content.contents: Widgets
content.new_content: Neues Widget
content.content_saved: Widget gespeichert!
content.new_category: Neue Kategorie
content.edit_category: Kategorie bearbeiten
content.delete_category: Kategorie löschen
content.choose_category: Kategorie wählen...
content.category_parent: Elternkategorie
content.category_saved: Kategorie gespeichert!
content.category_name_placeholder: Name eingeben...
content.category_snippet: Kategorie-Snippet
content.category_snippet.tooltip: Du kannst auch Kategorien in deine Seite einfügen. Dann werden einfach alle aktiven Widgets dieser Kategorie nacheinander eingefügt.
content.table.columns.title: Titel
content.table.columns.title.text: Der Titel wird nicht auf der Seite angezeigt. Er dient nur der internen Bezeichnung von Widgets.
content.table.columns.snippet: Snippet
content.table.columns.snippet.text: Das Snippet muss in einem oder mehreren Templates eingefügt werden. An diesen Stellen erscheint dann das Widget.
content.table.buttons.toggle: Widget de-/aktivieren
content.table.buttons.edit: Widget bearbeiten
content.table.buttons.delete: Widget löschen
content.delete.title: Löschen bestätigen
content.delete.text: Möchten Sie dieses Widget wirklich löschen?
content.delete.cancel: Nein!
content.delete.confirm: Ja, jetzt löschen!
content.deleted: Widget gelöscht!
content.category.deleted: Kategorie gelöscht!
content.category.delete.text1: Möchten Sie diese Kategorie wirklich löschen?
content.category.delete.text2: "Widgets in dieser Kategorie: <b>%contents_count%</b> (Einschließlich Unterkategorien)"
content.category.delete.text3: Es werden alle Widgets, Unterkategorien und deren Widgets gelöscht!

file.files: Dateien
file.table.columns.file: Datei
file.table.columns.type: Typ
file.edit: Datei bearbeiten
file.paste: Datei einfügen
file.saved: Datei gespeichert!

login.title: Anmelden
login.username: Benutzername
login.password: Passwort
login.login: Login
login.goto_website: zur Website
login.fail: Login fehlgeschlagen!
login.demo.accounts: "Melde dich mit <b>admin:admin</b> oder <b>editor:editor</b> an."
login.demo.reset: Diese Demo wird einmal pro Stunde zurückgesetzt.
login.change_accounts: "Du kannst dich mit den Zugängen <b><i>admin:admin</i></b> und <b><i>editor:editor</i></b> anmelden. Bitte ändere sowohl die passwörter als auch die Benutzernamen in der Datei 'config/users.yml'."

cache.clear: Cache löschen
cache.cleared: Cache gelöscht!
page.view: Seite ansehen
logout: Logout
save: Speichern
save_and_new: Speichern & Neu
save_and_close: Speichern & Schließen
close: Schließen

install.title: Installation
install.page.title: Seitentitel
install.backend.title: Titel der Administration
install.db.host: Dantenbank Host
install.db.user: Datenbank Benutzer
install.db.pass: Datenbank Passwort
install.db.name: Datenbank Name
install.cache.lifetime: Cache Gültigkeit (in Sekunden)
install.locale: Sprache
install.google.maps.apikey: Google Maps Api-Key
install.facebook.app_id: Facebook App ID
install.facebook.app_secret: Facebook App Secret
install.demo: Demo Modus
install.install: Installieren
install.connection_fail: Es konnte keine Verbindung zur Datenbank hergestellt werden. Sind die Zugangsdaten korrekt?