/htdocs/langs/nl_BE/members.lang.php

<?php
/* Copyright (C) 2012	Regis Houssin	<regis.houssin@capnetworks.com>
 *
 * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 * it under the terms of the GNU General Public License as published by
 * the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or
 * (at your option) any later version.
 *
 * This program is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 * GNU General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU General Public License
 * along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 */

$members = array(
		'CHARSET' => 'UTF-8',
		'MembersArea' => 'Leden gebied',
		'PublicMembersArea' => 'Openbare leden gebied',
		'MemberCard' => 'Lidkaart',
		'SubscriptionCard' => 'Inschrijvingskaart',
		'Member' => 'Lid',
		'Members' => 'Leden',
		'MemberAccount' => 'Lid login',
		'ShowMember' => 'Toon lidkaart',
		'UserNotLinkedToMember' => 'Gebruiker niet gekoppeld aan een lid',
		'MembersTickets' => 'Etiketten lidmaatschap',
		'FundationMembers' => 'Leden van de vereniging',
		'Attributs' => 'Eigenschappen',
		'ErrorMemberTypeNotDefined' => 'Lid type niet gedefiniëerd',
		'ListOfPublicMembers' => 'Lijst van de openbare leden',
		'ListOfValidatedPublicMembers' => 'Lijst van gevalideerde openbare leden',
		'ErrorThisMemberIsNotPublic' => 'Dit lid is niet openbaar',
		'ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty' => 'Another member (name: <b>%s</b>, login: <b>%s</b>) is already linked to a third party <b>%s</b>. Remove this link first because a third party can\'t be linked to only a member (and vice versa).',
		'ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly' => 'For security reasons, you must be granted permissions to edit all users to be able to link a member to a user that is not yours.',
		'ThisIsContentOfYourCard' => 'This is details of your card',
		'CardContent' => 'Content of your member card',
		'SetLinkToUser' => 'Link to a Speedealing user',
		'SetLinkToThirdParty' => 'Link to a Speedealing third party',
		'MembersCards' => 'Lidmaatschap kaarten',
		'MembersList' => 'Lijst van de leden',
		'MembersListToValid' => 'Lijst van de klad-leden (te valideren)',
		'MembersListValid' => 'Lijst van geldige leden',
		'MembersListUpToDate' => 'Lijst van geldige leden met up-to-date abonnementen',
		'MembersListNotUpToDate' => 'Lijst van geldige leden met abonnement out of date',
		'MembersListResiliated' => 'Lijst van beëindigde leden',
		'MembersListQualified' => 'Lijst van gekwalificeerde leden',
		'MenuMembersToValidate' => 'Klad-leden',
		'MenuMembersValidated' => 'Gevalideerde leden',
		'MenuMembersUpToDate' => 'Up-to-date leden',
		'MenuMembersNotUpToDate' => 'Leden niet up-to-date',
		'MenuMembersResiliated' => 'Leden beëindigd',
		'MembersWithSubscriptionToReceive' => 'Members with subscription to receive',
		'DateAbonment' => 'Inschrijvingsdatum',
		'DateSubscription' => 'Inschrijvingsdatum',
		'DateNextSubscription' => 'Datum volgende inschrijving',
		'DateEndSubscription' => 'Einddatum lidmaatschap',
		'EndSubscription' => 'Einde abonnement',
		'SubscriptionId' => 'Subscription id',
		'MemberId' => 'Member id',
		'NewMember' => 'Nieuw lid',
		'NewType' => 'Nieuw lid type',
		'MemberType' => 'Lid type',
		'MemberTypeId' => 'Lid type id',
		'MemberTypeLabel' => 'Lid type etiket',
		'MembersTypes' => 'Leden soorten',
		'MembersAttributes' => 'Leden attributen',
		'SearchAMember' => 'Zoek een lid',
		'MemberStatusDraft' => 'Klad (moet worden gevalideerd)',
		'MemberStatusDraftShort' => 'Te valideren',
		'MemberStatusActive' => 'Gevalideerd (wachten op inschrijving)',
		'MemberStatusActiveShort' => 'Gevalideerd',
		'MemberStatusActiveLate' => 'Lidmaatschap verlopen',
		'MemberStatusActiveLateShort' => 'Verlopen',
		'MemberStatusPaid' => 'Lidmaatschap betaald',
		'MemberStatusPaidShort' => 'Betaald',
		'MemberStatusResiliated' => 'Lid beëindigd',
		'MemberStatusResiliatedShort' => 'Beëindigd',
		'MembersStatusToValid' => 'Klad-leden',
		'MembersStatusToValidShort' => 'Klad-leden',
		'MembersStatusValidated' => 'Gevalideerde leden',
		'MembersStatusPaid' => 'Lidmaatschap betaald',
		'MembersStatusPaidShort' => 'Betaald',
		'MembersStatusNotPaid' => 'Lidmaatschap niet betaald',
		'MembersStatusNotPaidShort' => 'Niet betaald',
		'MembersStatusResiliated' => 'Leden beëindigd',
		'MembersStatusResiliatedShort' => 'Leden beëindigd',
		'NewCotisation' => 'Nieuwe bijdrage',
		'PaymentSubscription' => 'New contribution payment',
		'EditMember' => 'Bewerk Lid',
		'SubscriptionEndDate' => 'Lidmaatschap einddatum',
		'MembersTypeSetup' => 'Leden type configuratie',
		'NewSubscription' => 'Nieuwe inschrijving',
		'NewSubscriptionDesc' => 'This form allows you to record your subscription as a new member of the foundation. If you want to renew your subscription (if already a member), please contact foundation board instead by email %s.',
		'Subscription' => 'Inschrijving',
		'Subscriptions' => 'Inschrijvingen',
		'SubscriptionLate' => 'Laat',
		'SubscriptionNotReceived' => 'Inschrijving nooit ontvangen',
		'SubscriptionLateShort' => 'Laat',
		'SubscriptionNotReceivedShort' => 'Nooit ontvangen',
		'ListOfSubscriptions' => 'Lijst van inschrijvingen',
		'SendCardByMail' => 'Kaart verzenden via mail',
		'AddMember' => 'Toevoegen lid',
		'MemberType' => 'Lid type',
		'NoTypeDefinedGoToSetup' => 'Geen lid types gedefinieerd. Ga op deze pagina naar het links menu en selecteer "Opstelling - Leden soorten"',
		'NewMemberType' => 'Nieuw lid type',
		'WelcomeEMail' => 'Welkom e-mail',
		'SubscriptionRequired' => 'Inschrijving nodig',
		'EditType' => 'Bewerk lid type',
		'DeleteType' => 'Verwijderen',
		'VoteAllowed' => 'Stemming toegestaan',
		'Physical' => 'Fysieke',
		'Moral' => 'Morele',
		'MorPhy' => 'Morele / Fysische',
		'Reenable' => 'Opnieuw inschakelen',
		'ResiliateMember' => 'Annuleer een lid',
		'ConfirmResiliateMember' => 'Weet u zeker dat u dit lid wilt annuleren?',
		'DeleteMember' => 'Verwijderen van een lid',
		'ConfirmDeleteMember' => 'Weet u zeker dat u dit lid wilt verwijderen (verwijderen van een lid zal ook al zijn inschrijvingen verwijderen)?',
		'DeleteSubscription' => 'Verwijder een inschrijving',
		'ConfirmDeleteSubscription' => 'Weet u zeker dat u deze inschrijving wilt verwijderen?',
		'Filehtpasswd' => 'htpasswd bestand',
		'ValidateMember' => 'Valideren van een lid',
		'ConfirmValidateMember' => 'Weet u zeker dat u dit lid wilt valideren?',
		'FollowingLinksArePublic' => 'De volgende links zijn open pagina\'s niet beschermd door een Speedealing toestemming. They are not formated pages, provided as example to show how to list members database.',
		'PublicMemberList' => 'Publieke ledenlijst',
		'BlankSubscriptionForm' => 'Inschrijvingsformulier',
		'BlankSubscriptionFormDesc' => 'Speedealing can provide you a public URL to allow external visitors to ask to subscribe to the foundation. If an online payment module is enabled, a payment form will also be automatically provided.',
		'EnablePublicSubscriptionForm' => 'Enable the public auto-subscription form',
		'MemberPublicLinks' => 'Openbare links / pagina\'s',
		'ExportDataset_member_1' => 'Leden en inschrijvingen',
		'ImportDataset_member_1' => 'Members',
		'LastMembers' => 'Laatste %s leden',
		'LastMembersModified' => 'Laatste %s bewerkte leden',
		'LastSubscriptionsModified' => 'Last %s modified subscriptions',
		'AttributeName' => 'Attribuut naam',
		'FieldEdition' => 'Bewerken van het veld %s',
		'String' => 'String',
		'Text' => 'Tekst',
		'Int' => 'Int',
		'Date' => 'Datum',
		'DateAndTime' => 'Datum en tijd',
		'PublicMemberCard' => 'Lid publiek kaart',
		'MemberNotOrNoMoreExpectedToSubscribe' => 'Lid niet of wordt niet meer verwacht zich te abonneren',
		'AddSubscription' => 'Toevoegen abonnement',
		'ShowSubscription' => 'Toon abonnement',
		'MemberModifiedInSpeedealing' => 'Member modified in Speedealing',
		'SendAnEMailToMember' => 'Verzend informatie email naar lid',
		'DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL_SUBJECT' => 'Subject of the e-mail received in case of auto-inscription of a guest',
		'DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL' => 'E-mail received in case of auto-inscription of a guest',
		'DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL_SUBJECT' => 'EMail subject for member autosubscription',
		'DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL' => 'EMail for member autosubscription',
		'DescADHERENT_MAIL_VALID_SUBJECT' => 'Email onderwerp lid validatie',
		'DescADHERENT_MAIL_VALID' => 'EMail voor lid validatie',
		'DescADHERENT_MAIL_COTIS_SUBJECT' => 'Email onderwerp voor inschrijving',
		'DescADHERENT_MAIL_COTIS' => 'EMail voor inschrijving',
		'DescADHERENT_MAIL_RESIL_SUBJECT' => 'Email onderwerp voor lid beëindiging',
		'DescADHERENT_MAIL_RESIL' => 'EMail voor lid beëindiging',
		'DescADHERENT_MAIL_FROM' => 'Sender EMail voor automatische e-mails',
		'DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE' => 'Etiketten formaat',
		'DescADHERENT_ETIQUETTE_TEXT' => 'Text printed on member address sheets',
		'DescADHERENT_CARD_TYPE' => 'Format of cards page',
		'DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT' => 'Tekst op de top van de lidkaarten',
		'DescADHERENT_CARD_TEXT' => 'Tekst op de lidkaarten',
		'DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT' => 'Text printed on member cards (align on right)',
		'DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT' => 'Tekst op de bodem van de lidkaarten',
		'GlobalConfigUsedIfNotDefined' => 'Text defined in Foundation module setup will be used if not defined here',
		'MayBeOverwrited' => 'This text can be overwrited by value defined for member\'s type',
		'ShowTypeCard' => 'Toon type \'%s\'',
		'HTPasswordExport' => 'htpassword file generation',
		'NoThirdPartyAssociatedToMember' => 'Geen derde partij verbonden met dit lid',
		'ThirdPartySpeedealing' => 'Speedealing third party',
		'MembersAndSubscriptions' => 'Members and Suscriptions',
		'MoreActions' => 'Complementary action on recording',
		'MoreActionBankDirect' => 'Create a direct transaction record on account',
		'MoreActionBankViaInvoice' => 'Create an invoice and payment on account',
		'MoreActionInvoiceOnly' => 'Create an invoice with no payment',
		'LinkToGeneratedPages' => 'Generate visit cards',
		'LinkToGeneratedPagesDesc' => 'This screen allows you to generate PDF files with business cards for all your members or a particular member.',
		'DocForAllMembersCards' => 'Generate business cards for all members',
		'DocForOneMemberCards' => 'Generate business cards for a particular member',
		'DocForLabels' => 'Generate address sheets',
		'SubscriptionPayment' => 'Subscription payment',
		'LastSubscriptionDate' => 'Last subscription date',
		'LastSubscriptionAmount' => 'Last subscription amount',
		'MembersStatisticsByCountries' => 'Members statistics by country',
		'MembersStatisticsByState' => 'Members statistics by state/province',
		'MembersStatisticsByTowne' => 'Members statistics by town',
		'NbOfMembers' => 'Number of members',
		'NoValidatedMemberYet' => 'No validated members found',
		'MembersByCountryDesc' => 'This screen show you statistics on members by countries. Graphic depends however on Google online graph service and is available only if an internet connection is is working.',
		'MembersByStateDesc' => 'This screen show you statistics on members by state/provinces/canton.',
		'MembersByTownDesc' => 'This screen show you statistics on members by town.',
		'MembersStatisticsDesc' => 'Choose statistics you want to read...',
		'MenuMembersStats' => 'Statistics',
		'LastMemberDate' => 'Last member date',
		'Nature' => 'Nature',
		'Public' => 'Information are public',
		'Exports' => 'Exports',
		'NewMemberbyWeb' => 'New member added. Awaiting approval',
		'NewMemberForm' => 'New member form',
		'SubscriptionsStatistics' => 'Statistics on subscriptions',
		'NbOfSubscriptions' => 'Number of subscriptions',
		'AmountOfSubscriptions' => 'Amount of subscriptions',
		'TurnoverOrBudget' => 'Turnover (for a company) or Budget (for a foundation)',
		'DefaultAmount' => 'Default amount of subscription',
		'CanEditAmount' => 'Visitor can choose/edit amount of its subscription',
		'MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE' => 'Jump on integrated online payment page',
		'Associations' => 'Foundations',
		'Collectivités' => 'Organizations',
		'Particuliers' => 'Personal',
		'Entreprises' => 'Companies',
		'DOLIBARRFOUNDATION_PAYMENT_FORM' => 'To make your subscription payment using a bank transfer, see page <a target="_blank" href="http://wiki.speedealing.org/index.php/Subscribe#To_subscribe_making_a_bank_transfer">http://wiki.speedealing.org/index.php/Subscribe</a>.<br>To pay using a Credit Card or Paypal, click on button at bottom of this page.<br>',
		'ErrorBadValueForDate' => 'Erreur : La date de fin d\'adhésion ne doit être ni égale ni inférieure à la date de début.',
		'NewAttribute' => 'Nouvel attribut',
		'AttributeCode' => 'Code de l\'attribut',
		'OptionalFieldsSetup' => 'Configuration des champs optionnels',
		'DescADHERENT_MAILMAN_LISTS' => 'Liste(s) à la quelle (auxquelles) inscrire les nouveaux adhérents (séparés par une virgule)',
		'MembersStatisticsByTown' => 'Statistiques des membres par ville',
		'CardMember' => 'Carte d\'adhérent'
);
?>