/shell/res/values-fr/strings.xml

http://eyes-free.googlecode.com/ · XML · 85 lines · 85 code · 0 blank · 0 comment · 0 complexity · 1bc0190e0748235a813ee416c07a2711 MD5 · raw file 

    

  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    2. 

  2. <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    3. 

  3.     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    4. 

  4.     <string name="please_unlock" msgid="6365667699763427870">"Veuillez déverrouiller."</string>
    5. 

  5.     <string name="you_have_new_voicemail" msgid="5227108155355706109">"Vous avez un nouveau message vocal."</string>
    6. 

  6.     <string name="application_not_installed" msgid="1645184903184790315">"Application non installée"</string>
    7. 

  7.     <string name="compass" msgid="8750992021021133710">"Boussole"</string>
    8. 

  8.     <string name="battery" msgid="504393301120218841">"Batterie"</string>
    9. 

  9.     <string name="midnight" msgid="823708676542012468">"minuit"</string>
    10. 

  10.     <string name="noon" msgid="8691597485483233355">"midi"</string>
    11. 

  11.     <string name="am" msgid="1335477392441532734">"a.m."</string>
    12. 

  12.     <string name="pm" msgid="4558817601126723904">"p.m."</string>
    13. 

  13.     <string name="applications" msgid="5932623028136955799">"Applications"</string>
    14. 

  14.     <string name="applist_reload" msgid="414133960959011310">"Applications actualisées"</string>
    15. 

  15.     <string name="shortcuts" msgid="6219208659294016638">"Raccourcis"</string>
    16. 

  16.     <string name="voicemail" msgid="2728241956154985766">"Messagerie vocale"</string>
    17. 

  17.     <string name="charging" msgid="1866903547832856576">"chargement en cours…"</string>
    18. 

  18.     <string name="bluetooth" msgid="2711622144183637014">"Bluetooth"</string>
    19. 

  19.     <string name="gps" msgid="3600070788552034387">"GPS"</string>
    20. 

  20.     <string name="no_data_network" msgid="8150710306964403880">"Aucun réseau de données"</string>
    21. 

  21.     <string name="mobile_data_network" msgid="2622761636793887834">"Réseau de données mobiles"</string>
    22. 

  22.     <string name="threeg_data_network" msgid="6188999477941727500">"Réseau de données 3G"</string>
    23. 

  23.     <string name="edge_data_network" msgid="552736890988647134">"Réseau de données EDGE"</string>
    24. 

  24.     <string name="bars" msgid="7483881590990918525">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> barres"</string>
    25. 

  25.     <string name="deleted" msgid="7861515902560721140">"<xliff:g id="TEXT">%s</xliff:g>. supprimé"</string>
    26. 

  26.     <string name="signal" msgid="205310807240313207">"Signal"</string>
    27. 

  27.     <string name="location" msgid="2677990188462642571">"Position"</string>
    28. 

  28.     <string name="wifi" msgid="682418583409240494">"Wi-Fi"</string>
    29. 

  29.     <string name="period" msgid="8258846275720885441">"Point"</string>
    30. 

  30.     <string name="question_mark" msgid="2702061276573162041">"Point d\'interrogation"</string>
    31. 

  31.     <string name="exclamation_point" msgid="5481614909785209706">"Point d\'exclamation"</string>
    32. 

  32.     <string name="comma" msgid="7708024257606893483">"Virgule"</string>
    33. 

  33.     <string name="backspace" msgid="4090990621501398294">"Retour arričre"</string>
    34. 

  34.     <string name="save_shortcuts" msgid="494791313516799237">"Enregistrer les raccourcis"</string>
    35. 

  35.     <string name="time" msgid="292946509905481903">"Heure"</string>
    36. 

  36.     <string name="search" msgid="7359257903874015321">"Recherche"</string>
    37. 

  37.     <string name="search_widget" msgid="2706011530309391436">"Widget de recherche"</string>
    38. 

  38.     <string name="search_not_available" msgid="8231151438034118078">"La recherche vocale n\'est pas disponible sur cet appareil."</string>
    39. 

  39.     <string name="uninstall" msgid="7668601340053785736">"Désinstaller"</string>
    40. 

  40.     <string name="details_for" msgid="21073196480430350">"Détails concernant <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>"</string>
    41. 

  41.     <string name="entering_edit_mode" msgid="2574144493378186124">"Activation du mode Édition…"</string>
    42. 

  42.     <string name="exiting_edit_mode" msgid="3586821704856453338">"Désactivation du mode Édition…"</string>
    43. 

  43.     <string name="none" msgid="2549066898380735259">"Aucun"</string>
    44. 

  44.     <string name="tts_required" msgid="7598033865290124596">"Composant de synthčse vocale requis. Veuillez tout d\'abord l\'installer."</string>
    45. 

  45.     <string name="quit" msgid="6472236766275676713">"Quitter"</string>
    46. 

  46.     <string name="cannot_edit_this_item" msgid="4362692259938436489">"Impossible de modifier cet article."</string>
    47. 

  47.     <string name="restore_default_menus" msgid="6131634808298258773">"Rétablir les menus par défaut"</string>
    48. 

  48.     <string name="edit_menus" msgid="8061593458432567129">"Modifier les menus"</string>
    49. 

  49.     <string name="editing" msgid="5063919894976972137">"Modification"</string>
    50. 

  50.     <string name="rename_menu" msgid="992842791797896454">"Renommer le menu"</string>
    51. 

  51.     <string name="insert_menu_left" msgid="1335030346524350165">"Insérer un menu ŕ gauche"</string>
    52. 

  52.     <string name="insert_menu_right" msgid="4699406229188817726">"Insérer un menu ŕ droite"</string>
    53. 

  53.     <string name="enter_new_menu_name" msgid="4840721837641971483">"Saisir le nom du nouveau menu"</string>
    54. 

  54.     <string name="new_menu" msgid="6501694107597317096">"Nouveau menu"</string>
    55. 

  55.     <string name="add_to_shell" msgid="5483725001349349500">"Ajouter un raccourci"</string>
    56. 

  56.     <string name="no_short_answer" msgid="7070537814031016515">"Désolé, aucune réponse courte pour"</string>
    57. 

  57.     <string name="bluetooth_toggle" msgid="5577610239407451137">"Activer/Désactiver le Bluetooth"</string>
    58. 

  58.     <string name="bluetooth_turning_off" msgid="8670710401436197835">"Désactivation du Bluetooth…"</string>
    59. 

  59.     <string name="bluetooth_turning_on" msgid="5144773565728392606">"Activation du Bluetooth…"</string>
    60. 

  60.     <string name="wifi_toggle" msgid="1356220350075404753">"Activer/Désactiver Wi-Fi"</string>
    61. 

  61.     <string name="wifi_off" msgid="6209107193043060185">"Wi-Fi désactivé"</string>
    62. 

  62.     <string name="wifi_on" msgid="6007404904656123347">"Wi-Fi activé"</string>
    63. 

  63.     <string name="autosync_toggle" msgid="5470046051705873167">"Activer/Désactiver la synchronisation automatique"</string>
    64. 

  64.     <string name="autosync_off" msgid="6925786056800587563">"Synchronisation automatique désactivée"</string>
    65. 

  65.     <string name="autosync_on" msgid="3075881915422637695">"Synchronisation automatique activée"</string>
    66. 

  66.     <string name="background_data_warning" msgid="1946054374981563408">"Avertissement : Données en arričre-plan désactivées."</string>
    67. 

  67.     <string name="gmail" msgid="991932383972966864">"Gmail"</string>
    68. 

  68.     <string name="open_notifications" msgid="6089702592555917155">"Ouvrir les notifications"</string>
    69. 

  69.     <string name="save" msgid="2389796015807831702">"Enregistrer"</string>
    70. 

  70.     <string name="run" msgid="2666885736055379870">"Exécuter"</string>
    71. 

  71.     <string name="application" msgid="4134860023801858659">"Application"</string>
    72. 

  72.     <string name="bookmark" msgid="1475053585102538399">"Favori"</string>
    73. 

  73.     <string name="contact" msgid="3967189141295438609">"Contact"</string>
    74. 

  74.     <string name="direct_dial" msgid="6760324712299461726">"Raccourci appel"</string>
    75. 

  75.     <string name="direct_message" msgid="6883856830119989502">"Raccourci message"</string>
    76. 

  76.     <string name="eyes_free_widget" msgid="7109650875913084975">"Widget Eyes-Free"</string>
    77. 

  77.     <string name="settings" msgid="2547811091322397443">"Paramčtres"</string>
    78. 

  78.     <string name="gmail_label" msgid="461187592270143564">"Libellé Gmail"</string>
    79. 

  79.     <string name="video_chat" msgid="1400713274879951497">"Chat vidéo"</string>
    80. 

  80.     <string name="call" msgid="4657819819700891468">"Appeler <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
    81. 

  81.     <string name="message" msgid="6532533046559751182">"Envoyer un SMS ŕ <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
    82. 

  82.     <string name="video_call" msgid="375680197155815761">"Démarrer un appel vidéo avec <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
    83. 

  83.     <string name="app_name" msgid="2842226161122377485">"Eyes-Free Shell"</string>
    84. 

  84.     <string name="search_url" msgid="9149357670420084387">"http://www.google.fr/m?q="</string>
    85. 

  85. </resources>
    86.