faq-content.html | searchcode

/pt-PT/mobile/faq/faq-content.html

https://github.com/jlongster/mozilla.com
HTML | 201 lines | 128 code | 73 blank | 0 comment | 0 complexity | 3aef0e2d3c3afd5802c609723ca2df90 MD5 | raw file

<?php
    // please translate the variable below
    $page_title = "Perguntas frequentes do Mobile";



?>

<div id="head">
  <h1>Perguntas frequentes</h1>
  <ul id="faq-nav">
    <li><a href="#about-firefox">Sobre o Firefox</a></li>
    <li><a href="#security">Segurança</a></li>
    <li><a href="#downloading">Transferir e dispositivos</a></li>
    <li><a href="#using">Usar o Firefox</a></li>
    <li><a href="#features">Funcionalidades</a></li>
  </ul>
</div>

<div id="main-feature" class="mobile-faq">
    <h2>Perguntas frequentes do Mobile</h2>
    <p>Perguntas frequentes do Mobile</p>
</div>

<?=$mobile_menu;?>



<div id="main-content" class="mobile-faq">

<div id="about-firefox" class="expander expander-odd expander-first">
  <h3 class="expander-header">Sobre o Firefox</h3>
  <div class="expander-content">

    <dl class="faq">

    <dt id="q1">Porquê um Firefox para telemóveis?</dt>
    <dd>Trazer o Firefox para os telemóveis é o passo seguinte na missão da Mozilla de trazer o acesso à web para que todos possam aceder, independentemente do dispositivo ou da localização. Adicionalmente a Mozilla deseja poder fornecer plataformas de interesse para que os desenvolvedores criem conteúdos e novas aplicações. O mais avançado navegador web disponível, o Firefox é rápido, seguro, personalizável e sincroniza perfeitamente com o Firefox no seu PC.</dd>

    <dt id="q2">Tem custos?</dt>
    <dd>Não. O Firefox foi criado como parte da fundação sem fins lucrativos Mozilla que se comprometeu com a aberura, inovação e oportunidade da Internet. Achamos que software gratuito e de código aberto como o Firefox é fundamental para manter a internet como um recurso global. <a href="http://www.mozilla.org/foundation">Saber mais</a>.</dd>

    <dt id="q3">Em que é que o navegador Firefox é diferente do meu navegador móvel actual?</dt>
    <dd>A Mozilla está a trazer a experiência do Firefox para os dispositivos móveis. Construído sobre o motor de navegação mais moderno que existe, o Firefox traz funcionalidades familiares como a “Barra fantástica”, Gestor de senhas, Marcadores com um clique, navegação com o conhecimento da localização e muito mais. O Firefox é também o primeiro navegador web móvel a oferecer extras, permitindo aos utilizadores a personalizar o seu navegador.</dd>

    <dt id="q5">O Firefox está disponível no meu idioma?</dt>
    <dd>O Firefox para dispositivos móveis está actualmente disponível em mais de 25 idiomas, e traduções adicionais estão a decorrer. Veja a nossa lista completa dos idiomas disponíveis.</dd>

    <dt id="q6">Quem faz o Firefox?</dt>
    <dd>O Firefox foi produzido pela fundação sem fins lucrativos Mozilla com a ajuda de uma comunidade global. Devido às contribuições da comunidade, adicionamos novos extras e actualizações que tronam o Firefox mais rápido, seguro e potente. Quer ajudar? Visite a página <a href="../developers/">Desenvolver para o Mobile</a>.</dd>

    </dl>

  </div>
</div>

<?=$top;?>


<div id="security" class="expander">
  <h3 class="expander-header">Segurança</h3>
  <div class="expander-content">

    <dl class="faq">

    <dt id="q4">Como é que o Firefox me mantém seguro enquanto navego com o meu telemóvel?</dt>
    <dd>O processo de código aberto da Mozilla faz com que reúna centenas de entendidos em segurança por todo o mundo, e o Firefox inclui funcionalidades como o ID do sítio web que verifica sítios suspeitos para assegurar que eles são o que dizem ser. Definições de segurança personalizáveis para gerir senhas, cookies, carregamento de imagens e instalar extras dão-lhe controlo total sobre a sua experiência de navegação. <a href="/<?=$lang?>/firefox/security/">Saber mais</a>.</dd>

    </dl>

  </div>
</div>

<?=$top;?>

<div id="downloading" class="expander expander-odd">
  <h3 class="expander-header">Transferir &amp; Dispositivos</h3>
  <div class="expander-content">

    <dl class="faq">

    <dt id="q7">Como transfiro o Firefox para o meu telemóvel?</dt>
    <dd>Visite a <a href="../">página inicial do Mobile em Mozilla.org</a> para enviar uma mensagem de texto que contém a ligação para transferir o Firefox para o seu telemóvel. Ou então, vá a <a href="http://mozilla.org/m">mozilla.org/m</a> com o seu telemóvel e transfira o Firefox directamente para o seu telefone.</dd>

    <dt id="q8">O Firefox funciona no meu telemóvel?</dt>
    <dd>O Firefox ié compatível com o  Nokia N810 e N900. Veja a lista completa de <a href="../platforms/">dispositivos suportados</a>.</dd>

    <dt id="q9">Posso transferir o Firefox para o meu telemóvel mesmo que ele não seja suportado?</dt>
    <dd>Pode executar o Firefox num telefone Maemo mesmo que o seu telefone não esteja na nossa lista de dispositivos testados, mas sem a garantia de funcionamento total. Encorajamos-o a experimentar o Firefox num dispositivo suportado para que possa experimentar as suas totais capacidades. Veja a lista completa de  <a href="../platforms/">dispositivos suportados</a>.</dd>

    <dt id="q10">Posso transferir o Firefox para o iPhone?</dt>
    <dd>De momento o Firefox não está disponível para o iPhone.</dd>

    </dl>

  </div>
</div>

<?=$top;?>

<div id="using" class="expander">
  <h3 class="expander-header">Usar o Firefox</h3>
  <div class="expander-content">

    <dl class="faq">

    <dt id="q11">
    Como é que utilizo a interface do Firefox para navegar na web?</dt>
    <dd>Para ter espaço no ecrã do seu telemóvel,os controlos do navegador Firefox são deslocados para os lados do ecrã. São acedidos deslocando movendo o seu dedo da esquerda ou da direita no ecrã. Os separadores estão do lado esquerdo do ecrã, enquanto que os marcadores e as opções estão do lado direito. Para poder ver melhor um sítio a barra de endereço também desaparece ao deslocá-la para baixo, mas aparece de forma rápida movendo para cima ou para o lado.</dd>

    <dt id="q12">
    Como é que aumento e diminuo?</dt>
    <dd>Toque duas vezes no ecrão com o dedo para aumentar. Para diminuir volte a tocar duas vezes com o dedo.</dd>

    <dt id="q13">
    Como é que adiciono uma página web aos marcadores?</dt>
    <dd>Vá para o sítio que deseja adicionar aos marcadoes. Clique no botão “estrela” do marcador do lado direito do seu ecrã.</dd>

    <dt id="q14">
    Como é que abro um novo separador?</dt>
    <dd>Toque no botão de novo separador "mais" no lado esquerdo do seu ecrã para abrir um novo separador. os separadores aparecem como miniaturas para que possa ver que página seleccionar.</dd>

    </dl>

  </div>
</div>

<?=$top;?>


<div id="features" class="expander expander-odd">
  <h3 class="expander-header">Funcionalidades</h3>
  <div class="expander-content">

    <dl class="faq">

    <dt id="q15">O que há de tão especial na Barra fantástica?</dt>
    <dd>A barra fantástica leva-o aonde quer ir de uma forma rápida. Toque na barra fantástica e comece a escrever. À medida que escreve, irão aparecer os sítios web que visitou recentemente ou que estejam nos marcadores. A barra fantástica aprende à medida que a utiliza, adaptando-se às suas preferências e tornando a sua navegação mais pessoal. Também pode tocar na barra fantástica e escrever um URL ou um termo de pesquisa e começar a explorar a Web. Ou, toque em um dos motores de pesquisa no fundo do seu ecrã  para ir para o destino desejado.  </dd>

    <dt id="q16">O que é que são os extras do Firefox e como é que os posso ter no meu telemóvel?</dt>
    <dd>Os extras deixam-o personalizar o Firefox adicionando funcionalidades e personalizações que ajudam a tornar o seu navegador só seu. Seleccione o botão opções “gear” no lado direito em baixo do seu ecrã, depois escolha o botão extras “puzzle piece” e pesquise e instale os extras que são os mais indicados para si directamente no seu telemóvel.</dd>

    <dt id="q17">Como é que posso partilhar os meus marcadores, histórico, separadores do Firefox entre o meu PC e o meu telemóvel?</dt>
    <dd>O extra Firefox Sync traz a sua experiência no Firefox para o seu telemóvel. Primeiro, crie uma conta Firefox Sync no seu PC. Depois vá ao Firefox do seu telemóvel e procure e instale o extra Firefox Sync . Ao escrever a a informação na sua conta do Firefox Sync e sincronizar, as suas preferências do Firefox, histórico e muito mais serão partilhadas entre o seu PC e o seu telemóvel. para saber mais, visite a página Synchronize.</dd>

    <dt id="q18">Preciso de obter o extra Firefox Sync para utilizar o Firefox no meu telemóvel?</dt>
    <dd>Não. Embora sincronizar o Firefox entre o seu PC e o telemóvel com o Firefox Sync, na nossa opinião, é super útil, é um serviço opcional que pode ou não escolher. Pode ainda desfrutar do Firefox em que confia sem o ter. O Firefox Sync permite partilhar o histórico, marcadores, preferências e muito mais, melhorando a sua experiência global de navegação onde quer que esteja.</dd>

    <dt id="q19">O que é a navegação com conhecimento da localização? O Firefox segue os meus passos?</dt>
    <dd>A navegação com conhecimento da localização poupa-lhe tempo ao permitir que os sítios web lhe perguntem onde está. Se escolher partilhar a sua localização com o sítio web, ele pode usar essa informação para encontrar pontos de interesse e indicar dados adicionas e úteis como mapas da áres onde se encontra. É tudo opcional o – Firefox não partilha a sua localização sem a sua autorização. Saiba mais sobre a <a href="/<?=$lang?>/firefox/geolocation/">navegação por conhecimento da localização</a> e veja a <a href="http://www.google.com/privacy-lsf.html">política de privacidade</a> no serviço de localização do Google.</dd>

    <dt id="q20">Quão precisa é a localização?</dt>
    <dd>A exactidão varia de localização para localização. Em alguns locais, os nossos fornecedores do serviço poderão indicar-lhe uma localização até alguns metros. No entanto, noutras áreas poderá ser muito mais que isso. Todas as localizações devolvidas pelos nossos fornecedores do serviço são apenas estimativas e não garantimos a precisão da localização.</dd>

    </dl>

  </div>
</div>

<?=$top;?>

<div id="developer" class="expander">
  <h3 class="expander-header">Questões do desenvolvedor</h3>
  <div class="expander-content">

    <dl class="faq">

    <dt id="q21">Um extra que fiz para o Firefox pode ser transferido para o telemóvel? Se não, como é que o posso alterar?</dt>
    <dd>Embora o Firefox para computador de secretária e móvel tenham a mesma plataforma, existem pequenas diferenças que fazem com que os desenvolvedores alterem os seus extras. Estas alterações são geralmente simples, para saber mais visite a página <a href="../developers/">Desenvolver para o Mobile</a> .</dd>

    <dt id="q22">Que motor de navegação usa o Firefox?</dt>
    <dd>As versões do Firefox para computador de secretária e móvel utilizam o motor de renderização Gecko. A versão móvel do Firefox utiliza a versão Gecko 1.9.2, que é o melhor motor de navegação que a Mozilla já criou e inclui funcionalidadescomo o desemprenho melhorado de JavaScript performance, suporte a geolocalização e muito mais.</dd>

    <dt id="q23">Que motor de JavaScript usa o Firefox?</dt>
    <dd>O Firefox inclui o novomotor de JavaScript “<a href="http://hacks.mozilla.org/2009/07/tracemonkey-overview/">TraceMonkey</a>” , um compilador JIT (“just in time”) avançado que usa tecnologia de rastreio. O motor do TraceMonkey torna as aplicações web mais rápidas compilando o código conforme o executa, permitindo que vários tipos de aplicações de uso intensivo da CPU possam ser executadas em velocidade quase nativa.</dd>

    <dt id="q24">Como é que desenvolvo um sítio web de conhecimento da localização para o Firefox?</dt>
    <dd>O Firefox implementou o primeiro rascunho da <a href="http://www.w3.org/TR/2008/WD-geolocation-API-20081222/">especificação da geolocalização da W3C</a>. Uma antevisão de como desenvolver conhecimento da localização de sítios web encontra-se <a href="http://hacks.mozilla.org/2009/06/geolocation/" hreflang="en">aqui</a>.</dd>

    <dt id="q25">O Firefox no telemóvel suporta HTML 5?</dt>
    <dd>HTML 5 é a próxima revisão do HTML. A especificação HTML 5 é um trabalho em curso, mas existem diversas e relacionadas funcionalidades do HTML 5 que vão permitir aos desenvolvedores web a criação de novos sítios web e aplicações. O Firefox inclui importantes funcionalidades como <a href="http://hacks.mozilla.org/2009/06/geolocation/">Navegação por conhecimento da localização</a>, o <a href="http://hacks.mozilla.org/2009/06/pushing-pixels-with-canvas/">&lt;canvas&gt;</a> e etiquetas <a href="http://hacks.mozilla.org/2009/06/rendering-svg-canvas-burst/">&lt;svg&gt;</a>, <a href="http://hacks.mozilla.org/2009/07/working-smarter-not-harder/">trabalhadores web</a> e <a href="http://hacks.mozilla.org/2009/07/working-smarter-not-harder/">armazenamento desligado</a>.</dd>

    <dt id="q26">O Firefox no meu telemóvel suporta plugins?</dt>
    <dd> Inicialmente não. O suporte para plugins no Firefox para Maemo está desactivado. A maioria das páginas web utiliza o plugin Adobe Flash, o desempenho do plugin não corrspondia aos nossos standards, e o impacto sobre a interactividade e desempenho numa página web era negativo. Era sentido especialmente em páginas com diversas instâncias do plugin. Os utilizadors avançados podem activar os plugins apenas para testes e experiências. Estamos a trabalhar em maneiras para que o utilizador controle em quais os sítios activar os plugins, assim como sítios, como o YouTube, que funcionam bastante bem. Esta capacidade será feita como um extra para o navegador. </dd>

    <dt id="q27">Como é que me posso envolver?</dt>
    <dd>Veja a nossa página <a href="../developers/">Desenvolver para o Mobile</a> para saber como contribuir no projecto Mozilla mobile. Se desejar saber como se envolver noutras iniciativas relacionadas com o mobile, veja a nossa página <a href="/<?=$lang?>/about/get-involved.html">Envolva-se</a>.</dd>

    </dl>

  </div>
</div>

<?=$top;?>

<div class="expander-footer"></div>

</div>