PageRenderTime 32ms CodeModel.GetById 16ms app.highlight 10ms RepoModel.GetById 1ms app.codeStats 0ms

/WebVox/res/values-ru/strings.xml

http://eyes-free.googlecode.com/
XML | 294 lines | 280 code | 0 blank | 14 comment | 0 complexity | a4971c0e93e5177ccec8beab48c9eb5a MD5 | raw file
  1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  2<!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project
  3
  4     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
  5     you may not use this file except in compliance with the License.
  6     You may obtain a copy of the License at
  7
  8          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  9
 10     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 11     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 12     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 13     See the License for the specific language governing permissions and
 14     limitations under the License.
 15-->
 16<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
 17    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
 18    <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"???????"</string>
 19    <string name="new_tab" msgid="4505722538297295141">"????? ????"</string>
 20    <string name="active_tabs" msgid="3050623868203544623">"????"</string>
 21    <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"????????"</string>
 22    <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"????? ??????????"</string>
 23    <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"???????"</string>
 24    <string name="added_to_bookmarks" msgid="1020224130695956728">"????????? ? ????????"</string>
 25    <string name="removed_from_bookmarks" msgid="6063705902028438800">"??????? ?? ????????"</string>
 26    <string name="sign_in_to" msgid="5939425800148759165">"????? ? <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> \"<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>\""</string>
 27    <string name="username" msgid="5057566336518215922">"???"</string>
 28    <string name="password" msgid="1177138552305184404">"??????"</string>
 29    <string name="action" msgid="183105774472071343">"????"</string>
 30    <string name="bookmarks_search" msgid="5229596268214362873">"???????"</string>
 31    <string name="cancel" msgid="3017274947407233702">"??????"</string>
 32    <string name="ok" msgid="1509280796718850364">"??"</string>
 33  <plurals name="matches_found">
 34    <item quantity="zero" msgid="6242659159545399963">"???????????? ???"</item>
 35    <item quantity="one" msgid="4352019729062956802">"1 ????????????"</item>
 36    <item quantity="few" msgid="5544267486978946555">"????????????: <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</item>
 37    <item quantity="other" msgid="6616125067364315405">"????????????: <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</item>
 38  </plurals>
 39    <string name="title_bar_loading" msgid="7438217780834640678">"????????…"</string>
 40    <string name="page_info" msgid="4048529256302257195">"?????????? ? ????????"</string>
 41    <string name="page_info_view" msgid="5303490449842635158">"???????? ?????????? ? ????????"</string>
 42    <string name="page_info_address" msgid="2222306609532903254">"?????:"</string>
 43    <string name="ssl_warnings_header" msgid="79744901983636370">"? ????? ????? ???????? ? ???????????? ????????????."</string>
 44    <string name="ssl_continue" msgid="8031515015829358457">"??????????"</string>
 45    <string name="security_warning" msgid="6607795404322797541">"?????? ????????????"</string>
 46    <string name="view_certificate" msgid="1472768887529093862">"??????????? ??????????"</string>
 47    <string name="ssl_untrusted" msgid="5369967226521102194">"???? ?????????? ??????? ?? ?????????? ??????????."</string>
 48    <string name="ssl_mismatch" msgid="558688832420069896">"???????? ????? ?? ????????????? ???????? ? ???????????."</string>
 49    <string name="ssl_expired" msgid="5739349389499575559">"???? ???????? ??????????? ?????."</string>
 50    <string name="ssl_not_yet_valid" msgid="2893167846212645846">"?????? ?????????? ??? ??????????????."</string>
 51    <string name="ssl_certificate" msgid="5226747157992111668">"?????????? ????????????"</string>
 52    <string name="ssl_certificate_is_valid" msgid="7096160815933145579">"???? ?????????? ????????????."</string>
 53    <string name="issued_to" msgid="9032338008819841339">"???????? ???????????:"</string>
 54    <string name="common_name" msgid="5745530093500062357">"??????????? ???:"</string>
 55    <string name="org_name" msgid="8868889052889991293">"???????????:"</string>
 56    <string name="org_unit" msgid="4489056376307768196">"????????????? ???????????:"</string>
 57    <string name="issued_by" msgid="6959484326943152487">"???????:"</string>
 58    <string name="validity_period" msgid="57988851973181309">"???? ????????:"</string>
 59    <string name="issued_on" msgid="2082890654801808368">"???? ???????:"</string>
 60    <string name="expires_on" msgid="8061200430557020704">"???? ????????? ????????:"</string>
 61    <string name="retrieving_creds_dlg_msg" msgid="9207671133094039879">"????????? ??????????????? ??????????..."</string>
 62    <string name="stopping" msgid="4839698519340302982">"?????????..."</string>
 63    <string name="stop" msgid="5687251076030630074">"????"</string>
 64    <string name="reload" msgid="8585220783228408062">"????????"</string>
 65    <string name="back" msgid="8414603107175713668">"?????"</string>
 66    <string name="forward" msgid="4288210890526641577">"?????????"</string>
 67    <string name="save" msgid="5922311934992468496">"??"</string>
 68    <string name="do_not_save" msgid="6777633870113477714">"??????"</string>
 69    <string name="location" msgid="969988560160364559">"?????"</string>
 70    <string name="name" msgid="5990326151488445481">"???"</string>
 71    <string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string>
 72    <string name="save_to_bookmarks" msgid="588165100024086565">"???????? ????????"</string>
 73    <string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"???????? ????????"</string>
 74    <string name="create_shortcut_bookmark" msgid="9202323987633899835">"???????? ????? ?? ??????? ????????"</string>
 75    <string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"???????"</string>
 76    <string name="remove_bookmark" msgid="8407495852801410891">"??????? ????????"</string>
 77    <string name="remove_from_bookmarks" msgid="4374080666576982775">"??????? ?? ????????"</string>
 78    <string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"??????? ?? ???????"</string>
 79    <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"??????? ??????? ?????????"</string>
 80    <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"????????? ? ?????????."</string>
 81    <string name="bookmark_not_saved" msgid="700600955089376724">"?? ??????? ????????? ????????."</string>
 82    <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"??????? ???????? ???????????."</string>
 83    <string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"?????????? ??????? ??? ????????."</string>
 84    <string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"?????????? ??????? ????? ????????."</string>
 85    <string name="empty_bookmark" msgid="7008697085928540511">"?????????? ??????? ?????? ????????."</string>
 86    <string name="bookmark_url_not_valid" msgid="6719785633980202419">"URL ??????????????."</string>
 87    <string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"???????"</string>
 88    <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"???????? ? ???????? ????????? ????????????? ????????"</string>
 89    <string name="switch_to_thumbnails" msgid="5493351529609043151">"??????????? ???????????"</string>
 90    <string name="switch_to_list" msgid="8900531247982121055">"? ???? ??????"</string>
 91    <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"?? "</string>
 92    <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"???????? \"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\" ????? ???????."</string>
 93    <string name="open_in_new_window" msgid="6596775546468054510">"??????? ? ????? ????"</string>
 94    <string name="new_window" msgid="8117889615360211551">"????? ????"</string>
 95    <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"?????"</string>
 96    <string name="find_dot" msgid="6259312434696611957">"????? ?? ????????"</string>
 97    <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"??????? ?????"</string>
 98    <string name="view_tabs" msgid="1119097492003550564">"????? ????"</string>
 99    <string name="view_tabs_condensed" msgid="5803955493821945369">"????"</string>
100    <string name="tab_picker_title" msgid="864478399057782913">"???????? ????"</string>
101    <string name="tab_picker_view_tab" msgid="2984342364915347656">"????????"</string>
102    <string name="tab_picker_new_tab" msgid="3080280018986866528">"????? ????"</string>
103    <string name="tab_picker_remove_tab" msgid="630087809802479397">"???????"</string>
104    <string name="tab_picker_bookmark" msgid="1084409404198995477">"???????? ? ????????"</string>
105    <string name="tab_picker_send_url" msgid="9102803487525950021">"????????? ??????"</string>
106    <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"????????"</string>
107    <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"???????? ? ????????"</string>
108    <string name="history" msgid="2451240511251410032">"???????"</string>
109    <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"????????"</string>
110    <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"?????????? URL ????????"</string>
111    <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"????????? ????????"</string>
112    <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"???????"</string>
113    <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="992765050093960353">"??????? ? ????? ????"</string>
114    <string name="contextmenu_bookmark_thislink" msgid="8095373680616870021">"???????? ?????? ? ????????"</string>
115    <string name="contextmenu_savelink" msgid="5508554930832538184">"????????? ??????"</string>
116    <string name="contextmenu_sharelink" msgid="5392275392280130331">"????????? ??????"</string>
117    <string name="contextmenu_copy" msgid="398860586635404030">"??????????"</string>
118    <string name="contextmenu_copylink" msgid="5153657160294534270">"?????????? URL ??????"</string>
119    <string name="contextmenu_download_image" msgid="4243829645180686912">"????????? ???????????"</string>
120    <string name="contextmenu_view_image" msgid="3870625602053600905">"???????? ???????????"</string>
121    <string name="contextmenu_dial_dot" msgid="5856550683415933806">"????? ??????..."</string>
122    <string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"???????? ???????"</string>
123    <string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">"????????? ????????? ?? ??????????? ?????"</string>
124    <string name="contextmenu_map" msgid="7471390435434034912">"?????"</string>
125    <string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"?????? ????????"</string>
126    <string name="clear" msgid="7070043081700011461">"????????"</string>
127    <string name="replace" msgid="4843033491070384047">"????????"</string>
128    <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"????????"</string>
129    <string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"?????????"</string>
130    <string name="pref_content_title" msgid="722227111894838633">"????????? ?????????? ????????"</string>
131    <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"????????? ????????"</string>
132    <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"?????????? ???????? ?? ???-?????????"</string>
133    <string name="pref_content_block_popups" msgid="7808433807197256726">"??????????? ??????????? ????"</string>
134    <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"???????? JavaScript"</string>
135    <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"????????? ? ??????? ??????"</string>
136    <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"???????? ???????"</string>
137    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1737664075721181678">"????????? ????? ???? ?????? ???????? ????"</string>
138    <string name="pref_content_homepage" msgid="6082437160778559806">"??????? ??????? ????????"</string>
139    <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"????????? ????????"</string>
140    <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"????????? ???-???????? ??? ?????? ??????"</string>
141    <string name="pref_content_landscape_only" msgid="2022546812766219672">"?????? ????????? ???"</string>
142    <string name="pref_content_landscape_only_summary" msgid="1008238895535428855">"?????????? ???????? ?????? ? ????????? ??????????"</string>
143    <string name="pref_privacy_title" msgid="1052470980370846151">"????????? ??????????????????"</string>
144    <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"???????? ???"</string>
145    <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"???????? ?????????? ? ???? ??????, ??????????? ????????"</string>
146    <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="5541011591300753881">"?????????? ? ???? ??????, ??????????? ????????, ????? ???????."</string>
147    <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"???????? ??? ?????? cookie"</string>
148    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"??????? ??? ????? cookie ????????"</string>
149    <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="552855688091432682">"??? ????? cookie ????? ???????."</string>
150    <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"???????? ???????"</string>
151    <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"???????? ??????? ????????"</string>
152    <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="544903007914753853">"??????? ???????? ????? ???????."</string>
153    <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"???????? ?????? ?????"</string>
154    <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="1790390894719517167">"???????? ??? ?????? ??????????? ????"</string>
155    <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="4443621086781197928">"??? ?????? ??????????? ???? ????? ???????."</string>
156    <string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"???????? ??????"</string>
157    <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"??????? ??? ??????????? ??????"</string>
158    <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="2083869328824248255">"??? ??????????? ?????? ????? ???????."</string>
159    <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"???????? ??????????????"</string>
160    <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"????????? ?????? ??????????? ?????? ??????? ? ??????????????"</string>
161    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"??????? ?????? ??????? ? ??????????????"</string>
162    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"??????? ?????? ??????? ? ?????????????? ??? ???? ??????"</string>
163    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"??????? ?????? ??????? ? ?????????????? ??? ???? ??????"</string>
164    <string name="pref_security_title" msgid="5763978646932160021">"????????? ????????????"</string>
165    <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"????????? ??????"</string>
166    <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"????????? ????? ????????????? ? ?????? ???-??????"</string>
167    <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"????????? ?????? ????"</string>
168    <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"?????????? ????????? ?????? ??? ??????????? ?????????????"</string>
169    <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"?????????? ?????????????? ????????????"</string>
170    <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"???????? ? ????????? ????????? ? ????????????? ?????"</string>
171    <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"????????? cookie"</string>
172    <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"????????? ?????? ????????? ? ?????? ????? cookie"</string>
173    <string name="pref_text_size" msgid="3827031324346612208">"?????? ??????"</string>
174  <string-array name="pref_text_size_choices">
175    <item msgid="4952686548944739548">"??????"</item>
176    <item msgid="1950030433642671460">"?????????"</item>
177    <item msgid="4338347520133294584">"???????"</item>
178    <item msgid="5043128215356351184">"???????"</item>
179    <item msgid="7201512237890458902">"????????"</item>
180  </string-array>
181    <string name="pref_text_size_dialogtitle" msgid="3625388833512647865">"?????? ??????"</string>
182    <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"??????? ?? ?????????"</string>
183  <string-array name="pref_default_zoom_choices">
184    <item msgid="549583171195154919">"?????"</item>
185    <item msgid="5619034257768161024">"?????????"</item>
186    <item msgid="3840999588443167001">"??????"</item>
187  </string-array>
188    <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"??????? ?? ?????????"</string>
189    <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"????????? ???????? ? ?????? ????"</string>
190    <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"?????????? ????? ????? ???????? ???????"</string>
191    <string name="pref_extras_title" msgid="3091250467679722382">"??????????? ?????????"</string>
192    <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"????????? ???-?????"</string>
193    <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="3917568895776162240">"??????????? ?????????????? ????????? ??? ????????? ??????"</string>
194    <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"???????????? ????????? ?? ?????????"</string>
195    <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="7984680562706914966">"???????? ??? ?????? ???????? ? ???????????? ??? ????????? ?? ?????????"</string>
196    <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="6894807766578874830">"??? ?????? ???????? ????? ???????, ????????? ?? ????????? ????? ?????????????."</string>
197    <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title" msgid="2250334970728938936">"???????????? ????????? ?? ?????????"</string>
198    <string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"???????"</string>
199    <string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"????????? ??????"</string>
200  <string-array name="pref_default_text_encoding_choices">
201    <item msgid="7275223955790513818">"Latin-1 (ISO-8859-1)"</item>
202    <item msgid="2456597866837587140">"Unicode (UTF-8)"</item>
203    <item msgid="7143715548814380950">"???????? (ISO-2022-JP)"</item>
204    <item msgid="5111312120564516587">"???????? (SHIFT_JIS)"</item>
205    <item msgid="6545734186479713946">"???????? (EUC-JP)"</item>
206  </string-array>
207    <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"????????? ??????"</string>
208    <string name="pref_default_text_encoding_default" msgid="5272126711231936722">"Latin-1"</string>
209    <string name="browserFrameRedirect" msgid="7049675479777828343">"???????????????"</string>
210    <string name="browserFrame307Post" msgid="1429094844669510768">"?? ?????????????? ? ???? ????????. ????????? ???? ?????? ????? ? ????? ??????"</string>
211    <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"???????? ? ????????????"</string>
212    <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"???????? ? ??????"</string>
213    <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"?????????????"</string>
214    <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="2752182215695632138">"????????, ??????? ?? ????????? ???????????, ???????? ??? ???????????? ?????? (POSTDATA). ???? ????????? ?? ??? ???, ?????????? ?????? ???? ????????, ??????? ????? ????????? ?? ???????? (???????? ????? ??? ??????? ????? ????????)."</string>
215    <string name="loadSuspendedTitle" msgid="675991625288706944">"??????? ??????????? ???????????"</string>
216    <string name="loadSuspended" msgid="3133656588880851273">"??????? ?? ????? ????????? ??? ????????, ??? ??? ??????????? ??????????? ? ?????????."</string>
217    <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"???????? ???????"</string>
218    <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"??????? ??????????"</string>
219    <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"??????? ???????? ?????."</string>
220    <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"???????? ????????…"</string>
221    <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"????????"</string>
222    <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"??????? ??????? ?????? ??? URL-?????"</string>
223    <string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"?????"</string>
224    <string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"???????? ? ????????????? ????????"</string>
225    <string name="attention" msgid="3473639060042811244">"????????"</string>
226    <string name="popup_window_attempt" msgid="2673111696288657989">"???? ???? ???????? ??????? ??????????? ????."</string>
227    <string name="allow" msgid="1157313689171991335">"?????????"</string>
228    <string name="block" msgid="9172175889884707800">"?????????????"</string>
229    <string name="too_many_windows_dialog_title" msgid="5175503564948906442">"??????? ???????????? ????? ????"</string>
230    <string name="too_many_windows_dialog_message" msgid="1398571800233959583">"??????? ???????????? ????? ????, ??????? ??????? ????? ???? ??????????."</string>
231    <string name="too_many_subwindows_dialog_title" msgid="3805453941587725944">"??????????? ???? ??? ???????"</string>
232    <string name="too_many_subwindows_dialog_message" msgid="5827289829907966657">"?????????? ??????? ????? ?????? ???????????? ???? ????????????."</string>
233    <string name="download_title" msgid="2122874021047565594">"??????? ????????"</string>
234    <string name="download_unknown_filename" msgid="4013465542563652175">"&lt;??????????&gt;"</string>
235    <string name="download_menu_open" msgid="4888327480367757513">"???????"</string>
236    <string name="download_menu_clear" msgid="6264454531553418124">"??????? ?? ??????"</string>
237    <string name="download_menu_cancel" msgid="2545333007601851574">"???????? ????????"</string>
238    <string name="download_menu_cancel_all" msgid="2136550823151999166">"???????? ??? ????????"</string>
239    <string name="download_menu_clear_all" msgid="7423737413377703862">"???????? ??????"</string>
240    <string name="download_clear_dlg_title" msgid="7961996329529777390">"????????"</string>
241    <string name="download_clear_dlg_msg" msgid="8056013815679757669">"????? ??????? ??? ?????? ?? ?????? ? ???? ????????."</string>
242    <string name="download_cancel_dlg_title" msgid="8909108500262799748">"???????? ????????"</string>
243    <string name="download_cancel_dlg_msg" msgid="6285389170052357797">"??? ???????? (<xliff:g id="DOWNLOAD_COUNT">%d</xliff:g>) ????? ???????? ? ??????? ?? ??????? ????????."</string>
244    <string name="download_file_error_dlg_title" msgid="2693630283595384874">"???????????? ?????"</string>
245    <string name="download_file_error_dlg_msg" msgid="5156405410324072471">"?????????? ????????? <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."\n"?????????? ????? ? ?????? ???????? ? ????????? ???????."</string>
246    <string name="download_failed_generic_dlg_title" msgid="6106781095337833391">"?????? ????????"</string>
247    <string name="download_no_sdcard_dlg_title" msgid="605904452159416792">"SD-????? ???????????"</string>
248    <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" msgid="2616399456116301518">"??? ???????? <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> ?????????? SD-?????."</string>
249    <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" msgid="6877712666046917741">"SD-????? ??????????"</string>
250    <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" msgid="3473883538192835204">"????? SD ??????. ????? ????????? ????????, ???????? \"????????? USB-??????????\" ? ???????????."</string>
251    <string name="download_no_application" msgid="5054596425887523234">"?????????? ??? ???????? ????? ????? ?? ???????."</string>
252    <string name="retry" msgid="1835923075542266721">"????????? ???????"</string>
253    <string name="no_downloads" msgid="3947445710685021498">"??????? ???????? ?????."</string>
254    <string name="download_error" msgid="413496839831257187">"?????? ????????."</string>
255    <string name="download_success" msgid="2279041638155595203">"???????? <xliff:g id="FILE">%s</xliff:g> ?????????."</string>
256    <string name="download_running" msgid="2622942231322015059">"????????..."</string>
257    <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"?????????? ????????…"</string>
258    <string name="download_pending_network" msgid="6548714525679461053">"???????? ??????????? ??? ???????? ??????…"</string>
259    <string name="download_running_paused" msgid="6418029352085656495">"???????? ??????????? ??? ???????? ??????…"</string>
260    <string name="download_canceled" msgid="6057083743144492515">"???????? ????????."</string>
261    <string name="download_not_acceptable" msgid="313769696131563652">"???????? ??????????. ?????????? ?? ?????????????? ?????????."</string>
262    <string name="download_file_error" msgid="1206648050615176113">"?????????? ????????? ????????. ???????????? ?????."</string>
263    <string name="download_length_required" msgid="9038605488460437406">"???????? ??????????. ?????? ????? ?? ?????????."</string>
264    <string name="download_precondition_failed" msgid="8327584102874295580">"???????? ???????? ? ?? ????? ???? ????????????."</string>
265    <string name="activity_instrumentation_test_runner" msgid="8215091309334005029">"???????????? ????????"</string>
266    <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"????? ? ?????????"</string>
267    <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"?????? ???????? ???????????"</string>
268    <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="7341075135051829692">"???????, ????? ?????????? ?????."</string>
269    <string name="webstorage_clear_data_title" msgid="689484577124333977">"??????? ??????????? ??????"</string>
270    <string name="webstorage_clear_data_summary" msgid="3523128713743907805">"??????? ??? ???? ??????, ????????? ? ???? ??????"</string>
271    <string name="webstorage_clear_data_dialog_title" msgid="345457466368974706">"??????? ??????????? ??????"</string>
272    <string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6678281256970470125">"??? ??????, ??????????? ???? ???-??????, ????? ???????"</string>
273    <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="2516563534211898636">"??????? ???"</string>
274    <string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"??????"</string>
275    <string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"????? ??????? ?????? ???????? (??)"</string>
276    <string name="loading_video" msgid="4887871585216091096">"???????? ?????"</string>
277    <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"<xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> ??????????? ?????? ? ????? ??????????????"</string>
278    <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"???????? ??????????????"</string>
279    <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"?????????"</string>
280    <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"????????? ?????????"</string>
281    <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"??????? ?????? ??????? ? ??????????????"</string>
282    <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"???? ???? ?????? ????? ?????? ? ?????? ??????????????"</string>
283    <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="4589649082203102544">"???? ???? ? ????????? ????? ?? ????? ??????? ? ?????? ??????????????"</string>
284    <string name="geolocation_settings_page_dialog_title" msgid="1549842043381347668">"??????? ?????? ??????? ? ??????????????"</string>
285    <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="7586671987576403993">"?????? ??????? ? ?????????????? ??? ????? ????? ????? ???????"</string>
286    <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="4789434178048077287">"??????? ?????? ? ???????"</string>
287    <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"??????"</string>
288    <string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"??????? ???"</string>
289    <string name="website_settings_clear_all_dialog_title" msgid="7791826325122461718">"??????? ??? ????????? ???-???????"</string>
290    <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="6150502090601476333">"??? ?????? ?????? ? ?????????? ???????????? ?????????????? ????? ???????."</string>
291    <string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="6401582240627669431">"??????? ??? ??????"</string>
292    <string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"??????"</string>
293    <string name="zoom_overview_button_text" msgid="4146579940085488881">"?????"</string>
294</resources>