/blocks/search_metadata/lang/he_utf8/metadatalom.php

<?PHP // $Id$ 

      // metadatadc.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005032600)



// $string['modulename'] = 'LOM Metadata - מידע נלווה לרכיביי-למידה';

// $string['modulenameplural'] = 'LOM Metadata - מידע נלווה לרכיביי-למידה';

$string['modulename'] = 'מידע נלווה לרכיביי-למידה';

$string['modulenameplural'] = 'מידע נלווה לרכיביי-למידה';





$string['metadatagenok'] = 'מידע נלווה לרכיביי-למידה חולל ונוצר בהצלחה !';

$string['viewmetadataxml'] = 'תצוגת XML Metadata';

$string['genmetadataxml'] = 'מחולל XML Metadata';

$string['viewmetadatardf'] = 'תצוגת RDF Metadata';

$string['genmetadatardf'] = 'מחולל RDF Metadata';

$string['name'] = 'כותרת';

$string['names'] = 'כותרות';

$string['resource'] = ' סוג רכיב-למידה';

$string['resources'] = 'סוג רכיב-למידה';

$string['refresh'] = 'רענון מאפיניי-מידה אוטומטי';



$string['General'] = 'כללי';

$string['General_Identifier'] = 'מזהה יחודי';

$string['General_Identifier_Catalog'] = 'אוגדן (קטלוג)';

$string['General_Identifier_Entry'] = 'רשומה';

$string['General_Title'] = 'כותרת';

$string['General_Language'] = 'שפה';

$string['General_Description'] = 'תאור';

$string['General_Keyword'] = 'מילות מפתח (תוויות)';

$string['General_Coverage'] = 'נושא';

$string['General_Structure'] = 'מבנה';

$string['General_AggregationLevel'] = 'Aggregation Level';

$string['LifeCycle'] = 'מחזור שימוש';

$string['LifeCycle_Version'] = 'גירסה';

$string['LifeCycle_Status'] = 'מצב';

$string['LifeCycle_Contribute'] = 'תרומה';

$string['LifeCycle_Contribute_Role'] = 'תפקיד';

$string['LifeCycle_Contribute_Entity'] = 'ישות';

$string['LifeCycle_Contribute_Date'] = 'תאריך שששש/חח/יי';

$string['MetaMetadata'] = 'מאפייני-מידע נלווים';

$string['MetaMetadata_Identifier'] = 'מזהה יחודי';

$string['MetaMetadata_Identifier_Catalog'] = 'אוגדן (קטלוג)';

$string['MetaMetadata_Identifier_Entry'] = 'רשומה';

$string['MetaMetadata_Contribute'] = 'תרומה';

$string['MetaMetadata_Contribute_Role'] = 'תפקיד';

$string['MetaMetadata_Contribute_Entity'] = 'ישות';

$string['MetaMetadata_Contribute_Date'] = 'Date YYYY/MM/DD';

$string['MetaMetadata_MetadataScheme'] = 'תבנית מאפייני-מידע נלווים';

$string['MetaMetadata_Language'] = 'שפה';

$string['Technical'] = 'טכני';

$string['Technical_Format'] = 'תצורה';

$string['Technical_Size'] = 'גודל';

$string['Technical_Location'] = 'מיקום';

$string['Technical_Requirement'] = 'דרישות';

$string['Technical_OrComposite'] = 'Or Composite';

$string['Technical_Requirement_Type'] = 'סוג';

$string['Technical_Requirement_Name'] = 'שם';

$string['Technical_Requirement_MinimumVersion'] = 'Minimum Version';

$string['Technical_Requirement_MaximumVersion'] = 'Maximum Version';

$string['Technical_InstalationRemarks'] = 'Instalation Remarks';

$string['Technical_OtherPlatformRequirements'] = 'Other Platform Requirements';

$string['Technical_Duration'] = 'Duration';

$string['Educational'] = 'פדגוגי';

$string['Educational_InteractivityType'] = 'סוג פעילות';

$string['Educational_LearningResourceType'] = 'סוג משאב למידה';

$string['Educational_InteractivityLevel'] = 'רמת פעילות';

$string['Educational_SemanticDensity'] = 'צפיפות סמנטית';

$string['Educational_IntendedEndUserRole'] = 'עבור משתמש בעת תפקיד';

$string['Educational_Context'] = 'הקשר';

$string['Educational_TypicalAgeRange'] = 'עבור תחום גילאים';

$string['Educational_Difficulty'] = 'רמת קושי';

$string['Educational_TypicalLearningTime'] = 'זמן פעילות משוער';

$string['Educational_Description'] = 'תאור';

$string['Educational_Language'] = 'שפה';

$string['Rights'] = 'זכויות יוצרים';

$string['Rights_Cost'] = 'עלות';

$string['Rights_CopyrightAndOtherRestrictions'] = 'זכויות יוצרים והגבלות נוספות';

$string['Rights_Description'] = 'תאור';

$string['Relation'] = 'הקשר';

$string['Relation_Kind'] = 'סוג';

$string['Relation_Resource'] = 'משאב';

$string['Relation_Resource_Identifier'] = 'מזהה יחודי';

$string['Relation_Resource_Identifier_Catalog'] = 'אוגדן (קטלוג)';

$string['Relation_Resource_Identifier_Entry'] = 'רשומה';

$string['Relation_Resource_Description'] = 'תאור';

$string['Annotation'] = 'הערה';

$string['Annotation_Entity'] = 'רשומה';

$string['Annotation_Date'] = 'תאריך שששש/חח/יי';

$string['Annotation_Description'] = 'תאור';

$string['Classification'] = 'סיווג';

$string['Classification_Purpose'] = 'מטרה';

$string['Classification_TaxonPath'] = 'נתיב טקסונומי';

$string['Classification_TaxonPath_Source'] = 'מקור';

$string['Classification_TaxonPath_Taxon'] = 'טקסונומי';

$string['Classification_TaxonPath_Taxon_ID'] = 'מזהה טקסונומי יחודי';

$string['Classification_TaxonPath_Taxon_Entry'] = 'רשומה טקסונומית'; 

$string['Classification_Description'] = 'תאור';

$string['Classification_Keyword'] = 'מילות מפתח (תוויות)';

$string['Comment_form'] = 'Field of Simple LOM';

$string['Comment_student'] = 'Note: Only Teachers can edit/generate metadata...';

$string['Comment_version'] = 'The teacher can hide this metadata in the home page of the course...';

$string['Auto_Name'] = 'Name or Short Title for presentation';

$string['Auto_InstalationRemarks'] = 'This resource was created to be visualized in the Moodle e-learning Systems.';

$string['Auto_isPartOf'] = 'Learning Object belongs to the Course:';

$string['Auto_isReferencedBy'] = 'Learning Object referenced by the resources index of the Course:';



$string['msgredirect0'] = 'Select Learning Object (Resource/Activity), please! <br>You will be redirect to update the metadata...';

$string['msgredirect1'] = 'Metadata generated automatically! <br>Confirm values or update the auto-metadata...';

$string['msgredirect2'] = 'Fields unlocked to add new values! <br>Insert new values or confirm the auto-metadata...';

$string['exists'] = 'Opsss!... This LO already has metadata!<br>You will be redirect to update the metadata...';



$string['emptynew'] = '';

$string['newvalue'] = 'הוספת ערך חדש';



$string['atomic'] = 'atomic';

$string['collection'] = 'collection';

$string['hierarchical'] = 'hierarchical';

$string['linear'] = 'linear';

$string['networked'] = 'networked';

$string['branched'] = 'branched';

$string['mixed'] = 'mixed';

$string['parceled'] = 'parceled';



$string['draft'] = 'טיוטה';

$string['final'] = 'סופי';

$string['revised'] = 'עודכן';

$string['unavailable'] = 'לא-זמין';



$string['creator'] = 'יוצר';

$string['publisher'] = 'מפרסם';

$string['unknown'] = 'לא-ידוע';

$string['initiator'] = 'מאתחל';

$string['terminator'] = 'מסיים';

$string['validator'] = 'מאשר';

$string['editor'] = 'עורך';

$string['graphicaldesigner'] = 'מעצב גראפי';

$string['technicalimplementer'] = 'מיישם טכני';

$string['contentprovider'] = 'מגיש תוכן';

$string['technicalvalidator'] = 'מאשר טכני';

$string['educationalvalidator'] = 'מאשר פדגוגי';

$string['scriptwriter'] = 'כותב תסריט';

$string['instructionaldesigner'] = 'instructional designer';

$string['subjectmatterexpert'] = 'subject matter expert';



$string['browser'] = 'דפדפן';

$string['operatingsystem'] = 'מערכת הפעלה';



$string['active'] = 'פעיל';

$string['expositive'] = 'expositive';

$string['mixed'] = 'מעורב';



$string['diagram'] = 'דיאגרמה';

$string['exam'] = 'מבחן';

$string['exercise'] = 'תרגיל';

$string['figure'] = 'תרשים';

$string['graph'] = 'גרף';

$string['index'] = 'תוכן';

$string['lecture'] = 'הרצעה';

$string['narrativetext'] = 'narrative text';

$string['problemstatement'] = 'תאור בעיה';

$string['questionary'] = 'שאלון';

$string['selfassessment'] = 'הערכה עצמית';

$string['simulation'] = 'הדמייה';

$string['table'] = 'שולחן';

$string['slide'] = 'שקף';



$string['verylow'] = 'נמוך מאוד';

$string['low'] = 'נמוך';

$string['medium'] = 'בינוני';

$string['high'] = 'גבוה';

$string['veryhigh'] = 'גבוה מאוד';



$string['author'] = 'מחבר';

$string['learner'] = 'לומד';

$string['manager'] = 'מנהל';

$string['teacher'] = 'מורה';



$string['school'] = 'בית-ספר';

$string['highereducation'] = 'אקדמיה';

$string['training'] = 'תרגול';

$string['other'] = 'אחר';



$string['veryeasy'] = 'קל מאוד';

$string['easy'] = 'קל';

$string['difficult'] = 'קשה';

$string['verydifficult'] = 'קשה מאוד';



$string['hasFormat'] = 'hasFormat';

$string['hasPart'] = 'hasPart';

$string['hasVersion'] = 'hasVersion';

$string['isBasedOn'] = 'isBasedOn';

$string['isBasisFor'] = 'isBasisFor';

$string['isFormatOf'] = 'isFormatOf';

$string['isPartOf'] = 'isPartOf';

$string['isReferencedBy'] = 'isReferencedBy';

$string['isVersionOf'] = 'isVersionOf';

$string['references'] = 'references';

$string['requires'] = 'requires';

$string['isPartOfisReferencedByrequires'] = 'isPartOf;; isReferencedBy;; requires';



$string['accessibilityrestrictions'] = 'accessibility restrictions';

$string['competency'] = 'competency';

$string['discipline'] = 'discipline';

$string['educationallevel'] = 'educational level';

$string['educationalobjective'] = 'educational objective';

$string['idea'] = 'idea';

$string['prerequisite'] = 'prerequisite';

$string['securitylevel'] = 'security level';

$string['skilllevel'] = 'skill level';

?>