/modules/publish/i18n/es_ES/publish.inc.php

<?php
	$strings['Common actions'] = 'Acciones comunes';
	$strings['Actions available'] = 'Acciones disponibles';
	$strings['URL:'] = 'URL:';
	$strings['System'] = 'Sistema';
	$strings['Project documentation'] = 'Documentación del proyecto';
	$strings['Documentation'] = 'Documentación';
	$strings['Wiki'] = 'Wiki';
	$strings['Wiki menu'] = 'Menú Wiki';
	$strings['Links to this article'] = 'Enlaces a este artículo';
	$strings['Your drafts'] = 'Sus borradores';
	$strings["You don't have any unpublished pages"] = 'No tiene páginas sin publicar';
	$strings['Recently edited pages'] = 'Páginas editadas últimamente';
	$strings['Show wiki'] = 'Mostrar wiki';
	$strings['History'] = 'Historia';
	$strings['Last updated at %time%, by %user%'] = 'Ultima actualización el %time%, por %user%';
	$strings['Categories:'] = 'Categorías:';
	$strings['This article is not in any categories'] = 'Este artículo no está en ninguna categoría';
	$strings['Edit this article'] = 'Editar este artículo';
	$strings['Delete this article'] = 'Borrar este artículo';
	$strings['Really delete this article?'] = '¿Está seguro de borrar este artículo?';
	$strings['Deleting this article will remove it from the system.'] = 'Al borrar este artículo lo quitará del sistema.';
	$strings['This is the name you use when you link to this article'] = 'Este es el nombre que se utiliza cuando vincule este artículo';
	$strings['Article content'] = 'Contenido del artículo';
	$strings['For help and tips on how to format your article, see %wiki_formatting%'] = 'Para ayuda y consejos de como formatear su artículo, vea %wiki_formatting%';
	$strings['Change reason'] = 'Motivo del cambio';
	$strings['Enter a short reason summarizing your changes (max. 255 characters)'] = 'Escriba una explicación breve resumiendo sus cambios (máx. 255 caracteres)';
	$strings['Preview changes'] = 'Vista previa de los cambios';
	$strings['Basic information'] = 'Información básica';
	$strings['This is the basic settings for the wiki'] = 'Esta es la configuración básica para el wiki';
	$strings['Menu title'] = 'Título del menú';
	$strings['Archive'] = 'Archivo';
	$strings['Documents'] = 'Documentos';
	$strings['Help'] = 'Ayuda';
	$strings['Specify here if you want to show a different menu title than "Wiki" in the header menu'] = 'Especifique aquí si quiere mostrar un título distinto a "Wiki" en el menú de la cabecera';
	$strings['Allow "CamelCased" links'] = 'Permitir enlaces "CamelCased"';
	$strings['CamelCasing'] = 'CamelCasing';
	$strings['Traditionally, %CamelCasing% has been used to specify links between documents in Wikis. If you want to keep this turned on, specify so here. Make sure you read the %wikiformatting% wiki article if you are unsure how to use this feature.'] = 'Tradicionalmente, %CamelCasing% ha sido usado para definir vínculos entre documentos en los Wikis. Si quiere mantenerlos, defínalo aquí. Asegúrese de leer el artículo de wiki sobre %wikiformatting% si no está seguro como usar esta característica.';
	$strings['Click "%save%" to save wiki settings'] = 'Haga clic en "%save%" para guardar la configuración de wiki';
	$strings['Yes'] = 'Sí';
	$strings['No'] = 'No';
	$strings['Edit'] = 'Editar';
	$strings['Cancel'] = 'Cancelar';
	$strings['cancel'] = 'cancelar';
	$strings['Save'] = 'Guardar';
	$strings['Your changes has been saved'] = 'Sus cambios han sido guardados';
	$strings['Category'] = 'Categoría';
	$strings['Comment'] = 'Comentario';
	$strings['Title'] = 'Título';
	$strings['URL'] = 'URL';
	$strings['Save changes'] = 'Guardar cambios';
	$strings['Article name'] = 'Nombre del artículo';
	$strings['Actions'] = 'Acciones';
	$strings['Enables Wiki-functionality'] = 'Habilita funcionalidad Wiki'; 
	$strings['Set up the Wiki module from this section'] = 'Configure el módulo wiki desde esta sección'; 
	$strings['Global content'] = 'Contenido global'; 
	$strings['Project wiki'] = 'Wiki del proyecto'; 
	$strings['Can create and manage articles'] = 'Puede crear y gestionar artículos';
	$strings['Can delete billboard posts'] = 'Puede borrar publicaciones';
	$strings['Can post articles on global billboard'] = 'Puede publicar artículos en el tablero general';
	$strings['Can post articles on team billboard'] = 'Puede publicar artículos en el tablero del equipo';
	$strings['Project archive / Archive'] = 'Archivo del proyecto / Archivo'; 
	$strings['Project documentation / Documentation'] = 'Documentación del Proyecto / Documentación'; 
	$strings['Project documents / Documents'] = 'Documentos del proyecto / Documentos'; 
	$strings['Project help / Help'] = 'Ayuda del proyecto / Ayuda'; 
	$strings['Project wiki / Wiki'] = 'Wiki del proyecto / Wiki'; 
	$strings['Show "Wiki" links'] = 'Mostrar enlaces "Wiki"'; 
	$strings['Setting this to "%no%" will hide all "Wiki" tabs and links'] = 'Poniendo esto en "%no%" ocultará todas las pestañas y enlaces "Wiki"';
	$strings['Project wiki'] = 'Wiki del proyecto';
	$strings['Currently selected project'] = 'Proyecto seleccionado'; 
	$strings['Project wiki frontpage'] = 'Portada wiki del proyecto'; 
	$strings['The are no other projects to choose from'] = 'No hay otros proyectos para seleccionar';
	$strings['Scrum'] = 'Scrum';
	$strings['If you have not already registered, please use the "Register new account" tab.'] = 'Si no se ha registrado, por favor utilice la pestaña "Registrar nueva cuenta".';
	$strings['To register, please fill out the information below'] = 'Para registrarse, complete la información';
	$strings['Pages in this category'] = 'Páginas en esta categoría';
	$strings['Subcategories'] = 'Subcategorías';
	$strings['No other articles links to this article'] = 'Sin otros enlaces a este artículo'; 
	$strings['Table of contents'] = 'Tabla de contenidos';
	$strings['Move your mouse here to toggle the table of contents'] = 'Mueva el mouse aquí para cambiar la tabla de contenidos';	
	$strings['Attachments'] = 'Adjuntos';
	$strings['Show'] = 'Mostrar'; 
	$strings['Last updated at %time%, by %user%'] = 'Ultima actualización %time%, por %user%'; 
	$strings['Categories:'] = 'Categorías:'; 
	$strings['Edit this article'] = 'Editar este artículo'; 
	$strings['Delete this article'] = 'Borrar este artículo'; 
	$strings['Really delete this article?'] = '¿Realmente borra este artículo?'; 
	$strings['Deleting this article will remove it from the system.'] = 'Borrar este artículo lo quitará del sistema.'; 
	$strings['Editing %article_name%'] = 'Editando %article_name%'; 
	$strings['%article_name% ~ Edit'] = '%article_name% ~ Editar'; 
	$strings['This is the name you use when you link to this article'] = 'Este es el nombre que usará cuando haga un vínculo a este artículo'; 
	$strings['Article content'] = 'Contenido del artículo'; 
	$strings['For help and tips on how to format your article, see %wiki_formatting%'] = 'Para ayuda y consejos sobre como dar formato a su artículo, vea %wiki_formatting%'; 
	$strings['Change reason'] = 'Motivo del cambio'; 
	$strings['Enter a short reason summarizing your changes (max. 255 characters)'] = 'Ingrese un breve resumen justificando los cambios (max. 255 caracteres)'; 
	$strings['Preview changes'] = 'Vista previa de los cambios'; 
	$strings['Wiki permissions'] = 'Permisos Wiki'; 
	$strings['Front page article'] = 'Artículo de portada'; 
	$strings['Create this article'] = 'Crear este artículo'; 
  
  $strings['%article_name% history'] = '%article_name% historia'; 
  $strings['%article_name% ~ History'] = '%article_name% ~ Historia'; 
  $strings['Updated'] = 'Actualizado'; 
  $strings['Author'] = 'Autor';
  $strings['Recently edited pages'] = 'Páginas editadas recientemente'; 

  $strings['This is a placeholder for an article that has not been created yet. You can create it by clicking %create_this_article% below.'] = 'Esta es la ubicación para un artículo que no ha sido creado aún. Puede crearlo haciendo clic en %create_this_article%.';
  $strings['Create article'] = 'Crear artículo'; 
  $strings['Preview article'] = 'Vista previa del artículo';         
  $strings['You have to provide a reason for the changes'] = 'Tiene que dar un motivo para los cambios'; 
  $strings['This is a preview of the article'] = 'Esta es una vista previa del artículo'; 
  $strings['The article has not been saved yet'] = 'El artículo no ha sido guardado aún'; 
  $strings['Continue editing'] = 'Continuar editando';         
  $strings['System'] = 'Sistema';
  $strings['Initital import'] = 'Importación inicial';
  $strings['This article is not in any categories'] = 'Este artículo no está en ninguna categoría'; 
  $strings['%article_name% permissions'] = 'permisos %article_name%'; 
  $strings['%article_name% ~ Permissions'] = '%article_name% ~ Permisos'; 
  $strings['Specify permissions for the article %article_name%'] = 'Especificar los permisos para el artículo %article_name%'; 
  $strings['Select this option to specify permissions for this article.'] = 'Seleccione esta opción para definir los permisos para este artículo.'; 
  $strings['Edit write permissions'] = 'Editar permisos de escritura'; 
  $strings['Edit delete permissions'] = 'Editar permisos para borrar';
  $strings['Specify permissions for entire wiki'] = 'Definir permisos globales para wiki'; 
  $strings['Select this option to specify permissions for the entire wiki.'] = 'Seleccione esta opción para definir los permisos para todo wiki.';        

  $strings['Basic information'] = 'Información básica'; 
  $strings['This is the basic settings for the wiki'] = 'Esta es la configuración básica para la wiki'; 
  $strings['Menu title'] = 'Título del menú'; 

  $strings['Specify here if you want to show a different menu title than "Wiki" in the header menu'] = 'Defina aqui si quiere mostrar un título de menú distinto a "Wiki" en la cabecera del menú'; 
  $strings['Allow "CamelCased" links'] = 'Permitir enlaces "CamelCased"'; 
  $strings['CamelCasing'] = 'CamelCasing'; 
  $strings['Traditionally, %CamelCasing% has been used to specify links between documents in Wikis. If you want to keep this turned on, specify so here. Make sure you read the %wikiformatting% wiki article if you are unsure how to use this feature.'] = 'Tradicionalmente, %CamelCasing% ha sido utilizado para crear enlaces entre documentos en la Wiki. Si quiere mantenerlo, hágalo aquí. Asegúrese de haber leido el artículo %wikiformatting% si no está seguro de esta característica.'; 
  $strings['Open for everyone with access to add / remove content'] = 'Permitir a cada uno con acceso a agregar / quitar contenido';
  $strings['Only registered users can add / remove content'] = 'Solo los usuarios registrados puede agregar / quitar contenido';
  $strings['Set wiki permissions manually'] = 'Establecer manualmente los permisos de wiki'; 
  $strings['Specify how you want to control access to wiki editing functionality'] = 'Defina como quiere controlar el acceso a la edición de la funcionalidad wiki'; 
  $strings['Click "%save%" to save wiki settings'] = 'Haga clic en "%save%" para guardar las opciones';
  $strings['Wiki'] = 'Wiki'; 
  $strings['Enables Wiki-functionality'] = 'Habilita funcionalidad wiki'; 
  $strings['Set up the Wiki module from this section'] = 'Configure el módulo Wiki en esta sección'; 
  $strings['Wiki menu'] = 'Menú Wiki'; 
  $strings['Links to this article'] = 'Enlaces a este artículo'; 
  $strings['History'] = 'Historia'; 
  $strings['Global content'] = 'Contenido General'; 
	$strings['Table of contents'] = 'Tabla de contenidos';
	$strings['Move your mouse here to toggle the table of contents'] = 'Mueva el mouse aquí para cambiar la tabla de contenidos';	
  $strings['No other articles links to this article'] = 'No hay enlaces a este artículo'; 

  $strings['%time%, by %user%'] = '%time%, por %user%'; 
  $strings['Open image in new window'] = 'Abrir imagen en una nueva pantalla'; 
  $strings['Compare'] = 'Comparar'; 
  $strings['Restore this version'] = 'Restaurar está versión'; 
  $strings['Are you sure you want to restore this revision?'] = '¿Está seguro que quiere restaurar esta revisión?'; 
  $strings['If you confirm, all changes after this revision will be lost, and the article reverted back to the state it was in revision %revision_number%'] = 'Si confirma, todos los cambios posteriores a esta revisión se perderán, y el artículo revertido a la revisión %revision_number%'; 
  $strings['%yes% or %cancel%'] = '%yes% o %cancel%';

  $strings['Specify permissions for the %namespace% namespace'] = 'Especificar permisos para el espacio de nombres %namespace%'; 
  $strings['Specify permissions for the %namespace% namespace. These permissions will apply for all articles in the mentioned namespace for which article-specific permissions, or child-namespace permissions have not been granted.'] = 'Especifique permisos para el nombre de espacio %namespace%. Estos permisos se aplicarán a todos los artículos en el espacio de nombres menciando para aquellos artículos específicos, o permisos para espacios de nombres dependientes que no hayan recibido permisos.';
  
  $strings['%article_name% attachments'] = 'Adjuntos a %article_name%'; 
  $strings['Attach one or more file(s) to this article'] = 'Adjuntar uno o más archivos a este artículo'; 
  $strings['%filename%, uploaded %date%'] = '%filename%, subido %date%'; 
  $strings['Use this tag to include this image: [[Image:%filename%|thumb|Image description]]'] = 'Utilice esta etiquetea para incluir esta imagen: [[Image:%filename%|thumb|Descripción de la imagen]]'; 
  $strings['Do you really want to detach this file?'] = '¿Realmente quiere separar este archivo?'; 
  $strings['If you detach this file, it will be deleted. This action cannot be undone. Are you sure you want to remove this file?'] = 'Si desvincula este archivo, será eliminado. Esta acción no puede ser revertida. ¿Está seguro que quiere eliminarlo?'; 
  $strings['%article_name% ~ Attachments'] = '%article_name% ~ Adjuntos'; 
  $strings['There are no file attached to this article'] = 'No hay archivos adjuntos a este artículo';     
  
  $strings["Article comments (%count%)"] = "Comentarios al artículo (%count%)";
  $strings["General wiki settings"] = "Opciones generales para wiki";
  $strings["Import wiki articles"] = "Importar artículos wiki";
  $strings["Show articles in category"] = "Mostrar artículos en categorías";
  $strings["Toggle selection on visible articles"] = "Cambiar selección en artículos visibles";
  $strings["Import articles"] = "Importar artículos";
  $strings["Please select which articles to import, from the list of available articles below. When you are finished, click the %import_articles% button at the bottom"]="Por favor seleccione los artículos a importar, de la lista de artículos disponibles. Cuando haya finalizado, haga clic en el botón %import_articles% del pie";
  $strings["Open existing article in new window"] = "Abrir artículos existentes en una nueva ventana";
  $strings["Importing this article will overwrite an existing article in the database"] = "Al importar este artículo sobreescribirá el artículo existente en la base de datos";
  $strings['Click "%import_articles%" to import the selected articles'] = 'Haga clic en "%import_articles%" para importar los artículos seleccionados';


  ?>