/modules/mod_contact/translations/es.po

 1# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 2# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 3# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 4# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 5#
 6# NB: Consider using poEdit <http://poedit.sourceforge.net>
 7#
 8#
 9msgid ""
10msgstr ""
11"Project-Id-Version: zotonic-0.7.1\n"
12"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13"PO-Revision-Date: 2011-08-05 15:52-0300\n"
14"Last-Translator: Juan Jose Comellas <juanjo@comellas.org>\n"
15"Language-Team: Zotonic Developers <zotonic-developers@googlegroups.com>\n"
16"MIME-Version: 1.0\n"
17"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19"X-Poedit-Language: Spanish\n"
20"X-Poedit-Country: ARGENTINA\n"
21
22#: modules/mod_contact/templates/email_contact.tpl:13
23#: modules/mod_contact/templates/contact.tpl:16
24msgid "Email"
25msgstr "Correo ElectrĂłnico"
26
27#: modules/mod_contact/templates/email_contact.tpl:6
28msgid "Hello, the contact form of"
29msgstr "Hola, el formulario de contacto de"
30
31#: modules/mod_contact/templates/email_contact.tpl:16
32#: modules/mod_contact/templates/contact.tpl:22
33msgid "Message"
34msgstr "Mensaje"
35
36#: modules/mod_contact/templates/email_contact.tpl:10
37#: modules/mod_contact/templates/contact.tpl:11
38msgid "Name"
39msgstr "Nombre"
40
41#: modules/mod_contact/templates/contact.tpl:27
42msgid "Send"
43msgstr "Enviar"
44
45#: modules/mod_contact/templates/contact.tpl:32
46msgid "Thank you!"
47msgstr "Gracias!"
48
49#: modules/mod_contact/templates/contact.tpl:33
50msgid "Your message has been submitted! We’ll get in touch soon."
51msgstr "Su mensaje ha sido enviado! Nos comunicaremos con usted pronto."
52
53#: modules/mod_contact/templates/email_contact.tpl:3
54msgid "contact form on"
55msgstr "formulario de contacto en"
56
57#: modules/mod_contact/templates/email_contact.tpl:6
58msgid "has been submitted."
59msgstr "ha sido enviado."
60