/modules/apps/users-admin/users-admin-web/src/main/resources/content/Language_es.properties

add-opening-hours=Añadir horario de atención
add-organization=Añadir organización
alerts-and-announcements=Alarmas y avisos
alerts-and-announcements-delivery=Entrega de anuncios y alarmas
all-users=Todos los usuarios
an-organization-of-type-x-cannot-be-a-root-organization=Una organización del tipo "{0}" no puede ser una organización raíz.
an-organization-of-type-x-cannot-have-children=Una organización del tipo "{0}" no puede tener organizaciones secundarias.
an-organization-of-type-x-is-not-allowed-as-a-child-of-type-x=Una organización del tipo "{0}" no puede tener una organización secundaria del tipo "{1}".
are-you-sure-you-want-to-deactivate-the-selected-users=¿Está seguro de que desea desactivar a los usuarios seleccionados?
are-you-sure-you-want-to-permanently-delete-the-selected-users=¿Está seguro de que desea eliminar permanentemente a los usuarios seleccionados?
assign-organization-roles=Asignar roles de organización
by-clicking-this-toggle-you-could-create-a-public-and-or-private-site-for-your-organization=Al hacer clic en este botón de alternancia, puede crear un sitio privado o público para su organización.
create-site=Crear sitio
current-password=Contraseña actual
edit-address=Editar dirección
edit-email-address=Editar dirección de correo electrónico
edit-opening-hours=Añadir horario de atención
edit-phone-number=Editar número de teléfono
edit-user-x=Editar usuario {0}
edit-website=Editar sitio web
export-organization-users=Exportar usuarios de la organización
export-users=Exportar usuarios
extension-must-be-numeric=La extensión debe ser numérica.
impersonate-user=Suplantar usuario
inactive-users=Usuarios inactivos
inactive-users-without-an-organization=Usuarios inactivos sin organización
inherited-regular-roles=Roles de portal heredados
inherited-site-roles=Roles de sitio heredados
inherited-sites=Sitios heredados
javax.portlet.description.com_liferay_my_account_web_portlet_MyAccountPortlet=Mi Cuenta organiza toda tu información en una ubicación sencilla de utilizar. Los usuarios pueden editar sus perfiles y ver la membresía de los sitios y las organizaciones y grupos de usuarios a los que pertenecen.
javax.portlet.description.com_liferay_users_admin_web_portlet_UsersAdminPortlet=Los usuarios son aquellos que realizan tareas por medio del portal. Es posible crear nuevos usuarios o desactivar usuarios ya existentes. Los usuarios se pueden unir a sitios, asignarse a jerarquías de la organización, tener permisos en roles delegados o ser agregados a grupos de usuarios. Los grupos de usuarios pueden sobrepasar los límites de la organización y pueden ser usados para asignar a todos los miembros a otros grupos, del tipo sitio o rol. Los grupos de usuarios también pueden ser usados para personalizar plantillas de sitio, para los miembros.
javax.portlet.title.com_liferay_my_account_web_portlet_MyAccountPortlet=Mi cuenta
javax.portlet.title.com_liferay_users_admin_web_portlet_MyOrganizationsPortlet=Mis organizaciones
javax.portlet.title.com_liferay_users_admin_web_portlet_UsersAdminPortlet=Usuarios y organizaciones
make-primary=Convertir en principal
manage-custom-fields=Administrar campos personalizados
manage-site=Administrar el mapa del sitio
more-information=Más información
my-organizations=Mis organizaciones
one-or-more-organizations-are-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-organizations-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=Una o más organizaciones especificadas tienen asociados usuarios desactivados. ¿Desea proceder a su eliminación de estas organizaciones y desasociar automáticamente dichos usuarios de las mismas?
opening-hours=Horario de atención
organization-name=Rol de organización
organization-site=Sitio de la Organización
password-reset-required=Cambio de contraseña requerido
passwords-may-not-be-changed-under-the-current-password-policy=Las contraseñas puede que no puedan ser alteradas con la actual política de contraseñas.
personal-information=Información personal
personal-site=Personal Site
please-enter-a-sms-id-that-is-a-valid-email-address=Por favor, introduzca un identificador de SMS que sea un dirección de correo electrónico correcta.
please-enter-a-valid-parent-organization=Por favor, introduzca una organización padre válida.
postal-code-could-be-required-in-some-countries=El código postal puede ser obligatorio en algunos países.
profile-and-dashboard=Perfil y panel
receive-x-announcements-via-email=Recibir {0} avisos vía email.
receive-x-announcements-via-sms=Recibir {0} avisos vía SMS.
receive-x-announcements-via-website=Recibir {0} avisos por vía del sitio web.
security-questions=Preguntas de seguridad
select-the-delivery-options-for-alerts-and-announcements=Seleccione las opciones de entrega para las alarmas y los anuncios.
specify-custom-security-questions-for-the-users-of-this-organization=Especifique preguntas de seguridad personalizadas para los usuarios de esta organización. Escriba una pregunta por línea.
the-organization-name-is-already-taken=Ese nombre de organización ya está siendo usado
the-password-you-entered-for-the-current-password-does-not-match-your-current-password=La contraseña introducida para la contraseña actual no coincide con su contraseña actual. Por favor, inténtalo de nuevo.
the-selected-organization-is-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-organization-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=La organización seleccionada tiene usuarios desactivados. ¿Desea proceder con su elminación desasociando automáticamente dichos usuarios?
the-user-was-created-successfully=El usuario se creó correctamente. Ahora puede añadir más información sobre el usuario.
this-action-cannot-be-undone=Esta acción no se puede deshacer.
this-organization-does-not-have-a-parent-organization=Esta organización no tiene una organización principal.
this-organization-does-not-have-any-additional-email-addresses=Esta organización no tiene direcciones de correo electrónico adicionales.
this-organization-does-not-have-any-addresses=Esta organización no tiene direcciones.
this-organization-does-not-have-any-opening-hours=Esta organización no tiene horario de atención.
this-organization-does-not-have-any-phone-numbers=Esta organización no tiene números de teléfono.
this-organization-does-not-have-any-private-pages=Esta organización no tiene ninguna página privada.
this-organization-does-not-have-any-public-pages=Esta organización no tiene ninguna página pública.
this-organization-does-not-have-any-websites=Esta organización no tiene sitios web.
this-section-will-be-editable-after-creating-the-user=Esta sección será editable después de crear al usuario.
this-user-does-not-belong-to-a-site=Este usuario no pertenece a ningún sitio.
this-user-does-not-belong-to-a-user-group=Este usuario no pertenece a un grupo de usuarios.
this-user-does-not-belong-to-an-organization=Este usuario no pertenece a una organización.
this-user-does-not-have-any-additional-email-addresses=Este usuario no tiene direcciones de correo electrónico adicionales.
this-user-does-not-have-any-addresses=El usuario no tiene ninguna dirección.
this-user-does-not-have-any-phone-numbers=Este usuario no tiene ningún número de teléfono.
this-user-does-not-have-any-websites=Este usuario no tiene ningún sitio web.
this-user-is-not-assigned-any-organization-roles=Este usuario no tiene asignado ningún rol de organización.
this-user-is-not-assigned-any-regular-roles=Este usuario no tiene asignado ningún rol normal.
this-user-is-not-assigned-any-site-roles=Este usuario no tiene asignado ningún rol de sitio.
top-level-organizations=Organizaciones de primer nivel
type-of-service=Tipo de servicio
unable-to-activate-user-because-that-would-exceed-the-maximum-number-of-users-allowed=No es posible activar el usuario porque se ha excedido el número de usuarios máximo permitidos.
url-must-start-with-x-or-x=La URL debe empezar con {0} o {1}.
user-display-data=Datos de visualización del usuario
users-and-organizations-home=Inicio
users-and-suborganizations=Usuarios y suborganizaciones
users-without-an-organization=Usuarios sin organización
warning-this-csv-file-contains-user-supplied-inputs=Advertencia: Este archivo CSV contiene entradas proporcionadas por usuarios. Abrir un archivo CSV en un programa de hoja de cálculo puede ser peligroso.
x-inactive-user={0} usuario inactivo
x-inactive-users={0} usuarios inactivos
x-suborganization={0} suborganización
x-suborganizations={0} suborganizaciones
you-cannot-change-your-password-yet=Todavía no puede cambiar su contraseña. Por favor, espere hasta {0} antes de cambiar su contraseña de nuevo.
you-cannot-delete-or-deactivate-yourself=No puede eliminarse o desactivarse a usted mismo.
you-cannot-delete-organizations-that-have-suborganizations-or-users=No pueden eliminarse organizaciones que contengan suborganizaciones o usuarios.
you-do-not-belong-to-an-organization-and-are-not-allowed-to-view-other-organizations=No pertenece a ninguna organización ni está autorizado para ver otras organizaciones.
your-email-verification-code-has-been-sent-and-the-new-email-address-will-be-applied-to-your-account-once-it-has-been-verified=El código de verificación del correo electrónico ha sido enviado y la nueva cuenta de correo será aplicada cuando haya sido verificada.
your-portal-administrator-has-disabled-the-ability-to-modify-the-following-fields=Su administrador ha deshabilitado la opción de modificar los siguientes campos: {0}.