PageRenderTime 23ms CodeModel.GetById 11ms app.highlight 5ms RepoModel.GetById 1ms app.codeStats 1ms

/native/external/espeak/dictsource/pt_list

http://eyes-free.googlecode.com/
#! | 856 lines | 742 code | 114 blank | 0 comment | 0 complexity | a623815d44cf6c52e299bd18cb21ccbf MD5 | raw file
  1
  2// This file in UTF8 encoded
  3
  4// Options
  5// ?1  European Portuguese
  6// ?2  Brazilian Portuguese
  7// ?3  Epenthetic [I] between consonants
  8// ?4  Brazil mbrola voice
  9
 10// Note for "pt-pt" [R] is the same sound as [r]
 11//      for "pt" [y] is the same sound as [i]
 12
 13
 14// Letters
 15// If a letter has a "word" pronunciation which is different from its
 16// "letter" name, then include the letter name here, with the letter
 17// prefixed by a _ character.
 18
 19// accent names
 20_lig	ligad'u*&
 21_acu	&g'udU
 22_ac2	&g'udUd'uplU	
 23_brv	bR'Evi
 24_ced	sedZ'ilj&
 25?1 _ced	syd'il^&
 26_cir	sirku~Nfl'EksU
 27_dia	tR'em&
 28_dot	p'oNtU
 29_grv	gR'avi
 30_hac	ka*'oN
 31_mcn	makR'oN
 32_ogo	ogon'ek
 33_rng	&~n'EU
 34?1 _rng	&~n'El
 35_stk	b'ax&
 36_tld	tS'iU
 37?1 _tld	til
 38
 39
 40// character names
 41
 42_á	$accent
 43_ŕ	$accent
 44_ŕ	$accent
 45_â	$accent
 46_ă	$accent
 47_ç	$accent
 48_é	$accent
 49_ę	$accent
 50_í	$accent
 51_ó	$accent
 52_ô	$accent
 53_ő	$accent
 54_ú	$accent
 55_ü	$accent
 56
 57v	ve       // not Roman numbers
 58x	Sis#
 59
 60
 61_cap	maI'uskulU
 62_?A	l'etR&_
 63_??	s'imbolU_
 64_#32	esp'asU
 65?1 _#32	Sp'asU
 66_#9	tab
 67
 68_.	p'oNtU
 69_!	,eskl&mas'&U~
 70_"	'asp&s#
 71
 72?1   _#	k,ardin'al
 73?2   _#	k,ardZin'aU
 74_$	s,ifR'&U~
 75_%	pors'eINtU
 76_&	'e
 77?1   _'	ap'Ostr,ofy
 78?2   _'	&p'OstRofU
 79_(	,abRipa*'eINtezy
 80_)	f,ES&pa*'eINtezy
 81_*	&ste*'iskU
 82_+	m'aIs#
 83
 84_,	v'irgul&
 85_-	'ifeIN
 86_/	b'aQ&
 87_:	d,oIsp'oNtus
 88_;	p,oNtu_iv'irgul&
 89_<      men'Or
 90?1   _=	igw'al
 91?2   _=	igw'aU
 92_>	maI'Or
 93_?	,iNtex,ogas'&U~
 94_@	&x'ob&
 95_[	,abRikowS'etSi
 96_\	b,ax&,iNvertS'id&
 97_]	f,ES&kowS'etSi
 98_^	s,irku~Nfl'Eksu
 99__	s,ublin^'adu
100_`	gR'avi
101_{	,abRiS'avi
102?1   _|	b,ax&v,ertSik'al
103?2   _|	b,ax&v,ertSik'aU
104_}	f,ES&S'avi
105?1   _~	t'il
106?2   _~	tS'iU
107_Ą	,eskl&mas,&U~,iNvertS'id&
108_ż	,iNtex,ogas,&U~,iNvertS'id&
109
110_"	'abRi;'asp&||d'upl&s#
111_ş	Oz'in^U
112_Ş	az'in^U
113°	gR'aU
114
115
116// numeric
117//********
118
119?1 _0	z'E*u
120?2 _0	z'E*U
121?1 _1	'um
122?2 _1	'u~N
123   _2	d'oIs#
124   _3	tR'es#
125?1 _4	kw'atru
126?2 _4	kw'atRu
127   _5	s'iNku
128   _6	s'eIs#
129?1 _7	s'Ety
130?2 _7	s'EtSy
131   _8	'oItu
132   _9	n'Ovy
133   _10	d'Es#
134
135_11	'oNzy
136_12	d'ozy
137?1_13	tr'ezy
138?2_13	tR'ezi
139?1_14	k&t'orzy
140?2_14	kat'orzy
141_15	k'iNzy
142?1_16	dyz&s'eis#
143?2_16	d,ezes'eIs#
144?1_17	dyz&s'Ety
145?2_17	d,ezes'EtSy
146?1_18	dyz'Oitu
147?2_18	dez'oItu
148?1_19	dyz&n'Ovy
149?2_19	dezen'Ovy
150?1_2X	v'iNty
151?2_2X	v'iNtSy
152_3X	tR'iNt&
153
154?1_4X	kw&*'eNt&
155?2_4X	kwa*'eINt&
156_5X	siNkw'eINt&
157?1_6X	sys'eINt&
158?2_6X	ses'eINt&
159?1_7X	syt'eINt&
160?2_7X	set'eINt&
161_8X	oIt'eINt&
162?1   _9X	nuv'eINt&
163?2   _9X	nov'eINt&
164_1C0	s'eIN
165?1_0C	s'eINtus#
166?2_0C	s'eINtUs#
167_1C	s'eINtu
168?1_2C	duz'eINtus#
169?2_2C	duz'eINtUs#
170?1_3C	tryz'eNtus#
171?2_3C	tRez'eNtUs#
172?1_5C	kin^'eINtus#
173?2_5C	kin^'eINtUs#
174?1_0M1	m'il_
175?2_0M1	m'iU_
176?1_1M1	m'il_
177?2_1M1	m'iU_
178
179?1_0M2	milj'o~js#
180?2_0M2	milj'o~jz
181_1M2	'u~milj'&U~
182?1_0M3	bilj'o~js#
183?2_0M3	bilj'o~jz
184_1M3	'u~mbilj'&U~
185?1_0M4	trilj'o~js#
186?2_0M4	trilj'o~jz
187_1M4	'u~ntrilj'&U~
188_0and	_i
189_dpt    _v'irgul&
190// _0Z2	seNt'Ezim&     // 100ths
191// _0Z3	mil'Ezim&      // 1000ths
192
193// not roman numbers
194vi	vi
195
196
197// ABBREVIATIONS
198//**************
199aapp      $abbrev 
200abadv     $abbrev
201abc       $abbrev 
202a.c		'as'e
203adsl      $abbrev
204ae        $abbrev 
205aids      $abbrev 
206apedv     $abbrev
207avc       $abbrev 
208bios       b'i,OS
209d.c		d,es'e
210cne       $abbrev 
211cpu       $abbrev
212cpuc      $abbrev
213dpoc      $abbrev 
214ecg       $abbrev 
215edp       $abbrev
216?1   etc	,ets'Et:*&
217?2   etc	,ets'Ete*&
218hiv       $abbrev 
219(http ://)       ag,atete'pe_
220icc       $abbrev 
221ieee      $abbrev // Institute of Electrical and Electronics Engineers 
222iss       $abbrev 
223jpeg       Z,Ot&p'Eg
224mpeg       ,Emp'Eg
225nba       $abbrev 
226nvda      $abbrev
227oms       $abbrev 
228omt       $abbrev 
229osi       $abbrev
230?1   sa       ,Esj'a
231?1   sos       ,Esj,O'Es
232ue        $abbrev 
233unts      $abbrev
234usb       $abbrev
235
236
237dr	$dot
238dra	$dot
239mr	$dot
240mrs	$dot
241prof	pr'Of	$dot
242profş	pR,ofes'or
243profŞ	pR,ofes'o*&
244sr	$dot
245?1 sra	,Es;'Errj'a	$dot
246?2 sra	$dot
247
248// articles
249o	$u+	$nounf
250a	$u+	$nounf
251os	$u+	$nounf
252as	$u+	$nounf
253?1 a    & $u+   $nounf
254
255um	$u	$nounf
256uma	$u	$nounf
257uns	$u	$nounf
258umas	$u	$nounf
259
260
261// pronouns
262eu	$u+	$verbf
263tu	$u+
264vocę	vos'e	$u+
265ele	'ely	$u+
266ela	$u+
267nós	$u+
268vós	$u+
269vocęs	$u+
270eles	$u+
271elas	$u+
272
273me	$u	// reflexive
274te	$u 
275nos	$u 
276la	$u
277lo	$u
278las	$u
279los	$u
280//se	$u
281
282?2	este	$u+	$nounf	'estSi       // this
283?2	estes	$u+	$nounf	'estSis       // these
284?2	esta	'Est& $brk $u+	$nounf
285?2	neste	$u+	$nounf	n'estSi      //in this
286?2	nestes	$u+	n'estSis      //in these
287?2	esse	$u+	$nounf	'esi       // that
288essa	'Es& $brk  $u+
289desse	d'esy	$u+
290nesse	n'esy	$u+
291aquele	&k'ely	$u+	$nounf       // that
292aquela	$u+
293daquele	d&k'ely	$u+	$nounf
294
295?1	que	ky	$u 
296?2	que	ke	$u $pause
297
298// possessive adjectives
299meu	$u+	$nounf
300minha	$u+
301meus	$u+
302minhas	$u+
303teu	$u+	$nounf
304tua	$u+
305teus	$u+
306tuas	$u+
307seu	$u+	$nounf
308sua	$u+
309seus	$u+
310suas	$u+
311?2	nosso	$u+	n'OsU
312?2	nossa	$u+	n'Os&
313?2	nossos	$u+	n'OsUs
314?2	nossas	$u+	n'Os&s
315dele	dely	$u1+
316dela	$u+
317deles	$u+
318delas	$u+
319nele	nely	$u1+
320
321// prepositions
322de	$u	// of,from
323do	$u	$nounf
324da	$u	$nounf
325dos	$u
326das	$u
327dum	$u
328duma	$u
329duns	$u
330dumas	$u
331
332em	$u $brk  // in,on,at
333no	nu $u $brk	$nounf
334na	$u $brk
335?2	nos	nus# $u $brk
336nas	$u $brk
337num	$u $brk
338numa	$u $brk
339nuns	$u $brk
340numas	$u $brk
341
342por	$u $brk	// by,for,through
343pelo	$u $brk
344?2	pela	$u $brk	p'el&
345pelos	$u $brk
346?2	pelas	$u $brk	p'el&s
347
348ao	$u $brk
349ŕ	,a: $brk
350aos	$u $brk
351ŕs	,a:s $brk
352
353para	$u $brk		// for,to
354pro	$u $brk	$nounf
355pra	$u $brk
356pros	$u $brk
357pras	$u $brk
358prň	$u $brk
359prŕ	$u $brk
360prňs	$u $brk
361prŕs	$u $brk
362
363com	$u $brk		// with
364?2	sem	$pause		// without
365?2	até	$u $pause	// until
366?2	desde	$u $pause	// from,since
367?2	entre	$pause		// between,among
368?2	por	$u $pause	// by,for,through
369?2	sobre	s'obRy	$pause		// on,above,about
370?2	sob	$pause		// under,below
371?2	debaixo	$pause		// under,below
372
373?2	durante	$pause
374
375
376// conjunctions
377?1	e	i $u	// and
378?2	e	i $u $pause	// and
379se	$u $brk		// if
380
381
382?2	mas	$u $pause	// but
383?2	porém	$pause		// however
384?2	todavia	$pause		// yet
385?2	contudo	$pause		// nevertheless
386
387?2	ou	$u $pause	// or
388?2	quer	$pause		// whether
389
390?2	assim	$pause		// thus
391?2	portanto	$pause	// therefore
392
393?2	porque	$pause		// because
394?2	pois	$pause		// because
395?2	como	$u $pause	// as
396
397?2	embora	$pause		// although
398?2	apesar	$pause		// despite
399
400
401?2	caso	$pause			// if
402?2	(desde que)	d'esdZiki/  $pause	// provided that
403?2	(exceto se)	es'Etusi/   $pause	// unless
404?2	(salvo se)	s'alvusi/   $pause	// unless
405
406?2	(para que)	p,a*&ki/    $pause       // so that
407
408
409
410?2	quando	$pause			// when
411?2	onde	$u $pause	// where
412?2	apenas	$pause			// as soon as
413?2	mal	$pause			// as soon as, hardly
414?2	(logo que)	l'Oguki/ $pause		// as soon as
415?2	(antes que)     '&~NtSiski/  $pause	// before
416?2	(depois que)    dep'OIski/  $pause	// after
417?2	(sempre que)    s'eNpriki/  $pause	// whenever
418?2	enquanto  $pause			// while
419
420
421// negative
422
423// questions
424
425
426// auxillary verbs  (be, have, can, etc)
427	// ser, to be
428ser	$u
429sou	$u
430é	E  $u
431és	Es $u
432somos	$u
433sois	$u
434săo	$u
435
436era	E*& $u1	// .. imperfect
437éramos	$u
438éreis	$u
439eram	E*&U~  $u1
440
441fui	$u      // .. preterite
442foste	$u
443foi	$u
444fomos	$u
445fostes	$u
446
447fora	$u      // .. pluperfect
448fômamos	$u
449fôreis	$u
450foram	fo*&U~  $u1
451
452serei	$u	// .. future
453?2 será	se*a	$u2
454seremos	$u
455sereis	$u
456serăo	$u
457
458seria	$u      // .. conditional
459seríamos $u
460seríeis	$u
461seriam	$u
462
463	// estar - to be
464estar	$u
465estou	$u
466está	$u	est'a
467estamos	$u
468estais	$u
469estăo	$u
470
471estava	$u
472estávamos	$u
473astavam	$u
474
475estive	$u
476?2 esteve	estevy	$u2
477estivemos	$u
478estiveram	$u
479estiver	$u	estSiv'Er
480
481estarei	$u
482estará	$u
483estaremos	$u
484estarăo	$u
485
486
487      // ter - to have
488ter	$u
489tenho	$u
490tens	$u
491tem	$u
492temos	$u
493tendes	$u
494tęm	$u
495
496tinha	$u
497tínhamos	$u
498tínheis	$u
499tinham	$u
500
501tive	$u
502tiveste	$u
503teve	tevy	$u1
504tivemos	$u
505tivestes	$u
506tiveram	$u
507
508tivera	$u
509tivéramos	$u
510tivéreis	$u
511tiveram	$u
512
513terei	$u
514terás	$u
515terá	$u
516teremos	$u
517tereis	$u
518terăo	$u
519
520      // fazer - to do
521fazer	$u+
522faço	$u+
523faz	$u+
524fazemos	$u+
525fazem	$u+
526
527
528	// poder - can
529poder	$u+
530posso	$u+
531pode	$u+
532podemos	$u+
533podem	$u+
534
535podia	$u+
536podíamos	$u+
537podiam	$u+
538
539pude	$u+
540pôde	$u+
541pudemos	$u+
542puderam	$u+
543
544poderei	$u3+
545poderá	$u3+
546poderemos	$u+
547poderăo	$u+
548
549
550	// ir - to go  (used to make future tense)
551vou	$u+
552vai	$u+
553vamos	$u+
554văo	$u+
555
556	// haver
557há	$u+
558
559
560// Letter names
561_a      a
562_e      E
563_o	O
564a       a $atend
565e       E $atend        // assume letter-e at end of sentence
566o       O $atend
567
568
569// some common adjectives and adverbs
570alguns		$u	// some
571algumas		$u	// some
572năo		n,&U~ $strend	// not
573
574// Words with two possible pronounciations
575jogo	Z'OgU	$verb
576gosto	g'OstU	$verb
577começo	kom'EsU	$verb
578almoço	aUm'OsU	$verb
579retorno	xet'OrnU	$verb
580acordo	&k'OrdU	$verb
581governo	gov'ernU	$noun
582?2 olho	'oljU	$noun
583?4 olho	'ol^U	$noun
584?2 colher	kolj'Er	$noun
585?4 colher	kol^'Er	$noun
586
587
588// MAIN WORD DICTIONARY
589//*********************
590borboleta        b,orbol'et&
591catorze        k&t'orzy
592fosse        f'osy
593fossem       f'oseIN
594hoje         'oZi
595líderes        l'ide*ys
596mexa     m'eS&
597mexi        meS'i
598mexo     m'eSU
599?2 mulher       mulj'Er
600?4 mulher       mul^'Er
601mui          mu~j
602muito        m'u~jtu	// -s is included as a suffix
603muita        m'u~jt&
604praxedes        pR&S'EdZys
605?2 rede      x'edZy
606selvagem        seUv'aZeIN
607teta         t'et&
608
609// $alt   changes the first [o] phoneme to open [O]
610novos        $alt
611mortos       $alt
612corpos       $alt
613modo         $alt
614modos        $alt
615fogos        $alt
616lopes        $alt
617jogos        $alt
618
619// Close [O]
620?1 calculadora k,Alkul&d'or&
621?1 professora  pr,ufys'or&
622?1 senhora     syn^'or&
623?1 sobre       s'obry
624
625
626abacaxi      abakaSy
627axé          aSE
628elixir       eliSir
629?1 fixe       f'iSy
630roxo         x'oSU
631xiquexique     S,ikeS'iky
632// foreign words
633?1 alt        'alt
634?2        agosto        &g'ostU
635?1 back       b'Ek
636?2  backup        bEk'&p
637?2  backups     bEk'&ps
638?1 blind      bl'aind
639?1 braille    b:r'aily
640?2        Braille        bR'aili
641?1 cancel     k'&ns'El
642?1 caps       k'aps
643?1 com        kom
644?1 ctrl       k'oNt:r,Ol
645?1   dat       d'at
646?1 doc        d'Ok
647?1 delete     d'il'it
648?1 design     d,iz'ain
649?1 dj         d,i:dZ'eI
650?1 down       d'a,wn
651?1 download   d'a,wnl'oud
652?2 download        daUNl'owd
653?3 download        dau~Nl'owd
654?1 end        'end
655?1 escape     Sk'eIpy
656?2 esc     'Esk
657?3 esc     'EskI
658?1 explorer   ,ekspl'O:*&r-
659?2        Explorer        ekspl'O*er
660?1 eyes       'aiz
661?1 frame      fr'eImy
662?2 frame      fR'eImi
663?1 gmail      g,em'eIl
664?2 Gmail      Zem'eIl
665?1 google     g'u:g&l 
666?2 google     g'ugol
667?1 hardware   'ard,w'Er-
668?2 hardware   h'ardwe@-
669?1 home       'omy
670?2 home       h'owmi
671?1 hotmail    h'Otm'eIl
672?2 hotmail    hotm'eIl
673?1 install    ,inst'al
674?2 internet   iNtern'Et
675?2 Intranet   iNtRan'Et
676?2        inveja        iNv'EZ&
677?1 kernel     k'Ern,El
678?2 kernel     k'Ern@l
679?1 line       l'ain
680   layout     l'eI,aUt
681?2        logo        l'OgU
682?1 lock       l'Ok
683   mail       m'eIl
684        mails        m'eIls
685?1 maior      m,&j'Or-
686?2 maior      maI'Or
687?2        maiores        maI'O*is
688?1 menor      myn'Or-
689?2 menor      men'Or
690?2        menores        men'O*is
691?2        melhor        melj'Or
692?2        melhores        melj'O*is
693?4        melhor        mel^'Or
694?4        melhores        mel^'O*is
695?2        mouse        m'aUzi
696?1 menu       menu
697?1 next       n'Ekst
698   ok         Ok'eI
699?2 offline    Ofl'aIN
700?2 online     oNlaIN
701   org        Org
702?1 ovo        'ovu
703?1 pause      p'au:z
704   page       p'eIdZ
705?2        pior        pi'Or
706?2        piores        pi'O*is
707python     p'aIT&~N
708?1 readme     r'i:dmi:
709?1 sapi       s,ap'i
710?1 scanner    sk'En&r
711?1 shift      S'ift
712?1 scroll     sk:r'ol
713?1 site       s'aIt
714?2 site       s'aItSi
715?1   software   s'Oft,w'Er-
716símbolo	s'imbolU
717?4 símbolo	s'iNbolU
718?2   software   s'Oftwe@-
719?1 space      sp'eIsy
720?1 sporting   sp'Ort,ing
721?1 tab        t'ab
722?1 telemóvel  t,El,Em'OvEl
723?1 telemóveis t,El,Em'OveIs#
724?1 up         &p
725?1 upload     &pl'oud
726?2        web        w'Eb
727?2        verbete        verb'etSi
728?2        verbetes        verb'etSis
729?1 yahoo      'i,ah'u
730?2 yahoo      iah'u
731?1 yes        j'Es
732
733
734// common person names
735alan       'al@n
736louis       _^_FR
737
738
739// foreign product names
740?1 access      'aks,Es
741?1 adobe       &d'Oby
742   debian      d'Ebj&~N
743?1 excel       ,Eks'El
744?1 express     ,Ekspr'Es
745   espeak      isp'i:k
746?1 espeakedit   isp'i:kEd,it
747?1 fedora      _^_EN
748?1   firefox     f'ai&rfOks
749?2    firefox     f'ai@fOks
750?1 front       fr'ont
751?1 jaws        dZ'au:z
752?1 linux       l,in'uks
753?2 linux       l'inUks
754?1 live        l'aiv
755?1 maker       m'eIk&r-
756?1 media       m'Ed,i&
757?1 messenger   m'Es&ndZ&r-
758?1 microsoft   m,ik:r'os,Oft
759?2 microsoft   m'aIkRows'Oft
760?1 movie       m'uvi
761?1 nero        n'Eru
762?1 office      'Of,is
763   openoffice  'opeIN|'Ofis
764?1 outlook     'autl'uk
765?2        Outlook        ,aUtl'uk
766?1 paint       p'aint
767?1 player      pl'eI&r-
768?1 point       p'oint
769?1 power       p'aU&r-
770?1 product     p:r'&d&kt
771?1 Publisher   p'&bl,iS&r-
772?1 reader      r'id,&r-
773?1 setup       s'Et'&p
774?1 scout       sk'aut // Nero scout       
775?1 skype       sk'aip
776?2        Skype        sk'aIp
777        Slackware   sl'akwe@-
778?1 smart       sm'art // nero StartSmart
779   speak       spi:k
780   suse        z'u:ts@
781?1 start       st'art // nero StartSmart
782?1 time        t'aImy // nero show time
783   ubuntu      ub'untu
784?1 unix        ,u:n'iks
785?2 unix        j'uniks
786     wagner     v'agner
787?3 wagner        v'agIner
788?1 windows     w'iNd'ou:z
789?2 windows     w'iNdows
790?1 window     w'iNd'ou
791?2 window      w'iNdow
792
793
794// historical/famous person names
795babbage       b'abidZ
796bernhard      bern'ard
797darwin        d'Arwin
798dijkstra      d'ijkstrA:
799einstein      _!'aInSt,aIn
800feynman       f'ainm@n
801freud         fr'OId
802friedrich     fr'i:driS
803gauss         g'aUs
804geisel        g'aIzEU
805gottfried     g'Otfri:t
806hawking       h'o:king
807heisenberg    h'aIzEnberg
808hitler        h'itler
809isaac         iz'&k
810lavoisier     lavwazj'e
811leibniz       l'aIbni:ts
812montesquieu   m,oNteskj'e
813neumann       n'OIman
814newton        n'i;utoN
815oppenheimer   _!'Op@nh,aImar
816richard       x'iS&rd
817riemann       r'i:man
818rijndael      x'ain;d'al
819rousseau      Rus'o
820schrödinger   Sr'edinger
821stephen       st'i:v@n
822steve         st'i:v
823turing        t'u*iNg
824voltaire      vOlt'Er
825von           f'On
826
827
828// foreign common names/surnames
829?1   alison       &l'is&N
830?1   cleverson    kl'Evyrs&N
831?2   cleverson    kl'EversoN
832?1   elton        'Elt&N
833?1   halison      &l'is&N
834klein       kl'aIn      // Very common on southern Brazil.
835?1   kleverson       kl'Evers&N
836krueger     kR'iZer
837krüger      kR'iZer
838kühl        k'il
839?1   nelson       n'Els&N
840mueler      m'iler
841mueller     m'iler
842müler       m'iler
843müller      m'iler
844ronchi      r'OnCi:
845vogel       f'o:g@l
846volkmann    f'Olkman
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856