/modules/mod_comment/translations/fr.po

http://github.com/zotonic/zotonic · Portable Object · 108 lines · 85 code · 23 blank · 0 comment · 0 complexity · 1118028ed1c8594b304515fcdf2ee961 MD5 · raw file 

    

  1. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
    2. 

  2. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
    3. 

  3. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
    4. 

  4. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
    5. 

  5. #
    6. 

  6. # NB: Consider using poEdit <http://poedit.sourceforge.net>
    7. 

  7. #
    8. 

  8. #
    9. 

  9. msgid ""
    10. 

  10. msgstr ""
    11. 

  11. "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
    12. 

  12. "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
    13. 

  13. "PO-Revision-Date: 2010-07-05 11:51+0100\n"
    14. 

  14. "Last-Translator: Lambert <lambert_elise@hotmail.com>\n"
    15. 

  15. "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
    16. 

  16. "MIME-Version: 1.0\n"
    17. 

  17. "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
    18. 

  18. "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    19. 

  19. 

  20. #: ./modules/mod_comment/templates/_comments.tpl:1
    21. 

  21. msgid "Comments"
    22. 

  22. msgstr "Commentaires"
    23. 

  23. 

  24. #: ./modules/mod_comment/templates/_comments_form.tpl:15
    25. 

  25. msgid "Email"
    26. 

  26. msgstr "E-mail"
    27. 

  27. 

  28. #: ./modules/mod_comment/templates/_comments_form.tpl:36
    29. 

  29. msgid "Log on or sign up to comment"
    30. 

  30. msgstr "Connectez-vous ou enregistrez-vous pour poster un commentaire"
    31. 

  31. 

  32. #: ./modules/mod_comment/templates/_comments_form.tpl:24
    33. 

  33. msgid "Message"
    34. 

  34. msgstr "Message"
    35. 

  35. 

  36. #: ./modules/mod_comment/templates/_comments_form.tpl:10
    37. 

  37. msgid "Name"
    38. 

  38. msgstr "Nom"
    39. 

  39. 

  40. #: ./modules/mod_comment/templates/_comments_comment.tpl:4
    41. 

  41. msgid "Posted"
    42. 

  42. msgstr "Posté"
    43. 

  43. 

  44. #: ./modules/mod_comment/templates/_comments_form.tpl:29
    45. 

  45. msgid "Send"
    46. 

  46. msgstr "Envoyé"
    47. 

  47. 

  48. #: ./modules/mod_comment/templates/admin_comments.tpl:16
    49. 

  49. msgid "Added on"
    50. 

  50. msgstr "Ajouté le"
    51. 

  51. 

  52. #: ./modules/mod_comment/templates/admin_comments.tpl:11
    53. 

  53. #: ./modules/mod_comment/templates/_comments.tpl:1
    54. 

  54. #: ./modules/mod_comment/templates/_admin_menu_module.tpl:2
    55. 

  55. msgid "Comments"
    56. 

  56. msgstr "Commentaires"
    57. 

  57. 

  58. #: ./modules/mod_comment/templates/_comments_form.tpl:15
    59. 

  59. msgid "Email"
    60. 

  60. msgstr "E-mail"
    61. 

  61. 

  62. #: ./modules/mod_comment/templates/admin_comments.tpl:20
    63. 

  63. msgid "Email"
    64. 

  64. msgstr "Email"
    65. 

  65. 

  66. #: ./modules/mod_comment/templates/_comments_form.tpl:36
    67. 

  67. msgid "Log on or sign up to comment"
    68. 

  68. msgstr "Connectez vous ou créer un compte pour poster un commentaire"
    69. 

  69. 

  70. #: ./modules/mod_comment/templates/admin_comments.tpl:18
    71. 

  71. #: ./modules/mod_comment/templates/_comments_form.tpl:24
    72. 

  72. msgid "Message"
    73. 

  73. msgstr "Message"
    74. 

  74. 

  75. #: ./modules/mod_comment/templates/admin_comments.tpl:19
    76. 

  76. #: ./modules/mod_comment/templates/_comments_form.tpl:10
    77. 

  77. msgid "Name"
    78. 

  78. msgstr "Nom"
    79. 

  79. 

  80. #: ./modules/mod_comment/templates/admin_comments.tpl:21
    81. 

  81. msgid "Options"
    82. 

  82. msgstr "Options"
    83. 

  83. 

  84. #: ./modules/mod_comment/templates/admin_comments.tpl:17
    85. 

  85. msgid "Page"
    86. 

  86. msgstr "Page"
    87. 

  87. 

  88. #: ./modules/mod_comment/templates/_comments_comment.tpl:4
    89. 

  89. msgid "Posted"
    90. 

  90. msgstr "Posté"
    91. 

  91. 

  92. #: ./modules/mod_comment/templates/admin_comments.tpl:4
    93. 

  93. msgid "Recent Comments"
    94. 

  94. msgstr "Commentaires récents"
    95. 

  95. 

  96. #: ./modules/mod_comment/templates/admin_comments.tpl:13
    97. 

  97. msgid "Recent comments"
    98. 

  98. msgstr "Commentaires récents"
    99. 

  99. 

  100. #: ./modules/mod_comment/templates/_comments_form.tpl:29
    101. 

  101. msgid "Send"
    102. 

  102. msgstr "Envoyé"
    103. 

  103. 

  104. #: ./modules/mod_comment/templates/admin_comments.tpl:45
    105. 

  105. msgid "There are no comments."
    106. 

  106. msgstr "Aucun commentaire."
    107.