/modules/apps/portal-workflow/portal-workflow-lang/src/main/resources/content/Language_sk.properties

a-deleted-workflow-cannot-be-recovered=Odstránený pracovný postup sa nedá obnoviť. (Automatic Translation)
action-undone=Akciu vrátiť späť. (Automatic Translation)
activity-description=Popis predmetu činnosti (Automatic Translation)
add-new-x=Pridať nový {0}
allow-administrators-to-publish-and-edit-workflows=Povoliť správcom na publikovanie a úpravu pracovných postupov (Automatic Translation)
allow-administrators-to-publish-and-edit-workflows-description=Pri výbere používateľom s rolou správcu pravidelné v virtuálne inštancie môžete publikovať nový workflow definícií, vrátane skriptovania obsah, ktorý sa vykonáva vnútri portálu (a potenciálne ďalšie virtuálne inštancie). (Automatic Translation)
an-error-occurred-while-retrieving-the-list-of-instances=Pri získavaní zoznamu požiadaviek na publikovanie nastala chyba. Kontaktujte prosím administrátora.
assigned-initial-task=Počiatočné priradenej úlohy. (Automatic Translation)
configure-assignments=Konfigurácia priradenia (Automatic Translation)
configure-submissions=Konfigurovať príspevky (Automatic Translation)
copy-does-not-include-revisions=Táto kópia neobsahuje histórie revízií. (Automatic Translation)
default-x=Default: {0} (Automatic Copy)
definition-imported-sucessfully=Definícia úspešne importované. (Automatic Translation)
delete-workflow-question=Odstrániť tok činností? (Automatic Translation)
duplicate-workflow=Duplikovanie pracovného postupu (Automatic Translation)
duplicated-from-x=Duplicated from {0} (Automatic Copy)
each-fork-node-requires-a-join-node-make-sure-all-forks-and-joins-are-properly-paired=Každý uzol vidlice vyžaduje spojenie uzol. Uistite sa, že všetky vidlice a spojov sú správne spárované. (Automatic Translation)
fix-the-errors-between-the-fork-node-x-and-join-node-x=Fix the errors between the fork node {0} and join node {1}. (Automatic Copy)
fork-x-and-join-x-nodes-must-be-paired=Fork {0} and join {1} nodes must be paired. (Automatic Copy)
import-a-file=Import súboru (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_portal_workflow_web_internal_portlet_SiteAdministrationWorkflowPortlet=Priradiť workflow procesy aktíva, a sledovať aktuálne procesy. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_portal_workflow_web_internal_portlet_UserWorkflowPortlet=Zoznamy workflow procesy od vás. (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_task_web_portlet_MyWorkflowTaskPortlet=Moje úlohy toku činností (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_web_internal_portlet_ControlPanelWorkflowInstancePortlet=Podania (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_web_internal_portlet_SiteAdministrationWorkflowPortlet=Pracovný postup (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_web_internal_portlet_UserWorkflowPortlet=Moje odoslané položky (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_web_portlet_ControlPanelWorkflowPortlet=Proces Builder (Automatic Translation)
mmm-d-yyyy-hh-mm=MMM d, yyyy, HH:mm
mmm-d-yyyy-hh-mm-a=MMM d, yyyy, hh:mm a
my-submissions=Moje odoslané položky (Automatic Translation)
my-workflow-tasks=Moje úlohy toku činností (Automatic Translation)
new-workflow=Nový pracovný postup (Automatic Translation)
no-workflow-definitions-are-defined=Nenašli sa žiadne definície workflow.
not-published=Neuverejnené (Automatic Translation)
please-add-a-workflow-title-before-publishing=Prosím pridať názov toku činností pred publikovaním. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-definition-before-publishing=Prosím zadajte platnú definíciu pred publikovaním. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-interacts-with-a-workflow=Spolupracuje s tokom činností. (Automatic Translation)
restored-to-revision-from-x=Restored to Revision from {0} (Automatic Copy)
revision-from-x-by-x=Revision from {0}, by {1} (Automatic Copy)
revision-history=História revízií (Automatic Translation)
schemes=Schémy (Automatic Translation)
specify-at-least-one-assignment-for-the-x-task-node=Specify at least one assignment for the {0} task node. (Automatic Copy)
task-initially-assigned-to-x=Task initially assigned to {0}. (Automatic Copy)
tasks=Úlohy
the-assets-from-documents-and-media-and-forms-are-assigned-within-their-respective-applications=Aktíva z médií dokumenty a formuláre sú priradené v rámci ich príslušných aplikácií. (Automatic Translation)
the-task-form-x-for-task-x-must-specify-a-form-reference-or-form-definition=The task form {0} for task {1} must specify a form reference or form definition. (Automatic Copy)
the-version-from-x-is-not-valid-for-publication=The version from {0} is not valid for publication. Unpublish the workflow before restoring this version. (Automatic Copy)
the-workflow-has-too-many-start-nodes-state-nodes-x-and-x=The workflow has too many start nodes (state nodes {0} and {1}). (Automatic Copy)
the-x-fork-node-must-have-a-matching-join-node=The {0} fork node must have a matching join node. (Automatic Copy)
the-x-node-cannot-have-an-incoming-transition=The {0} node cannot have an incoming transition. (Automatic Copy)
the-x-node-has-an-empty-notification-template=The {0} node has an empty notification template. (Automatic Copy)
the-x-node-must-have-an-incoming-transition=The {0} node must have an incoming transition. (Automatic Copy)
the-x-node-must-have-an-outgoing-transition=The {0} node must have an outgoing transition. (Automatic Copy)
the-x-node-must-have-at-least-two-outgoing-transitions=The {0} node must have at least two outgoing transitions. (Automatic Copy)
the-x-transition-must-end-at-a-node=The {0} transition must end at a node. (Automatic Copy)
the-x-transition-must-have-a-source-node=The {0} transition must have a source node. (Automatic Copy)
there-are-no-completed-instances=Nie sú ukončené žiadne požiadavky na publikovanie.
there-are-no-completed-instances-started-by-me=Nie je ukončené žiadne publikovanie, ktoré ste požadovali vy.
there-are-no-completed-instances-started-by-me-with-the-specified-search-criteria=Pre zadané vyhľadávacie kritéria nie sú žiadne, mnou zadané, požiadavky na publikovanie.
there-are-no-completed-instances-with-the-specified-search-criteria=Pre zadané vyhľadávacie kritéria nie sú žiadne ukončené požiadavky na publikovanie.
there-are-no-completed-tasks=Nenašli sa žiadne skončené úlohy.
there-are-no-completed-tasks-with-the-specified-search-criteria=Požadovaným kritériám nevyhovujú žiadne skončené úlohy.
there-are-no-instances=Nie sú žiadne požiadavky na publikovanie.
there-are-no-instances-started-by-me=Nie sú žiadne , mnou zadané, požiadavky na publikovanie.
there-are-no-instances-started-by-me-with-the-specified-search-criteria=Pre zadané vyhľadávacie kritéria nie sú žiadne, mnou zadané, požiadavky na publikovanie.
there-are-no-instances-with-the-specified-search-criteria=Pre zadané vyhľadávacie kritéria nie sú žiadne požiadavky na publikovanie.
there-are-no-pending-instances=Žiadne požiadavky na publikovanie nie sú rozpracované.
there-are-no-pending-instances-started-by-me=Žiadne vami zadané požiadavky na publikovanie nie sú rozpracované.
there-are-no-pending-instances-started-by-me-with-the-specified-search-criteria=Pre zadané vyhľadávacie kritéria nie sú žiadne, mnou zadané, nevybavené požiadavky na publikovanie.
there-are-no-pending-instances-with-the-specified-search-criteria=Pre zadané vyhľadávacie kritéria nie sú žiadne nevybavené požiadavky na publikovanie.
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-you=Nemáte pridelené žiadne rozpracované úlohy.
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-you-with-the-specified-search-criteria=Požadovaným kritériám nevyhovujú žiadne, vám pridelené, rozpracované úlohy.
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-your-roles=Vašim rolám nie sú pridelené žiadne rozpracované úlohy.
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-your-roles-with-the-specified-search-criteria=Požadovaným kritériám nevyhovujú žiadne rozpracované úlohy, pridelené vašim rolám.
there-are-no-tasks=Žiadne úlohy.
there-are-no-tasks-assigned-to-my-roles-with-the-specified-search-criteria=Mojim rolám nie sú priradené žiadne úlohy vyhovujúce požadovaným kritériám.
there-are-no-tasks-assigned-to-you=Nemáte pridelené žiadne rozpracované úlohy.
there-are-no-tasks-assigned-to-you-with-the-specified-search-criteria=Pre zadané vyhľadávacie kritéria nemáte priradené žiadne úlohy.
there-are-no-tasks-assigned-to-your-roles=Vašim roliam nie sú pridelené žiadne rozpracované úlohy.
there-are-no-tasks-assigned-to-your-roles-with-the-specified-search-criteria=Pre zadané vyhľadávacie kritéria, nie sú vašim roliam pridelené žiadne úlohy.
there-are-no-tasks-with-the-specified-search-criteria=Požadovaným kritériám nevyhovujú žiadne úlohy.
there-are-x-unresolved-workflow-submissions-x=There are {0} unresolved workflow processes using this definition. Definitions cannot be deleted while in use. {1} (Automatic Copy)
there-is-x-unresolved-workflow-submission-x=There is {0} unresolved workflow process using this definition. Definitions cannot be deleted while in use. {1} (Automatic Copy)
total-modifications=Celkové zmeny (Automatic Translation)
untitled-workflow=Bez názvu pracovného postupu (Automatic Translation)
view-usages=Zobrazenie zvyklostiam (Automatic Translation)
withdraw-submission=Stiahnuť podanie
workflow-assigned=Tok činností priradí (Automatic Translation)
workflow-assigned-to-x=Workflow assigned to {0}. (Automatic Copy)
workflow-configuration=Konfigurácia workflow
workflow-definition-configuration-name=Definície pracovného postupu (Automatic Translation)
workflow-deleted-successfully=Tok činností bol úspešne odstránený. (Automatic Translation)
workflow-in-use-remove-assignement-to-x-x=Workflow in use. Remove its assignment to this asset: {0}. {1} (Automatic Copy)
workflow-in-use-remove-assignements-to-x-and-x-x=Workflow in use. Remove its assignments to these assets: {0} and {1}. {2} (Automatic Copy)
workflow-in-use-remove-assignements-to-x-x-and-x-more-x=Workflow in use. Remove its assignment to these Assets: {0}, {1} and {2} More. {3} (Automatic Copy)
workflow-published-successfully=Pracovný postup úspešne publikovaný. (Automatic Translation)
workflow-saved=Workflow uložené. (Automatic Translation)
workflow-submissions=Pracovný postup podania (Automatic Translation)
workflow-task-web-configuration-name=Úlohy toku činností (Automatic Translation)
workflow-triggered-on-article-submission=Pracovný postup spúšťa na článok podanie. (Automatic Translation)
workflow-triggered-on-blog-post-submission=Pracovný postup spúšťa na blog post podania. (Automatic Translation)
workflow-triggered-on-comment-submission=Pracovný postup spúšťa na komentár podanie. (Automatic Translation)
workflow-triggered-on-event-submission=Pracovný postup spúšťa na odosielania udalostí. (Automatic Translation)
workflow-triggered-on-guest-user-account-submission=Pracovný postup spúšťa na hodnotenie používateľský účet príspevok. (Automatic Translation)
workflow-triggered-on-message-submission=Pracovný postup spúšťa na odoslanie správy. (Automatic Translation)
workflow-triggered-on-page-modification-in-the-stage-enviroment=Pracovný postup spúšťa na page modifikácia v oddychové prostredie. (Automatic Translation)
workflow-triggered-on-web-content-submission=Pracovný postup spúšťa na webový obsah podania. (Automatic Translation)
workflow-triggered-on-wiki-page-submission=Pracovný postup spúšťa na wiki stránky predloženie. (Automatic Translation)
workflow-unassigned-from-x=Workflow unassigned from {0}. (Automatic Copy)
workflow-unpublished-successfully=Workflow nepublikované úspešne. (Automatic Translation)
workflow-updated-successfully=Pracovný postup úspešne aktualizované. (Automatic Translation)
workflow-web-configuration-name=Pracovný postup (Automatic Translation)
workflows=Pracovné postupy (Automatic Translation)
write-your-definition-or-x=Write your definition or {0} (Automatic Copy)
x-assigned-the-task-to-the-x-role={0} assigned the task to the {1} role. (Automatic Copy)
x-by-x={0}, by {1} (Automatic Copy)
x-revisions={0} Revisions (Automatic Copy)
x-submitted-a-x-for-publication={0} submitted a {1} for publication. (Automatic Copy)
x-updated-the-task={0} updated the task. (Automatic Copy)
you-cannot-unpublish-or-delete-this-definition=Nemôžete zrušiť publikovanie alebo odstrániť túto definíciu. Existuje proces inštancie, ktoré odkazujú na túto definíciu. (Automatic Translation)
you-have-unsaved-changes-do-you-want-to-proceed-without-saving=Máte neuložené zmeny. Chcete pokračovať bez uloženia? (Automatic Translation)
you-must-define-a-start-node=Musíte definovať štart uzol. (Automatic Translation)
you-must-define-an-end-node=Musíte definovať koncovým uzlom. (Automatic Translation)