/modules/Opportunities/language/ru_ru.lang.php

<?php
if(!defined('sugarEntry') || !sugarEntry) die('Not A Valid Entry Point');
/*********************************************************************************
* SugarCRM Community Edition is a customer relationship management program developed by
* SugarCRM, Inc. Copyright (C) 2004-2012 SugarCRM Inc.
*
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under
* the terms of the GNU Affero General Public License version 3 as published by the
* Free Software Foundation with the addition of the following permission added
* to Section 15 as permitted in Section 7(a): FOR ANY PART OF THE COVERED WORK
* IN WHICH THE COPYRIGHT IS OWNED BY SUGARCRM, SUGARCRM DISCLAIMS THE WARRANTY
* OF NON INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
* ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS
* FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Affero General Public License for more
* details.
*
* You should have received a copy of the GNU Affero General Public License along with
* this program; if not, see http://www.gnu.org/licenses or write to the Free
* Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
* 02110-1301 USA.
*
* You can contact SugarCRM, Inc. headquarters at 10050 North Wolfe Road,
* SW2-130, Cupertino, CA 95014, USA. or at email address contact@sugarcrm.com.
*
* The interactive user interfaces in modified source and object code versions
* of this program must display Appropriate Legal Notices, as required under
* Section 5 of the GNU Affero General Public License version 3.
*
* In accordance with Section 7(b) of the GNU Affero General Public License version 3,
* these Appropriate Legal Notices must retain the display of the "Powered by
* SugarCRM" logo. If the display of the logo is not reasonably feasible for
* technical reasons, the Appropriate Legal Notices must display the words
* "Powered by SugarCRM".
     // Replaced by RAPIRA -->
 ********************************************************************************/
  /*********************************************************************************
  *
  * This file was generated by the RAPIRA Translation Suite ----------
  *
  ***********************************************************************likhobory*/

  /*********************************************************************************
  * Description : Defines the Russian language pack for the base application.
  * Portions created by SugarCRM are Copyright (C) SugarCRM, Inc. All Rights Reserved.
  * Contributor(s):
  *********************************************************************************/
 // Replaced by RAPIRA <--
$mod_strings = array (
'LBL_MODULE_NAME' => 'Сделки' ,
'LBL_MODULE_TITLE' => 'Сделки - ГЛАВНАЯ' ,
'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Поиск сделки' ,
'LBL_VIEW_FORM_TITLE' => 'Обзор сделки',
'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'Список сделок' ,
'LBL_OPPORTUNITY_NAME' => 'Название сделки:' ,
'LBL_OPPORTUNITY' => 'Сделка:' ,
'LBL_NAME' => 'Название сделки' ,
'LBL_INVITEE' => 'Контакты' ,
'LBL_CURRENCIES' => 'Валюта',
'LBL_LIST_OPPORTUNITY_NAME' => 'Название' ,
'LBL_LIST_ACCOUNT_NAME' => 'Контрагент' ,
'LBL_LIST_AMOUNT' => 'Сумма сделки' ,
'LBL_LIST_AMOUNT_USDOLLAR' => 'Сумма',
'LBL_LIST_DATE_CLOSED' => 'Закрытие' ,
'LBL_LIST_SALES_STAGE' => 'Стадия продаж' ,
'LBL_ACCOUNT_ID'=> 'ID контрагента' ,
'LBL_CURRENCY_ID'=> 'Код валюты' ,
'LBL_CURRENCY_NAME'=> 'Название валюты',
'LBL_CURRENCY_SYMBOL'=> 'Символ валюты',
//DON'T CONVERT THESE THEY ARE MAPPINGS
'db_sales_stage' => 'LBL_LIST_SALES_STAGE',
'db_name' => 'LBL_NAME',
'db_amount' => 'LBL_LIST_AMOUNT',
'db_date_closed' => 'LBL_LIST_DATE_CLOSED',
//END DON'T CONVERT
'UPDATE' => 'Сделка - валютное обновление' ,
'UPDATE_DOLLARAMOUNTS' => 'Обновить суммы в долларах США' ,
'UPDATE_VERIFY' => 'Проверить суммы' ,
'UPDATE_VERIFY_TXT' => 'Проверьте, что суммы в сделках имеют правильные значения, используются только цифры (0-9) и знак разряда (.)' ,
'UPDATE_FIX' => 'Исправление сумм' ,
'UPDATE_FIX_TXT' => 'Попытки исправить неверные суммы, посредством создания правильного разделителя из текущего. Любое изменение суммы будет сохранено в виде резервной копии в поле БД amount_backup. Если Вы получили уведомление об ошибке, не повторяйте этот шаг без восстановления данных из резервной копии, в противном случае в архив будут перезаписаны новые неверные данные.' ,
'UPDATE_DOLLARAMOUNTS_TXT' => 'Обновление сумм в долларах США для сделок, основанное на текущих установках валютных ставок. Эти величины используются для расчёта графиков и списков просмотра валютных сумм.' ,
'UPDATE_CREATE_CURRENCY' => 'Создать новую валюту:' ,
'UPDATE_VERIFY_FAIL' => 'Неудачная проверка записи:' ,
'UPDATE_VERIFY_CURAMOUNT' => 'Текущая сумма:' ,
'UPDATE_VERIFY_FIX' => 'Запуск проверки данных' ,
'UPDATE_INCLUDE_CLOSE' => 'Включить закрытые записи' ,
'UPDATE_VERIFY_NEWAMOUNT' => 'Новая сумма:' ,
'UPDATE_VERIFY_NEWCURRENCY' => 'Новая валюта:' ,
'UPDATE_DONE' => 'Готово' ,
'UPDATE_BUG_COUNT' => 'Кол-во ошибок и попыток их решения:' ,
'UPDATE_BUGFOUND_COUNT' => 'Найдено ошибок:' ,
'UPDATE_COUNT' => 'Записей обновлено:' ,
'UPDATE_RESTORE_COUNT' => 'Суммы в записях восстановлены:' ,
'UPDATE_RESTORE' => 'Восстановление сумм' ,
'UPDATE_RESTORE_TXT' => 'Восстановление сумм из резервной копии, созданной во время исправления ошибок.' ,
'UPDATE_FAIL' => 'Не обновлено - ' ,
'UPDATE_NULL_VALUE' => 'Сумма NULL установлена на 0 -' ,
'UPDATE_MERGE' => 'Объединить валюты' ,
'UPDATE_MERGE_TXT' => 'Объединение многих валют в одну. Если имеется много записей валют для одной и той же валюты, то объедините их вместе. Это так же объединит данные валюты  для всех остальных модулей.' ,
'LBL_ACCOUNT_NAME' => 'Контрагент:' ,
'LBL_AMOUNT' => 'Сумма сделки:' ,
'LBL_AMOUNT_USDOLLAR' => 'Сумма:',
'LBL_CURRENCY' => 'Валюта:' ,
'LBL_DATE_CLOSED' => 'Ожидаемая дата закрытия:' ,
'LBL_TYPE' => 'Тип:' ,
'LBL_CAMPAIGN' => 'Маркет. кампания:',
'LBL_NEXT_STEP' => 'След. шаг:' ,
'LBL_LEAD_SOURCE' => 'Источник предв. контакта:' ,
'LBL_SALES_STAGE' => 'Стадия продаж:' ,
'LBL_PROBABILITY' => 'Вероятность (%):' ,
'LBL_DESCRIPTION' => 'Описание:' ,
'LBL_DUPLICATE' => 'Возможно дублирующаяся сделка' ,
'MSG_DUPLICATE' => 'Создаваемая вами сделка возможно дублирует уже имеющуюся сделку. Сделки, имеющие схожие названия показаны ниже. Нажмите кнопку "Сохранить"  для продолжения создания новой сделки или кнопку "Отказаться" для возврата в модуль.' ,
'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'Создать сделку' ,
'LNK_NEW_OPPORTUNITY' => 'Создать сделку' ,
'LNK_OPPORTUNITY_LIST' => 'Сделки' ,
'ERR_DELETE_RECORD' => 'Перед удалением сделки должен быть определён номер записи.' ,
'LBL_TOP_OPPORTUNITIES' => 'Мои основные открытые сделки' ,
'NTC_REMOVE_OPP_CONFIRMATION' => 'Вы действительно хотите удалить этот контакт из сделки?' ,
'OPPORTUNITY_REMOVE_PROJECT_CONFIRM' => 'Вы действительно хотите удалить данную сделку из проекта?' ,
'LBL_DEFAULT_SUBPANEL_TITLE' => 'Сделки' ,
'LBL_ACTIVITIES_SUBPANEL_TITLE'=> 'Мероприятия' ,
'LBL_HISTORY_SUBPANEL_TITLE'=> 'История' ,
'LBL_RAW_AMOUNT'=> 'Сырой объем' ,

'LBL_LEADS_SUBPANEL_TITLE' => 'Предварительные контакты' ,
'LBL_CONTACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Контакты' ,
'LBL_DOCUMENTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Документы',
'LBL_PROJECTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Проекты' ,
'LBL_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Ответственный(ая): ' ,
'LBL_LIST_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Ответственный(ая)',
'LBL_LIST_SALES_STAGE' => 'Стадия продаж' ,
'LBL_MY_CLOSED_OPPORTUNITIES' => 'Мои закрытые сделки',
'LBL_TOTAL_OPPORTUNITIES' => 'Всего',
'LBL_CLOSED_WON_OPPORTUNITIES' => 'Успешно закрытые сделки',
'LBL_ASSIGNED_TO_ID' => 'Ответственный(ая)',
'LBL_CREATED_ID' => 'Создано(ID)',
'LBL_MODIFIED_ID' => 'Изменено(ID)',
'LBL_MODIFIED_NAME'=> 'Изменено',
'LBL_CREATED_USER' => 'Создано',
'LBL_MODIFIED_USER' => 'Изменено',
'LBL_CAMPAIGN_OPPORTUNITY' => 'Маркет. кампании',
'LBL_PROJECT_SUBPANEL_TITLE' => 'Проекты',
'LABEL_PANEL_ASSIGNMENT' => 'Назначение ответственного',
'LNK_IMPORT_OPPORTUNITIES' => 'Импорт сделок',
'LBL_EDITLAYOUT' => 'Изменить макет' /*for 508 compliance fix*/,
//For export labels
'LBL_EXPORT_CAMPAIGN_ID' => 'Маркет. кампания (ID)',
'LBL_OPPORTUNITY_TYPE' => 'Тип сделки',
'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_NAME' => 'Assigned User Name',
'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_ID' => 'Ответственный(ая)',
'LBL_EXPORT_MODIFIED_USER_ID' => 'Изменено(ID)',
'LBL_EXPORT_CREATED_BY' => 'Создано (ID)',
'LBL_EXPORT_NAME'=> 'Имя',

// SNIP
'LBL_CONTACT_HISTORY_SUBPANEL_TITLE' => 'Related Contacts\' Emails',
);

?>