lt:
  forem:
    general:
      forum: Diskusijų lenta
      topics: Temos
      topic: Tema
      posts: Pranešimai
      posts_count:
        zero: Nėra pranešimų
        one: 1 pranešimas
        other: "%{count} pranešimų"
      flagged_for_spam: Jūsų paskyra buvo pažymėta kaip šlamštas
      cannot_create_topic: Šiuo metu jūs negalite sukurti naujos temos.
      cannot_create_post: Šiuo metu jūs negalite sukurti naujo pranešimo.

    access_denied: "Jūs negalite atlikti šio veiksmo."
    admin:
      area: Administratoriaus langas
      welcome: "Sveiki atvykę į forem's administratoriaus langą."
      forum:
        index: Administruokite diskusijų lentas
        new: Sukurti naują diskusijų lentą
        new_link: Nauja lenta
        deleted: Pasirinkta diskusijų lenta buvo ištrinta.
        created: Diskusijų lenta buvo sukurta.
        not_created: Diskusijų lenta negali būti sukurta.
        updated: Diskusijų lenta buvo atnaujinta.
        not_updated: Diskusijų lenta negali būti atnaujinta.
      forums:
        edit: Redaguoti
        delete: Trinti
        category: Kategorija
        delete_confirm: Ar jūs tikrai norite ištrinti šią diskusijų lentą?
        index:
          last_post: Paskutinis pranešimas
          none: Nėra
          moderators: Prižiūrėtojai
      group:
        index: Administruokite grupes
        created: Grupė buvo sėkmingai sukurta.
        not_created: Grupė nebuvo sukurta.
        deleted: Pasirinkta grupė buvo ištrinta.
      groups:
        show:
          add_member: Pridėti
      category:
        index: Administruokite diskusijų lentos kategorijas
        new: Sukurti naują kategoriją
        new_link: Nauja diskusijų lentos kategorija
        deleted: Pasirinkta lentos kategorija buvo ištrinta.
        created: Lentos kategorija buvo sukurta.
        not_created: Lentos kategorija nebuvo sukurta.
        updated: Lentos kategorija buvo atnaujinta.
        not_updated: Lentos kategorija nebuvo atnaujinta.
      categories:
        edit: Redaguoti
        delete: Trinti
        category: Kategorija
        delete_confirm: Ar jūs tikrai norite ištrinti šios lentos kategoriją?
    common:
      pages: Puslapiai
    errors:
      not_signed_in: Pirmiau privalote prisijungti.
      access_denied: Priėjimas negalimas.
    forum:
      header: "Peržiūrima %{title}"
      forums: Diskusijų lentos
      new: Naujos diskusijų lentos sukūrimas
      edit: "Redaguojama %{title} diskusijų lenta"
      topics_count:
        zero: 0 temų
        one: 1 tema
        other: "%{count} temos(-ų)"
      posts_count:
        zero: 0 pranešimų
        one: 1 pranešimas
        other: "%{count} pranešimai(-ų)"
      moderator_tools: "Prižiūrėtojo įrankiai"
    forums:
      index:
        title: Diskusijų lentos
        forum: Diskusijų lenta
        views: Peržiūrėta
        last_post: 'Paskutinis pranešimas:'
        none: Nėra
    topic:
      headings:
        topic: Tema
        latest: Vėliausias pranešimas
        posts: Pranešimai
        views: Peržiūros
      moderation:
        success: Pasirinkta tema buvo pakoreguota.
        no_option_selected: Nepasirinktas nei vienas koregavimo variantas.
      received_reply: Tema kurią stebite sulaukė naujo pranešimo.
      reply: Atsakyti
      quote: Cituoti
      delete: Ištrinti
      created: Tema buvo sėkmingai sukurta.
      new: Naujos temos kūrimas
      edit: Redaguojama tema
      not_created: Tema nebuvo sukurta.
      deleted: Jūsų tema buvo ištrinta.
      cannot_delete: 'Jūs negalite ištrinti temos, kuri nepriklauso Jums.'
      updated: Ši tema buvo atnaujinta.
      not_updated: Negalima atnaujinti šios temos.
      subscribed: Jūs prisiregistravote prie šios temos.
      unsubscribed: Jūs panaikinote registraciją prie šios temos.
      none: Nėra temų šioje diskusijų lentoje.
      links:
        new: Nauja tema
        back_to_topics: Grįžti prie temų sąrašo
        edit: Redaguoti temą
      not_found: 'Tema, kurią pasirinkote, nebuvo rasta.'
      hidden:
        'true': 'Ši tema dabar yra paslėpta.'
        'false': 'Ši tema dabar yra rodoma.'
      locked:
        'true': 'Ši tema dabar yra užrakinta.'
        'false': 'Ši tema dabar yra atrakinta.'
      pinned:
        'true': 'Ši tema dabar yra prikabinta.'
        'false': 'Ši tema dabar yra atkabinta.'
    topics:
      show:
        reply: Atsakyti
        delete: Ištrinti
        subscribe: Prisiregistruoti
        unsubscribe: Atšaukti registraciją
        reply_to_topic: Atsakyti į temą
        pending_review: Ši tema turi būti peržiūrėtas prieš patvirtinant arba kūrėjo arba vieno iš prižiūrėtojų.
        hide:
          'true': 'Rodyti temą'
          'false': 'Slėpti temą'
        lock:
          'true': 'Atrakinti temą'
          'false': 'Užrakinti temą'
        pin:
          'true': 'Atkabinti temą'
          'false': 'Prikabinti temą'
    post:
      buttons:
        reply: Rašyti atsakymą
        edit: Redaguoti
      created: Jūsų atsakymas išsaugotas.
      new: Rašyti atsakymą
      edit: Redaguoti
      not_created: Jūsų atsakymas nebuvo išsaugotas.
      not_created_topic_locked: 'Negalite atsakyti į temą, kuri yra užrakinta.'
      edited: Jūsų pranešimo pakeitimai išsaugoti.
      not_edited: Jūsų pranešimo pakeitimai nebuvo išsaugoti.
      deleted: Jūsų pranešimas buvo ištrintas.
      deleted_with_topic: Tik pranešimas temoje ištrintas. Tema taip pat ištrinta.
      cannot_delete: Negalite ištrinti ne savo pranešimo.
      in_reply_to: Atsakymas į
    posts:
      moderation:
        moderate: Moderuoti
        approve: Patvirtinti
        spam: Šiukšlė
        success: Pasirinkti pranešimai buvo moderuoti.
      post:
        pending_review: Šis pranešimas turi būti peržiūrėtas prieš patvirtinant arba kūrėjo arba vieno iš prižiūrėtojų.
    moderation:
      title: "Moderatorių įrankiai %{forum}"
  helpers:
    submit:
      forum:
        create: Sukurti diskusijų lentą
        update: Atnaujinti diskusijų lentą
      topic:
        create: Sukurti temą
        update: Atnaujinti temą
  simple_form:
    labels:
      forum:
        title: Antraštė
        description: Aprašymas
      topic:
        subject: Pavadinimas
        locked: Užrakintas
        pinned: Prikabintas
        hidden: Paslėptas
        posts:
          text: Tekstas
      post:
        text: Tekstas

  # General stuff
  time_ago_in_words: "prieš %{time}"
  ago: " prieš"
  ago_by: " prieš, nuo"
  by: nuo
  started_by: "Sukurta "
  are_you_sure: Ar Jūs tuo tikras?