/src/es/guide/toc.yml

introduction:
  title: Introduction
  whatsNew:
    title: What's new in Grails 2.0?
    developmentEnvironmentFeatures: Development Environment Features
    coreFeatures: Core Features
    webFeatures: Web Features
    persistenceFeatures: Persistence Features
    testingFeatures: Testing Features
gettingStarted:
  title: Getting Started
  downloadingAndInstalling: Downloading and Installing
  upgradingFromPreviousVersionsOfGrails: Upgrading from previous versions of Grails
  creatingAnApplication: Creating an Application
  aHelloWorldExample: A Hello World Example
  usingInteractiveMode: Using Interactive Mode
  ide: Getting Set Up in an IDE
  conventionOverConfiguration: Convention over Configuration
  runningAnApplication: Running an Application
  testingAnApplication: Testing an Application
  deployingAnApplication: Deploying an Application
  supportedJavaEEContainers: Supported Java EE Containers
  generatingAnApplication: Generating an Application
  creatingArtefacts: Creating Artefacts
conf:
  title: Configuración
  config:
    title: Configuración básica
    builtInOptions: Opciones disponibles
    logging: Logging
    configGORM: GORM
  environments: Entornos
  dataSource:
    title: El orígen de datos
    dataSourcesAndEnvironments: Orígenes de datos y entornos
    JNDIDataSources: Orígenes de datos JNDI 
    automaticDatabaseMigration: Migraciones automáticas de bases de datos
    transactionAwareDataSourceProxy: Proxy de origen de datos preparado para transacción
    databaseConsole: La consola de la Base de Datos
    multipleDatasources: Orígenes de datos multiples
  configExternalized: Externalizando la configuración
  versioning: Versionado
  docengine: Documentación del projecto
  ivy:
    title: Resolución de dependencias
    configurationsAndDependencies: Configuración y dependencias
    dependencyRepositories: Repositorios de dependencias
    debuggingResolution: Depurando la resolución de dependencias
    inheritedDependencies: Dependencias heredadas
    providingDefaultDependencies: Dependencias por defecto
    dependencyReports: Informes de dependencias
    pluginJARDependencies: Dependencias Jar de plugins
    mavenIntegration: Integración con Maven
    mavendeploy: Desplegando a un repositorio Maven
    pluginDependencies: Dependencias de plugin
commandLine:
  title: La línea de comando
  interactiveMode: Modo interactivo
  creatingGantScripts: Crear Scripts de Gant
  reusingGrailsScripts: Reusar scripts de Grails
  events: Interceptando Eventos
  buildCustomising: Personalizar la construcción
  antAndMaven: Ant y Maven
GORM:
  title: Object Relational Mapping (GORM)
  quickStartGuide:
    title: Quick Start Guide
    basicCRUD: Basic CRUD
  domainClasses:
    title: Domain Modelling in GORM
    gormAssociation:
      title: Association in GORM
      manyToOneAndOneToOne: Many-to-one and one-to-one
      oneToMany: One-to-many
      manyToMany: Many-to-many
      basicCollectionTypes: Basic Collection Types
    gormComposition: Composition in GORM
    inheritanceInGORM: Inheritance in GORM
    sets,ListsAndMaps: Sets, Lists and Maps
  persistenceBasics:
    title: Persistence Basics
    savingAndUpdating: Saving and Updating
    deletingObjects: Deleting Objects
    cascades: Understanding Cascading Updates and Deletes
    fetching: Eager and Lazy Fetching
    locking: Pessimistic and Optimistic Locking
    modificationChecking: Modification Checking
  querying:
    title: Querying with GORM
    finders: Dynamic Finders
    criteria: Criteria
    hql: Hibernate Query Language (HQL)
  advancedGORMFeatures:
    title: Advanced GORM Features
    eventsAutoTimestamping: Events and Auto Timestamping
    ormdsl:
      title: Custom ORM Mapping
      tableAndColumnNames: Table and Column Names
      caching: Caching Strategy
      inheritanceStrategies: Inheritance Strategies
      identity: Custom Database Identity
      compositePrimaryKeys: Composite Primary Keys
      databaseIndices: Database Indices
      optimisticLockingAndVersioning: Optimistic Locking and Versioning
      fetchingDSL: Eager and Lazy Fetching
      customCascadeBehaviour: Custom Cascade Behaviour
      customHibernateTypes: Custom Hibernate Types
      derivedProperties: Derived Properties
      customNamingStrategy: Custom Naming Strategy
    defaultSortOrder: Default Sort Order
  programmaticTransactions: Programmatic Transactions
  gormConstraints: GORM and Constraints
theWebLayer:
  title: The Web Layer
  controllers:
    title: Controllers
    understandingControllersAndActions: Understanding Controllers and Actions
    controllersAndScopes: Controllers and Scopes
    modelsAndViews: Models and Views
    redirectsAndChaining: Redirects and Chaining
    interceptors: Controller Interceptors
    dataBinding: Data Binding
    xmlAndJSON: XML and JSON Responses
    moreOnJSONBuilder: More on JSONBuilder
    uploadingFiles: Uploading Files
    commandObjects: Command Objects
    formtokens: Handling Duplicate Form Submissions
    typeConverters: Simple Type Converters
    asynchronousRequestProcessing: Asynchronous Request Processing
  gsp:
    title: Groovy Server Pages
    GSPBasics:
      title: GSP Basics
      variablesAndScopes: Variables and Scopes
      logicAndIteration: Logic and Iteration
      pageDirectives: Page Directives
      expressions: Expressions
    tags:
      title: GSP Tags
      tagVariablesAndScopes: Variables and Scopes
      tagLogicAndIteration: Logic and Iteration
      searchAndFiltering: Search and Filtering
      linksAndResources: Links and Resources
      formsAndFields: Forms and Fields
      tagsAsMethodCalls: Tags as Method Calls
    viewsAndTemplates: Views and Templates
    layouts: Layouts with Sitemesh
    resources:
      title: Static Resources
      includingResourcesUsingTheResourceTags: Including resources using the resource tags
      otherResourceTags: Other resource tags
      declaringResources: Declaring resources
      overridingPluginResources: Overriding plugin resources
      optimizingYourResources: Optimizing your resources
      debugging: Debugging
      preventingProcessingOfResources: Preventing processing of resources
      otherResourcesPlugins: Other Resources-aware plugins
    sitemeshContentBlocks: Sitemesh Content Blocks
    makingChangesToADeployedApplication: Making Changes to a Deployed Application
    GSPDebugging: GSP Debugging
  taglibs:
    title: Tag Libraries
    taglibVariablesAndScopes: Variables and Scopes
    simpleTags: Simple Tags
    logicalTags: Logical Tags
    iterativeTags: Iterative Tags
    namespaces: Tag Namespaces
    usingJSPTagLibraries: Using JSP Tag Libraries
    tagReturnValue: Tag return value
  urlmappings:
    title: URL Mappings
    mappingToControllersAndActions: Mapping to Controllers and Actions
    embeddedVariables: Embedded Variables
    mappingToViews: Mapping to Views
    mappingToResponseCodes: Mapping to Response Codes
    mappingHTTP: Mapping to HTTP methods
    mappingWildcards: Mapping Wildcards
    automaticLinkRewriting: Automatic Link Re-Writing
    applyingConstraints: Applying Constraints
    namedMappings: Named URL Mappings
  webflow:
    title: Web Flow
    startAndEndStates: Start and End States
    actionStatesAndViewStates: Action States and View States
    flowExecutionEvents: Flow Execution Events
    flowScopes: Flow Scopes
    dataBindingAndValidation: Data Binding and Validation
    subflowsAndConversations: Subflows and Conversations
  filters:
    title: Filters
    applyingFilters: Applying Filters
    filterTypes: Filter Types
    filterVariablesAndScopes: Variables and Scopes
    filterDependencies: Filter Dependencies
  ajax:
    title: Ajax
    ajaxSupport:
      title: Ajax Support
      remotingLinking: Remoting Linking
      updatingContent: Updating Content
      remoteFormSubmission: Remote Form Submission
      ajaxEvents: Ajax Events
    ajaxWithPrototype: Ajax with Prototype
    ajaxWithDojo: Ajax with Dojo
    ajaxWithGWT: Ajax with GWT
    ajaxOnTheServer: Ajax on the Server
  contentNegotiation: Content Negotiation
validation:
  title: Validation
  constraints: Declaring Constraints
  validatingConstraints: Validating Constraints
  validationOnTheClient: Validation on the Client
  validationAndInternationalization: Validation and Internationalization
  validationNonDomainAndCommandObjectClasses: Validation Non Domain and Command Object Classes
services:
  title: The Service Layer
  declarativeTransactions:
    title: Declarative Transactions
    transactionsRollbackAndTheSession: Transactions Rollback and the Session
  scopedServices: Scoped Services
  dependencyInjectionServices: Dependency Injection and Services
  usingServicesFromJava: Using Services from Java
testing:
  title: Testing
  unitTesting:
    title: Unit Testing
    unitTestingControllers: Unit Testing Controllers
    unitTestingTagLibraries: Unit Testing Tag Libraries
    unitTestingDomains: Unit Testing Domains
    unitTestingFilters: Unit Testing Filters
    unitTestingURLMappings: Unit Testing URL Mappings
    mockingCollaborators: Mocking Collaborators
  integrationTesting: Integration Testing
  functionalTesting: Functional Testing
i18n:
  title: Internationalization
  understandingMessageBundles: Understanding Message Bundles
  changingLocales: Changing Locales
  readingMessages: Reading Messages
  scaffoldingAndI18n: Scaffolding and i18n
security:
  title: Security
  securingAgainstAttacks: Securing Against Attacks
  codecs: Encoding and Decoding Objects
  authentication: Authentication
  securityPlugins:
    title: Security Plugins
    springSecurity: Spring Security
    shiro: Shiro
plugins:
  title: Plugins
  creatingAndInstallingPlugins: Creando e Instalando Plugins
  repositories: Repositorios de Plugins
  understandingPluginStructure: Entendiendo la Estructura de un Plugin
  providingBasicArtefacts: Creando Artefactos Básicos
  evaluatingConventions: Evaluating Conventions
  hookingIntoBuildEvents: Hooking into Build Events
  hookingIntoRuntimeConfiguration: Hooking into Runtime Configuration
  addingDynamicMethodsAtRuntime: Adding Dynamic Methods at Runtime
  participatingInAutoReloadEvents: Participating in Auto Reload Events
  understandingPluginLoadOrder: Understanding Plugin Load Order
  artefactApi:
    title: The Artefact API
    queryingArtefacts: Asking About Available Artefacts
    customArtefacts: Adding Your Own Artefact Types
  binaryPlugins: Binary Plugins
webServices:
  title: Web Services
  REST: REST
  SOAP: SOAP
  RSSAndAtom: RSS and Atom
spring:
  title: Grails and Spring
  theUnderpinningsOfGrails: The Underpinnings of Grails
  springdslAdditional: Configuring Additional Beans
  springdsl: Runtime Spring with the Beans DSL
  theBeanBuilderDSLExplained: The BeanBuilder DSL Explained
  propertyPlaceholderConfiguration: Property Placeholder Configuration
  propertyOverrideConfiguration: Property Override Configuration
hibernate:
  title: Grails and Hibernate
  usingHibernateXMLMappingFiles: Using Hibernate XML Mapping Files
  mappingWithHibernateAnnotations: Mapping with Hibernate Annotations
  addingConstraints: Adding Constraints
scaffolding: Scaffolding
deployment: Deployment