl:20
 809#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_floating_buttons.tpl:2
 810msgid "Save this page."
 811msgstr "Bu sayfayı kaydet."
 812
 813#: modules/mod_admin/templates/_admin_status_update_pivot_count.tpl:68
 814msgid "Search indices rebuilt."
 815msgstr ""
 816
 817#: modules/mod_admin/templates/_action_dialog_zmedia_choose.tpl:5
 818msgid "Search other media"
 819msgstr "Başka medya ara"
 820
 821#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content.query.tpl:7
 822msgid "Search query"
 823msgstr "Arama sorgusu"
 824
 825#: modules/mod_admin/templates/_admin_menu.tpl:86
 826msgid "Search..."
 827msgstr ""
 828
 829#: modules/mod_admin/templates/_action_dialog_connect_tab_depictions.tpl:2
 830msgid "Select a connected image"
 831msgstr "Bağlantılı resmi seç"
 832
 833#: modules/mod_admin/templates/admin_overview.tpl:42
 834msgid "Selected Categories"
 835msgstr ""
 836
 837#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_basics_form.tpl:23
 838msgid "Short title"
 839msgstr "Kısa başlık"
 840
 841#: modules/mod_admin/templates/_admin_features.category.tpl:8
 842msgid "Show address on edit page"
 843msgstr ""
 844
 845#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_block_show_as.tpl:3
 846msgid "Show as"
 847msgstr "Göster"
 848
 849#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_advanced.tpl:31
 850msgid "Show page on multiple paths"
 851msgstr ""
 852
 853#: modules/mod_admin/templates/_admin_sort_header.event.tpl:2
 854msgid "Starts"
 855msgstr ""
 856
 857#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_address.tpl:126
 858#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_address.tpl:188
 859msgid "State"
 860msgstr "Durum"
 861
 862#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_address.tpl:95
 863#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_address.tpl:157
 864msgid "Street Line 1"
 865msgstr "Adres çubuğu 1"
 866
 867#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_address.tpl:102
 868#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_address.tpl:164
 869msgid "Street Line 2"
 870msgstr "Adres çubuğu 2"
 871
 872#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_basics_form.tpl:16
 873msgid "Summary"
 874msgstr "Özet"
 875
 876#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_person.tpl:32
 877msgid "Sur. prefix"
 878msgstr "Soyadı öneki"
 879
 880#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_person.tpl:38
 881msgid "Surname"
 882msgstr "Soyad"
 883
 884#: modules/mod_admin/templates/admin_status.tpl:3
 885msgid "System Status"
 886msgstr "Sistem durumu"
 887
 888#: modules/mod_admin/templates/admin_status.tpl:8
 889msgid "System administration"
 890msgstr "sistem yöneticisi"
 891
 892#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_address.tpl:18
 893msgid "Telephone"
 894msgstr "Telefon"
 895
 896#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content.query.tpl:31
 897msgid "Test query"
 898msgstr ""
 899
 900#: modules/mod_admin/templates/_action_unlink_undo.tpl:15
 901msgid "The page"
 902msgstr "Sayfa"
 903
 904#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_visible_for.tpl:7
 905msgid "The whole world"
 906msgstr "Tüm dünya"
 907
 908#: modules/mod_admin/templates/admin_referrers.tpl:11
 909msgid "There are no pages with a connection to the page"
 910msgstr "Bu sayfayla bağlantılı iki sayfa var"
 911
 912#: modules/mod_admin/templates/_action_dialog_delete_rsc.tpl:3
 913msgid "This can't be undone. Your page will be lost forever."
 914msgstr "Geri alınamaz. Sayfa tamamen silinecek."
 915
 916#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_js.tpl:20
 917msgid "This page has been deleted."
 918msgstr ""
 919
 920#: modules/mod_admin/templates/admin_status.tpl:9
 921msgid ""
 922"This page holds a collection of administrative options to perform certain "
 923"tasks on this Zotonic installation."
 924msgstr ""
 925"Bu sayfa Zotonic yüklemesinde belirli görevleri gerçekleştirmek için "
 926"yönetici seçeneklerini barındırır."
 927
 928#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_page_connections.tpl:8
 929msgid ""
 930"This page is able to connect to others. For example you can connect it to an "
 931"actor or a brand."
 932msgstr ""
 933"Bu sayfa diğerleriyle bağlanabilir. Örneğin bir aktör veya markaya "
 934"bağlayabilirsiniz."
 935
 936#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_advanced.tpl:50
 937msgid "This resource was created by the module"
 938msgstr "Bu kaynak modül tarafından oluşturuldu"
 939
 940#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_date_range.tpl:66
 941msgid "Till"
 942msgstr "Kadar"
 943
 944#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_basics_form.tpl:5
 945#: modules/mod_admin/templates/_admin_overview_list.tpl:11
 946#: modules/mod_admin/templates/admin_media.tpl:85
 947#: modules/mod_admin/templates/admin_referrers.tpl:20
 948#: modules/mod_admin/templates/admin_widget_dashboard_latest.tpl:35
 949#: modules/mod_admin/templates/admin_widget_dashboard_latest.tpl:39
 950msgid "Title"
 951msgstr "Başlık"
 952
 953#: modules/mod_admin/templates/_admin_menu.tpl:6
 954msgid "Toggle navigation"
 955msgstr ""
 956
 957#: modules/mod_admin/templates/_action_dialog_connect_tab_find.tpl:8
 958msgid "Type text to search"
 959msgstr "Arayacağınız metni giriniz"
 960
 961#: modules/mod_admin/templates/_action_dialog_edit_basics.tpl:32
 962#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_advanced.tpl:38
 963msgid "Unique name"
 964msgstr "Benzersiz isim"
 965
 966#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_advanced.tpl:56
 967msgid "Unique uri"
 968msgstr "Benzersiz uri"
 969
 970#: modules/mod_admin/templates/_action_dialog_connect.tpl:63
 971#: modules/mod_admin/templates/_action_dialog_media_upload.tpl:10
 972#: modules/mod_admin/templates/_action_dialog_new_rsc.tpl:14
 973msgid "Upload File"
 974msgstr ""
 975
 976#: modules/mod_admin/templates/_action_dialog_media_upload_tab_upload.tpl:4
 977msgid "Upload a file from your computer."
 978msgstr "Bilgisayarınızdan bir dosya yükleyin."
 979
 980#: modules/mod_admin/templates/_action_dialog_media_upload_tab_url.tpl:3
 981msgid "Upload a file which is already on the internet."
 982msgstr "İnternetteki bir dosyayı yükleyin."
 983
 984#: modules/mod_admin/templates/_action_dialog_connect.tpl:68
 985#: modules/mod_admin/templates/_action_dialog_media_upload.tpl:15
 986#: modules/mod_admin/templates/_action_dialog_new_rsc.tpl:19
 987msgid "Upload by URL"
 988msgstr ""
 989
 990#: modules/mod_admin/templates/_action_dialog_media_upload_tab_upload.tpl:35
 991msgid "Upload file"
 992msgstr "Dosya yükle"
 993
 994#: modules/mod_admin/templates/admin_media.tpl:87
 995msgid "Uploaded"
 996msgstr "Yüklendi"
 997
 998#: modules/mod_admin/templates/_action_dialog_zmedia_choose.tpl:37
 999msgid "Use the autocompleter to search the media in this site."
1000msgstr "Bu sitedeki medyaları aramak için otomatik tamamlayıcıyı kullanın."
1001
1002#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_person.tpl:8
1003msgid "Use the title of the base content for the display name of this person."
1004msgstr "İçerik başlığını kullanarak bu kişinin ismini görüntüleyiniz."
1005
1006#: modules/mod_admin/templates/_admin_menu.tpl:68
1007msgid "User page"
1008msgstr ""
1009
1010#: modules/mod_admin/templates/_action_dialog_connect_tab_find.tpl:18
1011msgid "Valid for:"
1012msgstr "Geçerli:"
1013
1014#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_publish.tpl:25
1015#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_floating_buttons.tpl:8
1016msgid "View"
1017msgstr ""
1018
1019#: modules/mod_admin/templates/_action_dialog_change_category.tpl:14
1020msgid "View all pages from this category"
1021msgstr ""
1022
1023#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_page_connections.tpl:45
1024msgid "View all referrers"
1025msgstr "Tüm referansları göster"
1026
1027#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_floating_buttons.tpl:8
1028msgid "View this page."
1029msgstr "Bu sayfayı görüntüle."
1030
1031#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_visible_for.tpl:4
1032msgid "Visible for"
1033msgstr "Görünür"
1034
1035#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_pub_period.tpl:21
1036msgid "Visible from"
1037msgstr "Görünürlük başlangıç"
1038
1039#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_pub_period.tpl:29
1040msgid "Visible till"
1041msgstr "Görünürlük bitiş"
1042
1043#: modules/mod_admin/templates/_action_dialog_edit_basics.tpl:67
1044msgid "Visit full edit page"
1045msgstr "Düzenleme sayfasına git"
1046
1047#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_address.tpl:72
1048msgid "Visiting address"
1049msgstr "Gidilecek adres"
1050
1051#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_address.tpl:51
1052#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_website.tpl:6
1053msgid "Website"
1054msgstr "Website"
1055
1056#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_website.tpl:16
1057msgid "Website for clicks on image"
1058msgstr "Resme tıklandığında gidilecek website"
1059
1060#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_pub_period.tpl:8
1061msgid ""
1062"When a page has a publication date range then it will only be visible "
1063"between the two dates. Note that when you are allowed to edit the page then "
1064"you can always see it."
1065msgstr ""
1066"Bir sayfa yayınlanma tarih aralığına sahip olduğunda sadece bu tarih "
1067"aralığında görünür olur. Düzenleme yetkiniz olan sayfaları her zaman "
1068"görebilirsiniz."
1069
1070#: modules/mod_admin/templates/_action_dialog_duplicate_rsc.tpl:2
1071msgid "You are going to duplicate the page"
1072msgstr "Bu sayfayı çoğaltıyorsunuz"
1073
1074#: modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:15
1075msgid "You are not allowed to edit this page."
1076msgstr ""
1077
1078#: modules/mod_admin/templates/_action_dialog_media_upload_tab_upload.tpl:6
1079#: modules/mod_admin/templates/_action_dialog_media_upload_tab_url.tpl:5
1080msgid ""
1081"You have to specify a description of the file to make it easier to find and "
1082"share."
1083msgstr "Dosyanın kolay bulunup paylaşılması için bir tanım yapmalısınız."
1084
1085#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_depiction.tpl:19
1086msgid "add media item"
1087msgstr "medya öğesi ekle"
1088
1089#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_block_li.tpl:5
1090msgid "block"
1091msgstr "blok"
1092
1093#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_header.tpl:12
1094#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_header.tpl:17
1095msgid "by"
1096msgstr "yazan"
1097
1098#: modules/mod_admin/templates/_admin_overview_list.tpl:46
1099#: modules/mod_admin/templates/_admin_overview_list.tpl:47
1100#: modules/mod_admin/templates/admin_referrers.tpl:34
1101msgid "d M Y, H:i"
1102msgstr ""
1103
1104#: modules/mod_admin/templates/admin_media.tpl:113
1105msgid "delete"
1106msgstr "sil"
1107
1108#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_date_range.tpl:25
1109msgid "e.g. might change"
1110msgstr ""
1111
1112#: modules/mod_admin/templates/_admin_overview_list.tpl:52
1113#: modules/mod_admin/templates/admin_media.tpl:124
1114#: modules/mod_admin/templates/admin_referrers.tpl:39
1115#: modules/mod_admin/templates/admin_widget_dashboard_latest.tpl:67
1116#: modules/mod_admin/templates/admin_widget_dashboard_latest.tpl:75
1117msgid "edit"
1118msgstr "düzenle"
1119
1120#: modules/mod_admin/templates/_edit_button.tpl:7
1121msgid "edit this page"
1122msgstr "bu sayfayı düzenle"
1123
1124#: modules/mod_admin/templates/admin_overview.tpl:69
1125msgid "excluding"
1126msgstr ""
1127
1128#: modules/mod_admin/templates/_action_unlink_undo.tpl:15
1129msgid "has been disconnected."
1130msgstr "bağlantı kesildi."
1131
1132#: modules/mod_admin/templates/admin_overview.tpl:69
1133msgid "matching"
1134msgstr "eşleşme"
1135
1136#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_block_li.tpl:9
1137msgid "name"
1138msgstr "isim"
1139
1140#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_media.tpl:6
1141msgid "pixels"
1142msgstr "piksel"
1143
1144#: modules/mod_admin/templates/admin_overview.tpl:72
1145#: modules/mod_admin/templates/admin_widget_dashboard_latest.tpl:20
1146#: modules/mod_admin/templates/admin_widget_dashboard_latest.tpl:22
1147msgid "show all"
1148msgstr "tümünü göster"
1149
1150#: modules/mod_admin/templates/_action_unlink_undo.tpl:3
1151msgid "undo"
1152msgstr "geri al"
1153
1154#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_header.tpl:29
1155#: modules/mod_admin/templates/_choose_media.tpl:9
1156#: modules/mod_admin/templates/_rsc_edge_item.tpl:9
1157#: modules/mod_admin/templates/_rsc_edge_media.tpl:18
1158msgid "untitled"
1159msgstr "başlıksız"
1160
1161#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_media.tpl:13
1162#: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_media.tpl:55
1163msgid "uploaded on"
1164msgstr "yüklenme tarihi"
1165
1166#: modules/mod_admin/templates/_admin_overview_list.tpl:51
1167#: modules/mod_admin/templates/admin_referrers.tpl:38
1168#: modules/mod_admin/templates/admin_widget_dashboard_latest.tpl:66
1169#: modules/mod_admin/templates/admin_widget_dashboard_latest.tpl:74
1170msgid "view"
1171msgstr "görüntüle"
1172
1173#: modules/mod_admin/templates/_admin_navbar_brand.tpl:1
1174#: modules/mod_admin/templates/admin_logon.tpl:12
1175msgid "visit site"
1176msgstr "ziyaret et"
1177
1178#~ msgid "Add link"
1179#~ msgstr "Bağlantı ekle"
1180
1181#~ msgid "Added the connection to"
1182#~ msgstr "Bağlantı eklendi"
1183
1184#~ msgid "Confirm delete"
1185#~ msgstr "Silmeyi onayla"
1186
1187#~ msgid "Edit:"
1188#~ msgstr "Düzenle:"
1189
1190#~ msgid "Embed page"
1191#~ msgstr "Sayfa yerleştir"
1192
1193#~ msgid "Error uploading the file."
1194#~ msgstr "Dosya yükleme hatası."
1195
1196#~ msgid "Failed to download the file."
1197#~ msgstr "Dosya indirme hatası."
1198
1199#~ msgid "Insert image"
1200#~ msgstr "Mesaj ekle"
1201
1202#~ msgid "Media item created."
1203#~ msgstr "Medya öğesi oluşturuldu."
1204
1205#~ msgid "Something went wrong. Sorry."
1206#~ msgstr "Bir hata oluştu. Üzgünüz."
1207
1208#~ msgid "Sorry, you don't have permission to add the connection."
1209#~ msgstr "Üzgünüz, bağlantı ekleme yetkiniz yok."
1210
1211#~ msgid "Sorry, you have no permission to add the connection."
1212#~ msgstr "Üzgünüz"
1213
1214#~ msgid "Standard"
1215#~ msgstr "Standart"
1216
1217#~ msgid "Text"
1218#~ msgstr "Metin"
1219
1220#~ msgid "You are not allowed to delete this media."
1221#~ msgstr "Bu medyayı silmeye yetkiniz yok."
1222
1223#~ msgid "You are not allowed to delete this page."
1224#~ msgstr "Bu sayfayı silmeye yetkiniz yok."
1225
1226#~ msgid "You don't have permission to change this media item."
1227#~ msgstr "Bu medya öğesini değiştirme yetkiniz yok."
1228
1229#~ msgid "You don't have the proper permissions to upload this type of file."
1230#~ msgstr "Bu dosya tipini yükleme yetkiniz yok."
1231
1232#~ msgid "Find an existing page to connect"
1233#~ msgstr "Bağlamak için varolan bir sayfayı bul"
1234
1235#~ msgid "add a connection"
1236#~ msgstr "bir bağlantı ekle"
1237
1238#~ msgid "Personal Name"
1239#~ msgstr "Kişi adı"
1240
1241#~ msgid "Save &amp; view"
1242#~ msgstr "Kaydet &amp; Görüntüle"
1243
1244#~ msgid "New Page"
1245#~ msgstr "Yeni sayfa"
1246
1247#~ msgid "New page"
1248#~ msgstr "Yeni sayfa"
1249
1250#~ msgid "URL"
1251#~ msgstr "URL"
1252
1253#~ msgid "Upload"
1254#~ msgstr "Yükle"
1255
1256#~ msgid "Auth"
1257#~ msgstr "Yetki"
1258
1259#~ msgid "Choose the new category for this page."
1260#~ msgstr "Bu sayfa için yeni bir kategori seçiniz."
1261
1262#~ msgid "Drag to change connection position"
1263#~ msgstr "Bağlantı pozisyonunu değiştirmek için sürükle"
1264
1265#~ msgid "Edit this page"
1266#~ msgstr "Bu sayfayı düzenle"
1267
1268#~ msgid "Electronic address"
1269#~ msgstr "Elektronik adres"
1270
1271#~ msgid "Logged in as"
1272#~ msgstr "Şu isimle giriş yapıldı"
1273
1274#~ msgid "Modules"
1275#~ msgstr "Modüller"
1276
1277#~ msgid "Page path, default is"
1278#~ msgstr "Sayfa yolu, varsayılan"
1279
1280#~ msgid "Please fill in the title"
1281#~ msgstr "Lütfen başlığı doldurunuz"
1282
1283#~ msgid "Status"
1284#~ msgstr "Durum"
1285
1286#~ msgid "Structure"
1287#~ msgstr "Yapı"
1288
1289#~ msgid "Sub pages"
1290#~ msgstr "Alt sayfalar"
1291
1292#~ msgid "System"
1293#~ msgstr "Sistem"
1294
1295#~ msgid "The following"
1296#~ msgstr "Takip eden"
1297
1298#~ msgid "Type the title of the page you want to connect to."
1299#~ msgstr "Bağlantı yapmak istediğiniz sayfa başlığını giriniz."
1300
1301#~ msgid "You are not allowed to edit the"
1302#~ msgstr "Düzenleme yetkiniz yok"
1303
1304#~ msgid "a connection to the page"
1305#~ msgstr "bir sayfa bağlantısı"
1306
1307#~ msgid "editing"
1308#~ msgstr "düzenleme"
1309
1310#~ msgid "of the new"
1311#~ msgstr "yeni"
1312
1313#~ msgid "page has"
1314#~ msgstr "sayfa"
1315
1316#~ msgid "pages have"
1317#~ msgstr "sayfalar"