/doc/Hungarian/sample-hu.t2t

  1TXT2TAGS PÉLDA
  2Aurelio Jargas
  3%%mtime(%m/%d/%Y)
  4
  5% lang: hu (Hungarian)
  6% original: sample.t2t
  7% translation: Adam SCHMIDEG
  8
  9%!target: html
 10%!encoding: UTF-8
 11
 12                  =  Bevezetés  =
 13
 14Szia, ez a txt2tags példa-fájl.
 15
 16Itt mindegyik jelölésre találsz példákat és rövid magyarázatot is
 17hozzájuk.
 18
 19Ennek a fájlnak az elsô 3 sora fejléc,
 20amely így épül fel:
 21```
 221. sor: dokumentum címe
 232. sor: szerzô neve, email-címe
 243. sor: dátum, verzió
 25```
 26
 27Ha egy sor mindkét szélén ugyanannyi egyenlôségjel = van, akkor az
 28címsor lesz.
 29
 30% titkos megjegyzés!
 31%TODO hivatkozni a program honlapjára http://txt2tags.org
 32
 33
 34              = Fontok és egyéb szépítôszerek =
 35
 36Kétféle fontot használhatsz:
 37
 38Van a NORMÁL font, azt lehet tovább szépíteni.
 39
 40És van az ÍRÓGÉP font, amelyik fix szélességű, és az elôformázott
 41szövegekhez lehet használni.
 42
 43Most pedig jöjjön egy alcím...
 44
 45                  ==  Szépítôszerek  ==
 46
 47A szöveget egyszerű jelekkel lehet szépíteni, ahogy emailt is írsz.
 48
 49Dupla * jelöli a **kövéret**, dupla / a //dôltet// és dupla _ az
 50__aláhúzottat__.
 51
 52Keverni is lehet a **//kövéret a dôlttel//**.
 53
 54
 55              ==  Elôformázott szöveg  ==
 56
 57Kódrészletet vagy más elôformázott szöveget írhatunk így:
 58```
 59  ez    itt   elôre   van   formázva
 60a //jelölések// **nem** lesznek ``feloldva``
 61```
 62
 63Egysoros elôformázott szöveget is könnyen írhatsz:
 64``` prompt$ ls /etc
 65
 66Vagy ``ez egy elôformázott`` szöveg mondaton belül.
 67
 68
 69                ==  További szépségek  ==
 70
 71Az olyan különlegességeket, mint email-cím (duh@somewhere.com) vagy
 72internet-cím (http://www.duh.com) a rendszer magától felismeri.
 73Egy kis szünetet is tarthatsz egy vékony vonallal:
 74
 75--------------------------------------------------------
 76^ vékony vagy vastag v
 77========================================================
 78
 79Cimkével is elláthatsz [egy hivatkozást http://duh.org].
 80
 81És ne feledd,
 82	Ha TAB-bal kezdesz egy sort, az idézet lesz.
 83		Több TAB-bal mélyebb lesz az idézet (ha ez támogatva van).
 84Így ni.
 85
 86                      =  Felsorolások  =
 87
 88A felsorolást a sor eleji **kötôjel** vagy **pluszjel** jelöli.
 89
 90
 91                  ==  Sima felsorolás  ==
 92
 93Alapértelmezetten a kötôjel jelöli a felsorolást.
 94Listán belüli listához tegyél **szóközt** a sor elejére. Ha még azon
 95belül is listát akarsz, tegyél még több szóközt.
 96
 97- Föld
 98 - Amerika
 99  - Dél-Amerika
100   - Brazília
101    - Milyen mélyre mehetek?
102 - Európa
103  - Sok más ország
104- Mars
105 - Ki tudja?!
106
107
108A lista végét **két** egymás utáni üres sor jelöli.
109
110
111                 ==  Sorszámozott lista  ==
112
113Ugyanaz, mint a sima lista, csak a jelölés más (pluszjel).
114
115+ egy
116+ kettô
117+ három
118  - keverni is lehet!
119  - micsoda kupi
120    + számoljunk újra
121    + ...
122+ négy
123
124
125                ==  Meghatározások  ==
126
127A meghatározást kettôsponttal jelöljük, azt követi a meghatározandó
128kifejezés.  Majd a következô sorba jön maga a meghatározás.
129
130: citrom
131  sárga gyümölcs
132: alma
133  zöld vagy piros gyümölcs
134: más gyümölcsök
135  - hűha!
136  - ezt is lehet keverni
137    + és még ezt is!
138    + és ezt is!
139
140
141                     =  Táblázatok  =
142
143Függôleges vonallal | hozhatod létre a táblázat sorait
144és celláit.
145Amelyik sort dupla függôleges vonallal kezded, az
146címsorként fog viselkedni.
147A cellán belüli szóközökkel állíthatod, hogy balra,
148jobbra vagy középre legyen rendezve. 
149
150 || 1. címsor  |  2. címsor  |  3. címsor |
151  | 1.1 cella  |  1.2 cella  |  1.3 cella |
152  | 2.1 cella  |  2.2 cella  |  2.3 cella |
153
154Ha a végérôl elhagyod a vonalat, akkor a táblázatnak
155nem lesz kerete:
156
157 || 1. címsor  |  2. címsor  |  3. címsor
158  | 1.1 cella  |  1.2 cella  |  1.3 cella
159  | 2.1 cella  |  2.2 cella  |  2.3 cella
160
161
162                =  Egyéb különlegességek  =
163
164Mert eddig túl egyszerű volt.
165
166
167                    ==  Képek  ==
168
169A képet ilyen egyszerű jelölni ``[képnév]``.
170
171               [../img/photo.jpg]  
172
173- A fájlnév kiterjesztése PNG, JPG, GIF, vagy hasonló
174  legyen.
175- A zárójelen belül ne legyen szóköz!
176
177
178                     ==  Egyéb  ==
179
180Jól jöhet a ``%%date`` makró, amibôl a mostani
181dátum lesz.
182
183A mai dátum tehát %%date az ISO szerinti ``YYYYMMDD``
184formátumban.
185
186A formátumot te is megadhatod %? paraméterek használatával,
187így lesz a ``%%date(%m-%d-%Y)`` eredménye: %%date(%m-%d-%Y).
188
189Egyelôre ennyi.
190
191----------------------------------------------------------
192Fordította Schmideg Adam.
193----------------------------------------------------------
194[../img/t2tpowered.png] ([%%infile %%infile])