/TalkBack/res/values-de/strings.xml

http://eyes-free.googlecode.com/ · XML · 146 lines · 144 code · 0 blank · 2 comment · 0 complexity · 8d625bd3b5fe3c0248fc9ab8166e460a MD5 · raw file 

    

  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    2. 

  2. <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    3. 

  3.     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    4. 

  4.     <string name="talkback_service_description" msgid="983212841294665356">"Wenn TalkBack aktiviert ist, bietet das Gerät blinden Nutzern und Nutzern mit geringem Sehvermögen gesprochenes Feedback. So werden etwa die Elemente beschrieben, die Sie berühren, auswählen und aktivieren."</string>
    5. 

  5.     <string name="notification_type_text_message" msgid="2840489326612585077">"SMS"</string>
    6. 

  6.     <string name="notification_type_failed_text_message" msgid="3279662617442887805">"Nicht gesendete SMS"</string>
    7. 

  7.     <string name="notification_type_missed_call" msgid="4227042474220035667">"Entgangener Anruf"</string>
    8. 

  8.     <string name="notification_type_usb_connected" msgid="6285639671469979341">"USB-Verbindung"</string>
    9. 

  9.     <string name="notification_type_status_mute" msgid="575502984311443548">"Stummschalten"</string>
    10. 

  10.     <string name="notification_type_status_chat" msgid="6270641711377218448">"Chat"</string>
    11. 

  11.     <string name="notification_type_status_error" msgid="9106600515811868558">"Fehler"</string>
    12. 

  12.     <string name="notification_type_status_more" msgid="3191659976249507098">"Mehr"</string>
    13. 

  13.     <string name="notification_type_status_sdcard" msgid="2268627072134312579">"SD-Karte"</string>
    14. 

  14.     <string name="notification_type_status_sdcard_usb" msgid="410122674028987252">"SD-Karte-USB"</string>
    15. 

  15.     <string name="notification_status_sync" msgid="4919271166470257796">"Synchronisieren"</string>
    16. 

  16.     <string name="notification_type_new_email" msgid="207543580986817175">"Neue E-Mail"</string>
    17. 

  17.     <string name="notification_type_status_sync_noanim" msgid="7207653060078653323">"Synchronisieren"</string>
    18. 

  18.     <string name="notification_type_status_voicemail" msgid="7888717277194798847">"Mailbox"</string>
    19. 

  19.     <string name="notification_status_play" msgid="5444333019485373575">"Wiedergabe"</string>
    20. 

  20.     <string name="template_compound_button_checked" msgid="8969457633214121273">"<xliff:g id="TITLE">%1$s</xliff:g> ausgewählt"</string>
    21. 

  21.     <string name="template_compound_button_not_checked" msgid="2022559641068252555">"<xliff:g id="TITLE">%1$s</xliff:g> nicht ausgewählt"</string>
    22. 

  22.     <string name="template_edit_box" msgid="8644462446565912356">"Bearbeitungsfeld. <xliff:g id="TEXT_CONTENT">%1$s</xliff:g>"</string>
    23. 

  23.     <string name="template_search_box" msgid="374713873976390037">"Suchfeld. <xliff:g id="TEXT_CONTENT">%1$s</xliff:g>"</string>
    24. 

  24.     <string name="template_alert_dialog_template" msgid="578525726030867650">"Benachrichtigung <xliff:g id="MESSAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
    25. 

  25.     <string name="template_text_replaced" msgid="6030467088396825159">"<xliff:g id="OLD_TEXT">%1$s</xliff:g> ersetzt durch <xliff:g id="NEW_TEXT">%2$s</xliff:g>"</string>
    26. 

  26.     <string name="template_replaced_characters" msgid="5425385364820310962">"<xliff:g id="OLD_TEXT_LENGTH">%1$s</xliff:g> Zeichen durch <xliff:g id="NEW_TEXT_LENGTH">%2$s</xliff:g> Zeichen ersetzt"</string>
    27. 

  27.     <string name="template_ringer_volume" msgid="5136691769333649340">"<xliff:g id="PERCENT">%d</xliff:g> Prozent der Klingeltonlautstärke."</string>
    28. 

  28.     <string name="template_dragging_icon" msgid="7633606891857792337">"Symbol <xliff:g id="TITLE">%1$s</xliff:g> wird verschoben."</string>
    29. 

  29.     <string name="template_image_view" msgid="4213590103284596735">"Bild <xliff:g id="TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
    30. 

  30.     <string name="template_unlabeled_image_view" msgid="1433983285490648415">"Bild <xliff:g id="TITLE">%d</xliff:g>"</string>
    31. 

  31.     <string name="template_seek_bar" msgid="8598603084443742698">"Suchleiste <xliff:g id="TITLE">%1$s</xliff:g>."</string>
    32. 

  32.     <!-- String.format failed for translation -->
    33. 

  33.     <!-- no translation found for template_percent (8298434876867671403) -->
    34. 

  34.     <skip />
    35. 

  35.     <string name="template_scroll_from_to_count" msgid="3686789962835061906">"Artikel <xliff:g id="FROM_INDEX">%d</xliff:g> bis <xliff:g id="TO_INDEX">%d</xliff:g> von <xliff:g id="TOTAL_COUNT">%d</xliff:g> werden angezeigt."</string>
    36. 

  36.     <string name="template_scroll_from_count" msgid="677594507054979865">"Artikel <xliff:g id="FROM_INDEX">%d</xliff:g> von <xliff:g id="TOTAL_COUNT">%d</xliff:g> wird angezeigt."</string>
    37. 

  37.     <string name="template_spinner" msgid="3914981448273826697">"Dropdown-Liste <xliff:g id="TITLE">%1$s</xliff:g>."</string>
    38. 

  38.     <string name="template_minutes" msgid="7785580701367168753">"<xliff:g id="MINUTES">%1$s</xliff:g> Minuten"</string>
    39. 

  39.     <string name="template_hours" msgid="8134792651564545111">"<xliff:g id="HOURS">%1$s</xliff:g> Stunden"</string>
    40. 

  40.     <string name="template_announce_day" msgid="2697007626595567773">"Tagesansicht von <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
    41. 

  41.     <string name="template_announce_week" msgid="8260793227327782733">"Wochenansicht von <xliff:g id="FROM_DATE">%1$s</xliff:g> bis <xliff:g id="TO_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
    42. 

  42.     <string name="template_announce_month" msgid="1949363379962245428">"Monatsansicht von <xliff:g id="MONTH">%1$s</xliff:g>"</string>
    43. 

  43.     <string name="template_announce_item_index" msgid="5245551532025107789">"<xliff:g id="ITEM_INDEX">%1$s</xliff:g> von <xliff:g id="ITEM_COUNT">%2$s</xliff:g>"</string>
    44. 

  44.     <string name="template_announce_disabled_control_hover" msgid="8348046264288231066">"<xliff:g id="DISABLED_CONTROL_TEXT">%1$s</xliff:g>, deaktiviert"</string>
    45. 

  45.     <string name="template_password_selected" msgid="7528235887386963927">"Ausgewählte Zeichen: <xliff:g id="FROM_INDEX">%1$s</xliff:g> bis <xliff:g id="TO_INDEX">%1$s</xliff:g>"</string>
    46. 

  46.     <string name="template_announce_clickable_children" msgid="2387604554284732025">"<xliff:g id="NUMBER_CLICKABLE_CHILDREN">%1$s</xliff:g>, klickbare Elemente"</string>
    47. 

  47.     <string name="value_password" msgid="52094746222829357">"Passwort"</string>
    48. 

  48.     <string name="value_sliding_drawer_opened" msgid="2149064620861446612">"Schieberegler geöffnet"</string>
    49. 

  49.     <string name="value_handle_view" msgid="4485214410029604290">"Schieberegler"</string>
    50. 

  50.     <string name="value_input_method_shown" msgid="2510296343794293380">"Eingabemethode"</string>
    51. 

  51.     <string name="value_status_bar_opened" msgid="8045746361335399437">"Statusleiste"</string>
    52. 

  52.     <string name="value_options_menu_open" msgid="8668502811176292723">"Optionen."</string>
    53. 

  53.     <string name="value_text_removed" msgid="2700105425865376595">"gelöscht"</string>
    54. 

  54.     <string name="value_notification_summary" msgid="1053258094292920648">"Benachrichtigungszusammenfassung"</string>
    55. 

  55.     <string name="value_password_character_typed" msgid="3384590085073731527">"Punkt"</string>
    56. 

  56.     <string name="value_checked" msgid="5234989698372864892">"ausgewählt"</string>
    57. 

  57.     <string name="value_not_checked" msgid="193134740901545340">"nicht ausgewählt"</string>
    58. 

  58.     <string name="value_disabled" msgid="65077823320194685">"Deaktiviert"</string>
    59. 

  59.     <string name="value_clickable" msgid="7427194667856810494">"Anklickbar"</string>
    60. 

  60.     <string name="value_long_clickable" msgid="6317377901757976390">"Langer Klick möglich"</string>
    61. 

  61.     <string name="value_scrollable" msgid="2310899165772659098">"Scrollen möglich"</string>
    62. 

  62.     <string name="value_clicked" msgid="8306469740150249879">"angeklickt"</string>
    63. 

  63.     <string name="value_ringer_vibrate" msgid="4632889587347385751">"Vibration"</string>
    64. 

  64.     <string name="value_ringer_silent" msgid="672965424730167385">"Klingelton lautlos"</string>
    65. 

  65.     <string name="value_ringer_normal" msgid="5319228013151793967">"Klingelton normal"</string>
    66. 

  66.     <string name="value_screen_on" msgid="6000430443458639755">"Bildschirm ein"</string>
    67. 

  67.     <string name="value_screen_off" msgid="8705438751467344903">"Bildschirm aus"</string>
    68. 

  68.     <string name="value_device_unlocked" msgid="1424846510201818289">"Gerät entsperrt"</string>
    69. 

  69.     <string name="value_dragging_widget" msgid="2839615701303758943">"Widget zum Ziehen"</string>
    70. 

  70.     <string name="value_web_view" msgid="8368045336469722566">"Webanzeige"</string>
    71. 

  71.     <string name="value_unknown_object" msgid="7353842829622995954">"Unbekanntes Objekt"</string>
    72. 

  72.     <string name="value_market_search" msgid="5962672691633469998">"Schaltfläche für Suche"</string>
    73. 

  73.     <string name="value_maps_choose_start" msgid="2446857840351856118">"Schaltfläche für Auswahl des Startorts"</string>
    74. 

  74.     <string name="value_maps_choose_destination" msgid="7597325109784367823">"Schaltfläche für Auswahl des Zielorts"</string>
    75. 

  75.     <string name="value_maps_driving" msgid="17682521549267904">"Optionsfeld für Routen"</string>
    76. 

  76.     <string name="value_maps_public_transport" msgid="4853965273701512693">"Optionsfeld für öffentliche Verkehrsmittel"</string>
    77. 

  77.     <string name="value_maps_bicycling" msgid="3373483282987467511">"Optionsfeld für Fahrradrouten"</string>
    78. 

  78.     <string name="value_maps_walking" msgid="4266344744219840236">"Optionsfeld für Fußweg"</string>
    79. 

  79.     <string name="value_maps_driving_checked" msgid="5433513572249853506">"Routen, ausgewählt"</string>
    80. 

  80.     <string name="value_maps_public_transport_checked" msgid="8304476990748308126">"Öffentliche Verkehrsmittel, ausgewählt"</string>
    81. 

  81.     <string name="value_maps_bicycling_checked" msgid="7554345318572740886">"Fahrradrouten, ausgewählt"</string>
    82. 

  82.     <string name="value_maps_walking_checked" msgid="1515076165963612327">"Fußweg, ausgewählt"</string>
    83. 

  83.     <string name="value_phone_incall_star" msgid="2693353543372512851">"Sternchen"</string>
    84. 

  84.     <string name="value_increment_hours" msgid="7158276085728574637">"Stunden erhöhen"</string>
    85. 

  85.     <string name="value_increment_minutes" msgid="6165324977047656454">"Minuten erhöhen"</string>
    86. 

  86.     <string name="value_decrement_hours" msgid="441296968884730689">"Stunden verringern"</string>
    87. 

  87.     <string name="value_decrement_minutes" msgid="8498790312841197460">"Minuten verringern"</string>
    88. 

  88.     <string name="value_increment_month" msgid="5454425189529249656">"Monat erhöhen"</string>
    89. 

  89.     <string name="value_increment_day" msgid="3105875429979308831">"Tag erhöhen"</string>
    90. 

  90.     <string name="value_increment_year" msgid="2817702366437069114">"Jahr erhöhen"</string>
    91. 

  91.     <string name="value_decrement_month" msgid="8924970351354671861">"Monat verringern"</string>
    92. 

  92.     <string name="value_decrement_day" msgid="6765872058795160928">"Tag verringern"</string>
    93. 

  93.     <string name="value_decrement_year" msgid="6888532808015558315">"Jahr verringern"</string>
    94. 

  94.     <string name="value_playlist" msgid="169034635850956540">"Playlist"</string>
    95. 

  95.     <string name="value_toggle_shuffle" msgid="3396915142517587583">"Zufallsmix auswählen"</string>
    96. 

  96.     <string name="value_toggle_repeat" msgid="8873027804000805156">"Wiederholen auswählen"</string>
    97. 

  97.     <string name="value_rewind_button" msgid="5161645834242351385">"Schaltfläche zum Zurückspulen"</string>
    98. 

  98.     <string name="value_play_button" msgid="2701216749763299935">"Schaltfläche für Wiedergabe"</string>
    99. 

  99.     <string name="value_fast_forward_button" msgid="8502328522663492005">"Schaltfläche zum Vorspulen"</string>
    100. 

  100.     <string name="value_owner" msgid="2419158478547189476">"Eigentümer"</string>
    101. 

  101.     <string name="punctuation_questionmark" msgid="179720356310397041">"Fragezeichen"</string>
    102. 

  102.     <string name="punctuation_space" msgid="2858396268976961492">"Leerzeichen"</string>
    103. 

  103.     <string name="punctuation_comma" msgid="5904123197868367248">"Komma"</string>
    104. 

  104.     <string name="punctuation_dot" msgid="5613956000742145839">"Punkt"</string>
    105. 

  105.     <string name="punctuation_exclamation" msgid="5087215816659188811">"Ausrufezeichen"</string>
    106. 

  106.     <string name="punctuation_open_paren" msgid="1087551343442146730">"Klammer auf"</string>
    107. 

  107.     <string name="punctuation_close_paren" msgid="8180528806258316143">"Klammer zu"</string>
    108. 

  108.     <string name="punctuation_double_quote" msgid="5451902512870494782">"Anführungszeichen"</string>
    109. 

  109.     <string name="punctuation_semicolon" msgid="2970948646830240735">"Semikolon"</string>
    110. 

  110.     <string name="punctuation_colon" msgid="4212987887163582631">"Doppelpunkt"</string>
    111. 

  111.   <plurals name="plural_event">
    112. 

  112.     <item quantity="one" msgid="8890979114667202113">"Termin"</item>
    113. 

  113.     <item quantity="other" msgid="8275223643159991572">"Termine"</item>
    114. 

  114.   </plurals>
    115. 

  115.     <string name="title_talkback_crash" msgid="1342512684382958066">"TalkBack-Absturzbericht verf."</string>
    116. 

  116.     <string name="message_talkback_crash" msgid="8552017712769665127">"Hier klicken, um TalkBack durch Senden von Ausfalldaten zu verbessern"</string>
    117. 

  117.     <string name="title_pref_category_when_to_speak" msgid="1720405045631424064">"Sprecheinstellungen"</string>
    118. 

  118.     <string name="title_pref_speak_ringer" msgid="129787842665516896">"Klingeltonlautstärke"</string>
    119. 

  119.     <string name="title_pref_speak_screenoff" msgid="1278357255432372076">"Sprechen/Bildschirm aus"</string>
    120. 

  120.     <string name="title_pref_caller_id" msgid="1414845059814636961">"Anrufer-ID sprechen"</string>
    121. 

  121.     <string name="title_pref_proximity" msgid="4957940010293002852">"Näherungssensor verwenden"</string>
    122. 

  122.     <string name="summaryOn_pref_proximity" msgid="9000886370261892995">"Näherungssensor bewirkt Stummschaltung"</string>
    123. 

  123.     <string name="summaryOff_pref_proximity" msgid="3024213283254452034">"Näherungssensor wirkt sich nicht auf Sprache aus"</string>
    124. 

  124.     <string name="title_pref_bluetooth" msgid="3475728515720218108">"Bluetooth-Ausgabe"</string>
    125. 

  125.     <string name="summaryOn_pref_bluetooth" msgid="655029542459409862">"Über das Bluetooth-Headset sprechen, wenn verfügbar"</string>
    126. 

  126.     <string name="summaryOff_pref_bluetooth" msgid="8270563973653936052">"Nie über das Bluetooth-Headsets sprechen"</string>
    127. 

  127.     <string name="title_pref_category_feedback_settings" msgid="5588871484662795651">"Feedback-Einstellungen"</string>
    128. 

  128.     <string name="title_pref_vibration" msgid="3844312655168149890">"Vibrations-Feedback"</string>
    129. 

  129.     <string name="title_pref_vibration_patterns" msgid="2883907174568613798">"Vibrationsmuster zuweisen"</string>
    130. 

  130.     <string name="title_pref_patterns_hover" msgid="1028955563101936030">"Tippen &amp; Entdecken"</string>
    131. 

  131.     <string name="title_pref_patterns_actionable" msgid="4119848460907205018">"Klickbare Elemente suchen"</string>
    132. 

  132.     <string name="title_pref_soundback" msgid="4700299128916932277">"Ton-Feedback"</string>
    133. 

  133.     <string name="title_pref_soundback_volume" msgid="7800640782909840723">"Tonlautstärke"</string>
    134. 

  134.     <string name="title_pref_soundback_sounds" msgid="4085905099641175573">"Töne zuweisen"</string>
    135. 

  135.     <string name="title_pref_sounds_hover" msgid="7541705161020400291">"Tippen &amp; Entdecken"</string>
    136. 

  136.     <string name="title_pref_sounds_actionable" msgid="309050969670809224">"Klickbare Elemente suchen"</string>
    137. 

  137.     <string name="subject_crash_report_email" msgid="3043388136219501183">"TalkBack-Absturzbericht"</string>
    138. 

  138.     <string name="header_crash_report_email" msgid="9218276172142314054">"Im Folgenden finden Sie einen Absturzbericht für TalkBack. Durch Klicken auf die Schaltfläche \"Senden\" werden diese Daten an die Entwickler von TalkBack übermittelt."\n\n</string>
    139. 

  139.     <string name="axis_character" msgid="5059604520074645703">"Von einem Zeichen zum nächsten navigieren"</string>
    140. 

  140.     <string name="axis_word" msgid="7745798763195184060">"Von einem Wort zum nächsten navigieren"</string>
    141. 

  141.     <string name="axis_sentence" msgid="5569363499210008882">"Von einem Satz zum nächsten navigieren"</string>
    142. 

  142.     <string name="axis_heading" msgid="8928386537164255063">"Von einer Überschrift zur nächsten navigieren"</string>
    143. 

  143.     <string name="axis_sibling" msgid="7260754205862306385">"Von einem gleichgeordneten Element zum nächsten navigieren"</string>
    144. 

  144.     <string name="axis_document" msgid="1581988340856497809">"Von einem Dokument zum nächsten navigieren"</string>
    145. 

  145.     <string name="axis_default_web_view_behavior" msgid="4427026616802959980">"Entsprechend dem Verhalten der Standard-Webansicht navigieren"</string>
    146. 

  146. </resources>
    147.