/native/external/espeak/dictsource/ru_rules
http://eyes-free.googlecode.com/ · #! · 700 lines · 605 code · 95 blank · 0 comment · 0 complexity · b4d10232ec9a6c55c4a56853ee0f0904 MD5 · raw file
- // Russian translation rules
- // This file is UTF8 encoded
- // Special characters:
- // A vowel: ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
- // B soft consonant: ? ? ? ?
- // C any consonant:
- // F consonant, not hard: ??
- // G voiced: ? ? ? ? ? ?
- // H hard consonant: ? ? ? ?
- // Y iotated vowel, softsign: ? ? ? ? ? ?
- .group ?
- _) ? (_ a
- _) ? a
- ? (_ a
- B) ? (_ V
- ? V
- .group ?
- _) ? (_ bE
- ? (_ p
- ? (?? p
- ? (?Y p
- ? (?? p
- ? (?Y p
- ? (?? p
- ? (?Y p
- ? (?? p
- ? (?Y p
- ? (??? p
- ? (??Y p
- ? (? p
- ? (? p
- ? (? b;
- ? (Y b;
- ? (?? b;
- ? (?Y b;
- ? (??? b;
- ? (??Y b;
- ? (??? b;
- ? (??Y b;
- ? (?? b;
- ? (?Y b;
- ? (?Y b;
- ? (?? b;
- ? (?_ p;
- ? (?? p;
- ? (?Y p;
- ? (?? p;
- ? (?Y p;
- ? (??? p;
- ? (??Y p;
- ? b
- .group ?
- _) ? (_ vE
- ? (_ f
- ? (?? f
- ? (?Y f
- ? (?? f
- ? (?Y f
- ? (?? f
- ? (?Y f
- ? (?? f
- ? (?Y f
- ? (??Y f
- ? (??? f
- ? (? f
- ? (? f
- ? (? v;
- ? (Y v;
- ? (?? v;
- ? (?Y v;
- ? (?? v;
- ? (?Y v;
- ? (?? v;
- ? (?Y v;
- ? (??? v;
- ? (??Y v;
- ? (??? v;
- ? (??Y v;
- ? (?_ f;
- ? (?' f;
- ? (?' f;
- ? v
- .group ?
- _) ? (_ gE
- ? (_ k
- ? (?? k
- ? (?Y k
- ? (?Y k
- ? (?? k
- ? (?? k
- ? (?Y k
- ? (?? k
- ? (?Y k
- ? (?? k
- ? (?Y k
- ? (??? k
- ? (??Y k
- ? (?? k
- ? (?Y k
- ? (??Y k
- ? (??? k
- ? (? g;
- ? (Y g;
-
- ? g
- .group ?
- _) ? (_ dE
- ? (_ t
- ? (?? t
- ? (?Y t
- ? (?? t
- ? (?Y t
- ? (?? t
- ? (?Y t
- ? (??? t
- ? (??Y t
- ? (?? t
- ? (?Y t
- ? (??Y t
- ? (??? t
- ? (? t
- ? (? d;
- ? (Y d;
- ? (?? d;
- ? (?Y d;
- ? (?? d;
- ? (?Y d;
- ? (?? d;
- ? (B d;
- ? (?_ t;
- ? (?? t;
- ? (?Y t;
- ? (?? t;
- ? (?Y t;
- ? (? t
- ? (? t
- ? d
- .group ?
- _) ? (_ je
- _) ? jI3 //second position
- A) ? (_ jI3 //second position
- ?) ? (_ jI3 //second position
- ?) ? (_ jI3 //second position
- A) ? jE2
- ?) ? jE2
- ?) ? jE2
- H) ? (_ E#
- H) ? E2
- ? (_ I2
- ? E3
- .group ?
- _) ? (_ ZE
- ? (?Y S
- ? (?? S
- ? (?Y S
- ? (?? S
- ? (?? S
- ? (?Y S
- ? (?? S
- ? (?Y S
- ? (?? S
- ? (?Y S
- ? (??? S
- ? (??Y S
- ? (?? S
- ? (?Y S
- ? (??Y S
- ? (??? S
- ? Z
- .group ?
- _) ? (_ zE
- ? (_ s
- ? (?Y s
- ? (?? s
- ? (?? s
- ? (?Y s
- ? (?? s
- ? (?Y s
- ? (??? s
- ? (??Y s
- ? (?? s
- ? (?Y s
- ? (??Y s
- ? (??? s
- ? (? s
- ? (? z;
- ? (Y z;
- ? (?? z;
- ? (?Y z;
- ? (?? z;
- ? (?Y z;
- ? (??? z;
- ? (??Y z;
- ? (??? z;
- ? (??Y z;
- ? (??B z;
- ? (?? z;
- ? (?Y z;
- ? (?B z;
- ? (??_ s;
- ? (?Y_ s;
- ? (???_ s;
- ? (??Y_ s;
- ? (???_ s;
- ? (??Y_ s;
- ? (??B_ s;
- ? (?? s;
- ? (?Y s;
- ? (?? s;
- ? (?Y s;
- ? (? Z
- ? (? S
- ? (? s;s;
- ? (? s;s;
- ? z
- .group ?
- _) ? (_ i
- _) ? I
- ? (_ I
- ? I#
- H) ? y // preceded by hard consonant
- .group ?
- _) ? (_ ,i'k@-*'AtkOjI
- ? j
- .group ?
- _) ? (_ kA
- ? (? g
- ? (?? g
- ? (?Y g
- ? (? g
- ? (?? g
- ? (?Y g
- ? (? g
- ? (?? g
- ? (?Y g
- ? (?B g
- ? (? g
- ? (? g
- ? (?? g
- ? (?Y g
- ? (? k;
- ? (Y k;
- ? k
- .group ?
- _) ? (_ El^
- ? (Y l^
- ? l
- .group ?
- _) ? (_ Em
- ? (? m;I^
- ? (Y m;
- ? (?? m;
- ? (?Y m;
- ? (?Y m;
- ? (?? m;
- ? (?? m;
- ? (?Y m;
- ? (?? m;
- ? (?Y m;
- ? (??? m;
- ? (??Y m;
-
- ? m
- .group ?
- _) ? (_ En
- ? (? n^
- ? (Y n;
- ? (B n^
- ? (?? n^
- ? (?Y n^
- ? (?B n^
- ? (?? n^
- ? (?Y n^
- ? (?? n^
- ? (?Y n^
- ? (?? n^
- ? (?Y n^
- ? (?? n^
- ? (?Y n^
- ? (?B n^
- ? n
- .group ?
- ? o
- ? (B oj
- ? (FY oj
- .group ?
- _) ? (_ pE
- ? (? b
- ? (? b
- ? (?Y b
- ? (?? b
- ? (? b
- ? (?? b
- ? (?Y b
- ? (?B b
- ? (? b
- ? (? b
- ? (?? b
- ? (?Y b
- ? (? p;
- ? (Y p;
- ? (?? p;
- ? (?Y p;
- ? (??? p;
- ? (??Y p;
- ? (??? p;
- ? (??Y p;
- ? (?? p;
- ? (?Y p;
- ? (??? p;
- ? (??Y p;
- ? (?? p;
- ? (?Y p;
- ? (?' b;
-
- ? p
- .group ?
- _) ? (_ E*
- ? (? RI^
- ? (Y R;
- ? (B R;
- ? R
- .group ?
- _) ? (_ Es
-
- ? (? z
- ? (? z
- ? (? z
- ? (? z
- ? (? z
- ? (? s;
- ? (Y s;
- ? (?? s;
- ? (?Y s;
- ? (?? s;
- ? (?Y s;
- ? (?? s;
- ? (?Y s;
- ? (?B s;
- ? (?? z;
- ? (?Y z;
- ? (?? z;
- ? (?Y z;
- ? (?B z;
- ? (? Z
- ? (? S
- ? (? s;s;
- ? (? s;s;
- ? s
- .group ?
- _) ? (_ tE
- ? (? d
- ? (? d
- ? (? d
- ? (? d
- ? (? d
- ? (? t;
- ? (Y t;
- ? (?? t;
- ? (?Y t;
- ? (?? t;
- ? (?Y t;
- ? (?? t;
- ? (?Y t;
- ? (?B t;
- ? (?? d;
- ? (?Y d;
- ? (?? d;
- ? (?Y d;
- ? (?B d;
- ? (? d
- ? t
- .group ?
- _) ? (_ u
- B) ? u#
- ? u
- .group ?
- _) ? (_ Ef
- ? (? v
- ? (? v
- ? (?? v
- ? (?Y v
- ? (? v
- ? (?? v
- ? (?Y v
- ? (?B v
- ? (? v
- ? (? v
- ? (?? v
- ? (?Y v
- ? (? f;
- ? (Y f;
- ? (?? f;
- ? (?Y f;
- ? (??? f;
- ? (??Y f;
- ? (??? f;
- ? (??Y f;
- ? (?Y f;
- ? (?? f;
- ? (?? f;
- ? (?Y f;
- ? (?' v;
-
- ? f
- .group ?
- _) ? (_ xA
- ? (? x
- ? (?? x
- ? (?Y x
- ? (??? x
- ? (??Y x
- ? (??? x
- ? (??Y x
- ? (? x
- ? (?? x
- ? (?Y x
- ? (? x
- ? (?? x
- ? (?Y x
- ? (?B x
- ? (? x
- ? (? x
- ? (?? x
- ? (?Y x
- ? (_?? x
- ? (? x//? ???? ??????? ??? ??????
- ? (Y x//?
- ? (?? x//?
- ? (?Y x//?
- ? x
- .group ?
- _) ? (_ tsE
- ? (? dz
- ? (?? dz
- ? (?Y dz
- ? (??? dz
- ? (??Y dz
- ? (??? dz
- ? (??Y dz
- ? (? dz
- ? (?? dz
- ? (?Y dz
- ? (? dz
- ? (?? dz
- ? (?Y dz
- ? (?B dz
- ? (? dz
- ? (? dz
- ? (?? dz
- ? (?Y dz
-
- ? ts
- .group ?
- _) ? (_ tS;e
- ? (? dZ;
- ? (?? dZ;
- ? (?Y dZ;
- ? (??? dZ;
- ? (??Y dZ;
- ? (??? dZ;
- ? (??Y dZ;
- ? (? dZ;
- ? (?? dZ;
- ? (?Y dZ;
- ? (? dZ;
- ? (?? dZ;
- ? (?Y dZ;
- ? (?B dZ;
- ? (? dZ;
- ? (? dZ;
- ? (?? dZ;
- ? (?Y dZ;
- ? tS;
- .group ?
- _) ? (_ SA
- ? (? Z
- ? (?? Z
- ? (?Y Z
- ? (??? Z
- ? (??Y Z
- ? (??? Z
- ? (??Y Z
- ? (? Z
- ? (?? Z
- ? (?Y Z
- ? (? Z
- ? (?? Z
- ? (?Y Z
- ? (?B Z
- ? (? Z
- ? (? Z
- ? (?? Z
- ? (?Y Z
-
- ? S
- .group ?
- _) ? (_ S;ja
- ? (? Z;
- ? (?? Z;
- ? (?Y Z;
- ? (??? Z;
- ? (??Y Z;
- ? (??? Z;
- ? (??Y Z;
- ? (? Z;
- ? (?? Z;
- ? (?Y Z;
- ? (? Z;
- ? (?? Z;
- ? (?Y Z;
- ? (?B Z;
- ? (? Z;
- ? (? Z;
- ? (?? Z;
- ? (?Y Z;
-
- ? S;
- .group ?
- _) ? (_ tv;'8@-*dyjzn'Ak
- ? (Y j
- ?
- .group ?
- _) ? (_ y
- ? y
- .group ?
- _) ? (_ m;'jak;I#jzn'Ak
- ?
- ? (Y j
- .group ?
- _) ? (_ e
- _) ? E#
- ? (_ E#
- ? E2
- .group ?
- _) ? (_ ju
- ? u"
- _) ? ju
- ?) ? ju
- ?) ? ju
- A) ? ju
- .group ?
- _) ? (_ ja
- _) ? jV //second position
- A) ? (_ jV //second position
- ?) ? (_ jV //second position
- ?) ? (_ jV //second position
- A) ? jV
- ?) ? jV
- ?) ? jV
- ? (_ V#
- ? I3
- .group ?
- _) ? (_ j8
- _) ? j8
- ?) ? O
- ?) ? O
- ? 8
- // If we find a Latin letter a-z, then translate as English
- .group a
- a _^_EN
- .group b
- b _^_EN
- .group c
- c _^_EN
- .group d
- d _^_EN
- .group e
- e _^_EN
- .group f
- f _^_EN
- .group g
- g _^_EN
- .group h
- h _^_EN
- .group i
- i _^_EN
- .group j
- j _^_EN
- .group k
- k _^_EN
- .group l
- l _^_EN
- .group m
- m _^_EN
- .group n
- n _^_EN
- .group o
- o _^_EN
- .group p
- p _^_EN
- .group q
- q _^_EN
- .group r
- r _^_EN
- .group s
- s _^_EN
- .group t
- t _^_EN
- .group u
- u _^_EN
- .group v
- v _^_EN
- .group w
- w _^_EN
- .group x
- x _^_EN
- .group y
- y _^_EN
- .group z
- z _^_EN
- .group
- $ dolar