/WebVox/res/values-pl/strings.xml

http://eyes-free.googlecode.com/ · XML · 294 lines · 280 code · 0 blank · 14 comment · 0 complexity · 39cafd5ff0a809d8f89bec2ebd3d753b MD5 · raw file 

    

  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    2. 

  2. <!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project
    3. 

  3. 

  4.      Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
    5. 

  5.      you may not use this file except in compliance with the License.
    6. 

  6.      You may obtain a copy of the License at
    7. 

  7. 

  8.           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
    9. 

  9. 

  10.      Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
    11. 

  11.      distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
    12. 

  12.      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
    13. 

  13.      See the License for the specific language governing permissions and
    14. 

  14.      limitations under the License.
    15. 

  15. -->
    16. 

  16. <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    17. 

  17.     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    18. 

  18.     <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Internet"</string>
    19. 

  19.     <string name="new_tab" msgid="4505722538297295141">"Nowe okno"</string>
    20. 

  20.     <string name="active_tabs" msgid="3050623868203544623">"Okna"</string>
    21. 

  21.     <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Zak?adki"</string>
    22. 

  22.     <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Popularne"</string>
    23. 

  23.     <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"Historia"</string>
    24. 

  24.     <string name="added_to_bookmarks" msgid="1020224130695956728">"Dodano do zak?adek"</string>
    25. 

  25.     <string name="removed_from_bookmarks" msgid="6063705902028438800">"Usuni?to z zak?adek"</string>
    26. 

  26.     <string name="sign_in_to" msgid="5939425800148759165">"Zaloguj si? w witrynie <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> „<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>”"</string>
    27. 

  27.     <string name="username" msgid="5057566336518215922">"Nazwa"</string>
    28. 

  28.     <string name="password" msgid="1177138552305184404">"Has?o"</string>
    29. 

  29.     <string name="action" msgid="183105774472071343">"Zaloguj si?"</string>
    30. 

  30.     <string name="bookmarks_search" msgid="5229596268214362873">"Przegl?darka"</string>
    31. 

  31.     <string name="cancel" msgid="3017274947407233702">"Anuluj"</string>
    32. 

  32.     <string name="ok" msgid="1509280796718850364">"OK"</string>
    33. 

  33.   <plurals name="matches_found">
    34. 

  34.     <item quantity="zero" msgid="6242659159545399963">"Brak wyników"</item>
    35. 

  35.     <item quantity="one" msgid="4352019729062956802">"1 wynik"</item>
    36. 

  36.     <item quantity="few" msgid="5544267486978946555">"Wyników: <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</item>
    37. 

  37.     <item quantity="other" msgid="6616125067364315405">"Wyników: <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</item>
    38. 

  38.   </plurals>
    39. 

  39.     <string name="title_bar_loading" msgid="7438217780834640678">"Trwa wczytywanie..."</string>
    40. 

  40.     <string name="page_info" msgid="4048529256302257195">"Informacje o stronie"</string>
    41. 

  41.     <string name="page_info_view" msgid="5303490449842635158">"Informacje o stronie"</string>
    42. 

  42.     <string name="page_info_address" msgid="2222306609532903254">"Adres:"</string>
    43. 

  43.     <string name="ssl_warnings_header" msgid="79744901983636370">"S? problemy z certyfikatem zabezpiecze? tej strony."</string>
    44. 

  44.     <string name="ssl_continue" msgid="8031515015829358457">"Dalej"</string>
    45. 

  45.     <string name="security_warning" msgid="6607795404322797541">"Ostrze?enie zabezpiecze?"</string>
    46. 

  46.     <string name="view_certificate" msgid="1472768887529093862">"Wy?wietl certyfikat"</string>
    47. 

  47.     <string name="ssl_untrusted" msgid="5369967226521102194">"Ten certyfikat nie pochodzi od zaufanego urz?du."</string>
    48. 

  48.     <string name="ssl_mismatch" msgid="558688832420069896">"Nazwa witryny nie odpowiada nazwie podanej w certyfikacie."</string>
    49. 

  49.     <string name="ssl_expired" msgid="5739349389499575559">"Ten certyfikat wygas?."</string>
    50. 

  50.     <string name="ssl_not_yet_valid" msgid="2893167846212645846">"Ten certyfikat nie jest jeszcze prawid?owy."</string>
    51. 

  51.     <string name="ssl_certificate" msgid="5226747157992111668">"Certyfikat zabezpiecze?"</string>
    52. 

  52.     <string name="ssl_certificate_is_valid" msgid="7096160815933145579">"Ten certyfikat jest prawid?owy."</string>
    53. 

  53.     <string name="issued_to" msgid="9032338008819841339">"Otrzymuj?cy:"</string>
    54. 

  54.     <string name="common_name" msgid="5745530093500062357">"Nazwa pospolita:"</string>
    55. 

  55.     <string name="org_name" msgid="8868889052889991293">"Organizacja:"</string>
    56. 

  56.     <string name="org_unit" msgid="4489056376307768196">"Jednostka organizacyjna:"</string>
    57. 

  57.     <string name="issued_by" msgid="6959484326943152487">"Wystawca:"</string>
    58. 

  58.     <string name="validity_period" msgid="57988851973181309">"Poprawno??:"</string>
    59. 

  59.     <string name="issued_on" msgid="2082890654801808368">"Data wystawienia:"</string>
    60. 

  60.     <string name="expires_on" msgid="8061200430557020704">"Wygasa:"</string>
    61. 

  61.     <string name="retrieving_creds_dlg_msg" msgid="9207671133094039879">"Pobieranie szczegó?ów logowania…"</string>
    62. 

  62.     <string name="stopping" msgid="4839698519340302982">"Trwa zatrzymywanie…"</string>
    63. 

  63.     <string name="stop" msgid="5687251076030630074">"Zatrzymaj"</string>
    64. 

  64.     <string name="reload" msgid="8585220783228408062">"Od?wie?"</string>
    65. 

  65.     <string name="back" msgid="8414603107175713668">"Wstecz"</string>
    66. 

  66.     <string name="forward" msgid="4288210890526641577">"Dalej"</string>
    67. 

  67.     <string name="save" msgid="5922311934992468496">"OK"</string>
    68. 

  68.     <string name="do_not_save" msgid="6777633870113477714">"Anuluj"</string>
    69. 

  69.     <string name="location" msgid="969988560160364559">"Adres"</string>
    70. 

  70.     <string name="name" msgid="5990326151488445481">"Nazwa"</string>
    71. 

  71.     <string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string>
    72. 

  72.     <string name="save_to_bookmarks" msgid="588165100024086565">"Dodaj zak?adk?"</string>
    73. 

  73.     <string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"Edytuj zak?adk?"</string>
    74. 

  74.     <string name="create_shortcut_bookmark" msgid="9202323987633899835">"Dodaj skrót do strony g?ównej"</string>
    75. 

  75.     <string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"Otwórz"</string>
    76. 

  76.     <string name="remove_bookmark" msgid="8407495852801410891">"Usu? zak?adk?"</string>
    77. 

  77.     <string name="remove_from_bookmarks" msgid="4374080666576982775">"Usu? z zak?adek"</string>
    78. 

  78.     <string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"Usu? z historii"</string>
    79. 

  79.     <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"Ustaw jako stron? g?ówn?"</string>
    80. 

  80.     <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"Zapisano na li?cie zak?adek."</string>
    81. 

  81.     <string name="bookmark_not_saved" msgid="700600955089376724">"Nie mo?na zapisa? zak?adki."</string>
    82. 

  82.     <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"Strona g?ówna zosta?a ustawiona."</string>
    83. 

  83.     <string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"Zak?adka musi mie? nazw?."</string>
    84. 

  84.     <string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"Zak?adka musi zawiera? adres."</string>
    85. 

  85.     <string name="empty_bookmark" msgid="7008697085928540511">"Nie mo?na utworzy? pustej zak?adki."</string>
    86. 

  86.     <string name="bookmark_url_not_valid" msgid="6719785633980202419">"Adres URL jest nieprawid?owy."</string>
    87. 

  87.     <string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"Usu?"</string>
    88. 

  88.     <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Dodaj do zak?adek ostatnio wy?wietlan? stron?"</string>
    89. 

  89.     <string name="switch_to_thumbnails" msgid="5493351529609043151">"Widok miniatur"</string>
    90. 

  90.     <string name="switch_to_list" msgid="8900531247982121055">"Widok listy"</string>
    91. 

  91.     <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"z "</string>
    92. 

  92.     <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"Zak?adka „<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>” zostanie usuni?ta."</string>
    93. 

  93.     <string name="open_in_new_window" msgid="6596775546468054510">"Otwórz w nowym oknie"</string>
    94. 

  94.     <string name="new_window" msgid="8117889615360211551">"Nowe okno"</string>
    95. 

  95.     <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Przejd?"</string>
    96. 

  96.     <string name="find_dot" msgid="6259312434696611957">"Znajd? na stronie"</string>
    97. 

  97.     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Zaznacz tekst"</string>
    98. 

  98.     <string name="view_tabs" msgid="1119097492003550564">"Przegl?d okien"</string>
    99. 

  99.     <string name="view_tabs_condensed" msgid="5803955493821945369">"Okna"</string>
    100. 

  100.     <string name="tab_picker_title" msgid="864478399057782913">"Bie??ce okna"</string>
    101. 

  101.     <string name="tab_picker_view_tab" msgid="2984342364915347656">"Wy?wietl"</string>
    102. 

  102.     <string name="tab_picker_new_tab" msgid="3080280018986866528">"Nowe okno"</string>
    103. 

  103.     <string name="tab_picker_remove_tab" msgid="630087809802479397">"Zamknij"</string>
    104. 

  104.     <string name="tab_picker_bookmark" msgid="1084409404198995477">"Utwórz zak?adk?"</string>
    105. 

  105.     <string name="tab_picker_send_url" msgid="9102803487525950021">"Prze?lij link"</string>
    106. 

  106.     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Zak?adki"</string>
    107. 

  107.     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Utwórz zak?adk?"</string>
    108. 

  108.     <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Historia"</string>
    109. 

  109.     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Pobrane pliki"</string>
    110. 

  110.     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Kopiuj adres URL strony"</string>
    111. 

  111.     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Udost?pnij stron?"</string>
    112. 

  112.     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Otwórz"</string>
    113. 

  113.     <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="992765050093960353">"Otwórz w nowym oknie"</string>
    114. 

  114.     <string name="contextmenu_bookmark_thislink" msgid="8095373680616870021">"Dodaj link do zak?adek"</string>
    115. 

  115.     <string name="contextmenu_savelink" msgid="5508554930832538184">"Zapisz link"</string>
    116. 

  116.     <string name="contextmenu_sharelink" msgid="5392275392280130331">"Udost?pnij link"</string>
    117. 

  117.     <string name="contextmenu_copy" msgid="398860586635404030">"Kopiuj"</string>
    118. 

  118.     <string name="contextmenu_copylink" msgid="5153657160294534270">"Kopiuj adres URL linku"</string>
    119. 

  119.     <string name="contextmenu_download_image" msgid="4243829645180686912">"Zapisz obraz"</string>
    120. 

  120.     <string name="contextmenu_view_image" msgid="3870625602053600905">"Wy?wietl obraz"</string>
    121. 

  121.     <string name="contextmenu_dial_dot" msgid="5856550683415933806">"Wybierz numer…"</string>
    122. 

  122.     <string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"Dodaj kontakt"</string>
    123. 

  123.     <string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">"Wy?lij e-mail"</string>
    124. 

  124.     <string name="contextmenu_map" msgid="7471390435434034912">"Mapa"</string>
    125. 

  125.     <string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"Udost?pnij za po?rednictwem"</string>
    126. 

  126.     <string name="clear" msgid="7070043081700011461">"Wyczy??"</string>
    127. 

  127.     <string name="replace" msgid="4843033491070384047">"Zast?p adres"</string>
    128. 

  128.     <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"Zak?adki"</string>
    129. 

  129.     <string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"Ustawienia"</string>
    130. 

  130.     <string name="pref_content_title" msgid="722227111894838633">"Ustawienia zawarto?ci stron"</string>
    131. 

  131.     <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"Wczytuj obrazy"</string>
    132. 

  132.     <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"Wy?wietlaj grafiki na stronach internetowych"</string>
    133. 

  133.     <string name="pref_content_block_popups" msgid="7808433807197256726">"Blokuj wyskakuj?ce okna"</string>
    134. 

  134.     <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"W??cz skrypty JavaScript"</string>
    135. 

  135.     <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Otwórz w tle"</string>
    136. 

  136.     <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"W??cz wtyczki"</string>
    137. 

  137.     <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1737664075721181678">"Otwieraj nowe okna za bie??cym"</string>
    138. 

  138.     <string name="pref_content_homepage" msgid="6082437160778559806">"Ustaw stron? g?ówn?"</string>
    139. 

  139.     <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Autodopasowanie stron"</string>
    140. 

  140.     <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"Formatuj strony internetowe w celu dopasowania do ekranu"</string>
    141. 

  141.     <string name="pref_content_landscape_only" msgid="2022546812766219672">"Wy?wietlanie tylko w orientacji poziomej"</string>
    142. 

  142.     <string name="pref_content_landscape_only_summary" msgid="1008238895535428855">"Wy?wietlaj strony tylko w szerszej, poziomej orientacji ekranu"</string>
    143. 

  143.     <string name="pref_privacy_title" msgid="1052470980370846151">"Ustawienia prywatno?ci"</string>
    144. 

  144.     <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Wyczy?? pami?? podr?czn?"</string>
    145. 

  145.     <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Wyczy?? zawarto?? lokalnej pami?ci podr?cznej i baz danych"</string>
    146. 

  146.     <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="5541011591300753881">"Zawarto?? lokalnej pami?ci podr?cznej i baz danych zostanie usuni?ta."</string>
    147. 

  147.     <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Wyczy?? wszystkie pliki cookie"</string>
    148. 

  148.     <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"Wyczy?? wszystkie pliki cookie przegl?darki"</string>
    149. 

  149.     <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="552855688091432682">"Wszystkie pliki cookie zostan? usuni?te."</string>
    150. 

  150.     <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Wyczy?? histori?"</string>
    151. 

  151.     <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Wyczy?? histori? przegl?dania"</string>
    152. 

  152.     <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="544903007914753853">"Historia nawigacji w przegl?darce zostanie usuni?ta."</string>
    153. 

  153.     <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Wyczy?? dane formularzy"</string>
    154. 

  154.     <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="1790390894719517167">"Usu? wszystkie zapisane dane formularzy"</string>
    155. 

  155.     <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="4443621086781197928">"Wszystkie zapisane dane formularzy zostan? usuni?te."</string>
    156. 

  156.     <string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"Wyczy?? has?a"</string>
    157. 

  157.     <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"Wyczy?? wszystkie zapisane has?a"</string>
    158. 

  158.     <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="2083869328824248255">"Wszystkie zapisane has?a zostan? usuni?te."</string>
    159. 

  159.     <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"W??cz obs?ug? lokalizacji"</string>
    160. 

  160.     <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Zezwalaj witrynom na ??danie dost?pu do informacji o lokalizacji"</string>
    161. 

  161.     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Udziel dost?pu do informacji o lokalizacji"</string>
    162. 

  162.     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Usu? dost?p wszystkich witryn do informacji o lokalizacji"</string>
    163. 

  163.     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"Usu? dost?p wszystkich witryn do informacji o lokalizacji"</string>
    164. 

  164.     <string name="pref_security_title" msgid="5763978646932160021">"Ustawienia zabezpiecze?"</string>
    165. 

  165.     <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Pami?taj has?a"</string>
    166. 

  166.     <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"Zapisz nazwy u?ytkowników i has?a u?ywane w witrynach"</string>
    167. 

  167.     <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"Pami?taj wpisane dane"</string>
    168. 

  168.     <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"Zapami?tuj do pó?niejszego u?ycia dane, które wpisuj? w formularzach"</string>
    169. 

  169.     <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"Wy?wietlaj ostrze?enia"</string>
    170. 

  170.     <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"Wy?wietl ostrze?enie w razie problemów z zabezpieczeniami strony"</string>
    171. 

  171.     <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Akceptuj pliki cookie"</string>
    172. 

  172.     <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Zezwalaj witrynom na zapis i odczyt danych w plikach cookie"</string>
    173. 

  173.     <string name="pref_text_size" msgid="3827031324346612208">"Rozmiar tekstu"</string>
    174. 

  174.   <string-array name="pref_text_size_choices">
    175. 

  175.     <item msgid="4952686548944739548">"Bardzo ma?y"</item>
    176. 

  176.     <item msgid="1950030433642671460">"Ma?y"</item>
    177. 

  177.     <item msgid="4338347520133294584">"Normalny"</item>
    178. 

  178.     <item msgid="5043128215356351184">"Du?y"</item>
    179. 

  179.     <item msgid="7201512237890458902">"Bardzo du?y"</item>
    180. 

  180.   </string-array>
    181. 

  181.     <string name="pref_text_size_dialogtitle" msgid="3625388833512647865">"Rozmiar tekstu"</string>
    182. 

  182.     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Powi?kszenie domy?lne"</string>
    183. 

  183.   <string-array name="pref_default_zoom_choices">
    184. 

  184.     <item msgid="549583171195154919">"Ma?e"</item>
    185. 

  185.     <item msgid="5619034257768161024">"?rednie"</item>
    186. 

  186.     <item msgid="3840999588443167001">"Du?e"</item>
    187. 

  187.   </string-array>
    188. 

  188.     <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Powi?kszenie domy?lne"</string>
    189. 

  189.     <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Otwieraj strony w widoku ogólnym"</string>
    190. 

  190.     <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"Poka? przegl?d nowo otwartych stron"</string>
    191. 

  191.     <string name="pref_extras_title" msgid="3091250467679722382">"Ustawienia zaawansowane"</string>
    192. 

  192.     <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Ustawienia witryny"</string>
    193. 

  193.     <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="3917568895776162240">"Wy?wietl ustawienia zaawansowane dla poszczególnych witryn"</string>
    194. 

  194.     <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Przywró? warto?ci domy?lne"</string>
    195. 

  195.     <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="7984680562706914966">"Wyczy?? wszystkie dane przegl?darki i przywró? wszystkie ustawienia domy?lne"</string>
    196. 

  196.     <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="6894807766578874830">"Wszystkie dane przegl?darki zostan? usuni?te i zostan? przywrócone warto?ci domy?lne ustawie?."</string>
    197. 

  197.     <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title" msgid="2250334970728938936">"Przywró? warto?ci domy?lne"</string>
    198. 

  198.     <string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"Debugowanie"</string>
    199. 

  199.     <string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"Kodowanie tekstu"</string>
    200. 

  200.   <string-array name="pref_default_text_encoding_choices">
    201. 

  201.     <item msgid="7275223955790513818">"Latin-1 (ISO-8859-1)"</item>
    202. 

  202.     <item msgid="2456597866837587140">"Unicode (UTF-8)"</item>
    203. 

  203.     <item msgid="7143715548814380950">"Japo?ski (ISO-2022-JP)"</item>
    204. 

  204.     <item msgid="5111312120564516587">"Japo?ski (SHIFT_JIS)"</item>
    205. 

  205.     <item msgid="6545734186479713946">"Japo?ski (EUC-JP)"</item>
    206. 

  206.   </string-array>
    207. 

  207.     <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Kodowanie tekstu"</string>
    208. 

  208.     <string name="pref_default_text_encoding_default" msgid="5272126711231936722">"Latin-1"</string>
    209. 

  209.     <string name="browserFrameRedirect" msgid="7049675479777828343">"Przekieruj"</string>
    210. 

  210.     <string name="browserFrame307Post" msgid="1429094844669510768">"Trwa przekierowywanie tej strony internetowej. Czy ponownie wys?a? wpisane dane formularza do nowej lokalizacji?"</string>
    211. 

  211.     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Problem z ??czno?ci? danych"</string>
    212. 

  212.     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Problem z plikiem"</string>
    213. 

  213.     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Potwierdzenie"</string>
    214. 

  214.     <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="2752182215695632138">"Strona, któr? próbujesz wy?wietli?, zawiera dane, które ju? przes?ano („POSTDATA”). Je?li wy?lesz te dane ponownie, wszelkie operacje wykonane przez formularz na tej stronie (np. wyszukiwanie lub zakup online) zostan? powtórzone."</string>
    215. 

  215.     <string name="loadSuspendedTitle" msgid="675991625288706944">"Brak po??czenia z sieci?"</string>
    216. 

  216.     <string name="loadSuspended" msgid="3133656588880851273">"Przegl?darka nie mo?e wczyta? tej strony, poniewa? brak po??czenia internetowego."</string>
    217. 

  217.     <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Wyczy?? histori?"</string>
    218. 

  218.     <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"Ostatnio odwiedzone strony"</string>
    219. 

  219.     <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"Historia przegl?darki jest pusta."</string>
    220. 

  220.     <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Dodaj do zak?adek..."</string>
    221. 

  221.     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Dodaj"</string>
    222. 

  222.     <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Wyszukaj lub wpisz adres URL"</string>
    223. 

  223.     <string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"Otwórz"</string>
    224. 

  224.     <string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"Zak?adki i historia przegl?danych zasobów sieciowych"</string>
    225. 

  225.     <string name="attention" msgid="3473639060042811244">"Uwaga"</string>
    226. 

  226.     <string name="popup_window_attempt" msgid="2673111696288657989">"Ta strona próbuje otworzy? okienko wyskakuj?ce."</string>
    227. 

  227.     <string name="allow" msgid="1157313689171991335">"Zezwól"</string>
    228. 

  228.     <string name="block" msgid="9172175889884707800">"Zablokuj"</string>
    229. 

  229.     <string name="too_many_windows_dialog_title" msgid="5175503564948906442">"Osi?gni?to limit liczby okien"</string>
    230. 

  230.     <string name="too_many_windows_dialog_message" msgid="1398571800233959583">"Nie mo?na otworzy? nowego okna, poniewa? jest ju? otwarta maksymalna liczba okien."</string>
    231. 

  231.     <string name="too_many_subwindows_dialog_title" msgid="3805453941587725944">"Okienko wyskakuj?ce jest ju? otwarte"</string>
    232. 

  232.     <string name="too_many_subwindows_dialog_message" msgid="5827289829907966657">"Nie mo?na otworzy? nowego okienka wyskakuj?cego, poniewa? otwarte mo?e by? tylko jedno w danej chwili."</string>
    233. 

  233.     <string name="download_title" msgid="2122874021047565594">"Historia pobierania"</string>
    234. 

  234.     <string name="download_unknown_filename" msgid="4013465542563652175">"&lt;Nieznane&gt;"</string>
    235. 

  235.     <string name="download_menu_open" msgid="4888327480367757513">"Otwórz"</string>
    236. 

  236.     <string name="download_menu_clear" msgid="6264454531553418124">"Usu? z listy"</string>
    237. 

  237.     <string name="download_menu_cancel" msgid="2545333007601851574">"Anuluj pobieranie"</string>
    238. 

  238.     <string name="download_menu_cancel_all" msgid="2136550823151999166">"Anuluj pobieranie wszystkich plików"</string>
    239. 

  239.     <string name="download_menu_clear_all" msgid="7423737413377703862">"Wyczy?? list?"</string>
    240. 

  240.     <string name="download_clear_dlg_title" msgid="7961996329529777390">"Wyczy??"</string>
    241. 

  241.     <string name="download_clear_dlg_msg" msgid="8056013815679757669">"Wszystkie pozycje zostan? usuni?te z listy i z pami?ci podr?cznej przegl?darki."</string>
    242. 

  242.     <string name="download_cancel_dlg_title" msgid="8909108500262799748">"Anuluj wszystkie pobierania"</string>
    243. 

  243.     <string name="download_cancel_dlg_msg" msgid="6285389170052357797">"Wszystkie pobierane pliki (<xliff:g id="DOWNLOAD_COUNT">%d</xliff:g>) zostan? anulowane i usuni?te z historii pobierania."</string>
    244. 

  244.     <string name="download_file_error_dlg_title" msgid="2693630283595384874">"Brak miejsca"</string>
    245. 

  245.     <string name="download_file_error_dlg_msg" msgid="5156405410324072471">"Nie mo?na pobra? pliku <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."\n" Zwolnij troch? miejsca w telefonie i spróbuj ponownie."</string>
    246. 

  246.     <string name="download_failed_generic_dlg_title" msgid="6106781095337833391">"Pobieranie nie powiod?o si?"</string>
    247. 

  247.     <string name="download_no_sdcard_dlg_title" msgid="605904452159416792">"Brak karty SD"</string>
    248. 

  248.     <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" msgid="2616399456116301518">"Do pobrania pliku <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> potrzebna jest karta SD."</string>
    249. 

  249.     <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" msgid="6877712666046917741">"Karta SD jest niedost?pna"</string>
    250. 

  250.     <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" msgid="3473883538192835204">"Karta SD jest zaj?ta. Aby umo?liwi? pobieranie, wybierz w powiadomieniu opcj? „Wy??cz no?nik USB”."</string>
    251. 

  251.     <string name="download_no_application" msgid="5054596425887523234">"Nie mo?na znale?? pliku do otwarcia tego programu."</string>
    252. 

  252.     <string name="retry" msgid="1835923075542266721">"Spróbuj ponownie"</string>
    253. 

  253.     <string name="no_downloads" msgid="3947445710685021498">"Historia pobierania jest pusta."</string>
    254. 

  254.     <string name="download_error" msgid="413496839831257187">"Pobieranie nie powiod?o si?."</string>
    255. 

  255.     <string name="download_success" msgid="2279041638155595203">"Pobieranie pliku <xliff:g id="FILE">%s</xliff:g> zako?czone."</string>
    256. 

  256.     <string name="download_running" msgid="2622942231322015059">"Trwa pobieranie…"</string>
    257. 

  257.     <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Rozpoczynanie pobierania"</string>
    258. 

  258.     <string name="download_pending_network" msgid="6548714525679461053">"Oczekiwanie na po??czenie danych…"</string>
    259. 

  259.     <string name="download_running_paused" msgid="6418029352085656495">"Oczekiwanie na po??czenie danych..."</string>
    260. 

  260.     <string name="download_canceled" msgid="6057083743144492515">"Pobieranie anulowane."</string>
    261. 

  261.     <string name="download_not_acceptable" msgid="313769696131563652">"Pobranie jest niemo?liwe. Zawarto?? nie jest obs?ugiwana w tym telefonie."</string>
    262. 

  262.     <string name="download_file_error" msgid="1206648050615176113">"Nie mo?na uko?czy? pobierania. Za ma?o miejsca."</string>
    263. 

  263.     <string name="download_length_required" msgid="9038605488460437406">"Pobieranie niemo?liwe. Nie mo?na ustali? rozmiaru elementu."</string>
    264. 

  264.     <string name="download_precondition_failed" msgid="8327584102874295580">"Pobieranie zosta?o przerwane. Nie mo?na go wznowi?."</string>
    265. 

  265.     <string name="activity_instrumentation_test_runner" msgid="8215091309334005029">"Uruchamianie testów przegl?darki"</string>
    266. 

  266.     <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Szukaj w internecie"</string>
    267. 

  267.     <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Pami?? przegl?darki jest pe?na"</string>
    268. 

  268.     <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="7341075135051829692">"Kliknij, aby zwolni? miejsce."</string>
    269. 

  269.     <string name="webstorage_clear_data_title" msgid="689484577124333977">"Wyczy?? zapisane dane"</string>
    270. 

  270.     <string name="webstorage_clear_data_summary" msgid="3523128713743907805">"Usu? wszystkie bazy danych powi?zane z t? witryn?"</string>
    271. 

  271.     <string name="webstorage_clear_data_dialog_title" msgid="345457466368974706">"Wyczy?? zapisane dane"</string>
    272. 

  272.     <string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6678281256970470125">"Wszystkie dane zapisane przez t? witryn? zostan? usuni?te"</string>
    273. 

  273.     <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="2516563534211898636">"Wyczy?? wszystko"</string>
    274. 

  274.     <string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"Anuluj"</string>
    275. 

  275.     <string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"Liczba MB danych zapisanych w telefonie"</string>
    276. 

  276.     <string name="loading_video" msgid="4887871585216091096">"Wczytywanie filmu wideo"</string>
    277. 

  277.     <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"Witryna <xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> chce uzyska? informacje o Twojej lokalizacji"</string>
    278. 

  278.     <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"Udost?pnij informacje o lokalizacji"</string>
    279. 

  279.     <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"Odrzu?"</string>
    280. 

  280.     <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"Zapami?taj ustawienie"</string>
    281. 

  281.     <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Udziel dost?pu do informacji o lokalizacji"</string>
    282. 

  282.     <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"Ta witryna ma obecnie dost?p do informacji o Twojej lokalizacji"</string>
    283. 

  283.     <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="4589649082203102544">"Ta witryna nie ma obecnie dost?pu do informacji o Twojej lokalizacji"</string>
    284. 

  284.     <string name="geolocation_settings_page_dialog_title" msgid="1549842043381347668">"Udziel dost?pu do informacji o lokalizacji"</string>
    285. 

  285.     <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="7586671987576403993">"Dost?p tej witryny do informacji o lokalizacji zostanie usuni?ty"</string>
    286. 

  286.     <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="4789434178048077287">"Usu? dost?p"</string>
    287. 

  287.     <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"Anuluj"</string>
    288. 

  288.     <string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"Wyczy?? wszystko"</string>
    289. 

  289.     <string name="website_settings_clear_all_dialog_title" msgid="7791826325122461718">"Czy wyczy?ci? wszystkie ustawienia witryn?"</string>
    290. 

  290.     <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="6150502090601476333">"Wszystkie dane witryn i uprawnienia do lokalizacji zostan? usuni?te."</string>
    291. 

  291.     <string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="6401582240627669431">"Usu? wszystkie dane"</string>
    292. 

  292.     <string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"Anuluj"</string>
    293. 

  293.     <string name="zoom_overview_button_text" msgid="4146579940085488881">"Widok ogólny"</string>
    294. 

  294. </resources>
    295.