/modules/apps/portal-workflow/portal-workflow-lang/src/main/resources/content/Language_iw.properties

a-deleted-workflow-cannot-be-recovered=לא ניתן לשחזר זרימת עבודה שנמחקה.
action-undone=הפעולה בוטלה.
activity-description=תיאור הפעילות
add-new-x=הוסף {0} חדשה
allow-administrators-to-publish-and-edit-workflows=לאפשר למנהלי פרסום ועריכה של זרימות עבודה (Automatic Translation)
allow-administrators-to-publish-and-edit-workflows-description=כשבוחרים באפשרות זו, משתמשים עם תפקיד מנהל קבוע במופע וירטואלי באפשרותך לפרסם הגדרות זרימת עבודה חדשות, כולל scripting תוכן מתבצעת בתוך הפורטל (ואפשרות במקרים אחרים וירטואלי). (Automatic Translation)
an-error-occurred-while-retrieving-the-list-of-instances=אירעה שגיאה בעת אחזור רשימת בקשות פרסום. אנא פנה אל מנהל מערכת.
assigned-initial-task=המשימה הראשונית. (Automatic Translation)
configure-assignments=הגדר תצורת הקצאות
configure-submissions=קביעת תצורה של הגשות (Automatic Translation)
copy-does-not-include-revisions=עותק זה אינו כולל היסטוריית עריכות.
default-x=Default: {0} (Automatic Copy)
definition-imported-sucessfully=הגדרה יובאה בהצלחה.
delete-workflow-question=למחוק את זרימת העבודה?
duplicate-workflow=שכפל זרימת עבודה
duplicated-from-x=שוכפלה מ-{0}
each-fork-node-requires-a-join-node-make-sure-all-forks-and-joins-are-properly-paired=כל צומת מזלג דורש צומת הצטרפות. ודא שמזלגות וכל ההצטרפויות מזווגים כהלכה.
fix-the-errors-between-the-fork-node-x-and-join-node-x=תקן את השגיאות בין צומת המזלג {0} וצומת ההצטרפות {1}.
fork-x-and-join-x-nodes-must-be-paired=צמתי המזלג {0} וההצטרפות {1} חייבים להיות מזווגים.
import-a-file=ייבא קובץ
javax.portlet.description.com_liferay_portal_workflow_web_internal_portlet_SiteAdministrationWorkflowPortlet=הקצה תהליכי זרימת עבודה לנכסים ונטר את התהליכים הנוכחיים.
javax.portlet.description.com_liferay_portal_workflow_web_internal_portlet_UserWorkflowPortlet=מפרט תהליכי זרימת עבודה שהופעלו על ידך.
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_task_web_portlet_MyWorkflowTaskPortlet=משימות זרימת העבודה שלי
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_web_internal_portlet_ControlPanelWorkflowInstancePortlet=גשות (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_web_internal_portlet_SiteAdministrationWorkflowPortlet=זרימת עבודה
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_web_internal_portlet_UserWorkflowPortlet=ההגשות שלי
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_web_portlet_ControlPanelWorkflowPortlet=זרימת עבודה
mmm-d-yyyy-hh-mm=MMM d, yyyy, HH:mm
mmm-d-yyyy-hh-mm-a=MMM d, yyyy, hh:mm a
my-submissions=ההגשות שלי
my-workflow-tasks=משימות זרימת העבודה שלי
new-workflow=זרימת עבודה חדשה
no-workflow-definitions-are-defined=אין הגדרות זרימת עבודה.
not-published=לא פורסם
please-add-a-workflow-title-before-publishing=אנא הוסף שם זרימת עבודה לפני הפרסום.
please-enter-a-valid-definition-before-publishing=אנא הזן הגדרה חוקית לפני הפרסום.
receive-a-notification-when-someone-interacts-with-a-workflow=אינטראקציה עם זרימת עבודה. (Automatic Translation)
restored-to-revision-from-x=שוחזרה לצורך בחינה מ-{0}
revision-from-x-by-x=בחינה מ-{0}, על ידי {1}
revision-history=היסטוריית גרסאות
schemes=סכמות
specify-at-least-one-assignment-for-the-x-task-node=ציין הקצאה אחת לפחות עבור הצומת המשימה {0}.
task-initially-assigned-to-x=המשימה הוקצתה תחילה ל-{0}.
tasks=משימות
the-assets-from-documents-and-media-and-forms-are-assigned-within-their-respective-applications=הנכסים מהמסמכים והמדיה והטפסים מוקצים במסגרת היישומים שלהם בהתאמה.
the-task-form-x-for-task-x-must-specify-a-form-reference-or-form-definition=טופס המשימה {0} עבור משימה {1} חייב לכלול הפניית טופס או הגדרת טופס.
the-version-from-x-is-not-valid-for-publication=הגרסה מ-{0} אינה תקפה לפרסום. בטל את פרסום זרימת העבודה לפני שחזור הגרסה.
the-workflow-has-too-many-start-nodes-state-nodes-x-and-x=זרימת העבודה מכילה יותר מדי צמתי התחלה (צמתי מצב {0} ו-{1}).
the-x-fork-node-must-have-a-matching-join-node=לצומת המזלג {0} חייב להיות צומת הצטרפות מתאים.
the-x-node-cannot-have-an-incoming-transition=לצומת {0} לא יכול להיות מעבר נכנס.
the-x-node-has-an-empty-notification-template=לצומת {0} יש תבנית הודעה ריקה.
the-x-node-must-have-an-incoming-transition=לצומת {0} חייב להיות מעבר נכנס.
the-x-node-must-have-an-outgoing-transition=לצומת {0} לא יכול להיות מעבר יוצא.
the-x-node-must-have-at-least-two-outgoing-transitions=לצומת {0} חייבים להיות לפחות שני מעברים יוצאים.
the-x-transition-must-end-at-a-node=המעבר {0} חייב להסתיים בצומת.
the-x-transition-must-have-a-source-node=למעבר {0} חייב להיות צומת מקור.
there-are-no-completed-instances=לא קיימות בקשות לפרסום שהושלמו.
there-are-no-completed-instances-started-by-me=לא קיימים פרסומים שהושלמו אותם ביקשתי.
there-are-no-completed-instances-started-by-me-with-the-specified-search-criteria=לא קיימים פרסומים שהושלמו שביקשתי עם קריטריוני החיפוש שצוינו.
there-are-no-completed-instances-with-the-specified-search-criteria=לא קיימות בקשות פרסום שהושלמו עם קריטריוני החיפוש שצוינו.
there-are-no-completed-tasks=אין משימות שהושלמו.
there-are-no-completed-tasks-with-the-specified-search-criteria=אין משימות שהושלמו עם קריטריוני החיפוש המצוינים.
there-are-no-instances=אין בקשות לפרסום.
there-are-no-instances-started-by-me=לא קיימים פרסומים ממתינים שביקשתי.
there-are-no-instances-started-by-me-with-the-specified-search-criteria=לא קיימים פרסומים שהתבקשו על ידי עם קריטריוני החיפוש שצוינו.
there-are-no-instances-with-the-specified-search-criteria=לא קיימות בקשות פרסום עם קריטריוני החיפוש שצוינו.
there-are-no-pending-instances=לא קיימות בקשות לפרסום ממתינות.
there-are-no-pending-instances-started-by-me=לא קיימים פרסומים ממתינים שהתבקשו על ידי.
there-are-no-pending-instances-started-by-me-with-the-specified-search-criteria=לא קיימים פרסומים ממתינים שהתבקשו על ידי עם קריטריוני החיפוש שצוינו.
there-are-no-pending-instances-with-the-specified-search-criteria=לא קיימות בקשות פרסום ממתינות עם קריטריוני החיפוש שצוינו.
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-you=לא קיימות משימות ממתינות שהוקצו לך.
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-you-with-the-specified-search-criteria=לא קיימות משימות ממתינות שהוקצו לך עם קריטריוני החיפוש המצוינים.
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-your-roles=לא קיימות משימות ממתינות שהוקצו לתפקידים שלך.
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-your-roles-with-the-specified-search-criteria=לא קיימות משימות ממתינות שהוקצו לתפקידים שלך עם קריטריוני החיפוש המצוינים.
there-are-no-tasks=אין משימות.
there-are-no-tasks-assigned-to-my-roles-with-the-specified-search-criteria=לא קיימות משימות שהוקצו לתפקידים שלי עם קריטריוני החיפוש המצוינים.
there-are-no-tasks-assigned-to-you=לא קיימות משימות שהוקצו לך.
there-are-no-tasks-assigned-to-you-with-the-specified-search-criteria=לא קיימות משימות שהוקצו לך עם קריטריוני החיפוש שצוינו.
there-are-no-tasks-assigned-to-your-roles=לא קיימות משימות שהוקצו לתפקידים שלך.
there-are-no-tasks-assigned-to-your-roles-with-the-specified-search-criteria=לא קיימות משימות שהוקצו לתפקידים שלך עם קריטריוני החיפוש שצוינו.
there-are-no-tasks-with-the-specified-search-criteria=לא קיימות משימות עם קריטריוני החיפוש המצוינים.
there-are-x-unresolved-workflow-submissions-x=There are {0} unresolved workflow processes using this definition. Definitions cannot be deleted while in use. {1} (Automatic Copy)
there-is-x-unresolved-workflow-submission-x=There is {0} unresolved workflow process using this definition. Definitions cannot be deleted while in use. {1} (Automatic Copy)
total-modifications=סה"כ השינויים
untitled-workflow=זרימת עבודה ללא כותרת
view-usages=שימושים תצוגה (Automatic Translation)
withdraw-submission=משוך הגשה
workflow-assigned=זרימת העבודה שהוקצתה
workflow-assigned-to-x=זרימת עבודה הוקצתה ל-{0}.
workflow-configuration=הגדרת תצורת תזרים עבודה
workflow-definition-configuration-name=הגדרה של זרימת עבודה (Automatic Translation)
workflow-deleted-successfully=זרימת עבודה נמחקה בהצלחה.
workflow-in-use-remove-assignement-to-x-x=זרימת עבודה בשימוש. הסר את ההקצאה שלה לנכס זה: {0}. {1}
workflow-in-use-remove-assignements-to-x-and-x-x=זרימת עבודה בשימוש. הסר את ההקצאה שלה לנכסים אלה: {0} ו-{1}. {2}
workflow-in-use-remove-assignements-to-x-x-and-x-more-x=זרימת עבודה בשימוש. הסר את ההקצאה שלה לנכסים אלה: {0}, {1} ועוד {2}. {3}
workflow-published-successfully=זרימת העבודה פורסמה בהצלחה.
workflow-saved=זרימת העבודה נשמרה.
workflow-submissions=הגשות זרימת העבודה
workflow-task-web-configuration-name=משימת זרימת עבודה
workflow-triggered-on-article-submission=זרימת העבודה הופעלה על ידי הגשת הכתבה.
workflow-triggered-on-blog-post-submission=זרימת העבודה הופעלה על ידי הגשת פוסט של בלוג.
workflow-triggered-on-comment-submission=זרימת העבודה הופעלה על ידי הגשת תגובה.
workflow-triggered-on-event-submission=זרימת העבודה הופעלה על ידי הגשת אירוע.
workflow-triggered-on-guest-user-account-submission=זרימת העבודה הופעלה על ידי הגשת חשבון משתמש אורח.
workflow-triggered-on-message-submission=זרימת העבודה הופעלה על ידי הגשת הודעה.
workflow-triggered-on-page-modification-in-the-stage-enviroment=זרימת העבודה הופעלה על ידי שינוי בדף בסביבת ההערכות.
workflow-triggered-on-web-content-submission=זרימת העבודה הופעלה על ידי הגשת תוכן אתר אינטרנט.
workflow-triggered-on-wiki-page-submission=זרימת העבודה הופעלה על ידי הגשת דף ויקי.
workflow-unassigned-from-x=הקצאת זרימת עבודה ל-{0} בוטלה.
workflow-unpublished-successfully=פרסום זרימת העבודה בוטל בהצלחה.
workflow-updated-successfully=זרימת העבודה עודכנה בהצלחה.
workflow-web-configuration-name=זרימת עבודה
workflows=זרימות עבודה
write-your-definition-or-x=כתוב את ההגדרה שלך או {0}
x-assigned-the-task-to-the-x-role={0} הקצה את המשימה לתפקיד {1}.
x-by-x={0}, על ידי {1}
x-revisions={0} מהדורות
x-submitted-a-x-for-publication={0} הגיש {1} לפרסום.
x-updated-the-task={0} עדכן את המשימה.
you-cannot-unpublish-or-delete-this-definition=אין באפשרותך לבטל פרסום או למחוק את ההגדרה הזאת. קיימים מופעי תהליכים המתייחסים להגדרה זו.
you-have-unsaved-changes-do-you-want-to-proceed-without-saving=יש לך שינויים שלא נשמרו. האם ברצונך להמשיך מבלי לשמור?
you-must-define-a-start-node=עליך להגדיר צומת התחלה.
you-must-define-an-end-node=עליך להגדיר צומת סיום.