PageRenderTime 18ms CodeModel.GetById 12ms app.highlight 2ms RepoModel.GetById 1ms app.codeStats 0ms

/native/external/espeak/dictsource/cs_list

http://eyes-free.googlecode.com/
#! | 415 lines | 372 code | 43 blank | 0 comment | 0 complexity | 5df4c93c6166071afa201423f968623d MD5 | raw file
  1 // translation rules for Czech
  2// This file is UTF-8 encoded
  3
  4// Letters
  5_a	a:
  6á	dl'oUhe:,a:
  7b	be:
  8c	tse:
  9?	tSe:
 10ch	xa:
 11d	de:
 12?	Je:
 13e	e:
 14é	dl'oUhe:,e:
 15?	ije
 16f	ef
 17g	ge:
 18h	ha:
 19_i	i:
 20í	dl'oUhe:,i:
 21j	je:
 22_k	ka:
 23l	el
 24?	el^
 25?	dl'oUhe:,el
 26m	em
 27n	en
 28?	en^
 29_o	o:
 30ó	dl'oUhe:,o:
 31ô	uo:
 32p	pe:
 33q	kve:
 34r	eR
 35?	eR^
 36_s	es
 37š	eS
 38t	te:
 39?	ce:
 40u	u:
 41ú	dl'oUhe:,u:
 42?	'u:s_kR'oUZkem
 43_v	ve:
 44w	dv'ojve:
 45x	iks
 46y	ipsilon
 47ý	dl'oUe:,ipsilon
 48_z	zet
 49ž	Zet
 50
 51ë	$accent
 52ö	$accent
 53ü	$accent
 54
 55
 56_#9	t'ap
 57_#32 	m'ezeRa // space
 58_??	simbol
 59_?A	znak
 60_cap	velke:
 61
 62// accent names
 63_lig	l'igat,uRa
 64_acu	tS'a:Rka
 65_ac2	dvj'etS'a:Rki
 66_brv	'obloUtSek
 67_ced	ts'eJila
 68_cir	stR^'i:Ska
 69_dia	tR'ema
 70_dot	t'etSka	
 71_grv	c'eSki:;'aktsent
 72_hac	h'a:tSek
 73_mcn	m'akRon
 74_ogo	'ogonek
 75_rng	kR'oUZek
 76_stk	S'ikma:tS'a:Rka
 77_tld	c'ilda
 78
 79
 80
 81_$	dola:R
 82_'	apostRof
 83_"	uvozovki
 84_,	tSa:Rka
 85_-	mi:nus
 86_;	zdR^edn^i:k
 87_=	Rovno
 88_*	hvjezJitSka
 89_?	otazn^i:k
 90__	pottr-Zen^i:
 91_`	'obRa:ts,ena:||tS'a:Rka
 92_(	za:voRka
 93_)	za:vorkazavR^i:t
 94_[	hR'anata:||z'a:voRka
 95_]	hR'anata:||z'avR^i:t
 96_{	sl'oZena:||z'a:voRka
 97_}	sl'oZena:||z'avR^i:t
 98_<	menSi:
 99_>	vjetSi:
100_|	sv'isla:||tS'a:Ra
101_:	dv'ojtetSka
102%	pRotsento
103+	plus
104€	eURo
105@	zavina:tS
106&	ampr-sent
107#	gR^i:Zek
108/	lomeno
109_\	beksleS
110
111°	stupen^
112×	kRa:t
113÷	Jeleno
114§	paRagRaf
115~	tilda
116^	zdR^i:Ska
117Š	k'opiRajt
118
119
120// Numbers
121_0	n'ula
122_1	j'eden
123_2	dv'a
124_2f	dvj'e
125_3	tR^/i
126_4	tSt'iR^i
127_5	p'jet
128_6	S'est
129_7	s'edum
130_8	'osum
131_9	d'evjet
132_10	d'eset
133_11	j'edena:tst
134_12	dv'ana:tst
135_13	tR^/'ina:tst
136_14	tSt'r-na:tst
137_15	p'atna:tst
138_16	S'estna:tst
139_17	s'edumna:tst
140_18	'osumna:tst
141_19	d'evatena:tst
142_2X	dv'atset
143_3X	tR^/'itset
144_4X	tSt'iR^itset
145_5X	p'adesa:t
146_6X	S'edesa:t
147_7X	s'edumdesa:t
148_8X	'osumdesa:t
149_9X	d'evadesa:t
150_0C	s'et
151_1C	st'o
152_2C	dvj'esc'e
153_3C	tR^/'ist'a
154_4C	tStiR^ist'a
155
156_1M1	c'isi:ts
157_0MA1	c'isi:tse
158_0M1	c'isi:ts
159
160_1M2	m'ilio:n
161_0MA2	m'ilio:ni
162_0M2	m'ilio:nu:
163
164_1M3	m'iliaRda
165_0MA3	m'iliaRdi
166_0M3	m'iliaRd
167
168_1M4	b'ilio:n
169_0MA4	b'ilio:ni
170_0M4	b'ilio:nu:
171
172_dpt	_:tSa:Rka_
173_.	tetSka
174
175
176// Pronouns
177mi       $u
178ti       $u
179se       $u
180si       $u
181
182
183// Prepositions
184// the $alt2 prepositions should also be included in cs_rules
185// as prefixes, so "na-" (for example) is removed from the combined
186// word before the pronuciation of the main word is determined.
187
188skrz     $u $brk $alt2    // though
189skrze    $u $pause        // through
190pro      $u $pause $alt2  // for
191na       $u $brk $alt2    // to/for/on
192o        $u $pause $alt2  // around/about
193p?i      $u $pause $alt2  // into,in,around
194v        v_ $brk          // in
195po       $u $pause $alt2  // after,around
196za       $u $pause $alt2  // behind
197p?ed     $u $pause $alt2  // in front of
198mezi     $pause           // between
199pod      $u $pause $alt2  // below
200pode     $u $pause        // below
201s        s_ $pause        // with
202nad      $u $pause $alt2  // above
203nade     $u $pause        // above
204
205k        $brk             // towards
206proti    $u $pause        // against
207díky     $pause           // thanks to
208naproti  $pause           // opposite
209
210b?hem    $pause           // during
211podle    $pause           // according to
212dle      $u $pause $alt2  // along
213vedle    $pause           // beside
214kolem    $pause           // around
215okolo    $pause           // around
216do       $u $brk $alt2    // to
217od       $u $brk $alt2    // away from
218ode      $u $brk          // away from
219z        s_ $brk          // out of/from
220ze       $u $brk $alt2    // out of/from
221bez      $pause $alt2     // without
222beze     $pause           // without
223místo    $pause           // instead of
224
225i        $u $brk    // ???
226
227// Conjunctions
228a        $u $pause      // and
229nebo     $u $pause      // or
230však     $pause         // but
231krom     $pause         // except
232ale      $pause         // however
233a?       $pause         // although
234le?      $pause         // unless
235sice     $pause         // although
236že       $u $pause      // if,that
237mimo     $pause         // except
238což      $pause         // which
239ani      $pause         // neither,nor
240
241// Negative
242
243
244// Auxillary verbs
245být      $u     // to be
246jsem     $u     // am
247jsi      $u
248je       $u
249jsme     $u
250jste     $u
251jsou     $u
252
253byl      $u     // (past participle)
254byla     $u
255bylo     $u
256byli     $u
257byly     $u
258
259
260budu     $u     // (future)
261budeš    $u
262bude     $u
263budeme   $u
264budete   $u
265budou    $u
266
267bych     $u     // (conditional)
268bys      $u
269by       $u
270bychom   $u
271byste    $u
272by       $u
273
274mám      $u+     // have
275mᚠ     $u+
276má       $u+
277máme     $u+
278máte     $u+
279mají     $u+
280m?l      $u+
281
282chci     $u+     // want
283chceš    $u+
284chce     $u+
285chceme   $u+
286chcete   $u+
287cht?jí   $u+
288
289// treat as letters if at the end of the clause
290a        a:    $atend    // letter-a
291i        i:    $atend    // letter-i
292k        ka:   $atend    // letter-k
293o        o:    $atend    // letter-o
294s        es    $atend
295v        ve:   $atend
296z        zet   $atend
297
298
299// Abbreviations
300// if a word has no vowels (or "r") then it will
301// automatically be spoken as individual letters
302
303e.g	napR^
304
305arc      $abbrev
306arj      $abbrev
307atd      $abbrev
308bes      $abbrev
309blr      $abbrev
310cab      $abbrev
311cga      $abbrev
312cm       tsentimetr-
313crd      $abbrev
314?a       $abbrev
315?av      $abbrev
316?la      $abbrev
317?lr      $abbrev
318?r       $abbrev
319?sad     $abbrev
320?sfr     $abbrev
321?sr      $abbrev
322?ssr     $abbrev
323?vut     $abbrev
324dcl      detsilitr-
325dpi      $abbrev
326drv      $abbrev
327dta      $abbrev
328eeg      $abbrev
329ekg      $abbrev
330esc      iskeip
331etf      $abbrev
332kb       kilobajt
333ghz      gigaherts
334gn       gigan^utn
335gpa      $abbrev
336gw       gigavat
337(http ://)  ha:tetepe:
338hz       heRts
339ibm      $abbrev
340ip       $abbrev
341khz      kiloherts
342kldr     $abbrev
343km       kilometr-
344kn       kilon^utn
345kpa      $abbrev
346kw       kilovat
347mhz      megaheRts
348mkr      $abbrev
349mlr      $abbrev
350mpa      $abbrev
351ndr      $abbrev
352nsr      $abbrev
353ocr      $abbrev
354ods      $abbrev
355ohc      $abbrev
356ohv      $abbrev
357okd      $abbrev
358om       $abbrev
359osn      $abbrev
360ozv      $abbrev
361pci      $abbrev
362pdr      $abbrev
363pgdn     peIdZdaUn
364pgup     peIdZap
365plr      $abbrev
366prm      $abbrev
367rc       $abbrev
368rlc      $abbrev
369rlr      $abbrev
370rs       $abbrev
371rss      $abbrev
372rx       $abbrev
373scsi     $abbrev
374sr       $abbrev
375ssr      $abbrev
376sssr     $abbrev
377stva     $abbrev
378trm      $abbrev
379ufz      $abbrev
380uhf      $abbrev
381ukv      $abbrev
382usa      $abbrev
383uvf      $abbrev
384vga      $abbrev
385wgpo     $abbrev
386wri      $abbrev
387www      ve:ve:ve:
388
389
390// Exceptions
391
392antoni     antoni
393ascii      aski
394balistika  balistika
395cancel     kensl-
396(caps lock) kapslok
397change     tSeIndZ
398delete     dili:t
399down       daUn
400exchange   ikstSeIndZ
401home       hoUm
402insert     inzeRt
403lazer      leIzr-
404newton     n^u:tn
405num        nam
406outlook    aUtlu:k
407page       peIdZ
408power      paUr-
409scroll     skro:l
410search     seRtS
411size       sajz
412unie       unije
413untitled   antitl-
414up         ap
415