/modules/apps/users-admin/users-admin-web/src/main/resources/content/Language_ca.properties

account-users=Usuaris del compte
add-opening-hours=Afegeix l'horari comercial
add-organization=Afegeix una organització
alerts-and-announcements=Avisos i anuncis
alerts-and-announcements-delivery=Lliurament d'alertes i anuncis
all-users=Tots els usuaris
an-organization-of-type-x-cannot-be-a-root-organization=Una organització tipus "{0}" no pot ser una organització arrel.
an-organization-of-type-x-cannot-have-children=Una organització tipus "{0}" no pot tenir fills.
an-organization-of-type-x-is-not-allowed-as-a-child-of-type-x=Una organització tipus "{0}" no es pot autoritzar com a fill tipus "{1}".
are-you-sure-you-want-to-deactivate-the-selected-users=Segur que voleu desactivar els usuaris seleccionats?
are-you-sure-you-want-to-permanently-delete-the-selected-users=Segur que voleu suprimir permanentment els usuaris seleccionats?
assign-organization-roles=Assigna rols d'organització
by-clicking-this-toggle-you-could-create-a-public-and-or-private-site-for-your-organization=Fent clic en aquest botó podeu crear un lloc web públic o privat per a la vostra organització.
company-users=Usuaris de l'empresa
create-site=Crea un lloc
current-password=Contrasenya actual
edit-address=Edita l'adreça
edit-email-address=Edita l'adreça electrònica
edit-opening-hours=Afegeix l'horari comercial
edit-phone-number=Edita el número de telèfon
edit-user-x=Edita l'usuari {0}
edit-website=Edita el lloc web
export-organization-users=Exporta els usuaris de l'organització
export-users=Exporta Usuaris
extension-must-be-numeric=L'extensió ha de ser numèrica.
filter-by-domain=Filtra per domini
impersonate-user=Imita l'usuari
inactive-users=Usuaris inactius
inactive-users-without-an-organization=Usuaris inactius sense organització
inherited-regular-roles=Rols de portal heretats
inherited-site-roles=Rols de lloc web heretats
inherited-sites=Llocs web heretats
javax.portlet.description.com_liferay_my_account_web_portlet_MyAccountPortlet=La configuració del compte us permet accedir als paràmetres personals en una única ubicació fàcil d'utilitzar. Els usuaris poden editar el seu perfil i veure les subscripcions a llocs web, així com les organitzacions i els grups d'usuaris a què pertanyen.
javax.portlet.description.com_liferay_users_admin_web_portlet_UsersAdminPortlet=Els usuaris són individus que realitzen tasques utilitzant el portal. Es poden crear nous usuaris o desactivar els usuaris existents. Els usuaris poden unir llocs, situar-se dintre de les jerarquies d'organització, se'ls poden delegar permisos als rols, o agrupar-los en grups d'usuaris. Els grups d'usuaris poden travessar límits organitzatius, i es poden utilitzar per assignar tots els membres a altres col·leccions, com ara llocs o rols. Els grups d'usuaris també es poden utilitzar per personalitzar plantilles de llocs personals per als membres.
javax.portlet.title.com_liferay_my_account_web_portlet_MyAccountPortlet=Paràmetres del compte
javax.portlet.title.com_liferay_users_admin_web_portlet_MyOrganizationsPortlet=Les meves organitzacions
javax.portlet.title.com_liferay_users_admin_web_portlet_UsersAdminPortlet=Usuaris i organitzacions
make-primary=Fes-la primària
manage-custom-fields=Gestionar camps personalitzats
manage-site=Administra el lloc web
more-information=Més informació
my-organizations=Les meves organitzacions
one-or-more-organizations-are-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-organizations-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=Almenys una de les organitzacions està associada amb usuaris desactivats. Voleu procedir amb l'eliminació de les organitzacions seleccionades i dissoldre automàticament l'associació dels usuaris desactivats?
opening-hours=Horari comercial
organization-name=Funció de l'organització
organization-site=Lloc d'organització
password-reset-required=Canvi de contrasenya obligatori
passwords-may-not-be-changed-under-the-current-password-policy=Amb la política de contrasenyes actual, la contrasenya no es pot canviar.
personal-information=Informació personal
personal-site=Lloc personal
please-enter-a-sms-id-that-is-a-valid-email-address=Introduïu un ID de SMS que sigui una adreça electrònica vàlida.
please-enter-a-valid-parent-organization=Introduïu una organització principal vàlida.
postal-code-could-be-required-in-some-countries=En alguns països pot ser necessari el codi postal.
profile-and-dashboard=Perfil i quadre de comandament
receive-x-announcements-via-email=Rep {0} anuncis per correu electrònic.
security-questions=Preguntes de seguretat
select-the-delivery-options-for-alerts-and-announcements=Seleccioneu les opcions de lliurament per a les alertes i els avisos.
specify-custom-security-questions-for-the-users-of-this-organization=Especifiqueu les preguntes de seguretat personalitzades per als usuaris d'aquesta organització. Introduïu una pregunta per línia.
the-organization-name-is-already-taken=El nom de l'organització ja existeix.
the-password-you-entered-for-the-current-password-does-not-match-your-current-password=La contrasenya introduïda no coincideix amb la seva contrasenya actual. Torneu-ho a provar.
the-selected-organization-is-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-organization-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=L'organització que heu seleccionat està associada a usuaris desactivats. Voleu procedir amb l'eliminació d'aquesta organització i dissoldre automàticament l'associació dels usuaris desactivats?
the-user-was-created-successfully=L'usuari s'ha creat correctament. Ara podeu afegir informació addicional sobre l'usuari.
this-action-cannot-be-undone=Aquesta acció no es pot desfer.
this-organization-does-not-have-a-parent-organization=Aquesta organització no té una organització pare.
this-organization-does-not-have-any-additional-email-addresses=Aquesta organització no té cap adreça electrònica addicional.
this-organization-does-not-have-any-addresses=Aquesta organització no té cap adreça.
this-organization-does-not-have-any-opening-hours=Aquesta organització no té cap horari comercial.
this-organization-does-not-have-any-phone-numbers=Aquesta organització no té cap número de telèfon.
this-organization-does-not-have-any-private-pages=Aquesta organització no té cap pàgina privada.
this-organization-does-not-have-any-public-pages=Aquesta organització no té cap pàgina pública.
this-organization-does-not-have-any-websites=Aquesta organització no té cap lloc web.
this-section-will-be-editable-after-creating-the-user=Aquesta secció serà editable després de crear l'usuari.
this-user-does-not-belong-to-a-site=Aquest usuari no pertany a cap lloc.
this-user-does-not-belong-to-a-user-group=Aquest usuari no pertany al grup d'usuaris.
this-user-does-not-belong-to-an-organization=Aquest usuari no pertany a cap organització.
this-user-does-not-have-any-additional-email-addresses=Aquesta usuari no té cap adreça electrònica addicional.
this-user-does-not-have-any-addresses=Aquest usuari no té cap adreça.
this-user-does-not-have-any-phone-numbers=Aquest usuari no té cap número de telèfon.
this-user-does-not-have-any-websites=Aquest usuari no té cap lloc web.
this-user-is-not-assigned-any-organization-roles=Aquest usuari no té assignat cap rol d'organització.
this-user-is-not-assigned-any-regular-roles=Aquest usuari no té assignat cap rol regular.
this-user-is-not-assigned-any-site-roles=Aquest usuari no té assignat cap rol de lloc web.
top-level-organizations=Organitzacions de nivell superior
type-of-service=Tipus de servei
unable-to-activate-user-because-that-would-exceed-the-maximum-number-of-users-allowed=No es possible activar l'usuari perquè excediria el nombre màxim d'usuaris permesos.
url-must-start-with-x-or-x=L'URL ha de començar amb {0} o {1}.
user-display-data=Dades de visualització de l'usuari
users-and-organizations-home=Inici de l'opció Usuaris i organitzacions
users-and-suborganizations=Usuaris i suborganitzacions
users-without-an-organization=Usuaris sense una organització
warning-this-csv-file-contains-user-supplied-inputs=Advertència: Aquest fitxer CSV conté entrades proporcionades per usuaris. Obrir un fitxer CSV en un programa de fulls de càlcul pot ser perillós.
x-inactive-user={0} usuari inactiu
x-inactive-users={0} usuaris inactius
x-suborganization={0} suborganització
x-suborganizations={0} suborganitzacions
you-cannot-change-your-password-yet=Encara no pot canviar la contrasenya. Espera fins {0} per canviar-la.
you-cannot-delete-or-deactivate-yourself=No us podeu suprimir o desactivar a vosaltres mateixos.
you-cannot-delete-organizations-that-have-suborganizations-or-users=No podeu suprimir organitzacions que tinguin suborganitzacions o usuaris.
you-do-not-belong-to-an-organization-and-are-not-allowed-to-view-other-organizations=No pertanyeu a cap organització i no teniu permís per veure altres organitzacions.
your-email-verification-code-has-been-sent-and-the-new-email-address-will-be-applied-to-your-account-once-it-has-been-verified=El codi de verificació del vostre correu electrònic s'ha enviat i l'adreça nova s'aplicarà al vostre compte un cop s'hagi verificat.
your-portal-administrator-has-disabled-the-ability-to-modify-the-following-fields=L'administrador ha inhabilitat l'opció de modificar els següents camps: {0}.