/native/external/espeak/dictsource/ro_list

   1
   2
   3// This file in UTF8 encoded
   4
   5// Letters
   6//========
   7// If a letter has a "word" pronunciation which is different from its
   8// "letter" name, then include the letter name here, with the letter
   9// prefixed by a _ character.
  10
  11// Use ? ? (with cedilla) not ? ? (with comma) in these translation files
  12
  13// character names
  14_a	a
  15_?	'@
  16_â	,ydin'a
  17b	be
  18c	tSe
  19d	de
  20_e	e
  21f	fe
  22g	dZe
  23h	haS
  24_i	i
  25_î	,ydin'i
  26j	Ze
  27k	ka
  28_l	le
  29_m	me
  30_n	ne
  31_o	o
  32p	pe
  33q	kju
  34r	re
  35_s	se
  36?	Se
  37t	te
  38?	tse
  39_u	u
  40v	ve
  41w	dublu've
  42x	iks
  43y	'igrek
  44z	zet
  45
  46â	,ydin'a $atend
  47?	'@ $atend
  48î	,ydin'i $atend
  49
  50_??	ka*akt'er
  51_cap	maZusk'ul@
  52
  53// accent names
  54_lig	ligat'ur@
  55_acu	askuts'it
  56_ac2	 d'ubluasku'tsit	
  57_brv	k@tS'ul@
  58_ced	sed'il@
  59_cir	tSirkumfl'eks
  60_dia	t@-*'em@
  61_dot	punkt
  62_grv	g@-*'av
  63_hac	h'atSek
  64_mcn	mak@-*'on
  65_ogo	ogon'ek
  66//_rng	
  67_stk	sl'eS	
  68_tld	t'ild@
  69
  70
  71// punctuation and symbols
  72_.	punkt
  73_,	v'irgul@
  74_:	do'u@p'unkte
  75_;	p'unkt||Siv'irgul@
  76_!	eksklam'a*e
  77_?	ynt@-*eb'a*e
  78_-	k@-*'atim@
  79__	sublinj'at
  80_'	apost@-*'of
  81_"	gilim'ele
  82_(	pa*ant,ez@desk'is@
  83_)	pa*ant,ez@ynk'is@
  84_[	pa*ant,ez@p@t@-*'at@
  85_]	pa*ant,ez@p@t@-*'at@ynk'is@
  86_{	pa*ant,ez@akol'ad@
  87_}	pa*ant,ez@akol'ad@ynk'is@
  88_<	maI||m'ik
  89_>	maI||m'a*e
  90_~	t'ild@
  91_\	b,eksl'eS
  92_|	b'ar@vertik'al@
  93_#9	t'ab
  94_#32	sp'atsiU
  95
  96=	eg'al
  97#	dj'ez
  98+	plus
  99&	ampersand
 100Š	k'apiraIt 
 101@	a*'ond
 102/	sleS
 103€	'eU*o
 104°	g@-*ade
 105
 106
 107
 108// numeric
 109//********
 110_0	z'e*o
 111_1	'unu
 112_2	d'oI
 113_2f	d'ou@
 114_3	t@-*'eI
 115_4	p'at@-*u
 116_5	tS'intSI^
 117_6	S'ase
 118_7	S'apte
 119_8	'opt
 120_9	n'oU@
 121_10	z'etSe
 122
 123_11	'unsp@-*ez,etSe
 124_12	d'oIsp@-*ez,etSe
 125_13	t@-*'eIsp@-*ez,etSe
 126_14	p'aIsp@-*ez,etSe
 127_15	tS'intSI^sp@-*ez,etSe
 128_16	S'aIsp@-*ez,etSe
 129_17	S'aptesp@-*ez,etSe
 130_18	'optsp@-*ez,etSe
 131_19	n'oU@sp@-*ez,etSe
 132
 133//_11	'unSpe
 134//_12	d'oISpe
 135//_13	t@-*'eISpe
 136//_14	p'aISpe
 137//_15	tS'inSpe
 138//_16	S'aISpe
 139//_17	S'apteSpe
 140//_18	'optiSpe
 141//_19	n'oU@Spe
 142
 143_20	doU@z'etSI^
 144_30	t@-*eIz'etSI^
 145_40	pat@-*uz'etSI^
 146_50	tSintSI^z'etSI^
 147_60	SaIz'etSI^
 148_70	Saptez'etSI^
 149_80	optz'etSI^
 150_90	noU@z'etSI^
 151
 152_2X	d'oU@zetSI^
 153_3X	t@-*'eIzetSI^
 154_4X	p'at@-*uzetSI^
 155_5X	tS'intSI^zetSI^
 156_6X	S'aIzetSI^
 157_7X	S'aptezetSI^
 158_8X	'optzetSI^
 159_9X	n'oU@zetSI^
 160
 161_0C	s'ute
 162_1C	,os'ut@
 163_2C	d'oU@s'ute
 164
 165_0M1	m'iI
 166_1M1	,om'ie
 167_ofM1	m'iI
 168_0M2	mil'jOane
 169_1M2	'unmil'jon
 170_0M3	mil'jarde
 171_1M3	'unmil'jard
 172_0M4	bil'jOane
 173_1M4	'unbil'jon
 174_0M5	bil'jarde
 175_1M5	'unbil'jard
 176
 177_0of	de
 178_0and	_Si
 179_dpt	_v'irgul@
 180_0Z2	s'utimi
 181_0Z3	m'iImi
 182
 183
 184// Abbreviations
 185//**************
 186
 187etc	ettS'ete*a
 188s.a	Si'aSa
 189?.a.	Si'aSa
 190s.a.m.d	Se|aSamaIdeparte
 191?.a.m.d	Se|aSamaIdeparte
 192b-dul bulev'a*dul
 193
 194// articles
 195un	$u
 196o	$u
 197ni?te	$u1
 198una	$u1+
 199unul	$u1+
 200unuia	$u1+
 201uneia	$u1+
 202unui	$u1
 203unei	$u1
 204unor	$u1
 205unora	$u1+
 206unele	$u1	// some
 207
 208anumite $u3
 209anumitor $u3
 210
 211?sta	$u1+    // this
 212asta	$u+
 213?steia	$u1+
 214acest	$u+     // this
 215ace?ti	$u
 216ace?tia	$u
 217acestor	$u2+
 218acestora $u2+
 219
 220acestuia $u2+
 221acesteia $u2+
 222aceasta	$u+
 223aceast?	$u+
 224
 225acel	$u+     // that
 226acea	$u2+	// that
 227acei	$u+     // those
 228acele	$u2+     // those
 229acelor	$u2 
 230acelora $u2+
 231cei	$u+	// the, those
 232cel	$u+	// that, he who
 233cea	$u+	// that, she who
 234cele	$u1+	// those
 235acelea?i $2 
 236?ia	$u1+
 237?lora	$u1+
 238
 239
 240// pronouns
 241eu	jeU $u+
 242tu	$u+
 243el	jel $u+
 244ea	ja $u+
 245noi	$u+
 246voi	$u+
 247ele	jele $u+
 248
 249
 250
 251dumneavoastr? $u3+
 252voastr? $u1+
 253dumneata $u3+
 254matale $u2+
 255
 256m?	$u
 257te	$u
 258?ie ts'ie $u+
 259îl	$u
 260o	$u
 261ne	$u
 262v?	$u
 263îi	$u
 264le	$u
 265se	$u
 266îmi	$u
 267î?i	$u
 268?i	$u
 269?ie	ts'je $u
 270mi	$u
 271?i	$u
 272
 273însu?i	$u1+
 274îns??i	$u1+
 275însumi	$u1+
 276însu?i	$u1+
 277nimeni	$u1+
 278nim?nui nim@n'uI 
 279
 280care	$u1 $brk
 281// who that which what
 282
 283c?ror	$u1
 284c?rora	$u1
 285ceea	$u $brk // that   
 286
 287aceea?i $2
 288c?ruia	$u1  
 289c?reia	$u1
 290c?rora	$u1
 291altora	$u1+
 292alteia $u1+
 293?stora	$u1+
 294
 295// possessive adjectives
 296meu	$u+
 297mei	$u+
 298mea	$u+
 299mele	$u1+
 300t?u	$u+
 301t?i	$u+
 302ta	$u+
 303tale	$u1+
 304s?u	$u+
 305s?i	$u+
 306sa	$u+
 307sale	$u1+
 308lui	$u+
 309ei	jeI $u+
 310nostru	$u1+
 311no?tri	noSt*i $u1+
 312noastr?	$u1+
 313noastre	$u1+
 314vostru	$u+
 315vo?tri	voSt*i $u1+
 316voastr?	$u+
 317voastre	$u+
 318lor	$u+
 319
 320
 321
 322// prepositions
 323al	$u $brk	// of, genative article
 324a	$u $brk $verbf
 325ai	$u $brk
 326ale	$u $brk
 327
 328in	$u $brk
 329în	$u $brk
 330pe	$u $brk
 331c?	$u
 332ca $u
 333ce	$u 
 334la      $u $brk
 335de	$u
 336(de la)	dela $u
 337din	$u $brk
 338pentru	$u $brk
 339cu	$u		// with
 340f?r?	f,@r@ $pause		// without
 341fara	f,@r@ $pause	// (f?r?)
 342lâng?	$brk		// beside
 343prin	$u $brk 		// through
 344al?turi $2 $brk // beside
 345dup?	$brk		// after, behind
 346dupa	dup@ $brk	// (dup?)	
 347dintre	$brk		// between
 348intre	$brk		// between
 349asupra	$brk		// about, on, with
 350sub	$brk		// below
 351pân?	$pause		// from, until
 352despre	$brk		// about, on
 353spre	$brk		// towards
 354c?tre	k'@t@-*e $brk	// towards
 355
 356
 357// conjunctions
 358// ?i	$u $pause	// and
 359iar	$pause		// and, again
 360iar??i $1 $pause 
 361sau	$u $pause	// or
 362ori	$u $pause	// or
 363dar	$u $pause	// but
 364deoarece deOaretS'e $pause		// because
 365dac?	$u $pause	// if
 366daca	dak@ $u $pause	// (dac?)
 367când	$u $pause	// when
 368cum	$pause		// how, as, since
 369astfel	$1 $pause		// thus
 370de?i	$2 $pause	// although
 371fie	f'ie $u		// either
 372îns?	$pause		// but, yet, however
 373atunci	$pause		// therefore
 374(de atunci) d%e||at'untSI^ $pause   // since then
 375nici	$pause		// neither
 376deci	$pause		// therefore, so that
 377fiindc?	$pause		// because, since, as
 378fiind	fi'ind $pause
 379
 380
 381// negative
 382nu	$u+
 383
 384// questions
 385
 386
 387// some common adjectives and adverbs
 388adic?	$2 $brk
 389a?a	$2 $brk		// so, thus
 390altfel	$1 $brk //otherwise
 391atâ?ia	at'ytsja
 392abia	abj'a
 393cam $u 
 394celelalte $u3+
 395cel?lalt $u3+
 396fiec?rui fjek'@ruI $u
 397fiek?ruia fjec'@ruIa $u+
 398încotro	$3
 399mai	$u
 400orice	o*I^tS,e $u3 	// any
 401oricine	o*I^tS,ine $u3+
 402oricare	o*I^k,a*e $u+ 
 403oric?rui o*I^k@rui $u3+
 404oric?ruia o*I^k@ruia $u3+
 405oric?rei o*I^k@rei $u3+
 406oric?reia o*I^k@reia $u3+
 407oricui	o*I^kuI $u3+
 408câ?iva	kytsI^v'a $u2+
 409cî?iva	kytsI^v'a $u2+
 410oricând	o*I^k,ynd $u+
 411oricât	o*I^k,yt $u+
 412oricum	o*I^k,um $u+ 
 413rareori	ra*e'o*;I^
 414totu?i	$1 $brk	// never, though, nevertheless
 415multor	$u1
 416multora	$u1+
 417tocmai	$u1 // just
 418totusi	$1 $brk	// (totu?i)
 419unde	$brk	// where
 420
 421
 422// auxillary verbs  (be, have, can, etc)
 423s?	$u
 424
 425
 426sunt	$u+            // to be
 427e?ti	jeStI^ $u+
 428este	jeste $u+
 429suntem	$u1+
 430sunte?i	$u1+
 431sunt	$u+
 432e	je $u
 433e       e  $atend
 434fost	$u+            // been
 435eram	je*am $u2+     // was
 436erai	je*aI $u2+
 437era	je*a $u2+
 438era?i	je*ats;I^ $u2+
 439erau	je*aU $u2+
 440
 441avea	 $u2+    // to have
 442as	$u+ $verbf
 443ai	$u+ $verbf
 444ar	$u+ $verbf
 445am	$u+ $verbf
 446a?i	$u+ $verbf
 447au	$u+
 448are	$u+	// ??
 449avem	$u+
 450ave?i	$u+
 451
 452voi	$u+ $verbf    // will
 453vei	$u+ $verbf
 454va	$u+ $verbf
 455vom	$u+ $verbf
 456ve?i	$u+ $verbf
 457vor	$u+ $verbf
 458
 459exist?	$u	// there is
 460
 461face	$u+	// to do
 462
 463putea	$u2+	// may
 464pot	$u+ $verbf
 465po?i    $u+ $verbf
 466poate   $u+ $verbf
 467putem   $u+ $verbf
 468pute?i  $u+ $verbf
 469
 470trebui	t@-*ebw'i        // to have to
 471
 472
 473
 474
 475// Final "i" is stressed
 476absolvi	$4
 477ad?posti $4
 478afurisi	$4
 479agonisi	$4
 480am?gi	$3
 481ame?i	$3
 482amu?i	$3
 483
 484arcui arku'i
 485a?inti	$3
 486
 487blagoslovi	$4
 488bo?i	$2
 489bu?i	$2
 490
 491c?l?uzi	$4
 492c?ptu?i	$3
 493
 494c?s?pi	$3
 495cârmi	$2
 496
 497c?zni	$2
 498catadicsi	$4
 499cer?i	$2
 500citi	$2
 501cloci	$2
 502cuceri	$3
 503cutremura $4
 504cuveni	$3
 505d?rui	d@*w'i
 506deosebi	$3
 507dep??i	$3
 508descoperi	$4
 509deservi $3
 510deslu?i	$3
 511desp?r?i $3
 512deveni	$3
 513dovedi	$3
 514domoli	$3
 515duhni	$2
 516f?g?duui f@g@du'i
 517feri	$2
 518gândi	$2
 519g?si	$2
 520goni	$2
 521gr?bi	$4
 522gre?i	$2
 523h?cui	$3
 524
 525hohoti	$3
 526îmbâcsi	$3
 527îmbun?t??i $5
 528împ?r?i	$3
 529împ?turi $5
 530împlini $3
 531înc?lzi	$3
 532încre?i	$3
 533îndeplini $4
 534îndr?zni $3
 535înghionti $3
 536înghi?i	$3
 537îngriji	$3
 538înlocui ynloku'i
 539împleti $3 
 540în?ela	$3
 541înregistra $4
 542înro?i	$3
 543întâlni	$3
 544înte?i	$3
 545învârti	$3
 546înveli $3
 547învrednici $4
 548
 549ivi	$2
 550izbuti	$3
 551izbi	$2
 552izgoni	$3
 553lingu?i	$3
 554
 555lipi	$2
 556lovi	$2
 557mânji	$2
 558miji $2
 559mirosi	$3
 560mole?i	$3
 561mul?umi $3
 562muri mur'i  
 563
 564n?pusti $3
 565nec?ji	$3
 566numi $2
 567
 568ocroti	$3
 569odihni	$3
 570oferi	$3
 571opri	$2
 572
 573pândi	$2
 574p??i	$2
 575p?r?si	$3
 576p?zi	$2
 577p??i	$2
 578pl?ti	$2
 579povesti	$3 $only
 580potrivi $3
 581pr?bu?i	$3
 582pr?ji	$2
 583preg?ti $3
 584preveni $3
 585primi	$2
 586porni	$2
 587
 588r?ci	$2
 589râfni	$2
 590rânji	$2
 591r?gu?i	$3
 592r?scoli	$3
 593r?spândi	$3
 594r?suci	$3
 595r?t?ci	$3
 596reg?si	$3
 597reîntâlni $4
 598reu?i	$3
 599revi $2
 600reveni	$3
 601risipi	$3
 602rosti	$2
 603rostogoli $4
 604rotunji	$3
 605
 606s?vâr?i $3
 607sclifosi	$3
 608scotoci $3
 609scuti	$2
 610servi	$2
 611sfâr?i	$2
 612sfriji	$2
 613slobozi	$3
 614sluji	$2
 615sosi	$2
 616supravie?ui supravjetsu'i
 617stârni	$3
 618strivi	$2
 619strop?i	$2
 620suci	$2
 621
 622?opti $2
 623
 624ticsi	$2
 625trezi	$2
 626
 627urni	$2
 628ursi	$2
 629urzi	$2
 630
 631veni	$2
 632ve?teji	$3
 633vr?ji	$2
 634vie?ui	vjetsu'i
 635vorbi	$2
 636zugr?vi $3
 637z?d?rnii $4
 638
 639
 640// final "a" or "ea" is stressed(verbs)
 641
 642
 643îneca $3
 644înro?i $3
 645împr??tia $3
 646înv?rtejea $4
 647înv?rtea $3
 648învolbura $4
 649aburea $2
 650aduna $3
 651afla afl'a
 652accelera $4
 653abona $3
 654acumula $4
 655adera $3
 656afirma $3
 657ag??a $3
 658agita $3
 659aglomera $4
 660
 661ap?rea $3
 662aprecia ap@-*etSj'a
 663apropia ap@-*opi'a
 664ar?ta $3
 665amu?ea $3
 666ardea $2
 667apleca $3
 668asculta $3
 669asigura $4
 670a?eza $3
 671a?tepta $3
 672a?ternea $3
 673agonisea	$4
 674agrea	ag@-*e'a
 675ajuta	$3
 676ajungea $3
 677al?tura $4
 678alerga	$3
 679amenin?a $4
 680anun?a $3
 681ap?ra	$3
 682ap?sa $3
 683apela $3
 684ataca	$3
 685atârna $3
 686auzea $2
 687balansa $3
 688b?ga	$2
 689blestema $3
 690bloca $3
 691bucura $3
 692calcula $3
 693c?dea $2
 694c?l?uzea	$4
 695c?lca	$2
 696cânta	$2
 697câ?tiga $3
 698c?sca	$2
 699c?p?ta $3
 700c??una $3
 701c?s?tori $4
 702c?uta	k@ut'a
 703ceda $2
 704cer?ea	$2
 705chema $2
 706clasifica $4
 707claxona $3
 708clinti $2
 709clipi $2
 710cobora $3
 711colecta $3
 712comenta $3
 713comunica $4
 714concentra $3
 715concretiza $4
 716concura $3
 717conecta $3
 718confunda $3
 719consta $2
 720constata $3
 721conta $2 
 722continua	kontinw'a
 723
 724con?inea $3
 725coordona $4
 726costa kost'a
 727crea	k@-*e'a
 728credea	$3
 729cre?tea	$2 
 730croi kro'i
 731cuno?tea $3
 732cutreiera $4
 733dansa $2
 734d?dea	$2
 735debuta $3
 736demonstra $3
 737dep??ea $3
 738desemna $3
 739de?inea $3
 740derula $3
 741decelera $4
 742deconecta $4
 743dedica $3
 744degenera $4
 745degera $3
 746delecta $3
 747delibera $4
 748depista	$3
 749desconsidera $5
 750descurca $3
 751desfunda	$3
 752
 753desprindea $3
 754devenea $3
 755determina $4
 756digera $3
 757discuta $3
 758disp?rea $3
 759dispera $3
 760distra	$2
 761domina $3
 762dorea	$2
 763dormea	$2
 764ducea $2
 765duhnea $2
 766dura $2
 767durea $2
 768echilibra $4
 769reechilibra $5 
 770efectua efektw'a
 771eficientiza $5
 772elibera $4
 773elimina $4
 774enumera $4
 775evita $3
 776evoca $3
 777evolua evolw'a
 778etala $3
 779exagera $4
 780examina $4
 781exaspera $4
 782executa $4
 783experimenta $5
 784explica $3 
 785facilita $4
 786f?cea	$2
 787ferea	$2
 788fluiera $3
 789
 790folosea $3
 791fredona $3
 792frem?ta $3
 793fugea	$2
 794fulgera $3
 795furi?a	$3
 796gândea	$2
 797gâdila $3
 798gâtuia gytu'ja
 799g?zduia g@zdu'ja
 800g?sea $2
 801genera $3
 802germina $3
 803gonea $2
 804h?cuia	$3
 805holba $2
 806îmbâcsea	$3
 807îngreuna $4 
 808împ?r?ea	$3
 809încarcera $4
 810încarna $3
 811înc?iera $4
 812îndurera $4
 813înfiera $3
 814însera $3
 815îmbr?ca $3
 816înc?lzea	$3
 817înc?rca	$3
 818încerca	$3
 819închega	$3
 820încre?ea	$3
 821îndrepta $3
 822înf??ura	$4
 823înfunda	$3
 824
 825înghiontea	$3
 826încuraja $4
 827întâmpina $4
 828ie?ea $2
 829insera $3
 830interesa	$4
 831interfera $4
 832iubea $2
 833îmbulzea $3
 834împu?ca $3
 835încheia ynke'ja
 836încurca $3
 837	îndesea $3
 838îngrozi $3
 839întâmpla $3
 840înte?ea	$3
 841incinera $4
 842instala $3
 843înainta $3
 844în?l?a $3
 845întreba	$3
 846învârtea	$3
 847învingea	$3
 848invita	$3
 849juca	$2
 850l?sa	$2
 851l?rgea $2
 852legifera $4 
 853lingea	$2
 854lucea $2
 855mânca	$2
 856mângâia	$3
 857m?rturisea $4
 858memora	$3
 859mergea	$2
 860merita	$3
 861mira $2
 862mi?una $3
 863modera $3
 864modifica $4
 865
 866mul?umea $3murea $2
 867murmura $3
 868n??tea $2
 869n?pustea $3
 870numea $2
 871negocia	negotSi'a
 872nimerea $3
 873obiecta $3
 874observa $3
 875ocupa $3
 876oferea $3
 877ofta $2
 878
 879paraliza	$4
 880participa $4
 881p?rea	$2
 882p?stra $2
 883p?c?li $3
 884p?lea	pale'a
 885p?sa $2
 886p?zea	$2
 887permitea $3
 888persevera $4
 889pl?cea $2
 890plângea $2
 891pleca	$2
 892plimba $2
 893ploua $2
 894pornea $2
 895potrivea $3
 896preda $2
 897prefera $3
 898preg?tea $3
 899prepara	$3
 900prelungea $3
 901prezenta $3
 902privea $2
 903producea $3
 904promova $3
 905pronun?a $3
 906prospera $3
 907protesta $3
 908provoca $3
 909purta $2
 910r?bda	$2
 911r?cea	$2
 912r?mânea	$3
 913r?scolea	$3
 914r?sfoi r@sfo'i
 915r?sturna $3
 916r?sucea	$3
 917r?t?ci $3
 918râdea $2
 919realiza $4
 920recupera $4
 921referea $3
 922regenera $4
 923regiza $3
 924relaxa $3
 925releva $3
 926renun?a $3
 927repara	$3
 928repera	$3
 929repeta $3
 930respecta $3
 931respira	$3
 932reu?ea	$3
 933revenea	$3
 934reverbera $4
 935rezema $3
 936ridica $3
 937risca $2
 938rostea $2
 939salva $2
 940s?pa	$2
 941
 942s?rea $2
 943sângera $3
 944sc?pa $2
 945schimba $2
 946scutura $3
 947sem?na $3
 948semna $2
 949scotea	$2
 950sf?râma	$3
 951sfârteca $3
 952sim?ea  $2
 953specializa $4
 954speria spe*'ja
 955spulbera $3
 956sosea $2
 957sp?la	$2
 958spera	$2
 959
 960spumega $4
 961stagna stagn'a
 962st?pânea	$3
 963
 964stârnea $2
 965st?tea	$2
 966?tia St'ja
 967stoca $2
 968str?fulgera $4
 969strica	$2
 970sucea	$2
 971str?lucea $3
 972sugea $2
 973sugera $3
 974suda	$2
 975sup?ra	$3
 976?uiera $3
 977temea $2
 978tempera $3
 979termina $3
 980tolera $3
 981topi $2
 982transfera $4
 983tr?gea	$2
 984trezea	$2
 985triumfa $3
 986târa $2
 987?inea $2
 988uita $2
 989umplea $2
 990urca $2
 991urla $2
 992utiliza $4
 993valora	$3
 994vâna	$2
 995vâslea $2
 996vedea	$2
 997venera $3
 998vibra $2
 999visa $2
1000vira	$2
1001
1002vizualiza $4
1003vocifera $4
1004vorbea	$2
1005vota $2
1006z?cea $2
1007zugr?vea $3
1008zbiera $2
1009zbura	$2
1010zgâria $3
1011
1012
1013// hyphenated contractions
1014(s? l)	s@l     $u
1015(s? i)	s@I     $u
1016(s? ?i)	s@S;I^  $u
1017(s ar) sar $u
1018(s or) sor $u
1019(care l) karel $u
1020(s? mi)	s@m;I^  $u
1021(te am)	team    $u
1022(te ai) teaj    $u
1023(?i am) tsjam $u
1024(?i ar) tsjar $u
1025(?i au) tsjaU $u
1026(?i ai) tsjaI $u
1027(?i e) ts'je $u 
1028(?i am) tsjam $u
1029(?i ar) tsjar $u
1030(?i oi) tsjoj $u
1031(ne am) neam    $u
1032(n o) no $u
1033(n a?) naS $u
1034(n a) na $u
1035(c o) ko $u
1036
1037(c ar) kar $u
1038(l a)	la      $u
1039(l au)	laU     $u
1040(l am)	lam     $u
1041(l a?i)	lats;I^ $u
1042(l ai) laI $u
1043(l or) lor $u
1044(le a) lea $u
1045(le am) leam $u
1046(le ai) leaj $u
1047(le a?i) leatsI^ $u
1048(le ar) lear $u
1049(n or) nor $u
1050(m or) mor $u
1051(l ar) lar $u
1052(v a?i)	vats;I^ $u
1053
1054(v au) vaU $u
1055(v am) vam $u
1056(v o) $u
1057
1058(m ar) mar $u
1059(te ar) tear $u
1060(v ar) var $u
1061(ne ar) near $u
1062(i ar) jar $u
1063(m aS) maS $u
1064(te a?) teaS $u
1065(l a?) laS $u
1066(v a?) vaS $u
1067(ne a?) neas $u
1068(i a?) iaS $u
1069(?i a) SI^a $u
1070(s o) so $u
1071(mi e) mi,e $u
1072(mi am) $u
1073(mi ai) $u
1074(mi ar) $u
1075
1076ni $u
1077(nu i) nui $u
1078(i am)	jam     $u
1079(i ai) jaI $u
1080(a ?i)  aS;I^   $u
1081(a ?i) atsI^ $u
1082(într o) ynt@-*o
1083(dintr o) dint@-ro
1084(de a) dea $u
1085(le a) lea $u
1086(n or) nor $u
1087
1088// MAIN WORD DICTIONARY
1089//*********************
1090// Use of $alt:
1091// replaces final [j] by ['i]  (i.e. "i" is stressed if followed by a vowel)
1092
1093abil		$2
1094abzice		$2
1095acela?		$2
1096aci atS'i
1097acop?r $2
1098acritu $3
1099acupunctu $4
1100adânc?tu $4
1101adâncitu $4
1102adev?rul $3
1103admir?m $3
1104adu		ad'u
1105aducem $2
1106aduce?i $2
1107adun?tu $4
1108adus ad'us
1109adventice	$3
1110aer		'aIer
1111afli afli
1112africa $1
1113africii $1
1114afumatu $4
1115agentu $3
1116agricultu $4
1117ahaa ah'a
1118aha ah'a
1119aici		a'itSI^
1120ajungem $2
1121ajunge?i $2
1122alalt?ieri $2
1123al?tur?m $4
1124alb?struie $3
1125albert $1
1126albitu $3
1127alegem $2
1128alege?i $2
1129alerg? $2
1130alerg?tu $4
1131alex $1
1132alint?tu $4
1133altceva         $3
1134altcineva $4
1135altcuiva $3
1136altcumva $3
1137altundeva $4
1138alunec?tu $4
1139am?ruie $3
1140amenin?? $2
1141america $2
1142americii	$2
1143americile	$2
1144amestec $2
1145amestec?tu $5
1146amic $2
1147amice $2
1148amici $2
1149amicii $2
1150amicilor $2
1151andrei $2
1152
1153aplec? $3
1154apoi		$2
1155aprig $1
1156aprige $1
1157aprigi $1
1158apuc?tu $4
1159apus ap'us
1160ar?t ar'@t
1161ar??i ar'@tsI^
1162ar?t? $3
1163ardem $1
1164arde?i $1
1165arhitectu $4
1166arip $1
1167aripi $1
1168armu $2
1169arsu $2
1170artefice	$3
1171artera $2
1172arter? $2
1173arunc?tu $4
1174asemenea	$2
1175asigur $2
1176ast?zi $1
1177a?ez? $3
1178ating $2
1179aud a'ud
1180aude a'ude
1181aur 'aur
1182austria a'ustrja
1183auster aust'er
1184aventu $3
1185avicultu $4
1186avocatu $4
1187avu $2
1188
1189bacterie $2
1190bacteriei $2
1191bacterii $2
1192badjocu $3
1193balint $1
1194b?g? $2
1195barman $1
1196b?t?tu $3
1197batem $1
1198bate?i $1
1199b?u b@'u
1200b?utu $3
1201belgia $1
1202biseric		$2
1203bivol $1
1204bivoli $1
1205bomb?ne $1
1206bor?tu $3
1207bordei $2
1208bro?u $2
1209bubuitu $4
1210bucur $1
1211bucur?m $3
1212bufnitu $3
1213
1214c?dere $2
1215c?derea $2
1216c?derii $2
1217c?derile $2
1218c?derilor $2
1219cafea $2
1220c?lcâie $2
1221c?lc?tu $3
1222c?ldu $2
1223c?m?ruie $3 
1224canapea $3
1225cancer $1
1226candidatu $4
1227cândva		$2
1228cânep? $1
1229cântec $1
1230cântece $1
1231c?ut? $3
1232cap?t $1
1233capete		$1
1234capitol		$2
1235captu $2
1236caractere $3
1237caracterele $3
1238caracterelelor $3
1239c?r?ruie $4
1240c?zu $2
1241careva          $3
1242caricatu $4
1243cârpitu $3
1244cartele $2
1245câteva		$3
1246câtorva		$3
1247câtu?i $1
1248c?z?tu $3
1249ceainic  tS'eajnik
1250ceai tS'eaj
1251centu $2
1252cenzu $2
1253cerbice		$2
1254
1255cerem $1
1256cere?i $1
1257cet??uie $3
1258ceva            $2
1259chel?l?itu $5
1260chelner $1
1261cherestea $3
1262chestor $1
1263chimi		$alt
1264chimic		$1
1265cicatrice	$3
1266cinema $1	
1267cineva          $3
1268civile $2
1269cl?n??ne $1
1270clatin $1
1271claviatu $3
1272clocot $1
1273clocote $1
1274cocin $1
1275cocine $1
1276confi?te $2
1277cocos $1
1278colabor?m $4
1279color kol'o*
1280compar?m $3
1281complice	$2
1282compus	komp'us
1283computer komp'jut@r
1284concur?m $3
1285condei $2
1286conducem $2
1287conduce?i $2
1288conductor $2
1289condus kond'us
1290consider $2
1291consum $2
1292continu? $2
1293contrazice	$3 
1294conving $2
1295corectu $3
1296cosmos $1
1297costum $2
1298crâncen $1
1299crâncene $1
1300crânceni $1
1301cr?p?tu $3
1302crater $1
1303cratere $1
1304cratim $1
1305cratime $1
1306creatu $3
1307credem $1
1308crede?i $1
1309creier		$1	
1310crescu $2
1311cre?tem $1
1312cre?te?i $1
1313criv?? $1
1314cuget $1
1315cuge?i $1
1316cuib k'uIb
1317cuiva $2
1318cultu $2
1319cusu $2
1320cump?r?m $3
1321cump?r?tu $3 $stem
1322cumva $2
1323cunoa?tem $2
1324cunoa?te?i $2
1325cutii $2
1326cutie kut'ie
1327cutia kut'ia
1328cutremur? $2
1329
1330dambla $2
1331dantu $2
1332d?du $2
1333d?râm?tu $4
1334d?r?t $2
1335david $1
1336dedus ded'us
1337degeratu $4
1338deget $1
1339degete $1
1340deja		$2
1341denzic		$2
1342denzice		$2
1343depozit $2
1344depozite $2
1345deschidem $2
1346deschide?i $2
1347deschiz?tu $4
1348descompus deskomp'us
1349descop?r $2
1350desf?cu $3
1351desfacem $2
1352desface?i $2
1353desigur $2
1354desktop $1
1355desp?r?itu $4 $stem
1356determin $2
1357deun?zi $4
1358dezordine	$2
1359diavol $1
1360diavoli $1
1361din?untru din@'unt@-*u
1362dincolo		$1
1363dinîn?untrul dinyn@'unt@-*ul
1364director	$2
1365dispus disp'us
1366distingem $2
1367distinge?i $2
1368distr?m $2
1369distrus dist@-*'us
1370doctor		$1
1371doctore $1
1372doina doIna
1373domin? $1
1374domine $1
1375domni?? $2
1376dori		$2
1377dradus t@-*ad'us
1378drago? $1
1379dragoste $1
1380drum dr'um
1381ducem $1
1382duce?i $1
1383duium $2 
1384duminica $2
1385durere $2
1386durerea $2
1387dureri $2
1388durerii $2
1389durerilor $2
1390
1391echilibr?m $4
1392edit		$1
1393efeme $3
1394egale		$2
1395eliber? $4
1396elice		$2
1397elimin? $2
1398energii		$alt
1399enter ent@r $1
1400episcop $2
1401epoc $1
1402epoci $1
1403examen $2
1404exclus exkl'us
1405exe ekse
1406exista		$3
1407exotic egz'otik
1408ex'otice egzotitSe
1409expedia $3
1410explic? $2
1411explice $2
1412explor?m $3
1413expus eksp'us
1414
1415facem $1
1416face?i $1
1417factice		$2
1418factor $1
1419factori $1
1420factu $2
1421farfurie farfu*'ie
1422fasole $2
1423f?cu $2
1424febrile $2
1425felix $1
1426femei $2
1427fenic?i		$1
1428fenix		$1
1429ferestruie $3
1430ferice		$1
1431fiertu $2
1432figu $2
1433fili $2
1434filozofi	$alt
1435filozofii	$4
1436fizic		$1
1437fl?c?ra $1
1438fl?c?ri $1
1439fl?c?rii $1
1440fl?c?ruie $3
1441flamur? $1
1442fluier $1
1443fluiere $1
1444folosi		$3
1445forfot? $1
1446fotbal $1
1447fractu $2
1448fraged $1
1449fragede $1
1450frântu $2
1451frig?ruie $3
1452friptu $2
1453frizu $2
1454fulger $1
1455fulgere $1
1456fumeg $1
1457
1458gâdil? $1
1459gâgâlice	$3
1460galben $1
1461galbene $1
1462galbeni $1
1463galbenii $1
1464g?lbui $2
1465gale $2
1466garnitu $3
1467gastronomi	$alt
1468g?urice		$2
1469geam?n $1
1470geamandu $3
1471geam?t $1
1472gemu $2
1473gemeni $1
1474gemete $1
1475ghilimele	$3
1476gimnastic	$2
1477gimnaziu	dZimn'azju
1478gizor $1
1479gizori $1
1480glazu $2
1481gravu $2
1482guler $1
1483gulere $1
1484gutuie $2
1485
1486hahale $3
1487haidem $1
1488haide?i $1
1489hârtie hyrt'ie
1490hârtii $2
1491h?rnicie h@rnitS'ie
1492hime $2
1493hindus ind'us
1494hohot $1
1495hohote $1
1496hoit h'oIt 
1497hurduc?tu $4
1498
1499idile $2
1500ieftin $1
1501ieftine $1
1502iisus $2
1503imagin		$2
1504imagini $2
1505îmbuc?tu $4
1506împu?c?tu $4
1507înaintea		yna'intea
1508înainte		yna'inte
1509inamic $3
1510inamice $3
1511inamicilor $3
1512în?untrul yn@'unt@-*ul
1513în?untru yn@'unt@-*u
1514îmbr?c? $3
1515înc?perea $3
1516înc?pere $3
1517înc?perii $3
1518înc?perile $3
1519înc?perilor $3
1520înc?rc?tu $4
1521începu $3
1522începem $2
1523începe?i $2
1524încheietu $4
1525închidem $2
1526închide?i $2
1527încingem $2
1528încinge?i $2
1529înf??ur?m $4
1530inclus inkl'us
1531ipsos $1
1532încerc? $3
1533încreng?tu $4
1534încrunt?tu $4
1535încuie $2
1536incultu $3
1537încurc?tu $4
1538înd?r?t $3
1539îndep?rt? $4
1540indic $2
1541îndoitu $4
1542înf??ur?tu $5
1543înfloritu $4
1544infrastructu $4
1545isterie $3
1546înfund?tu $4
1547înghi?itu $4
1548ingine $3
1549îngr?ditu $4
1550inima $1
1551inim? $1
1552inimi $1
1553inimii $1
1554înjur?tu	$4
1555înpuns?tu $4
1556indigo $3
1557inspector $2
1558instructor $2
1559insul $1 $stem
1560întâi $2
1561întâmpin? $2
1562înt?ritu $4
1563în?elegem $3
1564în?elege?i $3
1565în?ep?tu $4
1566întindem $2
1567întinde?i $2
1568interpus inte@-*p'us
1569interzice	$3
1570intim $1
1571intime $1
1572întreb? $3
1573îndrept? $3
1574întoarcem $2
1575întoarce?i $2
1576întors?tu $4
1577întotdeauna yntotdea'una
1578intr?m $2
1579întredeschiz?tu $6
1580intriga $1
1581intrig? $1
1582intrigi $1
1583introdus introd'us
1584înv?t?tu $4
1585invers $1
1586istambul $3
1587izbitu $3
1588
1589lacom $1
1590lacomi $1
1591lacrim $1
1592lacrimi $1
1593lag?r $1
1594lag?re $1
1595laser $1
1596latice		$2
1597latur? $1
1598latex $1
1599laz?r $1
1600l?s? $2
1601lefter $1
1602leg?tu	$3
1603liber $1
1604lider $1
1605lideri $1
1606limit		$1
1607limite $1
1608limpede $1
1609lingur? $1
1610lipsi		$2 
1611linux $1
1612literatu $4
1613logic           $1
1614lovitu $3
1615lucr?m $2
1616lucr?tu $3
1617
1618maculatu $4
1619magistratu $4
1620manager m'enedZ@r 
1621manager menedZ@r
1622mâneci $1
1623manta $2
1624margini $1
1625marginii $1
1626m?rii		$1
1627maritim $2
1628marius $1
1629marker m'ark@r
1630martor $1
1631martore $1
1632martori $1
1633m?su $2
1634matrice		$2
1635m?tur? $1
1636m?tur?tu $4
1637maxim		$1
1638menaje $3
1639mergem $1
1640merge?i $1
1641merit		$1
1642mesager?$2
1643mesagera $3
1644mestece $1
1645metafor $2
1646metafore $2
1647metaforic $3
1648mia		m'ia
1649micul $1
1650mie		m'ie
1651mijloace $1
1652mijloc $1
1653minim		$1
1654mi?to $2
1655mi?un? $1
1656moisei moIs'eI
1657molim $1
1658molime $1
1659moscova $1
1660muget $1
1661mugete $1
1662mugur $1
1663murd?rie	murd@*'ie
1664murmur? $1
1665muzica $1 
1666muzik		$1 
1667
1668neted $1
1669netede $1
1670netezi $1
1671nev?stuie $3  
1672nevoi nev'oI
1673nicicum nitSI^k'um
1674nicidecum nitSI^dek'um
1675nimic		$2
1676nistor $1
1677nivele $2
1678novice		$2
1679numai		$1	// only
1680num?r		$1
1681num?r?tu $4
1682
1683oameni		$1
1684oamenii $1
1685oare?ice	oa*eStSe $4
1686oaspete $1
1687oaspe?i $1
1688obicei $3 
1689obiceiu $3
1690ocol		$2
1691ofer? $2
1692ofere $2
1693oft? $2
1694ok ok'eI
1695om?t om'@t
1696oper?m $3
1697optim $1
1698opus op'us
1699ordin		$1
1700ordine $1
1701oscar $1
1702ovidiu		ov'idju
1703
1704pacoste $1
1705p?cur $1
1706p?du $2
1707p?durice $3
1708pagin		$1
1709pagub $1
1710pagube $1
1711palid $1
1712palide $1
1713palizi $1
1714pântec $1
1715pântece $1
1716pantera $2
1717panter? $2
1718p?rere $2
1719p?rerea $2
1720p?reri $2
1721p?rerii $2
1722parfum $2
1723parodii		$3
1724parodi		pa*od'i
1725partene $3
1726partener $3
1727partenere $3
1728partenerei $3
1729partenerele $3
1730partenerelor $3
1731parteneri $3
1732partenerii $3
1733partenerilor $3
1734partenerul $3
1735partenerului $3
1736p?rticic? $3 
1737pasageri $3
1738pasagerii $3
1739pasagerilor $3
1740pas?re $1
1741p?s?ri $1
1742p?s?ruie $3
1743p?str?m $2
1744p?str?v $1
1745patim $1
1746patimi $1
1747p?ianjen $2
1748p?ianjeni $2
1749p?ru $2
1750p?tu $1
1751p?tur? $1
1752pepene $1
1753pepeni $1
1754perdea $2
1755permitem $2
1756permite?i $2
1757petrecem $2
1758petrece?i $2
1759pic?tu $3
1760pictor $1
1761pictori $1
1762pictorii $1
1763piept?n?tu $4 
1764pierdem $1
1765pierde?i $1
1766piuie p'iuie
1767pi?c?tu $3
1768pisic $1
1769pisica $2
1770pisic? $2
1771pisici $2
1772pistoale $2
1773pitic $2
1774pitici $2
1775plec? $2
1776pl?cere		$2
1777pl?ceri		$2
1778plânger		$1
1779pocnitu $3
1780podea $2
1781politic		$2
1782polonic		$3
1783popice $2
1784pote $2
1785portocaliu $4
1786pr?jitu $3
1787predispus p@-*edisp'us
1788prefacem $2
1789preface?i $2
1790preling $2
1791pretutindeni $3
1792pricepem $2
1793pricepe?i $2
1794pricin		$1
1795prietenie	p@-*jeten'ie
1796prieten         p@-*j'eten
1797prietenului p@-*j'etenuluI
1798privi		$3
1799proaspe?i $1
1800procedu $3
1801produs p*od'us
1802profesor $2
1803profesori $2
1804profesorii $2
1805promitem	$2
1806promite?i $2
1807propice		$2
1808propui $2
1809propus prop'us
1810protocol	$4
1811punem $1
1812pune?i $1
1813putere $2
1814puterea $2
1815puteri $2
1816puterii $2
1817
1818r?cnet $1
1819r?cnete $1 
1820radar $1
1821r?get $1
1822r?gete $1
1823r?mâi $2
1824r?mânem $2
1825r?mâne?i $2
1826rânjet $1
1827rânjete $1
1828r?pus r@p'us
1829râset $1
1830râsete $1
1831r?sputeri $3
1832recep?ione $4
1833reci $1
1834recuper?m $4
1835regelui $1
1836regizor 	$2
1837regul $1
1838reguli		$1
1839repar?m $3
1840repede		$1
1841repezi		$1
1842rest $1
1843restu $1
1844re?inem $2
1845re?ine?i $2
1846rezem? $3
1847ridic $2
1848ridic? $2
1849ridice $2
1850robert $1
1851romînia $3
1852rotocol		$3
1853
1854sadea $2
1855sadic		$1
1856saltea $2
1857sâmb?ta $1
1858sarcin $1
1859sarcini $1
1860sc?dere $2
1861sc?derea $2
1862sc?derii $2
1863sc?derile $2
1864sc?derilor $2
1865scoatem $1
1866scoate?i $1
1867scrâ?net $1
1868scrâ?nete $1
1869scutur? $1
1870secol		$1
1871secole	$1
1872secu $2
1873securice	$3
1874sedus sed'us
1875semene $1
1876semiprodus semip*od'us
1877?enile $2
1878sergiu		s'ergju
1879servicii $2
1880serviciile $2
1881serviciile $2
1882serviciilor $2
1883serviciul $2
1884serviciului $2
1885serviciu serv'itS'ju
1886sigur		$1
1887simbolic	$2
1888sincer $1
1889singur $1
1890singure $1
1891?mecher $1
1892?ni?el $1
1893?oarece $1
1894?oareci $1
1895?oferi $2
1896?oferilor $2
1897?osea $2
1898spaniole spani'ole
1899spa?iu		spatsju
1900sper?m $2
1901spirit $1 
1902spirite $1
1903sprijin $1
1904splendid $1
1905spunea $2
1906spunem $1
1907spune?i		sp'unetsI^
1908standard $1
1909standarde $1
1910staroste $1
1911statuie $2
1912?tergem $1
1913?terge?i $1
1914?tie St'ie
1915strângem $1
1916strânge?i $1
1917strecur?m $3
1918strig?t $1
1919strig?te $1
1920structu $2
1921
1922studie $2
1923?ubred $1
1924?ubrede $1
1925suf?r $1
1926suflet $1
1927suflete $1
1928?uier $1
1929sunet $1
1930sunete $1
1931super $1
1932suprapus sup@-*ap'us
1933supus sup'us
1934surplus su*pl'us
1935suspus susp'us
1936sus?inem $2
1937sus?ine?i $2
1938?edere $2
1939
1940tabache $3
1941t?cere $2
1942t?cerea $2
1943t?ceri $2
1944t?cerii $2
1945t?cu $2
1946tân?r $1
1947?and?ra $1
1948??nd?ri $1
1949tango $2
1950tanti tanti 
1951t?ie $2
1952t?vi?? $2
1953?an?o? $1
1954târcol		$2
1955t?rii $1
1956târziu		tyrz'iu
1957tastatu $3
1958tat?l $1
1959taxi t'aksi
1960?eap?n $1
1961tejghea $2
1962?elin? $1
1963temem $1
1964teme?i $1
1965tenis $1
1966terapi          $alt
1967terapii		$3
1968termen $1
1969termeni $1
1970termin $1
1971?inem $1
1972?ine?i $1
1973?ipete $1
1974totdeauna totdea'una
1975tovar?? $2
1976tovar??i $2
1977tradus trad'us
1978tragem $1
1979trage?i $1
1980tr?s?tu $3
1981treac?t $1
1982trebuia $3
1983trecem $1
1984trece?i $1
1985trecu $2
1986tremur? $1
1987trimitem $2 
1988trimite?i $2
1989trosnet $1
1990trosnete $1
1991tudor $1
1992tunet $1
1993tunete $1
1994turele $2
1995turn? $2
1996
1997ucidem $2
1998ucide?i $2
1999uit?tu $3
2000ulei $2
2001ultim		$1
2002ultime $1
2003um?r $1
2004umed $1
2005umede $1
2006umezi $1
2007umfl?tu $3
2008undeva          $3
2009ur?m $2
2010ur?tu $3
2011urlet $1
2012urlete $1
2013urzic?tu $4
2014usc?tu $3
2015ustur?tu $4
2016
2017windows 'wind@Us
2018
2019v?duv? $1
2020v?duve $1
2021v?iet?tu $4
2022vâlv?t?i $3
2023v?rs?tu $3
2024v?rul $1
2025v?zu $2
2026vasile $2
2027v?t?m?tu $4
2028veder		$2
2029vedere $2
2030vederi $2
2031vehicul $2
2032vehicule $2
2033vesel $1
2034verzuie verz'uje
2035ve?nicie veSnitS'ie
2036victim $1
2037victime $1
2038victor $1
2039victorii $2
2040vie v'ie
2041viitu $2
2042vindem $1
2043vinde?i $1
2044vinov??i        $alt
2045vinov??ii       $4
2046virgul?		$1
2047vis-a-vis vizav'i
2048viscol $1
2049vitreg $1
2050vitrege $1
2051vitregi $1
2052vizavi $3
2053vizit? $1
2054volum vol'um
2055vopsea $2
2056voucher v'aUtS@r
2057vuiet $1
2058vuiete $1
2059vultur $1
2060vulturi $1
2061vulturii $1
2062
2063zâmbet $1
2064zâmbete $1
2065zah?r $1
2066zarz?ri		$1
2067zbur?m $2
2068zdrav?n $1
2069zdrelitu $3
2070zdruncin?tu $4
2071zgârietu $4
2072zgomot $1
2073zgomote $1
2074ziua z'iw2a
2075zombi zombi
2076
2077
2078
2079