/mod/game/lang/pl_utf8/game.php

<?PHP // $Id: game.php,v 1.2 2008/10/05 09:15:00 bdaloukas Exp $ 
//Translated by Paweł Strzałkowski

//students

$string[ 'cross_across'] = 'Poziomo';

$string[ 'cross_checkbutton'] = 'Sprawdź krzyżówkę';

$string[ 'cross_congratulations'] = 'Gratulacje';

$string[ 'cross_corrects'] = 'prawidłowe';

$string[ 'cross_correct'] = 'prawidłowo';

$string[ 'cross_down'] = 'Pionowo';

$string[ 'cross_error_containsbadchars'] = 'Słowo zawiera niedozwolone znaki';

$string[ 'cross_errors'] = 'błędy';

$string[ 'cross_error_wordlength1'] = 'Prawidłowe słowo zawiera ';

$string[ 'cross_error_wordlength2'] = ' litery.';

$string[ 'cross_error'] = 'błąd';

$string[ 'cross_found_many'] = 'Znaleziono';

$string[ 'cross_found_one'] = 'Znaleziono';

$string[ 'cross_incomplete_words'] = ' nie ukończonych słów';

$string[ 'cross_incomplete_word'] = ' nie ukończone słowo';

$string[ 'cross_maxcols'] = 'Maksymalna ilość kolumn krzyżówki';

$string[ 'cross_maxwords'] = 'Maksymalna ilość słów';

$string[ 'cross_new'] = 'Nowa gra';

$string[ 'cross_noerrors_but1'] = 'nie znaleziono błędów ale ';

$string[ 'cross_noerrors_but2_many'] = ' słów nie zostało dokończonych';

$string[ 'cross_noerrors_but2_one'] = '  słowo nie zostało dokończone';

$string[ 'cross_nowords'] = 'Nie znaleziono żadnych słów';

$string[ 'cross_pleasewait'] = 'Prosze czekać na załadowanie krzyżówki';

$string[ 'cross_spaces'] = 'spacje';

$string[ 'cross_space'] = 'spacja';

$string[ 'cross_welcome'] = '<h3>Witaj!</h3><p>Kliknij na słowo aby rozpocząć.</p>';

$string[ 'cross_win'] = 'Gratulacje !!!';

$string[ 'cross_words'] = 'słowa';

$string[ 'cross_word'] = 'słowo';

$string[ 'hangman_correct_phrase'] = 'Prawidłowa fraza to: ';

$string[ 'hangman_correct_word'] = 'Prawidłowe słowo to: ';

$string[ 'game_cross'] = 'Krzyżówka';

$string[ 'game_cryptex'] = 'Cryptex';

$string[ 'game'] = 'Gra';

$string[ 'game_hangman'] = 'Wisielec';

$string[ 'game_millionaire'] = 'Milionerzy';

$string[ 'game_sudoku'] = 'Sudoku';

$string[ 'grade'] = 'Ocena';

$string[ 'game_bookquiz'] = 'Książka z pytaniami';

$string[ 'cryptex_win'] = 'Gratulacje !!!!';

$string[ 'cryptex_giveanswer'] = 'Podaj odpowiedź';

$string[ 'convertfrom1'] = '';      //Special convertation to capital letters

$string[ 'convertto1'] = '';        //It is needed for some languages

$string[ 'hangman_gradeinstance'] = 'Ocena za całą grę';

$string[ 'hangman_grade'] = 'Ocena';

$string[ 'hangman_letters'] = 'Litery: ';

$string[ 'hangman_loose'] = '<BIG><B>Koniec gry</B></BIG>';

$string[ 'hangman_restletters_many'] = 'Pozostało prób: <b>$a</b>';

$string[ 'hangman_restletters_one'] = 'Pozostała <b>TYLKO 1</b> próba';

$string[ 'hangman_restletters'] = 'Pozostało prób: <b>$a</b>';

$string[ 'lettersall1'] = "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ";

$string[ 'lettersall2'] = 'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ';

$string[ 'letters'] = 'litery';

$string[ 'letter'] = 'litera';

$string[ 'millionaire_info_people'] = 'Odpowiedź publiczności';

$string[ 'millionaire_info_telephone'] = 'Wydaje mi się że prawidłowa odpowiedź to ';

$string[ 'millionaire_info_wrong_answer'] = 'Zła odpowiedź.<br>Prawidłowo:';

$string[ 'millionaire_letters_answers'] = 'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ';

$string[ 'hangman_wrongnum'] = 'Źle: %%d z %%d';

$string[ 'millionaire_no_questions'] = 'Nie znaleziono pytań';

$string[ 'hangman_win'] = 'Gratulacje';

$string[ 'millionaire_win'] = 'Gratulacje !!!!';

$string[ 'modulename'] = 'Gra';

$string[ 'modulenameplural'] = 'Gry';

$string[ 'nextgame'] = 'Nowa gra';

$string[ 'nextword'] = 'Następne słowo';

$string[ 'sudoku_guessnumber'] = 'Odgadnij prawidłową liczbę';

$string[ 'sudoku_submit'] = 'Oceń odpowiedzi';

$string[ 'sudoku_win'] = 'Gratulacje !!!';

$string[ 'timefinish'] = 'Koniec gry';

$string[ 'timelastattempt'] = 'Ostatnia próba';

$string[ 'timestart'] = 'Start';

$string[ 'and'] = 'i';

$string[ 'snakes_background'] = 'Tło';

$string[ 'useupdategame'] = 'Użyj przycisku "Zmień Gra" aby ustawić szczegóły gry';

$string[ 'useeditgame'] = 'Użyj przycisku "Edytuj" aby ustawić szczegóły gry';

$string[ 'cryptex_nowords'] = 'Nie znaleziono słów';

$string[ 'millionaire_nowords'] = 'Nie znaleziono słów';

$string[ 'tries'] = 'Próby';

$string['gradeaverage'] = 'Średnia ocena';

$string['gradehighest'] = 'Najwyższa ocena';

$string['grademethod'] = 'Metoda oceniania';

$string['attemptfirst'] = 'Pierwsza próba';

$string['attemptlast'] = 'Ostatnia próba';

$string['numattempts'] = '$a->studentnum studentów dokonało $a->attemptnum prób';

$string['timecompleted'] = 'Ukończono';

$string['marks'] = 'Oceny';

$string['feedback'] = 'Informacja zwrotna';

$string['nomoreattempts'] = 'Nie możesz dokonać kolejnych prób';

$string['gradesofar'] = '$a->method: $a->mygrade / $a->gamegrade.';

$string['yourfinalgradeis'] = 'Ostateczną oceną za tą grę jest $a.';

$string['continueattemptgame'] = 'Kontynuuj poprzednią próbę';

$string['attemptgamenow'] = 'Rozpocznij grę';

$string['temporaryblocked'] = 'Tymczasowo nie masz prawa ponownego podjęcia gry.<br />Będziesz mógł podjąć kolejną próbę: ';

$string['confirmstartattempttimelimit'] = 'Ta gra ma ograniczenie czasowe i limit $a prób. Za chwilę rozpoczniesz nową próbę. Czy chcesz kontynuować?';

$string['confirmstarttimelimit'] = 'Ta gra ma ograniczenie czasowe. Czy na pewno chcesz rozpocząć?';

$string['confirmstartattemptlimit'] = 'Ta gra ma limit $a prób. Za chwilę rozpoczniesz nową próbę. Czy chcesz kontynuować?';

$string['noscript'] = 'JavaScript musi być włączony by kontynuować!';

$string['info'] = 'Informacje';

$string['results'] = 'Wyniki';

$string['preview'] = 'Podgląd';

$string['selectall'] = 'Wybierz wszystkie';

$string['regrade'] = 'Oceń ponownie wszystkie próby';

$string['numattempts'] = '$a->studentnum $a->studentstring podjęło $a->attemptnum prób';

$string['attempt'] = 'Próba $a';

$string['allattempts'] = 'Wszystkie próby';

$string['attemptsonly'] = 'Pokaż tylko studentów którzy dokonali prób';

$string[ 'game_snakes'] = 'Węże i Drabiny';

$string[ 'snakes_win'] = 'Gratulacje';

$string[ 'snakes_new'] = 'Nowa gra';

$string[ 'formatdatetime'] = '%%d %%b %%Y, %%I:%%M %%p';

$string['gametimelimit'] = 'Limit czasu: $a';

$string['gameclosed'] = 'Gra jest zablokowana $a';

$string['allattempts'] = 'Wszystkie próby';

$string['timetaken'] = 'Zużyty czas';

$string[ 'hangman_allowspaces'] =  'Zezwól na spacje w wyrazach';

$string[ 'hangman_allowsub'] =  'Zezwól na symbol - w wyrazach';

$string[ 'hiddenpicture_width'] = 'Ustaw szerokość obrazka na';

$string[ 'hiddenpicture_height'] = 'Ustaw wysokość obrazka na';





//teachers

$string[ 'after_add_can_change_game'] = 'MUSISZ zapisać moduł gdy, aby wybrać jej rodzaj.';

$string[ 'bookquiz_import_odt'] = 'Import z pliku OpenOffice (odt)';

$string[ 'cryptex_maxcols'] = 'Maksymalna liczba kolumn/wierszy';

$string[ 'cryptex_maxwords'] = 'Maksymalna liczba wyrazów';

$string[ 'hangman_countwords'] = 'Ile słów przypada na jedną grę ?';

$string[ 'hangman_imageset'] = 'Wybierz obrazek wisielca';

$string[ 'hangman_maxtries'] = 'Ilość słów na grę';

$string[ 'hangman_nowords'] = 'Nie znaleziono wyrazów';

$string[ 'hangman_showcorrectanswer'] = 'Pokazuj na koniec prawidłową odpowiedź';

$string[ 'hangman_showfirst'] = 'Pokazuj pierwszą literę';

$string[ 'hangman_showlast'] = 'Pokazuj ostatnią literę';

$string[ 'hangman_showquestion'] = 'Pokazywać pytania ?';

$string[ 'millionaire_must_select_questioncategory'] = 'Musisz wybrać kategorię pytań';

$string[ 'millionaire_must_select_quiz'] = 'Musisz wybrać jeden quiz';

$string[ 'millionaire_sourcemodule_must_quiz_question'] = 'W milionerach źródłem mogą być $a lub pytania a nie';

$string[ 'only_teachers'] = 'Tylko nauczyciel może oglądać tą stronę';

$string[ 'preview'] = 'Podgląd';

$string[ 'selectgame'] = 'Wybierz grę';

$string[ 'showsolution'] = 'rozwiązanie';

$string[ 'sourcemodule_book'] = 'Wybierz książkę';

$string[ 'sourcemodule_glossarycategory'] = 'Wybierz kategorię słownika';

$string[ 'sourcemodule_glossary'] = 'Wybierz słownik';

$string[ 'sourcemodule_question'] = 'Pytania';

$string[ 'sourcemodule_quiz'] = 'Wybierz quiz';

$string[ 'sourcemodule'] = 'Źródło pytań';

$string[ 'sudoku_emptydatabase'] = 'Baza danych sudoku jest pusta. Proszę uruchomić $a aby ją stworzyć';

$string[ 'sudoku_noentriesfound'] = 'Nie znaleziono słów w słowniku';

$string[ 'sudoku_no_questions'] = 'Nie znaleziono pytań';

$string[ 'must_select_questioncategory'] = 'Musisz wybrać kategorię pytań';

$string[ 'lastip'] = 'IP studenta';

$string[ 'sourcemodule_questioncategory'] = 'Wybierz kategorię pytań';

$string[ 'finish'] = 'Koniec gry';

$string[ 'bookquiz_not_select_book'] = 'Nie wybrałeś książki';

$string[ 'bookquiz_subchapter'] = 'Podrozdział';

$string[ 'bookquiz_subchapter'] = 'Stwórz podrozdział';

$string[ 'bookquiz_questions'] = 'Przypisz kategorie pytań do rozdziałów książki';

$string[ 'sudoku_maxquestions'] = 'Maksymalna liczba pytań';

$string[ 'bookquiz_empty'] = 'Książka jest pusta';

$string[ 'bookquiz_chapters'] = 'Rozdziały';

$string[ 'bookquiz_categories'] = 'Kategorie';

$string[ 'bookquiz_numquestions'] = 'Pytania';

$string[ 'showanswers'] = 'Pokaż odpowiedzi';

$string[ 'sudoku_create'] = 'Stwórz bazę danych nowych sudoku';

$string[ 'sudoku_creating'] = 'Tworzenie <b>$a</b> sudoku';

$string[ 'sudoku_create_count'] = 'Liczba sudoku które zostaną stworzone';

$string[ 'sudoku_create_start'] = 'Rozpocznij tworzenie sudoku';

$string[ 'hideanswers'] = 'Ukryj odowiedzi';

$string[ 'must_select_glossary'] = 'Musisz wybrać słownik';

$string[ 'bottomtext'] = 'Tekst na dole';

$string[ 'messagewin'] = 'Komunikat po wygranej';

$string[ 'messageloose'] = 'Komunikat po przegranej';

$string[ 'feedbacks'] = 'Wiadomości po prawidłowej odpowiedzi';

$string[ 'cross_layout'] = 'Układ';

$string[ 'cross_layout0'] = 'Wyrażenia pod krzyżówką';

$string[ 'cross_layout1'] = 'Wyrażenia na prawo od krzyżówki';

$string[ 'hiddenpicture_nocols'] = 'Musisz określić maksymalną liczbę kolumn';

$string[ 'hiddenpicture_norows'] = 'Musisz określić maksymalną liczbę wierszy';

$string[ 'hangman_language'] = 'Język słów';





//other





//1.4

$string[ 'popupblockerwarning'] = 'popupblockerwarning';

$string['attemptsallowed'] = 'Dozwolone próby';

$string['gamenotavailable'] = 'Quiz nie będzie dostępny aż do: $a';







//from quiz_analysis.php

$string['attemptsall'] = 'wszystkie próby';

$string['attemptsfirst'] = 'pierwsza próba';

$string['attemptshighest'] = 'najwyższa ocena';

$string['attemptslast'] = 'ostatnia próba';

$string['pagesize'] = 'Pytań na stronę:';

$string['qidtitle'] = 'Pyt#';

$string['qnametitle'] = 'Nazwa pytania';

$string['qtexttitle'] = 'Treść pyrzania';

$string['rpercenttitle'] = 'Odp.%%';

$string['stddevtitle'] = 'SD';





//from quiz_overview

$string['overview'] = 'Przegląd';

$string['allstudents'] = 'Pokaż wszystkie $a';



//from quiz_overview.php

$string['allattempts'] = 'Pokaż wszystkie próby';

$string['allstudents'] = 'Pokaż wszystkie $a';



//English 

$string['attemptduration'] = 'Czas próby';

$string['startedon'] = 'Rozpoczęto'; 

$string['reportoverview'] = 'Przegląd';

$string['reportresponses'] = 'Szczegółowe odpowiedzi';

$string['unfinished'] = 'otwarte';  

$string['selectnone'] = 'Odznacz wszystko';

$string['deleteattemptcheck'] = 'Czy na pewno chcesz usunąć te próby?';

$string['selectnone'] = 'Odznacz wszytko'; 

$string['withselected'] = 'Z zaznaczonymi';

$string['displayoptions'] = 'Wyświetl opcje';

$string['showdetailedmarks'] = 'Pokaż szczegóły oceny';

$string['analysis'] = 'Pokaż szczegóły oceny';

$string['showdetailedmarks'] = 'Pokaż szczegóły oceny';

$string['noattemptsonly'] = 'Pokaż $a bez prób';

$string[ 'downloadods'] = 'Pobierz w formacie ODS';





$string[ 'reattemptgame'] = 'Wznów grę';

$string['grade'] = 'Ocena';

$string['startagain'] = 'Rozpocznij ponownie';

$string['attempts'] = 'Próby';

$string['completedon'] = 'Ukończono';

$string['outof'] = '$a->grade z $a->maxgrade';

$string['review'] = 'Opis';

$string['noattempts'] = 'Nie dokonano prób';

$string[ 'cross_endofgamebutton'] = 'Krzyżówka zakończona';

$string['reviewofattempt'] = 'Opis próby $a';

$string[ 'score'] = 'Wynik';

$string[ 'sudoku_finishattemptbutton'] = 'Sudoku zakończone';

$string[ 'must_select_quiz'] = 'Musisz wybrać quiz';



//1.6

$string['sudoku_submit'] = 'Oceń odpowiedzi';

$string['hiddenpicture_submit'] = 'Oceń odpowiedzi';

$string['hiddenpicture_finishattemptbutton'] = 'Koniec gry ukryty obraz';

$string[ 'hiddenpicture_mainsubmit'] = 'Oceń główną odpowiedź';

$string[ 'hiddenpicture_win'] = 'Gratulacje';

$string[ 'hiddenpicture_grade'] = 'Ocena';

$string[ 'game_hiddenpicture'] = 'Ukryty obraz';

$string[ 'hiddenpicture_across'] = 'Komórki poziomo';

$string[ 'hiddenpicture_down'] = 'Komórki pionowo';

$string[ 'hiddenpicture_pictureglossary'] = 'Słownik dla głównego pytania i obrazu';

$string[ 'hiddenpicture_pictureglossarycategories'] = 'Kategoria słownika dla głównego pytania';

$string[ 'createbottomtext'] = 'Ustaw tekst dolny';



//1.6.4

$string[ 'hiddenpicture_nomainquestion'] = 'Brak wpisów z załączonym zdjęciem w słowniku $a->name';



$string[ 'export'] = 'Eksportuj';

$string[ 'javame_filename'] = 'Nazwa pliku:';

$string[ 'javame_icon'] = 'Ikona:';

$string[ 'javame_createdby'] = 'Stworzony przez:';

$string[ 'javame_vendor'] = 'Dostawca:';

$string[ 'javame_name'] = 'Nazwa:';

$string[ 'javame_description'] = 'Opis:';

$string[ 'javame_version'] = 'Wersja:';

$string[ 'sourcemodule_include_subcategories'] = 'Dołącz podkategorie';

?>