/x2engine/protected/messages/fr/install.php

<?php return array (
  'required but missing' => 'nécessaire, mais manquant',
  'Your server\'s PHP version' => 'Votre serveur PHP version',
  'version 5.3 or later is required' => 'version 5.3 ou ultérieure est requis',
  'Please enter a valid email address.' => 'S\'il vous plaît entrer une adresse email valide.',
  'Software Updates' => 'Mises à Jour Logicielles',
  'Notify me of software updates' => 'Avertissez-moi des mises à jour logicielles',
  'Company' => 'Entreprise',
  'Position' => 'Position',
  'Subscribe to the newsletter' => 'Abonnez-vous à la bulletin',
  'Request a follow-up contact' => 'Demander un contact suivi',
  'Software update notifications enabled.' => 'Notifications de mise à jour du logiciel est activé.',
  'Optional Information' => 'Renseignements Facultatifs',
  'Could not connect to the updates server at this time.' => 'No se pudo conectar al servidor de actualizaciones en este momento.',
  'You can continue installing the application without enabling updates and try again later by going into "General Settings" under the section "App Settings" in the Admin console.' => 'Vous pouvez continuer à installer l\'application sans activer les mises à jour et réessayez plus tard en allant dans "Paramètres généraux" sous "Paramètres App" dans la section des la console d\'administration.',
  'Product Key' => 'Product Key',
  'Software registration succeeded.' => 'Enregistrement du logiciel a réussi.',
  'For support or sales inquiries, please contact us' => 'Pour soutien ou de ventes demandes, s&#39;il vous plaît contactez-nous',
  'If different from Administrator Email' => 'Si différente de l&#39;administrateur de messagerie',
  'Make sure you have an active internet connection. If the problem persists, please contact us' => 'Assurez-vous que vous disposez d&#39;une connexion Internet active. Si le problème persiste, s&#39;il vous plaît contactez-nous',
  '-----' => '-----',
  'Sourceforge' => 'Sourceforge',
  'Github' => 'Github',
  'News Outlet' => 'Nouvelles Outlet',
  'This directory is not writable by PHP processes run by the webserver.' => 'Ce répertoire n&#39;est pas accessible en écriture par processus PHP gérés par le serveur web.',
  'PHP scripts are not permitted to run the function "chmod".' => 'Scripts PHP ne sont pas autorisées à exécuter la fonction &quot;chmod&quot;.',
  'Time zone widget will not work' => 'widget fuseau horaire ne fonctionnera pas',
  'Google integration will not work' => 'L&#39;intégration de Google ne fonctionne pas',
  'Built-in error reporter will not work' => 'Construit en erreur journaliste ne fonctionnera pas',
  'The PHP configuration option "allow_url_fopen" is disabled. CURL will be used for making all HTTP requests during updates.' => 'L&#39;option de configuration &quot;allow_url_fopen&quot; PHP est désactivée. CURL sera utilisé pour la fabrication de toutes les requêtes HTTP au cours de mises à jour.',
  'This will result in the inability to import and export custom modules.' => 'Cela se traduira par l&#39;impossibilité d&#39;importer et d&#39;exporter des modules personnalisés.',
  'Image previews and MIME info for uploaded files in the media module will not be available.' => 'prévisualisations d&#39;image et d&#39;information MIME pour les fichiers téléchargés dans le module médias ne seront pas disponibles.',
  'All other essential requirements were met.' => 'Toutes les autres exigences essentielles sont remplies.',
  'The version of the PCRE library included in this build of PHP is {thisVer}, but {reqVer} or later is required.' => 'La version de la bibliothèque PCRE inclus dans cette version de PHP est {thisVer} , mais {reqVer} ou ultérieure est nécessaire.',
  'The "openssl" and "mcrypt" libraries are not available. If any application credentials (i.e. email account passwords) are entered into X2Engine, they  will be stored in the database in plain text (without any encryption whatsoever). Thus, if the database is ever compromised, those passwords will be readable by unauthorized parties.' => 'Le &quot;openssl&quot; et &quot;bibliothèques mcrypt&quot; ne sont pas disponibles. Si les informations d&#39;identification de l&#39;application (par exemple, les mots de passe de compte de messagerie) sont entrés dans X2Engine, ils seront stockés dans la base de données en texte clair (sans cryptage que ce soit). Ainsi, si la base de données est compromise, ces mots de passe pourront être lus par des tiers non autorisés.',
  'This webserver can run X2Engine!' => 'Ce serveur peut fonctionner X2Engine!',
  'Permissions and/or ownership of uploaded files do not permit PHP processes run by the webserver to write files.' => 'Autorisations et / ou de la propriété des fichiers téléchargés ne permettent pas des processus PHP gérés par le serveur web d&#39;écrire des fichiers.',
  'Security captchas will not work, and the media module will not be able to detect or display the dimensions of uploaded images.' => 'Captchas de sécurité ne fonctionnent pas, et le module médias ne seront pas en mesure de détecter ou d&#39;afficher les dimensions de vos images téléchargées.',
  'The following required PHP function(s) is/are missing or disabled: ' => 'La fonction PHP requise suivante (s) est / sont manquant ou désactivé:',
  'This will result in the following issues:' => 'Cela se traduira par les questions suivantes:',
  'Furthermore, please note: without this extension, the requirements check script could not check the outbound internet connection of this server.' => 'De plus, veuillez noter que sans cette extension, le script check des exigences n&#39;a pas pu vérifier la connexion Internet sortant de ce serveur.',
  'Unfortunately, your server does not meet the minimum system requirements;' => 'Malheureusement, votre serveur ne répond pas aux exigences minimales du système;',
  'Note the following:' => 'Notez les points suivants:',
  'Command' => 'Commande',
  'Simple Schedule' => 'Schedule Simple',
  'Hourly' => 'Horaire',
  'Daily (at Midnight)' => 'Daily (à minuit)',
  'Weekly (on Sunday)' => 'Hebdomadaire (le dimanche)',
  'Monthly (on the 1st)' => 'Mensuel (le 1er)',
  'Yearly (on Jan 1st)' => 'Annuel (le 1er janvier)',
  'Times and Dates Selected' => 'Heures et dates choisies',
  'Note: hold down the control key (or command key, on Macintosh) to select or deselect multiple values.' => 'Remarque: maintenez enfoncée la touche Ctrl (ou la touche de commande, sur Macintosh) pour sélectionner ou désélectionner plusieurs valeurs.',
  'Selected' => 'Sélectionné',
  'Days' => 'Jours',
  'Months' => 'Mois',
  'Febraury' => 'Febraury',
  'Weekdays' => 'En semaine',
  'Sautrday' => 'Sautrday',
  'Schedule a Cron Task for Automation (optional)' => 'Programmer une tâche cron pour l&#39;automatisation (facultatif)',
  'The base directory configuration directive is set, and it does not include the current working directory.' => 'La directive de configuration du répertoire de base est défini, et il ne comprend pas le répertoire de travail courant.',
  'Some hashing algorithms required for software updates are missing on this server:' => 'Certains algorithmes de hachage requis pour les mises à jour logicielles sont manquants sur ce serveur:',
  'The functions function_exist and/or extension_loaded are unavailable!' => 'Le function_exist et / ou extension_loaded fonctions ne sont pas disponibles!',
  'The requirements check script itself cannot run.' => 'Les exigences vérifier script lui-même ne peut pas fonctionner.',
  'The requirements check script could not determine if local files have correct ownership because the "posix" extension is not available.' => 'Les exigences script de vérification n&#39;a pas pu déterminer si les fichiers locaux sont propriété correcte parce que l&#39;extension &quot;POSIX&quot; n&#39;est pas disponible.',
  'The path defined in session.save_path ({ssp}) is not writable.' => 'Le chemin défini dans session.save_path ( {ssp} ) n&#39;est pas modifiable.',
  'The PHP configuration option "allow_url_fopen" is disabled in addition to the CURL extension missing. This means there is no possible way to make outbound HTTP/HTTPS requests.' => 'L&#39;option de configuration de PHP &quot;allow_url_fopen&quot; est désactivée en plus de l&#39;extension CURL manquant. Cela signifie qu&#39;il n&#39;existe aucun moyen possible de faire sortants requêtes HTTP / HTTPS.',
  'Software updates will have to be performed using the "offline" method, and Google integration will not work.' => 'Mises à jour logicielles devront être effectuées en utilisant la méthode «hors ligne», et l&#39;intégration de Google ne fonctionne pas.',
  'Software updates will have to be performed using the "offline" method.' => 'Mises à jour logicielles devront être effectuées en utilisant la méthode «hors ligne».',
  'Google integration will not work.' => 'L&#39;intégration de Google ne fonctionne pas.',
  'This may be a temporary problem.' => 'Cela peut être un problème temporaire.',
  'This server is effectively cut off from the internet.' => 'Ce serveur est effectivement coupé de l&#39;Internet.',
  'This is likely because the server is behind a firewall that is preventing outbound HTTP/HTTPS requests.' => 'C&#39;est probablement parce que le serveur est derrière un pare-feu qui empêche les requêtes sortantes HTTP / HTTPS.',
  'Could not reach the updates server from this web server.' => 'Impossible de se connecter au serveur de mises à jour de ce serveur Web.',
  'The DNS record associated with the updates server is not available on this web server.' => 'L&#39;enregistrement DNS associé au serveur de mises à jour n&#39;est pas disponible sur ce serveur Web.',
  'It is also posible that no outbound network route exists.' => 'Il est également posible qu&#39;aucune route réseau sortant existe.',
  'This is due to local DNS resolution failing.' => 'Cela est dû à la résolution de DNS défaut local.',
  'Note: the function "dns_check_record" is not available on this server, so network diagnostic messages may not be accurate.' => 'Remarque: la fonction &quot;dns_check_record&quot; n&#39;est pas disponible sur ce serveur, donc en réseau des messages de diagnostic peuvent ne pas être exactes.',
  'The function "fsockopen" is unavailable or has been disabled on this server. X2Engine will not be able to send email via SMTP.' => 'La fonction &quot;fsockopen&quot; n&#39;est pas disponible ou a été désactivé sur ce serveur. X2Engine ne sera pas en mesure d&#39;envoyer des courriels via SMTP.',
  'The function proc_open is unavailable on this system. X2Engine will not be able to control the local cron table, or perform database backups, or automatically restore a database to its backup in the event of a failed update.' => 'La fonction proc_open n&#39;est pas disponible sur ce système. X2Engine ne sera pas en mesure de contrôler la table de cron local, ou d&#39;effectuer des sauvegardes de bases de données, ou automatiquement restaurer une base de données à son secours en cas de mise à jour a échoué.',
  'The "mysqldump" and "mysql" command line utilities are unavailable on this system. X2Engine will not be able to automatically make a backup of its database during software updates, or automatically restore its database in the event of a failed update.' => 'Le &quot;mysqldump&quot; et utilitaires de ligne de commande &quot;mysql&quot; ne sont pas disponibles sur ce système. X2Engine ne sera pas en mesure de faire automatiquement une sauvegarde de sa base de données lors de mises à jour logicielles, ou restaurer automatiquement sa base de données en cas de mise à jour a échoué.',
  'The function "sys_get_temp_dir" is unavailable.' => 'La fonction &quot;sys_get_temp_dir&quot; n&#39;est pas disponible.',
  'The directory "/tmp" is not writable.' => 'Le répertoire &quot;/ tmp&quot; n&#39;est pas accessible en écriture.',
  'Use of the directory "/tmp" is not permitted on this system.' => 'Utilisation du répertoire &quot;/ tmp&quot; n&#39;est pas autorisé sur ce système.',
  'The system temporary directory, according to "sys_get_temp_dir", is not writable.' => 'Le répertoire temporaire du système, selon &quot;sys_get_temp_dir&quot;, n&#39;est pas accessible en écriture.',
  'Usage of the system temporary directory, according to "sys_get_temp_dir", is either unknown or not permitted.' => 'Utilisation du répertoire temporaire du système, selon &quot;sys_get_temp_dir&quot;, est soit inconnu ou non autorisé.',
  'To trigger scheduled or delayed tasks automatically in X2CRM requires adding a task to the local cron table.' => 'Pour déclencher les tâches planifiées ou retardés automatiquement X2CRM nécessite l&#39;ajout d&#39;une tâche à la table de cron locale.',
  'Create a cron task for X2CRM' => 'Créer une tâche cron pour X2CRM',
  'Run delayed or recurring tasks within X2CRM' => 'Exécuter des tâches retardées ou récurrentes au sein X2CRM',
  'API web hooks (and thus, Zapier integration) will not work' => 'Crochets API Web (et donc, Zapier intégration) ne fonctionnera pas',
  'The memory limit is set to 32 megabytes or lower in the PHP configuration. Please consider raising this limit. X2Engine may otherwise encounter fatal runtime errors.' => 'La limite de mémoire est fixé à 32 mégaoctets ou moins dans la configuration de PHP. S&#39;il vous plaît envisager d&#39;augmenter cette limite. X2Engine peut rencontrer sinon des erreurs d&#39;exécution mortels.',
  'The email manager module requires the IMAP extension to function.' => 'Le module de gestionnaire de courrier électronique nécessite l&#39;extension IMAP pour fonctionner.',
  'A number of components require the iconv module for encoding and will not function properly.' => 'Un certain nombre de composants nécessite le module iconv pour le codage et ne fonctionnera pas correctement.',
  'Twitter integration will not work' => 'L&#39;intégration de Twitter ne fonctionnera pas',
  'The FileUtil class needs the SSH2 extension to use SSH as a file operation method.' => 'La classe doit FileUtil l&#39;extension SSH2 à utiliser SSH comme une méthode d&#39;opération de fichier.',
);