/doc/Spanish/sample-es.t2t

http://txt2tags.googlecode.com/ · Unknown · 171 lines · 104 code · 67 blank · 0 comment · 0 complexity · de027c376b91df255d81cd03473a3d8c MD5 · raw file 

    

  1. TXT2TAGS - ARCHIVO DE EJEMPLO
    2. 

  2. Aurélio Jargas
    3. 

  3. %%mtime(%d.%m.%Y)
    4. 

  4. 

  5. %!target: html
    6. 

  6. %!encoding: UTF-8
    7. 

  7. 

  8.                    =  Introducción  =
    9. 

  9. 

  10. Bienvenido(a) al archivo de ejemplo de txt2tags.
    11. 

  11. 

  12. Aquí encontrará ejemplos y explicaciones breves de todas las etiquetas. Utilice el contenido como modelo para escribir sus primeros documentos en txt2tags.
    13. 

  13. 

  14. Las primeras 3 líneas de este archivo son usadas como encabezados, según el siguiente esquema:
    15. 

  15. ```
    16. 

  16. línea 1: título del documento
    17. 

  17. línea 2: nombre del autor, domicilio electrónico
    18. 

  18. línea 3: fecha, versión
    19. 

  19. ```
    20. 

  20. 

  21. Las líneas encerradas entre signos de igualdad (=) son títulos dentro del documento.
    22. 

  22. 

  23. % aquí un comentario secreto!
    24. 

  24. %TODO hacer un enlace hacia la página electrónica del programa http://txt2tags.org
    25. 

  25. 

  26. 

  27.              =  Fuentes y atributos  =
    28. 

  28. 

  29. Están disponibles dos tipos de fuentes:
    30. 

  30. 

  31. Un tipo NORMAL, que puede ser modificado con atributos.
    32. 

  32. 

  33. Un tipo MONOESPACIADO, que usa letras monoespaciadas (tipo Courier) para textos sin formato.
    34. 

  34. 

  35. Ahora vamos a crear un subtítulo...
    36. 

  36. 

  37. 

  38.                  ==  Atributos  ==
    39. 

  39. 

  40. Las etiquetas para modificar un texto son simples, iguales a las que se usan en algunos mensajes electrónicos sin formato.
    41. 

  41. 

  42. Basta con duplicar *, / y _ para crear **negrita**, //cursiva// y __subrayado__.
    43. 

  43. 

  44. También es posible hacer **//negrita cursiva//** combinando las etiquetas.
    45. 

  45. 

  46. 

  47.               ==  Texto preformateado  ==
    48. 

  48. 

  49. Es posible insertar un código u otro texto sin formato:
    50. 

  50. ```
    51. 

  51.   aquí    es      zona de preformato
    52. 

  52. las //marcas// **no**  son ``interpretadas``
    53. 

  53. ```
    54. 

  54. 

  55. Así es fácil insertar una línea especial de texto:
    56. 

  56. ``` prompt$ ls /etc
    57. 

    58. 

  58. También es posible usar ``sentencias`` monoespaciadas dentro de un texto.
    59. 

    60. 

    61. 

  61.                 ==  Más atributos  ==
    62. 

    63. 

  63. Entidades especiales como domicilios electrónicos (abc@algunlugar.com) y URL (http://abc.com) son reconocidas automáticamente. Pasa lo mismo con una línea horizontal:
    64. 

    65. 

  65. --------------------------------------------------------
    66. 

  66. ^ delgada o gruesa v
    67. 

  67. ========================================================
    68. 

    69. 

  69. También es posible especificar un [enlace con un texto alternativo http://abc.org].
    70. 

    71. 

  71. Y recuerde:
    72. 

  72. 	Un TAB (tabulación) al inicio de una línea indica una cita.
    73. 

  73. 		Más TAB y más profundidad también se permiten.
    74. 

  74. Bien.
    75. 

    76. 

    77. 

  77.                      =  Listas  =
    78. 

    79. 

  79. Para hacer una lista de elementos, basta con colocar un **signo de sustracción** o un **signo de adición** al inicio de la línea.
    80. 

    81. 

    82. 

  82.                  ==  Lista simple (con viñetas)  ==
    83. 

    84. 

  84. El signo de sustracción es el signo predeterminado para hacer listas. Para hacer sublistados, basta con agregar **espacios en blanco** al inicio de la línea. A más espacios, más subelementos.
    85. 

    86. 

  86. - tierra
    87. 

  87.   - américa
    88. 

  88.     - américa del sur
    89. 

  89.       - brasil
    90. 

  90.         - ¿cuánto puede descender?
    91. 

  91.   - europa
    92. 

  92.     - muchos países
    93. 

  93. - marte
    94. 

  94.   - ¿alguien sabe?
    95. 

    96. 

    97. 

  97. Una lista debe finalizarse con **dos** líneas consecutivas en blanco.
    98. 

    99. 

    100. 

  100.                 ==  Lista numerada  ==
    101. 

    102. 

  102. Las reglas de una lista simple son las mismas para hacer una numerada, solamente hay que cambiar el signo por uno de adición.
    103. 

    104. 

  104. + uno
    105. 

  105. + dos
    106. 

  106. + tres
    107. 

  107.   - ¡combinando listas!
    108. 

  108.   - qué desorden...
    109. 

  109.     + contando de nuevo
    110. 

  110.     + ...
    111. 

  111. + cuatro
    112. 

    113. 

    114. 

  114.                 ==  Lista de definición  ==
    115. 

    116. 

  116. Los dos puntos se usan como signo para este tipo de lista, seguidos del término a definir. La definición debe colocarse en la siguiente línea.
    117. 

    118. 

  118. : naranja
    119. 

  119.   una fruta amarilla (o anaranjada ;-))
    120. 

  120. : manzana
    121. 

  121.   una fruta verde o roja
    122. 

  122.   - ¡yepa!
    123. 

  123.   - combinando listas
    124. 

  124.     + ¡de nuevo!
    125. 

  125.     + ¡y nuevamente!
    126. 

    127. 

    128. 

  128.                      =  Cuadros  =
    129. 

    130. 

  130. Utilice barras verticales para separar las celdas. Dos barras al inicio indican un título. Espacios en blanco indican la alinación de la celda.
    131. 

    132. 

  132.  || título 1  |  título 2   |   título 3 |
    133. 

  133.   | celda 1.1 |  celda 1.2  |  celda 1.3 |
    134. 

  134.   | celda 2.1 |  celda 2.2  |  celda 2.3 |
    135. 

    136. 

  136. Quite la última barra para hacer una tabla sin bordes:
    137. 

    138. 

  138.  || título 1  |  título 2   |   título 3
    139. 

  139.   | celda 1.1 |  celda 1.2  |  celda 1.3
    140. 

  140.   | celda 2.1 |  celda 2.2  |  celda 2.3
    141. 

    142. 

    143. 

  143.                =  Entidades especiales  =
    144. 

    145. 

  145. Todo esto es muy sencillo, vamos a enriquecerlo un poco...
    146. 

    147. 

  147.                     == Imágenes  ==
    148. 

    149. 

  149. La etiqueta para una imagen es muy sencilla: ``[archivo]``.
    150. 

    151. 

  151.                [../img/photo.jpg]  
    152. 

    153. 

  153. - El nombre del archivo debe terminar en PNG, JPG, GIF, ...
    154. 

  154. - ¡No están permitidos espacios en blanco!
    155. 

    156. 

    157. 

  157.                     ==  Otros  ==
    158. 

    159. 

  159. El macro ``%%date`` informa de la fecha actual.
    160. 

    161. 

  161. Hoy es %%date en el formato ISO (``YYYYMMDD``).
    162. 

    163. 

  163. El formato de la fecha puede cambiarse usando los modificadores %?, como en ``%%date(%d-%m-%Y)``, que devolverá lo siguiente: %%date(%d-%m-%Y).
    164. 

    165. 

  165. Es todo.
    166. 

    167. 

  167. ----------------------------------------------------------
    168. 

  168. Traducido por Luis Cortázar.
    169. 

  169. ----------------------------------------------------------
    170. 

  170. [../img/t2tpowered.png] ([%%infile %%infile])
    171.