/ca_ES/ui_admin.php

<?php defined('SYSPATH') OR die('No direct access allowed.');
// DO NOT EDIT
// This file is automatically generated from the matching PO file
// Updates should be made through Transifex
// I18n generated at: 2013-09-12 06:22+0000
// PO revision date:  2013-09-11 06:17+0000
$lang = array(
	'access_denied_credentials' => 'Accés denegat. Les credentials no són vàlides o la petició s`ha refusat',
	'access_denied_others' => 'Accés denegat. La petició s`ha entès, però s`ha denegat per superar límits com ara els de temps. Proveu-ho altra cop més tard',
	'access_level' => 'Nivell d`Accés',
	'actions' => 'Accions',
	'add_to_category' => 'Afegir a Categoria',
	'added' => 'afegit',
	'added_edited' => 'afegit/editat',
	'addons' => 'Afegits',
	'admin_role' => 'Admin',
	'alerts' => 'Alertes',
	'alerts_received' => 'Alertes Rebudes',
	'all' => 'Tot',
	'am' => 'AM',
	'anonymous' => 'Anònims',
	'anyone_role' => 'Qualsevol',
	'anywhere' => 'On sigui',
	'api_banned' => 'API Bloquejada',
	'api_logs' => 'Logs d`API',
	'api_settings' => 'Configuració d`API',
	'api_unban' => 'DESBLOQUEJAR',
	'api_unban_all' => 'DESBLOQUEJAR-HO TOT',
	'approved' => 'aprovat',
	'approve_auto' => 'Auto Aprovat',
	'approve_manual' => 'Aprovat Manual',
	'archived' => 'Arxivat',
	'are_you_sure_you_want_to' => 'Esteu segur que voleu',
	'are_you_sure_you_want_to_delete_this_item' => 'Esteu segur que voleu esborrar aquest item',
	'are_you_sure_you_want_to_delete_this_photo' => 'Esteu segur que voleu esborrar aquesta foto',
	'are_you_sure_you_want_to_switch_forms' => 'Esteu segur que voleu conmutar formularis',
	'assign' => 'Assignar',
	'assignments' => 'Assignaments',
	'assign_badge' => 'Medalla Assignada',
	'author' => 'Autor',
	'author_email' => 'Correu electrònic de l`autor',
	'back' => 'Tornar',
	'banip_action' => 'Bloquejar IP',
	'between_times' => 'Entre Hores',
	'blocks' => 'Bloquejos',
	'body' => 'Cos',
	'cancel' => 'Cancel.lar',
	'categories' => 'Categories',
	'chart_display_error' => 'Error mostrant el gràfic',
	'check_message_valid' => 'Si us plau, assegureu-vos que el missatge és vàlid',
	'check_number' => 'Si us plau, assegureu-vos que el número és vàlid',
	'check_sms_settings' => 'Si us plau, reviseu la configuració del SMS!',
	'checkin_details' => 'Detalls de Registre',
	'checkins' => 'Registres',
	'cities_loaded' => 'Ciutats carregades',
	'code' => 'codi',
	'code_out_of_sync' => 'Versió de codi sense sincronitzar.',
	'color' => 'Color',
	'comments' => 'Comentaris',
	'confirmation_code' => 'El vostre codi de confirmació d`alertes és: ',
	'confirm_msg' => 'L`Usuari Ha Estat',
	'count' => 'Contar',
	'country_not_found' => 'País No Trobat',
	'created_edited' => 'creat/editat',
	'create_report' => 'Crear un Informe',
	'critical_upgrade' => 'Actualització Crítica',
	'csv' => 'CSV',
	'currently_active' => 'Actualment Actiu',
	'currently_inactive' => 'Actualment Inactiu',
	'custom_forms_insufficient_permissions' => 'No teniu suficients permisos per editar els camps següents.',
	'daily' => 'Diàriament',
	'dashboard' => 'Tauler',
	'database' => 'base de dades',
	'date_time' => 'Data & Hora',
	'date_added' => 'Data Afegida',
	'date_modified' => 'Data Modificada',
	'days_of_the_week' => 'Dies de la setmana',
	'db_out_of_sync' => 'Versió de la Base de Dades sense sincronitzar.',
	'deleted' => 'esborrat',
	'delete_action' => 'Esborrar',
	'delete_badge' => 'Esborrar Medalla',
	'demo' => 'Demo',
	'description' => 'Descripció',
	'disabled' => 'Deshabilitat',
	'divider_start_field' => 'Inici de Divisor',
	'divider_end_field' => 'Final de Divisor',
	'divider_class' => 'divisor de class',
	'download_reports' => 'Descarregar Informes Reportats',
	'dropdown_choices' => 'Opcions Desplegables',
	'edited' => 'EDITAT',
	'edited_by' => 'Editat Per',
	'edit_action' => 'Editar',
	'edit_log' => 'Editar Log',
	'email' => 'Correu Electrònic',
	'entire_collective' => 'Col.lectiu Sencer',
	'error_geocoding' => 'Error en geocoding! error HTTP',
	'error_imap' => 'La llibreria IMAP PHP no està instal.lada',
	'error_msg' => 'Error',
	'error_post_incident' => 'Error, incapaç de publicar incident',
	'every_six_hours' => 'Cada Sis Hores',
	'every_twelve_hours' => 'Cada Dotze Hores',
	'experimental' => 'Experimental',
	'faqs' => 'PMF\'s',
	'feed' => 'feed',
	'feedback' => 'Feedback',
	'feeds' => 'feeds',
	'field_choices' => 'Llista d`Opcions',
	'field_default' => 'Valor per Defecte',
	'field_datatype' => 'Tipus de Dades',
	'field_datatype_javascript' => 'Javascript',
	'field_datatype_markup' => 'Marcat',
	'field_datatype_numeric' => 'Numeric',
	'field_datatype_text' => 'Text Lliure',
	'field_height' => 'Alçada (En Fileres)',
	'field_hidden' => 'Camp Amagat',
	'field_maxlength' => 'Màxima Longitud de Caracter',
	'field_name' => 'Nom de Camp',
	'field_toggle' => 'Toggle',
	'field_toggle_no' => 'No',
	'field_toggle_yes_close' => 'Si, Tancat per defecte',
	'field_toggle_yes_open' => 'Si, Obert per defecte',
	'file_not_found_upload' => 'No pot trobar el fitxer pujat',
	'file_open_error' => 'No pot obrir el fitxer per lectura',
	'form_not_exists' => 'Aquest Formulari No Existeix!',
	'forum' => 'Fòrum',
	'free_text_field' => 'Camp d`Àrea de Text (Text Lliure)',
	'date_field' => 'Camp de Data',
	'radio_field' => 'Camp Radio Buttons',
	'checkbox_field' => 'Camp Checkboxes',
	'dropdown_field' => 'Camp Desplegable',
	'from' => 'Des de',
	'from_date' => 'Des de',
	'geonames_timeout' => 'Error de Timeout en connexió a Geonames',
	'get_help' => 'Obteniu Ajut',
	'get_more_themes' => 'Obtenir més temes',
	'get_more_plugins' => 'Obtenir més plugiins',
	'header_actions' => 'Accions',
	'header_add_edit' => 'AfegirEditar',
	'header_email' => 'Email',
	'header_manage_users' => 'Administrar Usuaris',
	'header_role' => 'Rol',
	'header_user' => 'Usuari',
	'help' => 'ajut',
	'hourly' => 'Horàriament',
	'incident_feed' => 'Feed d`incidents',
	'installer_info' => 'La carpeta d\'instal·lació encara existeix. Elimineu la carpeta d\'instal·lació. Es tracta d\'una potencial vulnerabilitat de la seguretat.',
	'instance' => 'Instància',
	'instances' => 'Instàncies',
	'instance_details' => 'Detalls d`Instància',
	'invalid_parameter' => 'Paràmetre Invàlid',
	'ip_address' => 'Adreça IP',
	'is_date' => 'És aquest un Camp de Data?',
	'ispublic_visible' => 'Quí Pot Veure Respostes',
	'ispublic_submit' => 'Quí Pot Enviar Respostes',
	'keyword' => 'Paraula Clau',
	'keywords' => 'Paraules Clau',
	'label_email' => 'Adreça de Correu Electrònic:',
	'label_full_name' => 'Nom Sencer:',
	'label_password' => 'Password:',
	'label_role' => 'Rol:',
	'label_username' => 'Nom d`Usuari:',
	'layers' => 'Capes',
	'login_role' => 'Moderador',
	'logout' => 'Logout',
	'logs' => 'Logs',
	'manage' => 'Administrar',
	'manage_roles' => 'Administrar Rols & Permisos',
	'manage_users' => 'Veure Usuaris',
	'manage_users_edit' => 'Afegir/Editar Usuaris',
	'manage_public_listing' => 'Gestionar la llista pública',
	'mark_as' => 'Marcar Com',
	'marked_as_not_spam' => 'marcat com a no spam',
	'marked_as_spam' => 'marcat com a spam',
	'match_no_documents' => 'no coincideixen cap document',
	'message' => 'Missatge',
	'messages' => 'Missatges',
	'messages_laconica' => 'Missatges Laconica',
	'messages_twitter' => 'Missatges Twitter',
	'message_sent' => 'El vostre missatge s`ha enviat!',
	'mhi' => 'MHI',
	'minute' => 'Minut',
	'minutes' => 'Minuts',
	'missing_parameter' => 'Falta un Paràmetre',
	'moderator' => 'Moderador',
	'modified' => 'modificat',
	'modify_timezone' => 'Modificar Configuració de la Zona Horària',
	'move_down_action' => 'moure avall',
	'move_up_action' => 'moure amunt',
	'multiple_hosted_instances' => 'Múltiples Instàncies Hostatjades',
	'my_alerts' => 'Les Meves Alertes',
	'my_checkins' => 'Els Meus Registres',
	'my_profile' => 'El Meu Perfil',
	'my_reports' => 'Els Meus Informes',
	'my_votes' => 'Vots Emesos',
	'my_votes_up' => 'Positiu',
	'my_votes_down' => 'Negatiu',
	'name' => 'Nom',
	'new_alert' => 'Crear Nova Alerta',
	'new_private' => 'Crear Nou Missatge',
	'new_password' => 'Nou Password',
	'no' => 'No',
	'none_category_explanation' => 'Aquesta és una categoria especial que no es mostrarà en el formulari de presentació d\'informes pels usuaris que envien informes. S\'utilitza per mantenir els informes pujats sense categories (informes no categoritzats) com a resultat de la supressió categoria.',
	'notification' => 'Notificació',
	'not_case_sensitive' => 'No distingeix entre majúscules i minúscules.',
	'not_found' => 'No es troba',
	'no_data' => 'No hi ha dades. No hi ha resultats a ensenyar.',
	'no_error' => 'No hi ha hagut errors',
	'no_result_display_msg' => 'No hi ha resultats a mostrar!',
	'of' => 'de',
	'on_specific_count' => 'Sobre un Comptador Concret',
	'openids' => 'OpenID\'s',
	'page' => 'pàgina',
	'pages' => 'pàgines',
	'page_not_found' => 'Pàgina No Trobada',
	'page_not_found_message_with_contact' => 'Ho sentim, la pàgina que està intentant veure no és aquí.<p> <strong>Heu seguit un enllaç des d\'un altre lloc a aquest site? </strong> <br /> Si vau arribar a aquesta pàgina des d\'una altra part del nostre lloc, si us plau <a href="%s">poseu-vos en contacte amb nosaltres</ a> perquè puguem corregir el nostre error.</p><p><strong>Heu seguit un enllaç des d\'un altre lloc? </strong><br /> Els enllaços des d\'altres llocs poden estar, de vegades, desactualitzast o mal escrits.<a href="%s"> Explica\'ns </a> d\'on véns i podrem intentar posar-nos en contacte amb l\'altre site per tal de solucionar el problema. </p><p><strong>Heu escrit vosaltres mateixos la URL? </strong><br /> És possible que hagueu escrit l\'adreça (URL) incorrectament. Assegureu-vos de la grafia correctament, incloses les majúscules i altres detalls ortogràfics</ p>',
	'page_not_found_message' => 'Ho sentim, la pàgina que està intentant veure no és aquí.',
	'parameters_used' => 'Paràmetres Utilitzats',
	'password' => 'Password',
	'password_reset' => 'Restabliment de Password ',
	'password_reset_message_line_1' => 'Benvolgu-t/da',
	'password_reset_message_line_2' => 'Hem rebut un petició per resetejar el password de',
	'password_reset_message_line_3' => 'Per canviar el vostre password, si us plau, cliqueu al link següent (o copieu i exganxeu-lo al vostre navegador).',
	'password_reset_message_line_4' => 'Tal i com heu sol.licitat, el vostre password ha estat resetejat. Els vostres nous detalls són els següents',
	'password_reset_subject' => 'Restabliment del Password Ushahidi',
	'phone' => 'Telèfon',
	'please_select' => 'Si us plau, seleccioneu',
	'pm' => 'PM',
	'post_method_not_used' => 'Les Dades no s`han enviat per métode post',
	'preview' => 'Vista Prèvia',
	'private_message' => 'Missatge',
	'private_messages' => 'Missatges Privats',
	'private_sent' => 'Missatges Privats Enviats',
	'private_subject' => 'Títol',
	'private_to' => 'A',
	'public_listing' => 'Llista Pública',
	'qualifiers' => 'Classificació',
	'read' => 'llegir',
	'relevance' => 'Rellevància',
	'report_title' => 'Títol de l\'informe',
	'report_date' => 'Data de l\'Informe',
	'reporters' => 'Reporters',
	'reporter_levels' => 'Nivells de Reporter',
	'reports' => 'Informes Reportats',
	'reputation' => 'Puntuació de Reputació',
	'required' => 'Obligatori',
	'reset' => 'Reset',
	'response' => 'Resposta',
	'results' => 'Resultats',
	'revoke' => 'Revocar',
	'riverid_exists_admin' => 'Aquest correu electrònic ja té un compte administrat pel CrowdmapID. L\'usuari haurà d\'utilitzar la seva contrasenya a Crowdmap per iniciar sessió.',
	'save_settings' => 'Guardar Configuració',
	'search' => 'Cercar',
	'search_reports' => 'Reerca d´Informes',
	'searching_for' => 'cercant per',
	'security_info_encryption_key' => 'La clau de xifrat està encara establerta en el valor predeterminat. Això és insegur i ha de ser canviat.',
	'security_info_https' => 'Aquest lloc respon a través d\'HTTP. Caldria canviar-ho a HTTPS per millorar-ne la seguretat.',
	'security_info_instructions' => 'Les instruccions estan disponibles al wiki:',
	'select_download_format' => 'Seleccioneu el format de llistat desitjat:-',
	'select_field_type' => '--- Seleccioneu un Tipus de Camp ---',
	'select_item' => 'Si us plau, seleccioneu un item',
	'select_trigger_before_response' => 'Heu de seleccionar una Alarma abans de poder seleccionar una Resposta.',
	'select_trigger_before_qualifiers' => 'Heu de seleccionar una Alarma abans de poder definir Classificacions.',
	'sender' => 'Remitent',
	'send_to' => 'Enviar A',
	'sent_from_website' => 'Aquest missatge s`ha enviat des del vostre website a ',
	'server_time' => 'Hora del Servidor',
	'settings' => 'Configuració',
	'showing_page' => 'Mostrant pàgina',
	'showing_results' => 'Mostrant resultats',
	'shown' => 'mostrat/s',
	'special_category' => 'Categoria Especial',
	'special_category_explanation' => 'Aquesta és una categoria especial que no es mostrarà al formulari per reportar informació pels usuaris que reportin. Es fa servir conjuntament amb la característica "Reportadors de Confiança".',
	'specific_area' => 'Àrea Específica',
	'state' => 'Estat',
	'statistics' => 'Estadístiques',
	'stats' => 'Estadístiques',
	'stats_collection_error' => 'Col.lecció d`estadístiques fallada! Si us plau, proveu-ho altra cop més tard.',
	'stats_collection_error_short' => 'Col.lecció d`estadístiques fallada!',
	'specific_days' => 'Dies Concrets',
	'subject' => 'Títol',
	'superadmin_role' => 'Super Admin',
	'task_performed' => 'Tasca que es realitza',
	'text_field' => 'Camp de Text',
	'theme_name' => 'Nom',
	'title' => 'Administrar Usuaris',
	'timeout' => 'Error de Timeout',
	'to' => 'a',
	'total_records' => 'Total de Registres',
	'to_date' => 'a',
	'translate_reports' => 'Traduïr Reports',
	'trigger' => 'Trigger',
	'triggering_user' => 'Usuari Triggering',
	'triggers' => 'Alarmes',
	'unapproved' => 'no aprovat',
	'unknown' => 'Desconegut',
	'unknown_failure' => 'Error Desconegut',
	'unread' => 'no llegit',
	'unsubscribe_message' => 'No rebreu més alertes des de',
	'update_link' => ' Cliqueu aquí per actualitzar ara',
	'upgrade_ushahidi' => 'Actualitzar l`Ushahidi',
	'upgrade_ushahidi_status' => 'Estat de l`Actualització de l`Ushahidi',
	'upload_reports' => 'Pujar Reports',
	'user' => 'Usuari',
	'users' => 'Usuaris',
	'ushahidi' => 'Ushahidi',
	'verified_unverified' => 'Verificat/Desverificat',
	'verify_unverify' => 'Verificat/Desverifica',
	'version' => 'Versió',
	'version_available' => ' és disponible per a actualitzar.',
	'video_encoding' => 'Codificació de Video',
	'view_private' => 'Missatges Provats',
	'view_site' => 'Veure Site',
	'view_report' => 'Veure Report',
	'welcome' => 'Benvingut, ',
	'wiki' => 'Wiki',
	'xml' => 'XML',
	'yes' => 'Si',
	'your_search_for' => 'La vostra recerca de',
);