/interval/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po

http://django-pgsql-interval-field.googlecode.com/ · Unknown · 60 lines · 50 code · 10 blank · 0 comment · 0 complexity · 3a280ecc578ed4a5db06de112abdf43f MD5 · raw file 

    

  1. # django-pgsql-interval-field
    2. 

  2. # Polish translation by the author :-)
    3. 

  3. # Michał Pasternak <michal.dtz@gmail.com>, 2012.
    4. 

  4. #
    5. 

  5. msgid ""
    6. 

  6. msgstr ""
    7. 

  7. "Project-Id-Version: 0.1\n"
    8. 

  8. "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    9. 

  9. "POT-Creation-Date: 2012-01-07 16:34+0100\n"
    10. 

  10. "PO-Revision-Date: 2012-01-07 16:38+0100\n"
    11. 

  11. "Last-Translator: Michał Pasternak <michal.dtz@gmail.com>\n"
    12. 

  12. "Language-Team: polski <>\n"
    13. 

  13. "Language: \n"
    14. 

  14. "MIME-Version: 1.0\n"
    15. 

  15. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    16. 

  16. "Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
    17. 

  17. "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
    18. 

  18. 

  19. #: fields.py:67
    20. 

  20. msgid "interval"
    21. 

  21. msgstr "interwał"
    22. 

  22. 

  23. #: forms.py:76
    24. 

  24. msgid "days"
    25. 

  25. msgstr "dni"
    26. 

  26. 

  27. #: forms.py:77
    28. 

  28. msgid "hours"
    29. 

  29. msgstr "godziny"
    30. 

  30. 

  31. #: forms.py:77
    32. 

  32. msgid "minutes"
    33. 

  33. msgstr "minuty"
    34. 

  34. 

  35. #: forms.py:78
    36. 

  36. msgid "seconds"
    37. 

  37. msgstr "sekundy"
    38. 

  38. 

  39. #: forms.py:78
    40. 

  40. msgid "microseconds"
    41. 

  41. msgstr "mikrosekundy"
    42. 

  42. 

  43. #: forms.py:151
    44. 

  44. #, python-format
    45. 

  45. msgid "Bad value in ''%s'' subfield."
    46. 

  46. msgstr "Niepoprawna wartość w polu ''%s''."
    47. 

  47. 

  48. #: forms.py:169
    49. 

  49. msgid "This value is too large"
    50. 

  50. msgstr "Ta wartość jest zbyt duża"
    51. 

  51. 

  52. #: forms.py:175
    53. 

  53. #, python-format
    54. 

  54. msgid "This interval must be at least: %s"
    55. 

  55. msgstr "Długość tego interwału musi być conajmniej: %s"
    56. 

  56. 

  57. #: forms.py:180
    58. 

  58. #, python-format
    59. 

  59. msgid "This interval must be no more than: %s"
    60. 

  60. msgstr "Długość tego interwału nie może przekraczać: %s"
    61.