/he_IL/ui_admin.php

<?php defined('SYSPATH') OR die('No direct access allowed.');
// DO NOT EDIT
// This file is automatically generated from the matching PO file
// Updates should be made through Transifex
// I18n generated at: 2013-09-12 06:22+0000
// PO revision date:  2013-09-11 06:17+0000
$lang = array(
	'access_denied_credentials' => 'הגישה נדחתה. או שהאישורים שלך אינם תקפים או שבקשתך סורבה',
	'access_denied_others' => 'הגישה נדחתה. בקשתך נתקבלה, אך נדחתה בשל מגבלות גישה כגון זמן. נסה שוב מאוחר יותר',
	'access_level' => 'דרגת גישה',
	'actions' => 'פעולות',
	'add_to_category' => 'הוסף לקטגוריה',
	'added' => 'נוסף',
	'added_edited' => 'נוסף/נערך',
	'addons' => 'תוספים',
	'admin_role' => 'מנהל',
	'alerts' => 'התראות',
	'alerts_received' => 'התקבלו התראות',
	'anonymous' => 'אנונימי',
	'anyone_role' => 'כל אחד',
	'anywhere' => 'כל מקום',
	'api_banned' => 'API נחסם',
	'api_settings' => 'API הגדרות',
	'api_unban_all' => 'UNBAN כולם',
	'approved' => 'מאושר',
	'approve_auto' => 'אשר אוטומאטית',
	'approve_manual' => 'אשר ידנית',
	'archived' => 'נוסף לארכיון',
	'are_you_sure_you_want_to' => 'האם אתה בטוח שאתה רוצה ל',
	'are_you_sure_you_want_to_delete_this_item' => 'האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את הפריט הזה',
	'are_you_sure_you_want_to_delete_this_photo' => 'האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את התמונה הזו',
	'are_you_sure_you_want_to_switch_forms' => 'האם אתה בטוח שאתה רוצה להחליף טפסים',
	'assign' => 'הענק',
	'assignments' => 'מענקים',
	'assign_badge' => 'הענק אות',
	'author' => 'מחבר',
	'author_email' => 'דואר אלקטרוני של המחבר',
	'back' => 'חזור',
	'banip_action' => 'חסום IP',
	'between_times' => 'בין הזמנים',
	'blocks' => 'תיבות',
	'body' => 'גוף',
	'cancel' => 'בטל',
	'categories' => 'קטגוריות',
	'chart_display_error' => 'שגיאה בהצגת התרשים',
	'check_message_valid' => 'אנא וודא שההודעה שלך תקינה',
	'check_number' => 'אנא וודא שהמספר שהזנת תקין',
	'check_sms_settings' => 'אנא בדוק את הגדרות הס.מ.ס שלך!',
	'checkin_details' => 'הגדרות צ\'ק אין',
	'checkins' => 'צ\'ק אינים',
	'cities_loaded' => 'ערים נטענו',
	'code' => 'קוד',
	'code_out_of_sync' => 'גירסאת הקוד אינה מסונכרנת.',
	'color' => 'צבע',
	'comments' => 'תגובות',
	'confirmation_code' => 'קוד אישור ההתראות שלך הוא: ',
	'confirm_msg' => 'המשתמש',
	'count' => 'ספירה',
	'country_not_found' => 'מדינה לא נמצאה',
	'created_edited' => 'נמצא/נערך',
	'create_report' => 'צור דיווח',
	'critical_upgrade' => 'עידכון קריטי',
	'currently_active' => 'כרגע פעיל',
	'currently_inactive' => 'כרגע לא פעיל',
	'daily' => 'יומי',
	'dashboard' => 'לוח בקרה',
	'database' => 'דטה בייס',
	'date_time' => 'תאריך וזמן',
	'days_of_the_week' => 'ימים בשבוע',
	'db_out_of_sync' => 'גירסת הדטה בייס איננה מסונכרנת.',
	'deleted' => 'נמחק',
	'delete_action' => 'מחק',
	'delete_badge' => 'מחק אות',
	'demo' => 'דמו',
	'description' => 'תיאור',
	'disabled' => 'מבוטל',
	'divider_start_field' => 'תחילת מפצל',
	'divider_end_field' => 'סוף מפצל',
	'divider_class' => 'מחלקת div',
	'download_reports' => 'הורד דיווחים',
	'dropdown_choices' => 'בחירת נפתחות מטה',
	'edited_by' => 'נערך בידי',
	'edit_action' => 'ערוך',
	'edit_log' => 'ערוך לוגים',
	'email' => 'דואר אלקטרוני',
	'entire_collective' => 'כל הקולקטיב',
	'error_geocoding' => 'שגיאה בקידוד-גאו! שגיאת HTTP.',
	'error_imap' => 'ספריית IMAP PHP איננה מותקנת',
	'error_msg' => 'שגיאה',
	'error_post_incident' => 'שגיאה, לא ניתן לשגר את התקרית',
	'every_six_hours' => 'כל שש שעות',
	'every_twelve_hours' => 'כל שתיים עשר שעות',
	'experimental' => 'נסיוני',
	'faqs' => 'שאלות נפוצות',
	'feed' => 'פיד',
	'feedback' => 'משוב',
	'feeds' => 'פידים',
	'field_choices' => 'רשימת אפשרויות',
	'field_default' => 'ערך ברירת מחדל',
	'field_datatype' => 'סוג מידע',
	'field_datatype_javascript' => 'ג\'אווה סקריפט (javascript)',
	'field_datatype_markup' => 'מרק-אפ (markup)',
	'field_datatype_numeric' => 'מספרי',
	'field_datatype_text' => 'טקסט חופשי',
	'field_height' => 'גובה (בשורות)',
	'field_hidden' => 'שדה חבוי',
	'field_maxlength' => 'אורך מקסימאלי של תווים',
	'field_name' => 'שם השדה',
	'field_toggle' => 'מתג',
	'field_toggle_no' => 'לא',
	'field_toggle_yes_close' => 'כן, סגר כברירת מחדל',
	'field_toggle_yes_open' => 'כן, פתח כברירת מחדל',
	'file_not_found_upload' => 'לא הצלחתי למצוא את הקובץ שהועלה',
	'file_open_error' => 'לא הצלחתי לפתוח את הקובץ לקריאה',
	'form_not_exists' => 'הטופס לא קיים!',
	'forum' => 'פורום',
	'free_text_field' => 'שדה טקסט (טקסט חופשי)',
	'date_field' => 'שדה תאריך',
	'radio_field' => 'שדה כפתורי רדיו',
	'checkbox_field' => 'שדה סימון מרובה',
	'dropdown_field' => 'שדה בחירה מתפריט נפתח',
	'from' => 'מ',
	'from_date' => 'מ',
	'geonames_timeout' => 'שגיאה geoname timeout',
	'get_help' => 'קבל עזרה',
	'header_actions' => 'פעולות',
	'header_add_edit' => 'הוסף\\ערוך',
	'header_email' => 'דואר אלקטרוני',
	'header_manage_users' => 'נהל משתמשים',
	'header_role' => 'תפקיד',
	'header_user' => 'משתמש',
	'help' => 'עזרה',
	'hourly' => 'שעתי',
	'incident_feed' => 'פיד תקריות עבור',
	'instance' => 'אירוע',
	'instances' => 'אירועים',
	'instance_details' => 'פרטי אירוע',
	'invalid_parameter' => 'פרמטר שגוי',
	'ip_address' => 'כתובת IP',
	'is_date' => 'האם זה שדה תאריך?',
	'ispublic_visible' => 'מי יכול לצפות בתשובות',
	'ispublic_submit' => 'מי יכול לשלוח תשובות',
	'keyword' => 'מילת מפתח',
	'keywords' => 'מילות מפתח',
	'label_email' => 'כתובת דואר אלקטרוני:',
	'label_full_name' => 'שם מלא:',
	'label_password' => 'סיסמא:',
	'label_role' => 'תפקיד:',
	'label_username' => 'שם משתמש:',
	'layers' => 'שכבות',
	'login_role' => 'מפקח',
	'logout' => 'התנתק',
	'logs' => 'לוגים',
	'manage' => 'נהל',
	'manage_roles' => 'נהל תפקידים והרשאות',
	'manage_users' => 'צפה במשתמשים',
	'manage_users_edit' => 'הוסף/ערוך משתמש',
	'mark_as' => 'סמן כ',
	'marked_as_not_spam' => 'סמן כלא-ספאם',
	'marked_as_spam' => 'סומן כספאם',
	'match_no_documents' => 'לא מתאים לאף מסמך',
	'message' => 'הודעה',
	'messages' => 'הודעות',
	'messages_laconica' => 'Laconica הודעות',
	'messages_twitter' => 'הודעות טוויטר',
	'message_sent' => 'ההודעה שלך נשלחה!',
	'minutes' => 'דקות',
	'missing_parameter' => 'פרמטר חסר',
	'moderator' => 'מפקח',
	'modified' => 'עודכן',
	'modify_timezone' => 'עדכן את הגדרות איזור הזמן',
	'move_down_action' => 'רד למטה',
	'move_up_action' => 'עלה למעלה',
	'multiple_hosted_instances' => 'מספר הרצות מאוכסנות',
	'my_alerts' => 'ההתראות שלי',
	'my_checkins' => 'הצ\'ק אינים שלי',
	'my_profile' => 'הפרופיל שלי',
	'my_reports' => 'הדיווחים שלי',
	'my_votes' => 'הטלת הצבעות',
	'my_votes_up' => 'חיובי',
	'my_votes_down' => 'שלילי',
	'name' => 'שם',
	'new_alert' => 'צור התראה חדשה',
	'new_private' => 'צור הודעה חדשה',
	'new_password' => 'סיסמא חדשה',
	'no' => 'לא',
	'notification' => 'הודעות',
	'not_case_sensitive' => 'זה לא רגיש לאותיות גדולות-קטנות.',
	'not_found' => 'לא נמצא',
	'no_data' => 'אין נתונים. אין תוצאות להציג.',
	'no_error' => 'אין שגיאות',
	'no_result_display_msg' => 'אין תוצאות להציג!',
	'of' => 'של',
	'on_specific_count' => 'בספירה ספציפית',
	'page' => 'עמוד',
	'pages' => 'עמודים',
	'page_not_found' => 'העמוד לא נמצא',
	'parameters_used' => 'פרמטרים בהם נעשה שימוש',
	'password' => 'סיסמה',
	'password_reset' => 'איתחול סיסמה',
	'password_reset_message_line_1' => 'יקירי',
	'password_reset_message_line_2' => 'קיבלנו בקשה לאתחל את הסיסמא שלך',
	'password_reset_message_line_3' => 'על מנת לשנות את הסיסמה שלך, אנא לחץ על הקישור למטה (או העתק והדבק אותו לתוך הדפדפן).',
	'password_reset_message_line_4' => 'כפי שביקשת, סיסמתך אותחלה כעת.  פרטיך החדשים הם כדלקמן',
	'password_reset_subject' => 'איתחול סיסמת אושהידי',
	'phone' => 'טלפון',
	'please_select' => 'אנא בחר',
	'post_method_not_used' => 'מידע לא נשלח באמצעות post method',
	'preview' => 'תצוגה מקדימה',
	'private_message' => 'הודעה',
	'private_messages' => 'הודעה פרטית',
	'private_sent' => 'הודעה פרטית נשלחה',
	'private_subject' => 'נושא',
	'private_to' => 'אל',
	'public_listing' => 'רישום פומבי',
	'qualifiers' => 'וודאנים (Qualifiers)',
	'read' => 'קרא',
	'relevance' => 'רלוונטיות',
	'reporters' => 'מדווחים',
	'reporter_levels' => 'דרגת מדווח',
	'reports' => 'דיווחים',
	'reputation' => 'ציון מוניטין',
	'required' => 'חובה',
	'reset' => 'אתחל',
	'response' => 'תגובה',
	'results' => 'תוצאות',
	'revoke' => 'לשלול',
	'save_settings' => 'שמור הגדרות',
	'search' => 'חיפוש',
	'searching_for' => 'מחפש עבור',
	'select_field_type' => '--- בחר סוג שדה ---',
	'select_item' => 'אנא בחר פריט',
	'select_trigger_before_response' => 'עליך לבחור טריגר לפני שתבחר תגובה.',
	'select_trigger_before_qualifiers' => 'עליך לבחור טריגר לפני שתוכל להגדיר מוודא (Qualifiers).',
	'sender' => 'שולח',
	'send_to' => 'נשלח אל',
	'sent_from_website' => 'הודעה זו נשלחה מאתר האינטרנט שלך ב ',
	'server_time' => 'זמן שרת',
	'settings' => 'הגדרות',
	'showing_page' => 'מציג עמוד',
	'showing_results' => 'מציג תוצאות',
	'shown' => 'הצג',
	'special_category' => 'קטגוריה מיוחדת',
	'special_category_explanation' => 'זוהי קטגוריה מיוחדת אשר לא תופיע למשתמשים בטופס שליחת הדיווח.  זה נעשה בשילוב עם תכונת "המדווחים המהימנים".',
	'specific_area' => 'איזור ספציפי',
	'state' => 'מדינה',
	'statistics' => 'סטטיסטיקות',
	'stats' => 'סטטיסטיקות',
	'stats_collection_error' => 'כשלון באיסוף סטטיסטיקות! אנא נסה שוב מאוחר יותר.',
	'stats_collection_error_short' => 'כשלון באיסוף סטטיסטיקות!',
	'specific_days' => 'ימים ספציפיים',
	'subject' => 'נושא',
	'superadmin_role' => 'סופר אדמין',
	'task_performed' => 'משימה שבוצעה',
	'text_field' => 'שדה טקסט',
	'theme_name' => 'שם',
	'title' => 'נהל משתמשים',
	'to' => 'אל',
	'total_records' => 'סך כל הרשומות',
	'to_date' => 'אל',
	'translate_reports' => 'תרגם את הדיווח',
	'trigger' => 'טריגר',
	'triggering_user' => 'טריגרים למשתמש',
	'triggers' => 'טריגרים',
	'unapproved' => 'לא מאושר',
	'unknown' => 'לא ידוע',
	'unread' => 'לא נקרא',
	'update_link' => ' לחץ כאן כדי לשדרג כעת',
	'upgrade_ushahidi' => 'שדרג את אושהידי',
	'upgrade_ushahidi_status' => 'סטטוס שידרוג אושהידי',
	'upload_reports' => 'העלה דיווחים',
	'user' => 'משתמש',
	'users' => 'משתמשים',
	'ushahidi' => 'אושהידי',
	'verified_unverified' => 'אושר/לא-אושר',
	'verify_unverify' => 'מאושר/לא-מאושר',
	'version' => 'גירסה',
	'version_available' => ' זמין לשידרוג.',
	'view_private' => 'מסר פרטי',
	'view_site' => 'צפה באתר',
	'view_report' => 'צפה בדיווח',
	'welcome' => 'ברוך הבא, ',
	'wiki' => 'ויקי',
	'yes' => 'כן',
	'your_search_for' => 'החיפוש שלך עבור',
);