/application/plugins/time/language/ru_ru/time.php

<?php

  // Translated by Alexander Selifonov, < alex [at] selifan {dot} ru >
  return array(
    // source: actions.php

    // Time
    'add time' => 'Добавить время',
    'edit time' => 'Редактировать время',
    'delete time' => 'Удалить время',
    'mark as' => 'Пометить как',

    // source: administration.php

    // ---------------------------------------------------
    //  Time Manager
    // ---------------------------------------------------

    'time manager' => 'Менеджер времени',
    'unbilled time' => 'Unbilled время',
    'billed time' => 'Billed время',
    'view by user' => 'По пользователю',
    'view by project' => 'По проекту',
    'view time by project' => 'Смотреть время по проекту',
    'view time by user' => 'Смотреть время по пользователю',
    'unbilled' => 'Unbilled',
    'billed' => 'Billed',
    'mark as billed' => 'Пометить как  Billed',
    'mark as unbilled' => 'Пометить как Unbilled',

    // source: messages.php

    'no time records in project' => 'В проекте нет записей времени',
    'confirm delete time' => 'Вы уверены, что хотите удалить это время ?',

    // Add time form
    'time name required' => 'Имя обязательно',
    'time date required' => 'Дата обязательна',
    'time hours required' => 'Часы обязательны',

    // source: objects.php

    'time' => 'Время',
    'times' => 'Эл-ты времени',

    'billable time' => 'Billable время',

    // source: project_interface.php

    'private time desc' => 'Частные рабочие интервалы времени доступны только сотрудникам компании-владельца. Сотрудники компаний-клиентов их не видят.',

    // Time
    'report by task' => 'Отчет по заданию',
    'time spent on project' => 'Время, затраченное на проект',
    'hour(s)' => 'час(ы)',
  );