/doc/Hungarian/sample-hu.t2t

http://txt2tags.googlecode.com/ · Unknown · 194 lines · 128 code · 66 blank · 0 comment · 0 complexity · 046ac41e6013e9cc9958cce3e4791a36 MD5 · raw file 

    

  1. TXT2TAGS PÉLDA
    2. 

  2. Aurelio Jargas
    3. 

  3. %%mtime(%m/%d/%Y)
    4. 

  4. 

  5. % lang: hu (Hungarian)
    6. 

  6. % original: sample.t2t
    7. 

  7. % translation: Adam SCHMIDEG
    8. 

  8. 

  9. %!target: html
    10. 

  10. %!encoding: UTF-8
    11. 

  11. 

  12.                   =  Bevezetés  =
    13. 

  13. 

  14. Szia, ez a txt2tags példa-fájl.
    15. 

  15. 

  16. Itt mindegyik jelölésre találsz példákat és rövid magyarázatot is
    17. 

  17. hozzájuk.
    18. 

  18. 

  19. Ennek a fájlnak az elsô 3 sora fejléc,
    20. 

  20. amely így épül fel:
    21. 

  21. ```
    22. 

  22. 1. sor: dokumentum címe
    23. 

  23. 2. sor: szerzô neve, email-címe
    24. 

  24. 3. sor: dátum, verzió
    25. 

  25. ```
    26. 

  26. 

  27. Ha egy sor mindkét szélén ugyanannyi egyenlôségjel = van, akkor az
    28. 

  28. címsor lesz.
    29. 

  29. 

  30. % titkos megjegyzés!
    31. 

  31. %TODO hivatkozni a program honlapjára http://txt2tags.org
    32. 

  32. 

  33. 

  34.               = Fontok és egyéb szépítôszerek =
    35. 

  35. 

  36. Kétféle fontot használhatsz:
    37. 

  37. 

  38. Van a NORMÁL font, azt lehet tovább szépíteni.
    39. 

  39. 

  40. És van az ÍRÓGÉP font, amelyik fix szélességű, és az elôformázott
    41. 

  41. szövegekhez lehet használni.
    42. 

  42. 

  43. Most pedig jöjjön egy alcím...
    44. 

  44. 

  45.                   ==  Szépítôszerek  ==
    46. 

  46. 

  47. A szöveget egyszerű jelekkel lehet szépíteni, ahogy emailt is írsz.
    48. 

  48. 

  49. Dupla * jelöli a **kövéret**, dupla / a //dôltet// és dupla _ az
    50. 

  50. __aláhúzottat__.
    51. 

  51. 

  52. Keverni is lehet a **//kövéret a dôlttel//**.
    53. 

  53. 

  54. 

  55.               ==  Elôformázott szöveg  ==
    56. 

  56. 

  57. Kódrészletet vagy más elôformázott szöveget írhatunk így:
    58. 

  58. ```
    59. 

  59.   ez    itt   elôre   van   formázva
    60. 

  60. a //jelölések// **nem** lesznek ``feloldva``
    61. 

  61. ```
    62. 

  62. 

  63. Egysoros elôformázott szöveget is könnyen írhatsz:
    64. 

  64. ``` prompt$ ls /etc
    65. 

    66. 

  66. Vagy ``ez egy elôformázott`` szöveg mondaton belül.
    67. 

    68. 

    69. 

  69.                 ==  További szépségek  ==
    70. 

    71. 

  71. Az olyan különlegességeket, mint email-cím (duh@somewhere.com) vagy
    72. 

  72. internet-cím (http://www.duh.com) a rendszer magától felismeri.
    73. 

  73. Egy kis szünetet is tarthatsz egy vékony vonallal:
    74. 

    75. 

  75. --------------------------------------------------------
    76. 

  76. ^ vékony vagy vastag v
    77. 

  77. ========================================================
    78. 

    79. 

  79. Cimkével is elláthatsz [egy hivatkozást http://duh.org].
    80. 

    81. 

  81. És ne feledd,
    82. 

  82. 	Ha TAB-bal kezdesz egy sort, az idézet lesz.
    83. 

  83. 		Több TAB-bal mélyebb lesz az idézet (ha ez támogatva van).
    84. 

  84. Így ni.
    85. 

    86. 

  86.                       =  Felsorolások  =
    87. 

    88. 

  88. A felsorolást a sor eleji **kötôjel** vagy **pluszjel** jelöli.
    89. 

    90. 

    91. 

  91.                   ==  Sima felsorolás  ==
    92. 

    93. 

  93. Alapértelmezetten a kötôjel jelöli a felsorolást.
    94. 

  94. Listán belüli listához tegyél **szóközt** a sor elejére. Ha még azon
    95. 

  95. belül is listát akarsz, tegyél még több szóközt.
    96. 

    97. 

  97. - Föld
    98. 

  98.  - Amerika
    99. 

  99.   - Dél-Amerika
    100. 

  100.    - Brazília
    101. 

  101.     - Milyen mélyre mehetek?
    102. 

  102.  - Európa
    103. 

  103.   - Sok más ország
    104. 

  104. - Mars
    105. 

  105.  - Ki tudja?!
    106. 

    107. 

    108. 

  108. A lista végét **két** egymás utáni üres sor jelöli.
    109. 

    110. 

    111. 

  111.                  ==  Sorszámozott lista  ==
    112. 

    113. 

  113. Ugyanaz, mint a sima lista, csak a jelölés más (pluszjel).
    114. 

    115. 

  115. + egy
    116. 

  116. + kettô
    117. 

  117. + három
    118. 

  118.   - keverni is lehet!
    119. 

  119.   - micsoda kupi
    120. 

  120.     + számoljunk újra
    121. 

  121.     + ...
    122. 

  122. + négy
    123. 

    124. 

    125. 

  125.                 ==  Meghatározások  ==
    126. 

    127. 

  127. A meghatározást kettôsponttal jelöljük, azt követi a meghatározandó
    128. 

  128. kifejezés.  Majd a következô sorba jön maga a meghatározás.
    129. 

    130. 

  130. : citrom
    131. 

  131.   sárga gyümölcs
    132. 

  132. : alma
    133. 

  133.   zöld vagy piros gyümölcs
    134. 

  134. : más gyümölcsök
    135. 

  135.   - hűha!
    136. 

  136.   - ezt is lehet keverni
    137. 

  137.     + és még ezt is!
    138. 

  138.     + és ezt is!
    139. 

    140. 

    141. 

  141.                      =  Táblázatok  =
    142. 

    143. 

  143. Függôleges vonallal | hozhatod létre a táblázat sorait
    144. 

  144. és celláit.
    145. 

  145. Amelyik sort dupla függôleges vonallal kezded, az
    146. 

  146. címsorként fog viselkedni.
    147. 

  147. A cellán belüli szóközökkel állíthatod, hogy balra,
    148. 

  148. jobbra vagy középre legyen rendezve. 
    149. 

    150. 

  150.  || 1. címsor  |  2. címsor  |  3. címsor |
    151. 

  151.   | 1.1 cella  |  1.2 cella  |  1.3 cella |
    152. 

  152.   | 2.1 cella  |  2.2 cella  |  2.3 cella |
    153. 

    154. 

  154. Ha a végérôl elhagyod a vonalat, akkor a táblázatnak
    155. 

  155. nem lesz kerete:
    156. 

    157. 

  157.  || 1. címsor  |  2. címsor  |  3. címsor
    158. 

  158.   | 1.1 cella  |  1.2 cella  |  1.3 cella
    159. 

  159.   | 2.1 cella  |  2.2 cella  |  2.3 cella
    160. 

    161. 

    162. 

  162.                 =  Egyéb különlegességek  =
    163. 

    164. 

  164. Mert eddig túl egyszerű volt.
    165. 

    166. 

    167. 

  167.                     ==  Képek  ==
    168. 

    169. 

  169. A képet ilyen egyszerű jelölni ``[képnév]``.
    170. 

    171. 

  171.                [../img/photo.jpg]  
    172. 

    173. 

  173. - A fájlnév kiterjesztése PNG, JPG, GIF, vagy hasonló
    174. 

  174.   legyen.
    175. 

  175. - A zárójelen belül ne legyen szóköz!
    176. 

    177. 

    178. 

  178.                      ==  Egyéb  ==
    179. 

    180. 

  180. Jól jöhet a ``%%date`` makró, amibôl a mostani
    181. 

  181. dátum lesz.
    182. 

    183. 

  183. A mai dátum tehát %%date az ISO szerinti ``YYYYMMDD``
    184. 

  184. formátumban.
    185. 

    186. 

  186. A formátumot te is megadhatod %? paraméterek használatával,
    187. 

  187. így lesz a ``%%date(%m-%d-%Y)`` eredménye: %%date(%m-%d-%Y).
    188. 

    189. 

  189. Egyelôre ennyi.
    190. 

    191. 

  191. ----------------------------------------------------------
    192. 

  192. Fordította Schmideg Adam.
    193. 

  193. ----------------------------------------------------------
    194. 

  194. [../img/t2tpowered.png] ([%%infile %%infile])
    195.