/language/de_de/all.php

Large files files are truncated, but you can click here to view the full file

<?php
  return array (
    '%s items downloaded' => '%s items in download',
    'about to delete' => 'Löschen von',
    'about to move' => 'Verschieben von',
    'account' => 'Konto',
    'activated' => 'Aktiviert',
    'active' => 'Aktiv',
    'active project' => 'Aktives Projekt',
    'active projects' => 'Aktive Projekte',
    'add attach file control' => 'Datei hinzufügen',
    'add by' => 'hinzugefügt von',
    'add client' => 'Kunden hinzufügen',
	'add contact' => 'Kontakt hinzufügen',
    'add comment' => 'Kommentar erstellen',
    'add comment to message' => 'Kommentar zu <a href="%s">%s</a> hinzufügen',
    'add comment to message short' => 'zu',
    'add company' => 'Neue Firma',
    'add days' => 'Tage die zu allen Zeiten des Projekts hinzugefügt werden',
    'add default ticket categories' => 'Standardkategorien hinzufügen',
    'add file' => 'Datei hochladen',
    'add folder' => 'Ordner anlegen',
    'add form' => 'Neues Formular',
    'add link' => 'Link hinzufügen',
    'add message' => 'Neue Nachricht',
    'add milestone' => 'Neuer Meilenstein',
    'add project' => 'Neues Projekt',
    'add task' => 'Neue Aufgabe',
    'add task list' => 'Neue Aufgabenliste',
    'add task to list' => 'Aufgabe zu <a href="%s">%s</a> hinzufügen',
    'add task to list short' => 'zu',
	'add text snippet' => 'Textstück hinzufügen',
    'add ticket' => 'Ticket hinzufügen',
    'add ticket category' => 'Kategorie hinzufügen',
    'add time' => 'Neuer Termin',
    'add user' => 'Neuer Nutzer',
    'add user account' => 'Benutzeraccount anlegen',
    'add welcome task' => 'Add a task to the Welcome project',
    'add welcome task desc' => 'A task is added to the task list of the Welcome project with a welcome text and instructions to update his/her profile.',
    'add welcome task text' => 'Hello %s, welcome to your new account. Please update your profile within 7 days here %s.',
    'add wiki page' => 'Add page',
    'additional message text desc' => 'Der zusätzliche Nachrichtentext ist nur auf der Kommentarseite sichtbar.',
    'additional text' => 'Zusätzlicher Text',
    'address' => 'Adresse',
    'address format' => 'h s, z p',
    'address2' => 'Weitere Adresse',
    'admin notice comments disabled' => 'Kommentare sind geblockt. Als Administrator können Sie trotzdem Kommentare hinzufügen. Wenn Sie Antworten von Nutzern ohne Administratorrechte erwarten, setzen Sie die Option „Kommentare ermöglichen“ auf „Ja“.',
    'administration' => 'Administration',
    'administration tool desc mass_mailer' => 'Hiermit können Sie eine (Plain Text-) Nachricht an eine Gruppe von Nutzern schicken.',
    'administration tool desc test_mail_settings' => 'Senden Sie eine Test-E-Mail, um zu prüfen ob der ProjectPier-Mailer korrekt konfiguriert ist.',
    'administration tool dnx' => 'Das Administrationswerkzeug „%s“ gibt es nicht.',
    'administration tool name mass_mailer' => 'Massenversand von E-Mails',
    'administration tool name test_mail_settings' => 'Mail-Einstellungen testen',
	'administration tool name system_info' => 'Systeminformationen',
    'administration tools' => 'Werkzeuge',
    'administrator' => 'Administrator',
    'administrator update profile notice' => 'Administrationsoptionen (nur für Administratoren verfügbar!)',
    'admins can post comments on locked objects desc' => '<strong>Kommentare sind geblockt</strong>. Als Administrator können Sie trotzdem Kommentare veröffentlichen. Bitte beachten Sie: Wenn Sie Antworten von Nutzern weiterer Firmen oder Nutzern ohne Administrationsrechte erwarten, müssen Sie die Kommentarfunktion für dieses Objekt wieder freigeben <i>(setzen Sie die „Kommentare ermöglichen“-Option auf „Ja“)</i>.',
    'all' => 'alle',
    'all files' => 'Alle Dateien',
    'all permissions' => 'Alle Berechtigungen',
    'am' => 'am',
    'anyone' => 'Alle',
    'application log by column name' => 'Von',
    'application log date column name' => 'Datum',
    'application log details column name' => 'Details',
	'application log events my projects' => 'Projektereignisse',
    'application log project column name' => 'Projekt',
    'application log taken on column name' => 'Aufgezeichnet am, von',
    'application log type column name' => 'Typ',
    'assign to' => 'Zuweisen an',
    'assigned to' => 'Zugewiesen zu',
    'attach existing file' => 'Existierende Datei anhängen',
    'attach file' => 'Datei anhängen',
    'attach files' => 'Dateien anhängen',
    'attach files to object desc' => 'Nutzen Sie dieses Formular, um Dateien an <strong><a href="%s">%s</a></strong> anzuhängen. Sie können eine oder mehrere Dateien anhängen. Hierbei können Sie schon existierende Dateien auswählen oder neue Dateien hochladen. <br><strong>Neue Dateien sind auch über die „Dateien“-Seite erreichbar, wenn Sie hochgeladen sind</strong>.',
    'attach more files' => 'Weitere Dateien anhängen',
    'attached file' => 'Angehängte Datei',
    'attached files' => 'Angehängte Dateien',
    'attached files to ticket' => 'Some files have been attached to ticket "%s" in "%s" project',
    'attachment' => 'Anhang',
    'attachments' => 'Anhänge',
    'author' => 'Autor',
    'auto assign' => 'Automatische Zuordnung',
    'avatar' => 'Bild',
    'avatar dnx' => 'Das gesuchte Bild gibt es nicht.',
    'billable time' => 'Billable time',
    'billed' => 'Billed',
    'billed time' => 'Billed Time',
    'by' => 'von',
	'bold' => 'fett',
	'can access contacts' => 'Zugriff auf Kontakte',
	'can access files' => 'Zugriff auf Dateien',
	'can access forms' => 'Zugriff auf Formulare',
	'can access messages' => 'Zugriff auf Nachrichten',
	'can access reports' => 'Zugriff auf Berichte',
	'can access search' => 'Zugriff auf die Suche',
	'can access tags' => 'Zugriff auf Tags',
	'can access tasks' => 'Zugriff auf Aufgaben',
	'can access wiki' => 'Zugriff auf das Wiki',
    'can assign tasks to other clients' => 'Aufgaben anderen Kunden zuweisen',
    'can assign tasks to owner company' => 'Aufgaben einem Unternehmen als Eigentümer zuweisen',
    'can change milestones status' => 'Meilenstein Statusänderung',
    'can edit milestones goal' => 'Meilensteinziele ändern',
    'can edit tasks score' => 'Aufgabenstatus ändern',
	'can manage contacts' => 'Kontakte verwalten',
    'can manage comments' => 'Kommentare verwalten',
    'can manage files' => 'Dateien verwalten',
    'can manage messages' => 'Berechtigungen verwalten',
    'can manage milestones' => 'Meilensteine verwalten',
    'can manage projects' => 'Eigene Projekte verwalten',
    'can manage tasks' => 'Aufgaben verwalten',
    'can manage tickets' => 'Tickets verwalten',
    'can manage times' => 'Zeiten verwalten',
	'can manage wiki' => 'Wiki verwalten',
    'can upload files' => 'Dateien hochladen',
    'cancel' => 'Abbrechen',
    'category' => 'Kategorie',
    'category dnx' => 'Requested category does not exist',
    'category name required' => 'Category name value is required',
    'change date' => 'Änderungsdatum',
    'change password' => 'Passwort ändern',
	'change from to' => '"%s" geändert von "%s" auf "%s"',
	'change set to' => '%s geändert zu %s',
    'changelog' => 'Changelog',
    'chat' => 'Chat',
    'check for upgrade now' => 'Prüfe jetzt, ob neue Versionen bereit stehen',
    'city' => 'Stadt',
    'clear cookies' => 'Clear cookies',
    'client' => 'Kunde',
    'client dnx' => 'Den gesuchten Kunden gibt es nicht.',
    'clients' => 'Kunden',
    'close by' => 'geschlossen von',
    'close ticket' => 'Ticket schließen',
    'closed' => 'Geschlossen',
    'closed tickets' => 'Geschlossene Tickets',
	'code' => 'Quellcode',
    'collapse' => 'Zusammenklappen',
    'collapse additional text' => 'zusammenklappen',
    'comment' => 'Kommentar',
    'comment dnx' => 'Den gesuchten Kommentar gibt es nicht.',
	'comment on object' => '%s',
    'comment posted on' => 'Veröffentlicht am %s',
    'comment posted on by' => 'Veröffentlicht am %s von <a href="%s">%s</a>',
    'comment text required' => 'Bitte geben Sie einen Kommentartext ein.',
    'comments' => 'Kommentare',
    'comments on message' => '%s Kommentar(e)',
    'companies' => 'Firmen',
    'companies involved in project' => 'Beteiligte Firmen',
    'company' => 'Firma',
    'company card of' => 'Firmenprofil von %s',
    'company dnx' => 'Die gesuchte Firma gibt es nicht.',
    'company homepage invalid' => 'Die URL der Homepage ist ungültig.',
	'company name' => 'Firmenname',
    'company name required' => 'Bitte geben Sie einen Firmenamen ein.',
    'company not on project' => 'Die gewählte Firma ist dem Projekt nicht zugeordnet.',
    'company online' => 'Firma online',
    'company users involved in project' => 'Nutzer von <b>%s</b>, die am Projekt <b>%s</b> beteiligt sind',
    'company value required' => 'Der Nutzer muss Teil einer Firma sein.',
    'compare' => 'Compare',
    'complete installation' => 'Installation beenden',
    'complete installation desc' => 'Das ist der letzte Installationsschritt, in dem Sie ein Administratorkonto anlegen und eine kurze Information über Ihre Firma eingeben können.',
	'complete task' => 'Aufgabe abgeschlossen',
    'completed' => 'Geschlossen',
    'completed milestone' => 'Erreichter Meilenstein',
    'completed milestones' => 'Erreichte Meilensteine',
    'completed on' => '%s',
    'completed on by' => '%s | <a href="%s">%s</a>',
    'completed task' => 'Erledigte Aufgabe',
    'completed task list' => 'Geschlossene Aufgabenliste',
    'completed task lists' => 'Geschlossene Aufgabenlisten',
    'completed tasks' => 'Erledigte Aufgaben',
    'config category desc database' => 'Use this set of settings to set database options',
    'config category desc features' => 'Use this set of settings to enable/disable different features and choose between different methods of displaying project data',
    'config category desc general' => 'Allgemeine ProjectPier-Einstellungen.',
    'config category desc mailing' => 'Hier können Sie einstellen wie ProjectPier E-Mails verschicken soll. Sie können die Einstellungen aus der php.ini-Datei übernehmen oder einen anderen SMTP-Server einstellen.',
    'config category desc tickets' => 'Use this set of settings to set ticket options. Currently only default categories.',
    'config category dnx' => 'Die gesuchte Konfigurationskategorie gibt es nicht.',
    'config category is empty' => 'Die ausgewählte Konfigurationskategorie ist leer.',
    'config category name database' => 'Datenbank',
    'config category name features' => 'Features',
    'config category name general' => 'Allgemeines',
    'config category name mailing' => 'E-Mail-Einstellungen',
    'config category name tickets' => 'Tickets',
    'config option desc default_project_folders' => 'Ordner, die bei der Anlage von Projekten erstellt werden. Jeder Ordnername soll in einer neuen Zeile stehen, doppelte oder leere Zeilen werden nicht beachtet.',
    'config option desc exchange_compatible' => 'Wenn Sie einen Microsoft Exchange-Server nutzen, setzen Sie diese Option auf „Ja“, um bekannte Mail-Probleme zu vermeiden.',
    'config option desc file_storage_adapter' => 'Hier können Sie auswählen, wo Dateianhänge, Bilder, Logos und andere hochgeladene Dokumente abgelegt werden. <strong>Die Ablage im Dateisystem wird empfohlen.</strong>',
    'config option desc ldap_domain' => 'Your active directory domain',
    'config option desc ldap_host' => 'Your active directory host name/IP',
    'config option desc logout_redirect_page' => 'Set a page to redirect users to after logout.  Change to default to use default setting',
    'config option desc mail_transport' => 'Sie können die Standard-PHP-Einstellungen zum E-Mail-Versand nutzen oder die Angaben für Ihren SMTP-Server eingeben.',
    'config option desc site_name' => 'Dieser Name wird auf der Startseite angezeigt.',
    'config option desc theme' => 'Mit Themen können Sie das Aussehen von ProjectPier ändern.',
    'config option name calendar_first_day_of_week' => 'Erster Tag der Woche',
    'config option name categories_per_page' => 'Number of categories per page',
    'config option name character_set' => 'Character set to use',
    'config option name check_email_unique' => 'Email address must be unique',
    'config option name collation' => 'Character sort order',
    'config option name default_action' => 'Default subpage',
    'config option name default_controller' => 'Default main page',
    'config option name default_private' => 'Default setting for private option',
    'config option name default_project_folders' => 'Standardordner',
    'config option name exchange_compatible' => 'Microsoft Exchange-Kompatibilitätsmodus',
    'config option name file_storage_adapter' => 'Dateiablage',
    'config option name files_show_icons' => 'Display file icons',
    'config option name files_show_thumbnails' => 'Display file thumbnails when possible',
    'config option name installation_root' => 'The path to the web site',
    'config option name installation_welcome_logo' => 'Logo on login page',
    'config option name installation_welcome_text' => 'Text on login page',
    'config option name installation_base_language' => 'Base language (also for login page)',
    'config option name ldap_domain' => 'LDAP domain',
    'config option name ldap_host' => 'LDAP host',
    'config option name ldap_secure_connection' => 'Use secure LDAP connection',
    'config option name logout_redirect_page' => 'Weiterleitungseite nach dem Logout',
    'config option name logs_show_icons' => 'Show icons in the application log',
    'config option name mail_from' => 'Mail From: address',
    'config option name mail_transport' => 'E-Mail-Übermittlung',
    'config option name mail_use_reply_to' => 'Use Reply-To: for From',
    'config option name per_project_activity_logs' => 'Per-project activity logs',
    'config option name remember_login_lifetime' => 'Seconds to stay logged in',
    'config option name session_lifetime' => 'Session lifetime',
    'config option name site_name' => 'Seitenname',
    'config option name smtp_authenticate' => 'SMTP-Authentication nutzen',
    'config option name smtp_password' => 'SMTP-Password',
    'config option name smtp_port' => 'SMTP-Port',
    'config option name smtp_secure_connection' => 'Sichere SMTP-Verbindung nutzen',
    'config option name smtp_server' => 'SMTP-Server',
    'config option name smtp_username' => 'SMTP-Username',
    'config option name theme' => 'Thema',
    'config option name tickets_default_categories' => 'Default ticket categories for a project',
    'config option name tickets_types' => 'Allowed ticket types',
    'config option name upgrade_check_enabled' => 'Upgrade-Überprüfung einrichten',
    'configuration' => 'Einstellungen',
    'configuration categories' => 'Konfigurationskategorien',
    'configuration category' => 'Konfigurationskategorie',
    'confirm complete project' => 'Sind Sie sicher, dass Sie dieses Projekt als „beendet“ markieren wollen? Alle Projektinformationen werden gesperrt.',
    'confirm delete category' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diese Kategorie löschen wollen?',
    'confirm delete client' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diesen Kunden und alle dazugehörigen Nutzer löschen wollen?',
	'confirm delete contact' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diesen Kontakt löschen wollen?',
    'confirm delete comment' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diesen Kommentar löschen wollen?',
    'confirm delete company logo' => 'Sind Sie sicher, dass Sie dieses Logo löschen wollen?',
    'confirm delete current avatar' => 'Sind Sie sicher, dass Sie dieses Bild löschen wollen?',
    'confirm delete file' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diese Datei löschen wollen?',
    'confirm delete folder' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diesen Ordner löschen wollen?',
	'confirm delete logo' => 'Sind Sie sicher, dass Sie das Logo löschen wollen?',
    'confirm delete message' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diese Nachricht löschen wollen?',
    'confirm delete milestone' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diesen Meilenstein löschen wollen?',
    'confirm delete project' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diese Projekt und alles zugehörigen Daten (Nachrichten, Aufgaben, Meilensteine, Dateien...) löschen wollen?',
    'confirm delete project form' => 'Sind Sie sicher, dass Sie dieses Formular löschen wollen?',
    'confirm delete project logo' => 'Sind Sie sicher, dass Sie dieses Logo löschen wollen?',
    'confirm delete revision' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diese Version löschen wollen?',
    'confirm delete task' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diese Aufgabe löschen wollen?',
    'confirm delete task list' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diese Aufgabenliste und die dazugehörigen Aufgaben löschen wollen?',
    'confirm delete ticket' => 'Sind Sie sicher, dass Sie dieses Ticket löschen wollen?',
    'confirm delete time' => 'Are you sure that you want to delete this time?',
    'confirm delete user' => 'Sind Sie sicher, dass Sie dieses Nutzerkonto löschen wollen?',
    'confirm delete wiki page' => 'Are you sure you want to delete it?',
    'confirm detach file' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diese Datei lösen wollen?',
    'confirm logout' => 'Sind Sie sicher, dass Sie sich abmelden wollen?',
    'confirm open project' => 'Sind Sie sicher, dass Sie dieses Projekt als „aktiv“ markieren wollen? Alle Projektinformationen werden wieder geöffnet.',
    'confirm remove company from project' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diese Firma vom Projekt entfernen wollen?',
    'confirm remove user from project' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diesen Nutzer vom Projekt entfernen wollen?',
    'confirm reset form' => 'Sind Sie sicher, dass Sie dieses Formular zurücksetzen wollen?',
    'confirm reset people form' => 'Sind Sie sicher, dass Sie dieses Formular zurücksetzen wollen? Alle Eingaben, die Sie gemacht haben, werden verlorengehen!',
    'confirm subscribe' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diese Nachricht abonnieren wollen? Sie werden jedesmal eine E-Mail geschickt bekommen, wenn jemand (außer Ihnen) einen Kommentar zu dieser Nachricht veröffentlicht.',
    'confirm subscribe ticket' => 'Are you sure that you want to subscribe to this ticket? You will receive an email everytime someone (except you) makes a change or posts a comment on this ticket',
    'confirm unsubscribe' => 'Sind Sie sicher, dass Sie das Abonnement zu dieser Nachricht beenden wollen?',
    'confirmed' => 'Bestätigt',
    'contact' => 'Kontakt',
	'contacts' => 'Kontakte',
    'contact offline' => 'Kontakt offline',
    'contact online' => 'Kontakt online',
    'copy' => 'Kopieren',
    'copy project' => 'Projekt kopieren',
    'copy task list' => 'Aufgabenliste kopieren',
    'country' => 'Land',
    'country ad' => 'Andorra',
    'country ae' => 'Vereinigte Arabische Emirate',
    'country af' => 'Afghanistan',
    'country ag' => 'Antigua und Barbuda',
    'country ai' => 'Anguilla',
    'country al' => 'Albanien',
    'country am' => 'Armenien',
    'country an' => 'Niederländische Antillen',
    'country ao' => 'Angola',
    'country aq' => 'Antarktis',
    'country ar' => 'Argentinien',
    'country as' => 'Amerikanisch-Samoa',
    'country at' => 'Österreich',
    'country au' => 'Australien',
    'country aw' => 'Aruba',
    'country az' => 'Aserbaidschan',
    'country ba' => 'Bosnien und Herzegovina',
    'country bb' => 'Barbados',
    'country bd' => 'Bangladesch',
    'country be' => 'Belgien',
    'country bf' => 'Burkina Faso',
    'country bg' => 'Bulgarien',
    'country bh' => 'Bahrain',
    'country bi' => 'Burundi',
    'country bj' => 'Benin',
    'country bm' => 'Bermuda',
    'country bn' => 'Brunei Darussalam',
    'country bo' => 'Bolivien',
    'country br' => 'Brasilien',
    'country bs' => 'Bahamas',
    'country bt' => 'Bhutan',
    'country bv' => 'Bouvetinseln',
    'country bw' => 'Botswana',
    'country by' => 'Belarus (Weißrussland)',
    'country bz' => 'Belize',
    'country ca' => 'Kanada',
    'country cc' => 'Kokosinseln',
    'country cf' => 'Zentralafrikanische Republik',
    'country cg' => 'Kongo',
    'country ch' => 'Schweiz',
    'country ci' => 'Elfenbeinküste',
    'country ck' => 'Cookinseln',
    'country cl' => 'Chile',
    'country cm' => 'Kamerun',
    'country cn' => 'China',
    'country co' => 'Kolumbien',
    'country cr' => 'Costa Rica',
    'country cu' => 'Kuba',
    'country cv' => 'Kap Verde',
    'country cx' => 'Weihnachtsinseln',
    'country cy' => 'Zypern',
    'country cz' => 'Tschechische Republik',
    'country de' => 'Deutschland',
    'country dj' => 'Dschibuti',
    'country dk' => 'Dänemark',
    'country dm' => 'Dominica',
    'country do' => 'Dominikanische Republik',
    'country dz' => 'Algerien',
    'country ec' => 'Ecuador',
    'country ee' => 'Estland',
    'country eg' => 'Ägypten',
    'country eh' => 'Westsahara',
    'country er' => 'Eritrea',
    'country es' => 'Spanien',
    'country et' => 'Äthiopien',
    'country fi' => 'Finnland',
    'country fj' => 'Fidschi',
    'country fk' => 'Falklandinseln',
    'country fm' => 'Mikronesien',
    'country fo' => 'Färöer',
    'country fr' => 'Frankreich',
    'country ga' => 'Gabun',
    'country gd' => 'Grenada',
    'country ge' => 'Georgien',
    'country gf' => 'Französisch-Guayana',
    'country gh' => 'Ghana',
    'country gi' => 'Gibraltar',
    'country gl' => 'Grönland',
    'country gm' => 'Gambia',
    'country gn' => 'Guinea',
    'country gp' => 'Guadeloupe',
    'country gq' => 'Äquatorialguinea',
    'country gr' => 'Griechenland',
    'country gs' => 'Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln',
    'country gt' => 'Guatemala',
    'country gu' => 'Guam',
    'country gw' => 'Guinea-Bissau',
    'country gy' => 'Guyana',
    'country hk' => 'Hongkong',
    'country hm' => 'Heard- und McDonald-Inseln',
    'country hn' => 'Honduras',
    'country hr' => 'Kroatien',
    'country ht' => 'Haiti',
    'country hu' => 'Ungarn',
    'country id' => 'Indonesien',
    'country ie' => 'Irland',
    'country il' => 'Israel',
    'country in' => 'Indien',
    'country io' => 'Britisches Territorium im Indischen Ozean',
    'country iq' => 'Irak',
    'country ir' => 'Iran',
    'country is' => 'Island',
    'country it' => 'Italien',
    'country jm' => 'Jamaika',
    'country jo' => 'Jordanien',
    'country jp' => 'Japan',
    'country ke' => 'Kenia',
    'country kg' => 'Kirgisien',
    'country kh' => 'Kambodscha',
    'country ki' => 'Kiribati',
    'country km' => 'Komoren',
    'country kn' => 'Saint Kitts und Nevis',
    'country kp' => 'Nordkorea',
    'country kr' => 'Südkorea',
    'country kw' => 'Kuwait',
    'country ky' => 'Kaimaninseln',
    'country kz' => 'Kasachstan',
    'country la' => 'Laos',
    'country lb' => 'Libanon',
    'country lc' => 'Saint Lucia',
    'country li' => 'Liechtenstein',
    'country lk' => 'Sri Lanka',
    'country lr' => 'Liberia',
    'country ls' => 'Lesotho',
    'country lt' => 'Litauen',
    'country lu' => 'Luxemburg',
    'country lv' => 'Lettland',
    'country ly' => 'Libyen',
    'country ma' => 'Marokko',
    'country mc' => 'Monaco',
    'country md' => 'Moldawien',
    'country me' => 'Montenegro',
    'country mg' => 'Madagaskar',
    'country mh' => 'Marshallinseln',
    'country mk' => 'Mazedonien',
    'country ml' => 'Mali',
    'country mm' => 'Myanmar (Burma)',
    'country mn' => 'Mongolei',
    'country mo' => 'Macao',
    'country mp' => 'Nördliche Marianen',
    'country mq' => 'Martinique',
    'country mr' => 'Mauretanien',
    'country ms' => 'Montserrat',
    'country mt' => 'Malta',
    'country mu' => 'Mauritius',
    'country mv' => 'Malediven',
    'country mw' => 'Malawi',
    'country mx' => 'Mexico',
    'country my' => 'Malaysia',
    'country mz' => 'Mosambik',
    'country na' => 'Namibia',
    'country nc' => 'Neukaledonien',
    'country ne' => 'Niger',
    'country nf' => 'Norfolkinseln',
    'country ng' => 'Nigeria',
    'country ni' => 'Nicaragua',
    'country nl' => 'Niederlande',
    'country no' => 'Norwegen',
    'country np' => 'Nepal',
    'country nr' => 'Nauru',
    'country nu' => 'Niue',
    'country nz' => 'Neuseeland',
    'country om' => 'Oman',
    'country pa' => 'Panama',
    'country pe' => 'Peru',
    'country pf' => 'Französisch-Polynesien',
    'country pg' => 'Papua-Neuguinea',
    'country ph' => 'Philippinen',
    'country pk' => 'Pakistan',
    'country pl' => 'Polen',
    'country pm' => 'St. Pierre und Miquelon',
    'country pn' => 'Pitcairninseln',
    'country pr' => 'Puerto Rico',
    'country pt' => 'Portugal',
    'country pw' => 'Palau',
    'country py' => 'Paraguay',
    'country qa' => 'Katar',
    'country re' => 'Réunion',
    'country ro' => 'Rumänien',
    'country rs' => 'Serbien',
    'country ru' => 'Russische Förderation',
    'country rw' => 'Ruanda',
    'country sa' => 'Saudi-Arabien',
    'country sc' => 'Seychellen',
    'country sd' => 'Sudan',
    'country se' => 'Schweden',
    'country sg' => 'Singapur',
    'country sh' => 'St. Helena',
    'country si' => 'Slowenien',
    'country sj' => 'Svalbard und Jan Mayen',
    'country sk' => 'Slowakei',
    'country sl' => 'Sierra Leone',
    'country sm' => 'San Marino',
    'country sn' => 'Senegal',
    'country so' => 'Somalia',
    'country sp' => 'Salomonen',
    'country sr' => 'Suriname',
    'country st' => 'Sao Tomé und Príncipe',
    'country sv' => 'El Salvador',
    'country sy' => 'Syrien',
    'country sz' => 'Swasiland',
    'country tc' => 'Turks- und Caicosinseln',
    'country td' => 'Tschad',
    'country tf' => 'Französische Süd- und Antarktisgebiete',
    'country tg' => 'Togo',
    'country th' => 'Thailand',
    'country tj' => 'Tadschikistan',
    'country tk' => 'Tokelau',
    'country tm' => 'Turkmenistan',
    'country tn' => 'Tunesien',
    'country to' => 'Tonga',
    'country tp' => 'Osttimor',
    'country tr' => 'Turkei',
    'country tt' => 'Trinidad und Tobago',
    'country tv' => 'Tuvalu',
    'country tw' => 'Taiwan',
    'country tz' => 'Tansania',
    'country ua' => 'Ukraine',
    'country ug' => 'Uganda',
    'country uk' => 'Großbritannien',
    'country um' => 'U.S. Minor Outlying Islands',
    'country us' => 'Vereinigte Staaten von Amerika',
    'country uy' => 'Uruguay',
    'country uz' => 'Usbekistan',
    'country va' => 'Vatikan',
    'country vc' => 'Saint Vincent und die Grenadinen',
    'country ve' => 'Venezuela',
    'country vg' => 'Britische Jungferninseln',
    'country vi' => 'Amerikanische Jungferninseln',
    'country vn' => 'Vietnam',
    'country vu' => 'Vanuatu',
    'country wf' => 'Wallis und Futuna',
    'country ws' => 'Samoa',
    'country ye' => 'Jemen',
    'country yt' => 'Mayotte',
    'country za' => 'Südafrika',
    'country zm' => 'Sambia',
    'country zr' => 'Zaire',
    'country zw' => 'Simbabwe',
    'created by' => 'erstellt von',
	'created on' => 'Erstellt am',
    'critical' => 'Kritisch',
    'current avatar' => 'Aktuelles Bild',
    'current logo' => 'Aktuelles Logo',
    'dashboard' => 'Startseite',
    'date' => 'Datum',
    'date format' => 'd.m.Y H:i',
    'datetime format' => 'd.m.Y H:i',
    'day late' => '%s day late',
    'day left' => '%s day left',
	'day to send' => 'Versandtag',
    'days' => 'Tage',
    'days late' => '%s Tag(e) verspätet',
    'days left' => '%s Tag(e) verbleibend',
	'days to send' => 'Senden an folgenden Tagen',
    'deactivated' => 'Deaktiviert',
    'defect' => 'Fehler',
    'define project folders' => 'Es gibt keine Ordner in diesem Projekt. Bitte definieren Sie welche, um fortzusetzen.',
    'delete' => 'Löschen',
    'delete by' => 'gelöscht von',
    'delete client' => 'Kunden löschen',
	'delete contact' => 'Kontakt löschen',
    'delete company' => 'Firma löschen',
    'delete company logo' => 'Logo löschen',
    'delete current avatar' => 'Aktuelles Bild löschen',
    'delete data' => 'Daten löschen',
    'delete file' => 'Datei löschen',
    'delete file revision' => 'Delete revision %s',
    'delete folder' => 'Ordner löschen',
    'delete form' => 'Formular löschen',
	'delete logo' => 'Logo löschen',
    'delete message' => 'Nachricht löschen',
    'delete milestone' => 'Meilenstein löschen',
    'delete project' => 'Projekt löschen',
    'delete task' => 'Aufgabe löschen',
    'delete task list' => 'Aufgabenliste löschen',
    'delete ticket' => 'Ticket löschen',
    'delete time' => 'Zeit löschen',
    'delete user' => 'Nutzer löschen',
	'delete user account' => 'Benutzeraccount löschen',
    'delete wiki page' => 'Seite löschen',
	'deleted text' => 'gelöschter Text',
    'demo only' => 'Nur zu Demozwecken',
    'description' => 'Beschreibung',
    'descriptive date format' => 'l, j. F, H:i',
    'detach file' => 'Datei lösen',
    'detach files' => 'Dateien lösen',
    'details' => 'Details',
    'display name' => 'Anzeigename',
    'do not reply warning' => 'Dies ist eine Benachrichtigung. Bitte nicht auf diese Nachricht antworten.',
    'done date' => 'Datum',
    'download' => 'Download',
    'download history' => 'Download-Historie',
    'download history for' => 'Download-Historie für <a href="%s">%s</a>',
    'download task list' => 'Download',
    'download task lists' => 'Alle Aufgaben herunterladen',
    'downloaded by' => 'heruntergeladen von',
    'downloaded on' => 'heruntergeladen am',
    'downloads' => 'Downloads',
    'due date' => 'Fälligkeitsdatum',
    'edit' => 'Bearbeiten',
    'edit by' => 'aktualisiert von',
    'edit client' => 'Kunden bearbeiten',
	'edit contact' => 'Kontakt bearbeiten',
    'edit comment' => 'Kommentar bearbeiten',
    'edit company' => 'Firmeninformationen aktualisieren',
    'edit company data' => '<a href="%s">Firmendaten</a> bearbeiten',
    'edit company logo' => 'Logo ersetzen',
    'edit file' => 'Datei bearbeiten',
    'edit folder' => 'Ordner bearbeiten',
    'edit form' => 'Formular bearbeiten',
    'edit link' => 'Link bearbeiten',
	'edit logo' => 'Logo bearbeiten',
    'edit message' => 'Nachricht bearbeiten',
    'edit milestone' => 'Meilenstein bearbeiten',
    'edit permissions' => 'Berechtigungen bearbeiten',
    'edit project' => 'Projektdetails bearbeiten',
    'edit task' => 'Aufgabe bearbeiten',
    'edit task list' => 'Aufgabenliste bearbeiten',
    'edit ticket' => 'Ticket bearbeiten',
    'edit ticket category' => 'Kategorie bearbeiten',
    'edit time' => 'Edit time',
    'edit user' => 'Nutzer bearbeiten',
	'edit user account' => 'Benutzeraccount bearbeiten',
    'edit wiki page' => 'Seite bearbeiten',
    'email address' => 'E-Mail-Adresse',
    'email address must be unique' => 'Die angegebene E-Mail-Adresse ist leider schon vergeben.',
    'email address not in use' => '%s wird nicht verwendet.',
    'email me my password' => 'Passwort senden',
    'email notification' => 'E-Mail-Benachrichtigung:',
    'email notification desc' => 'Benachrichtigen Sie weitere Nutzer über diese Nachricht per E-Mail.',
    'email notification ticket desc' => 'Benachrichtige die markierten Personen über dieses Ticket per E-Mail',
    'email value is required' => 'Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse ein.',
    'empty milestone' => 'Dieser Meilenstein ist leer. Sie können eine <a href="%s">Nachricht</a> oder eine <a href="%s">Aufgabenliste</a> jederzeit zuordnen.',
	'emphasis' => 'Kursiv',
    'enable anonymous comments' => 'Anonyme Kommentare',
    'enable anonymous comments desc' => 'Lässt anonyme Kommentare zu. Wenn diese zugelassen werden, können sie über das API oder einen andere externe Quelle veröffentlicht werden. Der Autor muss seinen Namen und eine gültige E-Mail-Adresse angeben. Seine IP-Adresse wird gespeichert.',
    'enable comments' => 'Kommentare ermöglichen',
    'enable comments desc' => 'Nutzer können Kommentare hinzufügen. Wählen Sie „Nein“, um Kommentare zu blockieren.',
    'enable javascript' => 'Aktivieren Sie JavaScript in Ihrem Browser, um diese Funktionalität zu nutzen.',
    'enable trace' => 'Enable trace',
	'end date' => 'Enddatum',
    'enhancement' => 'Erweiterung',
    'error' => 'Fehler',
    'error add project form' => 'Das Formular konnte nicht erstellt werden.',
    'error attach file' => 'Die Dateie(en) konnte(n) nicht angehängt werden.',
    'error attach files max controls' => 'Sie können keine weiteren Dateien anhängen. Die maximale Anzahl beträgt %s.',
    'error check for upgrade' => 'Die Überprüfung auf eine neue Version schlug fehl.',
    'error close ticket' => 'Failed to close selected ticket',
    'error complete milestone' => 'Der Meilenstein konnte nicht geschlossen werden.',
    'error complete project' => 'Das Projekt konnte nicht beendet werden.',
    'error complete task' => 'Die Aufgabe konnte nicht geschlossen werden.',
    'error delete avatar' => 'Das Bild konnte nicht gelöscht werden.',
    'error delete category' => 'Failed to delete selected category',
    'error delete client' => 'Der Kunde konnte nicht gelöscht werden.',
    'error delete comment' => 'Der Kommentar konnte nicht gelöscht werden.',
    'error delete company logo' => 'Das Firmenlogo konnte nicht gelöscht werden.',
    'error delete file' => 'Die Datei konnte nicht gelöscht werden.',
    'error delete file revision' => 'Die Version konnte nicht gelöscht werden.',
    'error delete folder' => 'Der Ordner konnte nicht gelöscht werden.',
    'error delete message' => 'Die Nachricht konnte nicht gelöscht werden.',
    'error delete milestone' => 'Der Meilenstein konnte nicht gelöscht werden.',
    'error delete project' => 'Das Projekt konnte nicht gelöscht werden.',
    'error delete project logo' => 'Failed to delete project logo',
    'error delete task' => 'Die Aufgabe konnte nicht gelöscht werden.',
    'error delete task list' => 'Die Aufgabenliste konnte nicht gelöscht werden.',
    'error delete ticket' => 'Failed to delete selected ticket',
    'error delete time' => 'Failed to delete selected time',
    'error delete user' => 'Der Nutzer konnte nicht gelöscht werden.',
    'error detach file' => 'Die Dateie(en) konnte(n) nicht gelöst werden.',
    'error edit avatar' => 'Das Bild konnte nicht bearbeitet werden.',
    'error edit company logo' => 'Das Firmenlogo konnte nicht aktualisiert werden.',
    'error edit project logo' => 'Failed to update project logo',
    'error file download' => 'Die Datei konnte nicht heruntergeladen werden.',
    'error form validation' => 'Speichern nicht möglich. Einige Eingaben sind nicht korrekt.',
    'error hide welcome info' => 'Die „Willkommen“-Information konnte nicht versteckt werden.',
    'error massmail' => 'Das Senden der E-Mail schlug fehl.',
    'error open milestone' => 'Der Meilenstein konnte nicht wiedereröffnet werden.',
    'error open project' => 'Das Projekt konnte nicht wiedereröffnet werden.',
    'error open task' => 'Die Aufgabe konnte nicht wiedereröffnet werden.',
    'error open ticket' => 'Failed to reopen selected ticket',
    'error owner company has all permissions' => 'Alle Berechtigungen sind der Firma schon zugeordnet.',
    'error remove company from project' => 'Die Firma konnte nicht vom Projekt entfernt werden.',
    'error remove user from project' => 'Der Nutzer konnte nicht vom Projekt entfernt werden.',
    'error submit project form' => 'Das Formular konnte nicht abgeschickt werden.',
    'error subscribe to message' => 'Die Zuordnung zur Nachricht wurde nicht erstellt.',
    'error subscribe to ticket' => 'Failed to subscribe to selected ticket',
    'error test mail settings' => 'Das Senden der Testnachricht schlug fehl.',
    'error unsubscribe to message' => 'Das Abonnement der Nachricht konnte nicht beendet werden.',
    'error unsubscribe to ticket' => 'Failed to unsubscribe from selected ticket',
    'error update message options' => 'Die Nachrichtenoptionen konnten nicht aktualisiert werden.',
    'error update project permissions' => 'Die Projektberechtigungen konnten nicht aktualisiert werden.',
    'error update ticket options' => 'Failed to update ticket options',
    'error upload file' => 'Die Datei konnte nicht hochgeladen werden.',
    'execute action error message' => 'Entschuldigung, aber ProjectPier konnte Ihre Anfrage nicht bearbeiten. Ein Fehlerbericht wurde an den Administrator geschickt.',
	'existing company' => 'Vorhandene Firma',
    'existing file' => 'Existierende Datei',
    'expand' => 'Erweitern',
    'expand additional text' => 'aufklappen',
    'failed to load company website' => 'Die Webseite konnte nicht geladen werden. Die verantwortliche Firma wurde nicht gefunden.',
    'failed to load project' => 'Das aktive Projekt konnte nicht geladen werden.',
    'failure delete wiki page' => 'Failed to delete page error was (%s)',
    'failure restore wiki page revision' => 'Failed to restore revision. Error was(%s)',
    'fax number' => 'Fax',
    'feature request' => 'Feature',
    'field' => 'Feld',
    'file' => 'Datei',
    'file details' => 'Dateidetails',
    'file dnx' => 'Die gesuchte Datei gibt es nicht in der Datenbank.',
    'file not attached to object' => 'Die ausgewählte Datei ist dem ausgewähltem Objekt nicht zugeordnet.',
    'file revision' => 'Dateiversion',
    'file revision dnx' => 'Die gesuchte Version gibt es nicht in der Datenbank.',
    'file revision file_id required' => 'Versionen müssen mit einer Datei verknüpft sein.',
    'file revision filename required' => 'Bitte geben Sie einen Dateinamen ein.',
    'file revision info long' => 'Version #%s <span>(von <a href="%s">%s</a> am %s)</span>',
    'file revision info short' => 'Version #%s <span>(erstellt am %s)</span>',
    'file revision title long' => '<a href="%s">Version #%s</a> <span>(von <a href="%s">%s</a> am %s)</span>',
    'file revision title short' => '<a href="%s">Version #%s</a> <span>(erstellt am %s)</span>',
    'file revision type_string required' => 'Der Dateityp ist unbekannt.',
    'file revisions' => 'Dateiversionen',
    'file storage file system' => 'Dateisystem',
    'file storage mysql' => 'Datenbank (MySQL)',
    'filename' => 'Dateiname',
    'filename required' => 'Bitte geben Sie einen Dateinamen ein.',
    'files' => 'Dateien',
    'files add revision' => 'Add revision',
    'files edit revision' => 'Edit revision %s',
	'filters' => 'Filter',
    'finished project' => 'Beendetes Projekt',
    'finished projects' => 'Beendete Projekte',
	'first name' => 'Vorname',
    'fixed' => 'Behoben',
    'folder' => 'Ordner',
    'folder dnx' => 'Den gesuchten Ordner gibt es nicht in der Datenbank.',
    'folder id required' => 'Bitte wählen Sie einen Ordner.',
    'folder name required' => 'Bitte geben Sie einen Namen für den Ordner ein.',
    'folder name unique' => 'Der Name des Ordners muss einmalig in diesem Projekt sein.',
    'folders' => 'Ordner',
    'footer copy with homepage' => '&copy; %s <a href="%s">%s</a>. Alle Rechte vorbehalten.',
    'footer copy without homepage' => '&copy; %s %s. Alle Rechte vorbehalten.',
    'footer powered' => 'Unterstützt durch <a href="%s">%s</a>',
	'for all' => 'Für alle',
	'for me' => 'Für mich',
    'forgot password' => 'Passwort vergessen',
    'form' => 'Formular',
    'form action required' => 'Bitte wählen Sie eine Aktion für das Formular aus.',
    'form content required' => 'Bitte geben Sie eine Erfolgsnachricht ein.',
    'form name required' => 'Bitte geben Sie einen Formularnamen ein.',
    'form name unique' => 'Der Name des Formulars muss einmalig sein.',
    'form success message required' => 'Bitte geben Sie eine Erfolgsnachricht ein.',
    'forms' => 'Formulare',
	'freemind version' => 'Freemind Version',
	'friday' => 'Freitag',
	'Friday' => 'Freitag',
	'gantt' => 'Gantt-Chart',
	'goal' => 'Zielsetzung',
    'group by project' => 'nach Projekt gruppieren',
	'header1to6' => 'Header (h1. to h6.)',
    'hi john doe' => 'Hallo %s',
    'hide' => 'Hide',
    'hide options' => 'Verstecke Optionen',
    'hide welcome info' => '&raquo; Diese Information nicht mehr anzeigen',
    'hint' => 'Hinweis',
    'history' => 'Änderungshistorie',
    'home phone number' => 'Privattelefonnnummer',
    'homepage' => 'Homepage',
    'hour(s)' => 'Stunde',
    'hours' => 'Stunden',
    'hrs' => 'Std',
    'icalendar' => 'iCalendar',
	'icalendar password change notice' => '<strong>Hinweis:</strong> Wenn Sie Ihr Passwort ändern, wird sich der Link zum Kalender ebenfalls ändern! Sie müssen den Kalender erneut abonnieren.',
    'icalendar subscribe' => 'iCalendar',
    'icalendar subscribe desc' => 'Nutzen Sie diesen Link, um Meilensteine in Ihre bevorzugte Kalenderanwendung einzutragen.',
    'id missing' => 'Required ID value is missing',
	'image url' => 'Bild URL',
    'im service' => 'Intant Messaging-Service',
    'important file' => 'Wichtige Datei',
    'important file desc' => 'Wichtige Dateien werden in der „Wichtige Dateien“-Seitenleiste auf der „Dateien“-Seite des Projekts angezeigt.',
    'important files' => 'Wichtige Dateien',
    'important message' => 'Wichtige Nachricht',
    'important message desc' => 'Wichtige Nachrichten werden in der „Wichtige Nachrichten“-Seitenleiste auf der Nachrichtenseite des Projekts angezeigt.',
    'important messages' => 'Wichtige Nachrichten',
    'in' => 'in',
	'include activity log' => 'Ereignisprotokoll einfügen',
    'index' => 'Index',
    'initial versions' => '-- Ursprüngliche Version --',
	'input date format' => 'dd.mm.yy', 
	'inserted text' => 'eingefügter Text',
    'instant messengers' => 'Instant Messenger',
	'installation' => 'System',
    'invalid email address' => 'Die E-Mail-Adresse ist ungültig.',
    'invalid login data' => 'Ihre Anmeldung schlug fehl. Bitte überprüfen Sie Ihre Anmeldedaten und versuchen es erneut.',
    'invalid old password' => 'Die Eingabe des alten Passworts ist nicht korrekt.',
	'invalid password' => 'Das Passwort ist nicht korrekt. Bitte prüfen Sie Ihr Passwort und versuchen Sie es erneut.',
    'invalid request' => 'Unzulässige Anfrage!',
    'invalid upload dimensions' => 'Unzulässige Bildgröße. Die maximale Größe ist %sx%s Pixel.',
    'invalid upload failed to move' => 'Die hochgeladene Datei konnte nicht verschoben werden.',
    'invalid upload size' => 'Unzulässige Bildgröße. Die maximale Dateigröße ist %s.',
    'invalid upload type' => 'Unzulässiges Dateiformat. Zulässige Dateiformate sind %s.',
    'is administrator' => 'Administrator',
    'is auto assign' => 'Automatisch zu neuen Projekten zuordnen',
    'keep data' => 'Daten behalten',
    'language' => 'Sprache',
	'last name' => 'Nachname',
    'last revision' => 'Letzte Überarbeitung',
    'late' => 'Fällig',
    'late milestones' => 'Verspätete Meilensteine',
    'LDAP' => 'LDAP Authentication',
    'legend' => 'Legend',
    'link' => 'Link',
    'links' => 'Links',
	'link name' => 'Linkname',
    'list of plugins' => 'Verfügbare Plugins',
    'log add contacts' => '"%s" als Kontakt hinzugefügt',
    'log add comments' => '"%s" erstellt',
    'log add companies' => '"%s" erstellt',
    'log add projects' => 'Projekt "%s" erstellt',
	'log add projectcategories' => '"%s" hinzugefügt',
	'log add projectfiles' => '"%s" hinzugefügt',
	'log add projectlinks' => '"%s" hinzugefügt',
	'log add projectmilestones' => '"%s" hinzugefügt',
	'log add projecttasklists' => '"%s" hinzugefügt',
	'log add projecttasks' => '"%s" hinzugefügt',
	'log add projecttickets' => '"%s" hinzugefügt',
	'log add users' => '"%s" erstellt',
	'log close projectmilestones' => '"%s" erreicht',
	'log close projecttasks' => '"%s" abgeschlossen',
	'log close projecttasklists' => '"%s" abgeschlossen',
	'log close projecttickets' => '"%s" geschlossen',
    'log delete comments' => '"%s" gelöscht',
    'log delete projectfilerevisions' => '"%s" gelöscht',
	'log delete projectfiles' => '"%s" gelöscht',
	'log delete projectlinks' => '"%s" gelöscht',
	'log delete projecttasklists' => '"%s" gelöscht',
    'log edit comments' => '"%s" aktualisiert',
	'log edit projectcategories' => '"%s" aktualisiert',
    'log edit projectfilerevisions' => '"%s" aktualisiert',
	'log edit projectlinks' => '"%s" aktualisiert',
	'log edit projecttasks' => '"%s" aktualisiert',
	'log edit projecttasklists' => '"%s" aktualisiert',
	'log edit projecttickets' => '"%s" aktualisiert',
	'log open projectmilestones' => '"%s" wiedereröffnet',
	'log open projecttickets' => '"%s" wiedereröffnet',
    'login' => 'Anmelden',
    'logout' => 'Abmelden',
    'mail transport mail()' => 'Standard-PHP-Einstellungen',
    'mail transport smtp' => 'SMTP-Server',
    'major' => 'Hoch',
    'mark as' => 'Markiere als',
    'mark as billed' => 'Markiere als abgerechnet',
    'mark as unbilled' => 'Markiere as nicht abgerechnet',
    'mark milestone as completed' => 'Als fertiggestellt markieren',
    'mark milestone as open' => 'Erneut öffnen',
    'mark project as active' => 'Projekt als „aktiv“ markieren',
    'mark project as finished' => 'Projekt als „beendet“ markieren',
    'mark task as completed' => 'Aufgabe als „erfüllt“ markieren',
    'mark task as open' => 'Aufgabe als „offen“ markieren',
    'massmailer message' => 'Nachricht',
    'massmailer message required' => 'Bitte geben Sie einen Nachrichtentext ein.',
    'massmailer recipients' => 'Empfänger',
    'massmailer select recipients' => 'Please select users that will receive this email',
    'massmailer subject' => 'Betreff',
    'massmailer subject required' => 'Bitte geben Sie einen Nachrichtenbetreff ein.',
    'member' => 'Nutzer',
    'members' => 'Nutzer',
	'memo' => 'Notizen',
    'message' => 'Nachricht',
    'message dnx' => 'Die gesuchte Nachricht gibt es nicht.',
    'message separator' => '<p>* * *</p>',
    'message subscribers' => 'Abonnenten',
    'message text required' => 'Bitte geben Sie einen Nachrichtentext ein.',
    'message title required' => 'Bitte geben Sie einen Nachrichtentitel ein.',
    'message title unique' => 'Der Nachrichtentitel muss einmalig in diesem Projekt sein.',
    'messages' => 'Nachrichten',
	'middle name' => 'Zweitname',
    'milestone' => 'Meilenstein',
    'milestone assigned' => 'Der Meilenstein "%s" wurde Ihnen zugeordnet.',
    'milestone assigned to' => 'Zugeordnet an %s',
    'milestone assigned to you' => 'Der Meilenstein wurde Ihnen zugeordnet.',
    'milestone dnx' => 'Den gesuchten Meilenstein gibt es nicht.',
    'milestone due date required' => 'Bitte geben Sie ein Fälligkeitsdatum für den Meilenstein ein.',
    'milestone name required' => 'Bitte geben Sie einen Meilensteinnamen ein.',
    'milestones' => 'Meilensteine',
    'milestones add days from now' => 'Days from now to set due date of copied milestones',
	'mindmap' => 'Mindmap',
    'minor' => 'Normal',
    'minutes' => 'Minuten',
    'mobile phone number' => 'Mobiltelefonnummer',
	'monday' => 'Montag',
	'Monday' => 'Montag',
    'month 1' => 'Januar',
    'month 10' => 'Oktober',
    'month 11' => 'November',
    'month 12' => 'Dezember',
    'month 2' => 'Februar',
    'month 3' => 'März',
    'month 4' => 'April',
    'month 5' => 'Mai',
    'month 6' => 'Juni',
    'month 7' => 'Juli',
    'month 8' => 'August',
    'month 9' => 'September',
    'month full 1' => 'Januar',
    'month full 10' => 'Oktober',
    'month full 11' => 'November',
    'month full 12' => 'Dezember',
    'month full 2' => 'Februar',
    'month full 3' => 'März',
    'month full 4' => 'April',
    'month full 5' => 'Mai',
    'month full 6' => 'Juni',
    'month full 7' => 'Juli',
    'month full 8' => 'August',
    'month full 9' => 'September',
    'month short 1' => 'Jan',
    'month short 10' => 'Okt',
    'month short 11' => 'Nov',
    'month short 12' => 'Dez',
    'month short 2' => 'Feb',
    'month short 3' => 'Mar',
    'month short 4' => 'Apr',
    'month short 5' => 'Mai',
    'month short 6' => 'Jun',
    'month short 7' => 'Jul',
    'month short 8' => 'Aug',
    'month short 9' => 'Sep',
    'more' => 'Mehr',
	'most recent' => 'Neueste',
    'move' => 'Verschieben',
    'move task list' => 'Move task list',
    'my account' => 'Mein Konto',
    'my links' => 'Meine Links',
    'my projects' => 'Meine Projekte',
    'my projects archive desc' => 'Liste der beendeten (archivierten) Projekte. Alle Informationen zu diesen Projekten sind gesperrt, doch können Sie sie weiterhin betrachten.',
    'my settings' => 'Meine Einstelluingen',
    'my tasks' => 'Meine Aufgaben',
    'my tickets' => 'Meine Tickets',
    'n/a' => '<acronym title="nicht verfügbar">n/a</acronym>',
    'name' => 'Name',
    'new account step1' => 'Schritt 1: Aktualisieren Sie Ihre Firmeninformationen.',
    'new account step1 info' => 'Geben Sie Ihre <a href="%s">Firmendaten</a> ein, wie beispielsweise Telefon- und Faxnummern, Anschrift, E-Mail- und Homepageinformationen.',
    'new account step2' => 'Schritt 2: Fügen Sie Teammitarbeiter hinzu',
    'new account step2 info' => 'Sie können <a href="%s">neue Nutzerkonten</a> für alle Teammitarbeiter anlegen (in unbegrenzter Anzahl). Jeder Mitarbeiter wird seinen Nutzernamen und sein Passwort, mit er sich anmelden kann, per E-Mail erhalten.',
    'new account step3' => 'Schritt 3: Fügen Sie weitere Firmen und deren Mitarbeiter hinzu',
    'new account step4' => 'Schritt 4: Legen Sie ein Projekt an',
    'new account step4 info' => 'Ein <a href="%s">neues Projekt</a> anzulegen ist einfach: Geben Sie einen Namen und eine (optionale) Beschreibung ein und drücken „Absenden“. Anschließend können Sie die Berechtigungen für Ihre Mitarbeiter und der Mitarbeiter der anderen Firmen vergeben.',
    'new avatar' => 'Neues Bild',
    'new avatar notice' => 'Beachten Sie, dass das aktelle Bild gelöscht und durch das neue ersetzt wird!',
   …

Large files files are truncated, but you can click here to view the full file