/_plugins_/tickets/branches/v1/lang/tickets_fr.php

<?php

// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
if (!defined("_ECRIRE_INC_VERSION")) return;

$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
	// A
	'afficher_tickets' => 'Afficher les tickets',
	'assignation_attribuee_a' => 'Le ticket a été assigné à @nom@.',
	'assignation_mail_titre' => 'Changement d\'assignation du ticket',
	'assignation_modifiee' => 'Assignation mise à jour',
	'assignation_non_modifiee' => 'Assignation non mise à jour',
	'assignation_supprimee' => 'L\'assignation de ce ticket a été supprimée.',
	'assignes_a' => 'Assignés à',
	'assigne_a' => 'Assigné à&nbsp;:',
	'autres_tickets_ouverts' => 'Les autres tickets ouverts',

	// C
	'cfg_bouton_radio_desactiver_forum_public' => "Désactiver l'utilisation des forums publics.",
	'cfg_descr_tickets' => 'Configuration du plugin Tickets pour SPIP',
	'cfg_explication_cacher_moteurs' => 'Cache les tickets des moteurs de recherche en leur demandant de ne pas indexer leur contenus lorsqu\'ils sont affichés dans l\'espace public.',
	'cfg_explication_composants' => 'Séparez les composants par le caractère ":".',
	'cfg_explication_jalons' => 'Séparez les jalons par le caractère ":".',
	'cfg_explication_projets' => 'Séparez les projets par le caractère ":".',
	'cfg_explication_readonly' => 'Cette partie de la configuration est déjà définie autre part.',
	'cfg_explication_versions' => 'Séparez les versions par le caractère ":".',
	'cfg_form_tickets_autorisations' => 'Configuration des autorisations',
	'cfg_form_tickets_general' => 'Configuration générale',
	'cfg_inf_type_autorisation' => 'Si vous choisissez par statut ou par auteur, il vous sera demandé ci-dessous votre sélection de statuts ou d\'auteurs.',
	'cfg_lbl_autorisation_auteurs' => 'Autoriser par liste d\'auteurs',
	'cfg_lbl_autorisation_statuts' => 'Autoriser par statut d\'auteurs',
	'cfg_lbl_autorisation_webmestre' => 'Autoriser les webmestres uniquement',
	'cfg_lbl_cacher_moteurs' => 'Cacher des moteurs de recherche',
	'cfg_lbl_case_joindre_fichiers' => 'Autoriser à joindre un ou plusieurs fichiers aux tickets',
	'cfg_lbl_case_notification_publique' => 'Être notifié dans l\'espace public plut&ocirc;t que dans l\'espace privé (Nécessite Zpip)',
	'cfg_lbl_case_selecteur_navigateur' => 'Disposer d\'un sélecteur de navigateur dans le formulaire d\'édition de ticket',
	'cfg_lbl_composants' => 'Composants',
	'cfg_lbl_forums_publics' => 'Commentaires sur les tickets',
	'cfg_lbl_jalons' => 'Jalons',
	'cfg_lbl_joindre_fichiers' => 'Joindre un ou des fichiers',
	'cfg_lbl_liste_auteurs' => 'Auteurs du site',
	'cfg_lbl_notification_publique' => 'Notification publique',
	'cfg_lbl_projets' => 'Projets',
	'cfg_lbl_selecteur_navigateur' => 'Sélecteur de navigateur',
	'cfg_lbl_statuts_auteurs' => 'Statuts possibles',
	'cfg_lbl_type_autorisation' => 'Méthode d\'autorisation',
	'cfg_lbl_versions' => 'Versions',
	'cfg_lgd_autorisation_assigner' => 'Assigner les tickets',
	'cfg_lgd_autorisation_ecrire' => 'Écrire les tickets',
	'cfg_lgd_autorisation_modifier' => 'Modifier les tickets',
	'cfg_lgd_autorisation_commenter' => 'Commenter les tickets',
	'cfg_lgd_champs_optionnels' => 'Champs optionnels',
	'cfg_lgd_champs_options_autres' => 'Autres options',
	'cfg_lgd_notifs_forums' => 'Forums et notifications',
	'cfg_titre_tickets' => 'Tickets',
	'champ_assigner' => 'Assigner à&nbsp;:',
	'champ_composant' => 'Composant&nbsp;:',
	'champ_createur' => 'Créé par&nbsp;:',
	'champ_date' => 'Date&nbsp;:',
	'champ_date_debut' => 'À partir de&nbsp;:',
	'champ_date_fin' => 'Jusqu\'à&nbsp;:',
	'champ_date_modif' => 'Modifié le',
	'champ_description' => 'Description du ticket',
	'champ_exemple' => 'Exemple&nbsp;:',
	'champ_fichier' => 'Joindre un fichier',
	'champ_id' => 'Numéro',
	'champ_id_auteur' => 'Auteur&nbsp;:',
	'champ_id_assigne' => 'Assigné à&nbsp;:',
	'champ_importance' => 'Importance&nbsp;:',
	'champ_jalon' => 'Jalon&nbsp;',
	'champ_maj' => 'MAJ :',
	'champ_maj_long' => 'Date de mise à jour',
	'champ_navigateur' => 'Navigateur&nbsp;:',
	'champ_nouveau_commentaire' => 'Nouveau commentaire',
	'champ_projet' => 'Projet&nbsp;:',
	'champ_recherche' => 'Recherche&nbsp;:',
	'champ_severite' => 'Sévérité&nbsp;:',
	'champ_statut' => 'Statut&nbsp;:',
	'champ_sticked' => 'Épinglé&nbsp;:',
	'champ_texte' => 'Texte',
	'champ_titre' => 'Résumé',
	'champ_titre_ticket' => 'Titre du ticket',
	'champ_type' => 'Type&nbsp;:',
	'champ_url_exemple' => 'URL d&rsquo;exemple',
	'champ_version' => 'Version&nbsp;:',
	'changement_statut_mail' => 'Le statut de ce ticket a été modifié de "@ancien@" à "@nouveau@".',
	'classement_assigne' => 'Tickets par assignation',
	'classement_asuivre' => 'Vos tickets à suivre',
	'classement_jalon' => 'Tickets par jalon',
	'classement_termine' => 'Tickets terminés',
	'classement_type' => 'Tickets par type',
	'commentaire' => 'commentaire',
	'commentaires' => 'commentaires',
	'commentaire_aucun' => 'Aucun commentaire',
	'commenter_ticket' => 'Commenter ce ticket',
	'creer_ticket' => 'Créer un ticket',

	// D
	'date_creation_auteur' => 'Ticket créé le <strong>@date@</strong> par <strong>@nom@</strong>',

	// E
	'erreur_texte_longueur_mini' => 'La longueur minimale du texte est de @nb@ caractères.',
	'erreur_verifier_formulaire' => 'Vérifiez votre formulaire',
	'explication_champ_sticked' => 'Les tickets épinglés sont toujours affichés en premier, quelque soit leur statut.',
	'explication_description_ticket' => 'Décrivez aussi précisément que possible le besoin ou le problème rencontré.
	Indiquez en particulier s&rsquo;il se produit systématiquement ou occasionnellement.
	S&rsquo;il s&rsquo;agit d&rsquo;un problème d\'affichage, précisez avec quel navigateur vous le rencontrez.',
	'explication_description_ticket_ss_nav' => 'Décrivez aussi précisément que possible le besoin ou le problème rencontré.
	Indiquez en particulier s&rsquo;il se produit systématiquement ou occasionnellement.',
	'explication_fichier' => 'Ajoutez un fichier à votre ticket.',
	'explication_redaction' => 'Quand vous avez terminé la rédaction de votre ticket, sélectionnez le statut &laquo;ouvert et discuté&raquo;.',
	'explication_url_exemple' => 'Indiquez ici l&rsquo;URL d&rsquo;une page concernée par ce ticket.',

	// F
	'forum_message' => 'Votre message',
	'forum_sans_previsu' => 'Attention&nbsp;: pas de prévisualisation&nbsp;; votre message est publié immédiatement.',

	// I
	'info_commentaire' => 'Commentaire #@id@ :',
	'info_document_ajoute' => 'Ajouté :',
	'info_liste_tickets' => 'Tickets',
	'info_numero_ticket' => 'TICKET NUMéRO&nbsp;:',
	'info_tickets_ouvert' => 'ouverts et discutés',
	'info_tickets_redac' => 'en cours de rédaction',
	'info_tickets' => 'Tickets',
	'icone_modifier_ticket' => 'Modifier ce ticket',
	'icone_retour_ticket' => 'Retour au ticket',

	// L
	'label_paginer_par' => 'Paginer par&nbsp;:',
	'lien_filtrer' => 'Filtrer les tickets',
	'lien_supprimer_filtres' => 'Enlever tous les filtres',
	
	// M
	'mail_texte_message_auto' => 'Ceci est un message automatique : n\'y repondez pas.',
	'message_aucun_ticket_recherche' => 'Aucun ticket ne correspond à votre recherche',
	'message_automatique' => 'Ceci est un message automatique : n\'y repondez pas.',
	'message_poste_par' => 'Message posté par',
	'message_le' => 'le @date@',
	'message_publie' => 'Votre message est publié',

	// N
	'no_assignation' => 'Personne',
	'non_assignes' => 'Non assignés',
	'nouveau_commentaire_mail' => 'Nouveau commentaire sur ticket',
	'nouveau_ticket' => 'Nouveau ticket',

	// O
	'option_navigateur_autre' => 'Autre',
	'option_navigateur_tous' => 'Tous les navigateurs',
	
	// P
	'page_titre' => 'Tickets, système de suivi de bugs',

	// R
	'revenir_gestion' => 'Revenir à la gestion des tickets',

	// S
	'sinscrire' => "S'inscrire",
	'severite_bloquant' => 'Bloquant',
	'severite_important' => 'Important',
	'severite_normal' => 'Normal',
	'severite_peu_important' => 'Peu important',
	'statut_mis_a_jour' => 'Statut mis à jour',
	'statut_ferme' => 'Fermé',
	'statut_ferme_long' => 'Tous les tickets fermés',
	'statut_inchange' => 'Le statut n\'a pas été modifié.',
	'statut_ouvert' => 'Ouvert et discuté',
	'statut_redac' => 'En cours de rédaction',
	'statut_resolu' => 'Résolu',
	'statut_resolu_long' => 'Tous les tickets résolus',
	'suivre_tickets_assignes_a' => 'Tickets assignés à @nom@',
	'suivre_tickets_comments' => 'Suivi des commentaires de tickets',
	'suivre_tickets_comments_rss' => 'Suivre ces commentaires par RSS',
	'suivre_tickets_de' => 'Les tickets de @nom@',
	'suivre_tickets_id' => 'Suivi du ticket #@id@ : @titre@',
	'suivre_tickets_statut' => 'Les tickets ayant le ou les statuts :',
	'suivre_tickets_rss' => 'Suivre ces tickets par RSS',
	'suivre_tickets_rss_unique' => 'Suivre ce ticket par RSS',
	'suivre_tickets_tous' => 'Tous les tickets',
	'syndiquer_ticket' => 'Syndiquer le ticket&nbsp;:',
	'syndiquer_tickets' => 'Syndiquer les tickets du site',

	// T
	'ticket' => 'Ticket',
	'ticket_enregistre' => 'Ticket enregistré',
	'tickets' => 'Tickets',
	'tickets_autorisations' => 'Les autorisations',
	'tickets_derniers_commentaires' => 'Les derniers commentaires',
	'tickets_en_cours_auteur' => 'Les tickets de @nom@ en cours de traitement',
	'tickets_general' => 'Général',
	'tickets_sticked' => 'Tickets épinglés',
	'tickets_sur_inscription' => "
		L'écriture des tickets ou commentaires n'est
		possible qu'aux personnes identifiées.
	",
	'tickets_traites' => 'Tous les tickets traités',
	'tickets_tries' => 'Tickets correspondant à vos critères',
	'titre' => 'Tickets, suivi de bugs',
	'titre_identification' => 'Identification',
	'titre_liste' => 'Liste des tickets',
	'tous_tickets_ouverts' => 'Tous les tickets ouverts',
	'type_amelioration' => 'Amélioration',
	'type_amelioration_long' => 'Les tickets demandant une amélioration',
	'type_probleme' => 'Problème',
	'type_probleme_long' => 'Les problèmes à résoudre',
	'type_tache' => 'Tâche',
	'type_tache_long' => 'Les tâches à accomplir',

	// V
	'vos_tickets_assignes' => 'Les tickets qui vous sont assignés',
	'vos_tickets_assignes_auteur' => 'Les tickets de @nom@ qui vous sont assignés',
	'vos_tickets_en_cours' => 'Vos tickets en cours de rédaction'

);


?>