PageRenderTime 22ms CodeModel.GetById 10ms app.highlight 6ms RepoModel.GetById 2ms app.codeStats 0ms

/native/external/espeak/dictsource/sv_rules

http://eyes-free.googlecode.com/
#! | 763 lines | 715 code | 48 blank | 0 comment | 0 complexity | beba0d97214bfcfc0cf5903801ad9e26 MD5 | raw file
  1
  2// Swedish translation rules
  3// This file is UTF8 encoded
  4
  5.group a
  6        a        A:
  7    ik) a 	 %a
  8        a (CC    a
  9        a (vs    A:
 10        a (vb    A:
 11        a (vd    A:
 12        a (va    a
 13        a (rt_   A:
 14       _) a (rt   %a
 15        a (vg    A:
 16        a (r_    a
 17        a (s_    a
 18      p) a (d_    a
 19      k) a (k    A:
 20      kl) a (r    A:
 21      ikl) a (r_    a
 22      xempl) a (r    A:
 23      sv) a (r    A:
 24      sv) a (rt    a
 25      b) a (k    A:
 26      bl) a (d    A:
 27      gl) a (d    A:
 28      gl) a (d%    a
 29      b) a (kte    a
 30      k) a (s_    a
 31      k) a (ni    a
 32     b) a (r_    A:
 33     lt) a (t    A:
 34     _b) a (k    A:
 35    bb) a (r_    a
 36        a (C%    a
 37//      r) a (C%    a
 38        a (_     a
 39     &) a (_     a2
 40        a (re   a 
 41        a (rn    A:
 42        a (rna   a
 43     l) a (rs    A:
 44     idr) a    A:
 45     k) a (ta	%a
 46     m) a (j	 a
 47    om) a (t	 A:
 48    m) a (ter	 a
 49    st) a (rt	 A:
 50    gr) a (m	 a
 51        a (x	 a
 52     p) a (nel	 a
 53        a (uto	 a
 54     k) a (n	 a
 55     n) a (d	 a
 56     j) a (n	 a
 57      a (de	 a
 58    eg) a (n	 a
 59    er) a (d	 a
 60    form) a (ti	 a
 61    er) a (t	 a
 62     d) a (n	 a
 63    st) a (t_	 a
 64   tot) a (l	'A:
 65   _gl) a (s	A:
 66   gl) a (s%	a
 67     v) a (ld	 A:
 68     v) a (rd	 A:
 69    sm) a (rt	 A:
 70     r) a (t	 A:
 71     s) a (maC	 a
 72    ng) a (d	 a
 73     m) a (n	 a
 74//     t) a (t	 A:
 75   ent) a (r	 A:
 76        a (t_	 a
 77        ast	 ast
 78     s) a (s	 a
 79     s) a (d	 a
 80    er) a (t	 a
 81    ĺg) a (n	 a
 82     t) a (n	 a
 83    el) a (d	 a
 84    nn) a (n	 a
 85  mell) a (n	 a
 86   _sk) a (d     A:
 87  ansv) a (r     A:
 88    ll) a (de    a
 89    _v) a (nl    A:
 90     d) a (d    a
 91     ppd) a (t    a
 92     r) a (ba    a
 93     ass) a    a
 94     l) a (g    A:
 95     l) a (gg    a
 96     d) a (g    A:
 97     d) a (g%    a
 98     ik) a (ns    'A:
 99     t) a (g    A:
100     t) a (g%    a
101     f) a (rt    'A:
102     f) a (rl    'A:
103     f) a (ren    A:
104     n) a (ti    %a
105     s) a (ti    %a
106     t) a (ti    %a
107     ks) a (m    a
108     ts) a (m    a
109//    tt) a (C    a
110    n) a (l_    'A:
111    tt) a (ga    A:
112    tt) a (get    A:
113    tt) a (git    A:
114
115    &) a     a
116    dd) a (C    a
117
118    dr) a (t    a
119    dr) a (d    a
120    nd) a (r    a
121    str) a     a
122    edr) a (r    A:
123    s) a (kn    A:
124    s) a (ks    A:
125    s) a (ke    A:
126    t) a (ls    A:
127     at) a (    a
128	ep) a (r   %a
129        arbet	 aRbe:t
130        amerik	 amERIk
131	agera	age:Ra
132	pl) a (nera  %a
133	analy	analy:
134	_) avta	A:vtA:
135	_) avge	A:vj'e:
136	v) a (lf   A:
137	delt) a   A:
138	ret) a (g  A:
139	edr) a (g  A:
140	sk) a (da  A:
141	sk) a (de  A:
142	sk) a (p  A:
143	t) a (lC  A:
144	t) a (l%  a
145	v) a (ria   a
146	b) a (r   A:
147	t) a (l_   'A:
148	t) a (l_   'A:
149	b) a (r%   a
150	a (bo   a
151	alkohol	alkUho:l
152	allvar	allvA:R
153
154.group b
155        b        b
156        b (b
157	bevakn	bEvA:kn
158	bredband	bRe:dband
159	begrav	bEgRA:v
160	begrip	bEgR'i:p
161	beslag	bEsl'A:g
162	beslagta	bEsl'A:gtA:
163	betal	b%Et'A:l
164
165
166.group c
167        c        k
168        cc       ks
169        cc (A    ks  // ??
170        c (e     s
171        c (i     s
172        c (y     s
173        c (ä     s
174        c (ö     s
175        ch       S
176        ch (ef      sx
177        ck       k
178        ck (A    k:  // ??
179        computer   _^_EN
180        click   _^_EN
181
182.group d
183        d        d
184        d (d
185        dagen	 dA:gEn
186        daglig	 dA:glIg
187	diske	 dIskE
188	dju	 j'u-
189	djung	 j'8N
190	dum	 d8m
191	datorer		 dat'u:RER
192	dator		dA:tOR
193	data		dA:ta
194	databas		dA:tabA:s
195	drogen	dRo:gEn
196	droger	dRo:gER
197	design	_^_EN
198	download	_^_EN
199
200
201.group e
202        e        e:
203     h) e (m	 E
204        e (CC    E
205      &)  e     %E
206   med) e (l	 E
207
208        e (j	 E
209     d) e (lv	 e:
210     d) e (c	 E
211     d) e (ls	 e:
212     m) e (dde	 e:
213     d) e (ln	 e:
214     d) e (lt	 e:
215     l) e (dn	 e:
216     d) e (bat	 E
217     ch) e (f	 E:
218        e (ta    E
219        e (x     E
220     &) e (_     %E
221     &) es (_    %Es
222     &) en (_    %En
223     &) ens (_   %Ens
224     &) er (_    %ER
225     &) et (_S2  %Et         // ??
226        e (ve    E
227     t) e (lef	 E
228     h) et (_	 e:t
229     m) e (ny	 E
230     n) e (ds	 e:
231    br) e (v	 e:
232    sv) e (r	 E
233    s) e (p	 %E
234    ka) e (l	 E
235     b) e (l_	 E
236   nyh) e (t	 e:
237     r) e (sul	 E
238     r) e (sur	 E
239     r) e (dak	 E
240     b) e (f	 %E
241     b) e (g	 %E
242     b) e (k	 %E
243     b) e (h	 %E
244     b) e (s	 %E
245     b) e (v	 %E
246     b) e (l	 %E
247     b) e (t	 %E
248     b) e (r	 %E
249     r) e (g	 %E
250     s) e (k	 %E
251     v) e (ta	 e:
252     r) e (ta	 e:
253     r) e (dn	 e:
254     l) e (ta	 e:
255      e (nli	 e:
256      e (gent	 E
257    pr) e (n	 %E
258    mp) e (l	 %E
259    pr) e (c	 %E
260    sp) e (c	 %E
261    g) e (n	%E
262     _) e (tik	 E
263     r) e (ce	 E
264     m) e (tod	 E
265     p) e (ri	 E
266     xtr) e (m	 e:
267     v) e (k	 e:
268     it) e (t_	 e:
269     st) e (mC	 'e:
270     s) e (ra	 e:
271     r) e (ra	 e:
272     n) e (ra	 e:
273     f) e (ra	 e:
274     g) e (ra	 e:
275     m) e (ra	 e:
276     d) e (ra	 e:
277     l) e (ra	 e:
278     t) e (ra	 e:
279     m) e (del	 e:
280     d) e (lse	 %E
281     g) e (nom	 e:
282     liot) e (k	 e:
283     c) e (r	 e:
284     l) e (da	 e:
285     gh) e (t	 e:
286     h) e (ten	 e:
287     st) e (k	 e:
288     yst) e (m	 e:
289     it) e (t	 e:
290     _h) e (ta	 e:
291     ember	 'EmbER
292	 e (rsä  e:
293	 e (rsatt  e:
294	 e (nbar  e:
295	 e (rin  e:
296	p) e (da	E
297	r) e (tur	%E
298     e (xemp	 %E
299elek	'ElEk
300espeak   _^_EN
301ekonom	 'Eku:n,O:m
302erens	 ER'ans
303esent	 Es'Ent
304enhet	 e:nhe:t
305
306.group f
307        f        f
308        f (f
309	familj	fam'Ilj
310	formad	fORmad
311	face	_^_EN
312
313.group g
314        g        g
315        gg       g
316        g (e     j
317        g (i     j
318      or) g (ar     j
319      or) g (en     j
320        g (y     j
321        g (ä     j
322        g (ö     j
323        g (t     k
324        g (n     N
325        gj       j
326	lä) g (e g
327	vä) g    g
328	lo) g (i g
329        y) g (e	 g
330        y) g (a	 g
331        y) g (o	 g
332        a) g (e	 g
333        i) g (i	 g
334        a) g (i	 g
335        sla) g	 g
336	gjor	 ju:R
337        gani    gan'I
338	garage	gaR'A:S
339	garant	g%aR'ant
340	gata	gA:ta
341	glöm	glWm
342	guide	g'aId
343	guider	g'aIdER
344        group   _^_EN
345
346.group h
347        h        h
348        h (h
349        hj       j
350   hjälp    jElp
351	hög	 hY:g
352        heading   _^_EN
353
354.group i
355        i        i:
356        i (CC    I
357        i (nf    %I
358	i (g_	 I
359	i (nstr	 %I
360     s) i (t	 I
361     dr) i (v	 i:
362
363        item    _^_EN
364   _fl) i (k	 i:
365     t) i (d	 i:
366   skr) i (v	 i:
367     v) i (sn	 i:
368     l) i (kna	 i:
369     l) i (c	 I
370     d) i (r	 I
371     t) i (s	 I
372     c) i 	 I
373     c) i (s_	 i:
374     Cl) i (kaC	 %I
375     kr) i (ti	 I
376     kr) i (te	 I
377     kr) i (s	 i:
378     kr) i (st	 i:
379     krit) i (k_	 i:
380ikon		 Ik'o:n
381	ibili	IbIlI
382	itut	Itu-t
383        imag    _^_EN
384
385.group j
386        j        j
387
388	java	 jA:va
389	j (uster	sx
390	jou (r	sxU
391
392.group k
393        k        k
394
395//        kk       k
396//        kk (A    k:  // double k not used
397//        k ( er   k
398//        k ( en   k
399          kj       S;
400     _) k (e     S;
401     _) k (iC%   k
402     _) k (i     S;
403     _) k (y     S;
404     _) k (ä     S;
405      k (änd     S;
406      k (änt     S;
407      k (änn     S;
408     _) k (ö     S;
409        k (öp    S;
410        karta	 kA:Rta
411        kategori	katEg,u:Ri:
412        kalend	 kal'End
413	kommun	 kOm'u-n
414	kommunika	 kOm8nIka
415	kontor	kOnt'u:R
416        känsl	 S;Ensl
417
418.group l
419        l        l
420        l (l
421        lg  (_   lj
422     _) lj	 j
423lĺg		 l'o:g
424lju		 j'u-
425ligen	lIgEn
426	lager	lA:gER
427
428.group m
429        m        m
430        m (m
431        menu     _^_EN	
432        människ  m'EnIsx,
433        medl	 m'e:dl
434        maga	 maga
435        meny	 mEn'y:
436        minimera	mIni:m'e:Ra2
437	maria	m%aR'i:a
438	marie	m%aR'i:
439        maximera	maksi:m'e:Ra2
440        motor	 m'u:tOR
441        motorer	 m'Otu:RER
442        model	 mOd'El
443        musik	 mu-s'i:k
444	medvet	me:dv'e:t
445	masken	maskEn
446	maskera	maske:Ra
447	mjuk	mju-k
448	masker	maskER
449	medborg	me:dbORj
450	mobil	mObi:l
451	modem	mOde:m
452
453.group n
454        n        n
455        n (n
456        ng       N
457       fu) ng (er      ng
458        n (k     N
459        network   _^_EN
460        normal   nORmA:l
461	natur    n'at'u-R
462	nali	nalI
463	navig	n%av%Ig
464
465.group o
466        o        u:
467        o (CC    O
468        o (C%    U
469        o (bb    O
470        o (dd    O
471        o (mm    O
472        o (pp    O
473        o (ss    O
474        o (tt    O
475        o (ff    O
476        o (rC    u:
477        o (rr    O
478        o (ll    O
479        o (m_    O
480     d) o (k     O
481        o (rk    O
482        o (rg    O
483        o (ck    O
484     f) o (n	'o:
485     pr) o (c	%U
486     s) o (ci	%U
487     l) o (g	'o:
488     l) o (v	'o:
489     l) o (gg	'O
490     b) o (x	'O
491     s) o (r	'O
492     k) o (pi	'O
493     f) o (rm	'O
494    pr) oj	 Osx'
495        o (ns	 U
496       l) o (k	 %U
497       g) o (r	 U
498   nn)  o (ns	 O
499   ss)  o (n	 O
500     C) o (rs	 O
501     k) o (rt	 O
502     b) o (rt	 O
503     n) o (r_	 O
504     t) o (r_	 O
505     s) o (r_	 O
506     rs) o (rd	 u:
507        o (rde	 o:
508     b) o (st	 u:
509     b) o (k	 u:
510     kr) o (k	 u:
511     kr) o (g	 u:
512     kr) o (n	 u:
513     f) o (tb	 u:
514     pr) o (v	 u:
515        osparat	 u:spA:Rat
516        och	'Ok
517     k) o (ns	 O
518    pr) o (cent	 %O
519     p) o (lis	 %O
520     p) o (pu	 O
521     g) o (n	 O
522     sp) o (rt	 O
523     pp) o (rt	 O
524     upp) o (rt	 o:
525     l) o (n	 O
526     d) o (n	 O
527     pr) o (b	 %O
528     pr) o (d	 %O
529     k) o (lu	 %O
530     inf) o (rmati	 %O
531     k) o (d	 o:
532     lk) o (r	 o:
533     g) o (d	 u:
534     _) o (j	 O
535        o (ni	 'o:
536       m) o (t	 'u:
537       k) o (k	 'u:
538       bl) o (d	 'u:
539       k) o (rv	 O
540       n) o (vell	 %O
541       st) o (rm	 O
542	operat	OpERat
543
544.group p
545        p        p
546        p (p
547	pion	 pI;'u:n
548	pĺstĺ	po:sto:
549        paket	pak'e:t
550   parentes 	paR@nt,e:s
551	privat	pRIvA:t
552	potatis	pOt'A:tIs
553
554.group q
555        q        k
556        q (q
557        qu       kw
558
559.group r
560        r        R
561     r) r
562        rs       s.
563        rsi (o   Rsx'
564        rsk      s.k
565        rsk (i   Rsx
566        rss      s.
567        rg (_	 Rj
568        radera	 Rad'e:Ra
569rediger      R%EdIsx'e:R
570rafik		 Raf'i:k
571regel		 Re:gEl
572resor		 R'e:sOR
573rekord		 REk'o:Rd
574risk		 RIsk
575rubrik		 R8bR'i:k
576
577.group s
578        s        s
579        ss       s
580        sch      S
581        sj       sx
582        sk (e    sx
583        sk (i    sx
584        sk (y    sx
585        sk (ä    sx
586        sk (ö    sx
587	fi) s (k  s
588	fu) s (k  s
589        skj      S;
590        stj      sx
591        sio (n  sx'u:
592        ssio (n  sx'u:
593	skype	sk'ajp
594	spegel	spe:gEl
595	segel	se:gEl
596	spel	spe:l
597        select   _^_EN
598        säg	 sEj
599	service	 sY:Rvi:s
600        spara	 spA:Ra
601	sjack	sjak
602        svara	 svA:Ra
603	slog	 sl'u:g
604	stĺtt	stOt
605	sverige	svERjE
606	säkerhet  s'E:k@Rh,e:t
607	skärm	sx'ERm
608	segla  se:gla
609	skolor	sku:lOR
610	snegla  sne:gla
611	spegla  spe:gla	
612	semest	sEm'Est
613	sweden		 _^_EN
614
615.group t
616        t        t
617        tt       t
618        tt (A    t:  // ??
619        ti (on   sx'
620        tj       S;
621    &C) te (_S2  tE       // ??
622        task    _^_EN
623        talsyntes	 t'A:lsynt,e:s
624        tabell	 tab'El
625	tagit	t'A:gIt
626	tangent	tanjEnt
627	teknik	tEkn'i:k
628
629.group u
630        u        u-
631        u (tb    u-
632        u (tf    u-
633        u (tg    u-
634        u (ts    u-
635        u (tr    u-
636        u (tv    u-
637   dat) u (m     8
638        u (CC    8
639        u (n     8
640        u (tl    u-
641       sj) u (k    u-
642       j) u (ni    u-
643       j) u (l    u-
644     r) u (m_    8:
645	utmärk	 'u-tm@Rk
646	b) u (tik   8
647	v) u (x   8
648	lin) u (x   %8
649	uppge	 8pje:
650	u (tn	 u-
651	u (tr	 u-
652	u (ng	 8
653	u (nkC	 %8
654	u (kti	 %8
655upload	_^_EN
656
657.group v
658        v        v
659        v (v
660	vali	valI
661	varandra	vaRandRa
662	varn		vA:Rn
663	varan		vA:Ran
664	verk		vERk
665	verktyg		vERkty:g
666
667.group w
668        w        v
669        window  _^_EN
670        wise    _^_EN
671        wire    _^_EN
672
673.group x
674        x        ks
675        x (x
676
677.group y
678        y        y:
679        y (CC    y
680	t) y (d	'y:
681	s) y (s	%y
682	t) y (g	'y:
683	s) y (nska y:
684
685.group z
686        z        s
687        zz       z
688
689.group ĺ
690        ĺ        o:
691        ĺ (CC    o:
692        ĺ (C%    O
693        ĺ (ng    O
694    tr) ĺ (d     'o:
695    l) ĺ (s     'o:
696    l) ĺ (ss     'O
697     v) ĺ (r     'o:
698     r) ĺ (k     o:
699     h) ĺ (r     'o:
700     m) ĺ (l     o:
701     n) ĺ (l     o:
702     sk) ĺ (l     o:
703     h) ĺ (l     o:
704     h) ĺ (ll     O
705
706.group ä
707        ä        E:
708        ä (CC    E
709        ä (r     E:
710        ä (rd     E:
711    tr) ä (d     E:
712     v) ä (lk    E:
713     l) ä (sn    E:
714     v) ä (rd    E:
715     sk) ä (rg    E:
716     l) ä (st    E:
717   n)  ä (tt    E
718
719   v)  ä (x    E
720     n) ä (t    E:
721     f) ä (rd    E:
722     b) ä (r    E:
723     r) ä (k    E:
724        ärl (d    'E:R
725
726
727.group ö
728        ö        Y:
729        ö (CC    'W
730     f) ö (rd    'Y:
731     f) ö (rk    %W
732     l) ö (sn    'Y:
733     l) ö (st    'Y:
734        ö (vr    'Y:
735       r) ö (m    'W
736
737
738.group
739        é        'e:
740
741
742        %        pROs'Ent
743        $        d'OlaR
744        +        pl8s
745        &        _:'Ok
746        @        sn'A:bElA:
747        /        sn'e:dstREk
748        €        'EvRu:
749
750
751        .        p'8Nt
752        . (.     _:
753   \.)  .
754
755   __)  - (_D    m'i:n8s
756   A_)  - (_D    _
757   C_)  - (_D    _
758    --) -
759
760        *        sx'E:Rna
761    *)  * (*
762        **
763   **)  * (_     _::