/django/contrib/admin/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po

# This file is distributed under the same license as the Django package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-20 21:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-16 04:22+0000\n"
"Last-Translator: autalpha <autalpha@gmail.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <None>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: vi\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

#: actions.py:49
#, python-format
msgid "Successfully deleted %(count)d %(items)s."
msgstr "?ă xóa thŕnh công %(count)d %(items)s ."

#: actions.py:61 options.py:1219
#, python-format
msgid "Cannot delete %(name)s"
msgstr "Không th? xóa %(name)s"

#: actions.py:63 options.py:1221
msgid "Are you sure?"
msgstr "B?n có ch?c ch?n không?"

#: actions.py:85
#, python-format
msgid "Delete selected %(verbose_name_plural)s"
msgstr "Xóa các %(verbose_name_plural)s ?ă ch?n"

#: filterspecs.py:54
#, python-format
msgid ""
"<h3>By %s:</h3>\n"
"<ul>\n"
msgstr ""
"<h3>B?i %s:</h3>\n"
"<ul>\n"

#: filterspecs.py:104 filterspecs.py:139 filterspecs.py:168 filterspecs.py:258
msgid "All"
msgstr "T?t c?"

#: filterspecs.py:139
msgid "Yes"
msgstr "Có"

#: filterspecs.py:139
msgid "No"
msgstr "Không"

#: filterspecs.py:150
msgid "Unknown"
msgstr "Ch?a xác ??nh"

#: filterspecs.py:196
msgid "Any date"
msgstr "B?t kě ngŕy nŕo"

#: filterspecs.py:197
msgid "Today"
msgstr "Hôm nay"

#: filterspecs.py:200
msgid "Past 7 days"
msgstr "7 ngŕy tr??c"

#: filterspecs.py:203
msgid "This month"
msgstr "Tháng nŕy"

#: filterspecs.py:205
msgid "This year"
msgstr "N?m nay"

#: forms.py:9
msgid ""
"Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-"
"sensitive."
msgstr "Hăy nh?p ?úng tęn ??ng nh?p vŕ m?t kh?u. Chú ý ch? hoa, ch? th??ng."

#: forms.py:18
msgid "Please log in again, because your session has expired."
msgstr "Hăy ??ng nh?p l?i vě giao d?ch c?a b?n ?ă h?t hi?u l?c"

#: forms.py:37
#, python-format
msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead."
msgstr "??a ch? email c?a b?n không ph?i lŕ tęn ??ng nh?p. Hăy th? '%s'."

#: helpers.py:19
msgid "Action:"
msgstr "Ho?t ??ng:"

#: models.py:19
msgid "action time"
msgstr "Th?i gian tác ??ng"

#: models.py:22
msgid "object id"
msgstr "Mă ??i t??ng"

#: models.py:23
msgid "object repr"
msgstr "??i t??ng repr"

#: models.py:24
msgid "action flag"
msgstr "hi?u hŕnh ??ng"

#: models.py:25
msgid "change message"
msgstr "thay ??i tin nh?n"

#: models.py:28
msgid "log entry"
msgstr "??ng nh?p"

#: models.py:29
msgid "log entries"
msgstr "m?c ??ng nh?p"

#: options.py:147 options.py:162
msgid "None"
msgstr "Không"

#: options.py:627
#, python-format
msgid "Changed %s."
msgstr "%s ?ă ???c thay ??i."

#: options.py:627 options.py:637
msgid "and"
msgstr "vŕ"

#: options.py:632
#, python-format
msgid "Added %(name)s \"%(object)s\"."
msgstr "%(name)s \"%(object)s\" ?ă ???c thęm vŕo."

#: options.py:636
#, python-format
msgid "Changed %(list)s for %(name)s \"%(object)s\"."
msgstr "%(list)s for %(name)s \"%(object)s\" ?ă ???c thay ??i."

#: options.py:641
#, python-format
msgid "Deleted %(name)s \"%(object)s\"."
msgstr "%(name)s \"%(object)s\" ?ă b? xóa."

#: options.py:645
msgid "No fields changed."
msgstr "Không có tr??ng nŕo thay ??i"

#: options.py:717
#, python-format
msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully."
msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" ???c thęm vŕo thŕnh công."

#: options.py:721 options.py:761
msgid "You may edit it again below."
msgstr "B?n có th? s?a l?i d??i ?ây."

#: options.py:731 options.py:771
#, python-format
msgid "You may add another %s below."
msgstr "B?n có th? thęm vŕo %s d??i ?ây."

#: options.py:759
#, python-format
msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully."
msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" ?ă ???c thay ??i thŕnh công."

#: options.py:767
#, python-format
msgid ""
"The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below."
msgstr ""
"%(name)s \"%(obj)s\" ?ă ???c thęm vŕo thŕnh công. B?n có th? s?a l?i d??i "
"?ây."

#: options.py:827 options.py:1085
msgid ""
"Items must be selected in order to perform actions on them. No items have "
"been changed."
msgstr ""
"M?c tięu ph?i ???c ch?n m?i có th? th?c hi?n hŕnh ??ng tręn chúng. Không có "
"m?c tięu nŕo ?ă ???c thay ??i."

#: options.py:846
msgid "No action selected."
msgstr "Không có ho?t ??ng nŕo ???c l?a ch?n."

#: options.py:927
#, python-format
msgid "Add %s"
msgstr "Thęm %s"

#: options.py:953 options.py:1194
#, python-format
msgid "%(name)s object with primary key %(key)r does not exist."
msgstr " ??i t??ng %(name)s  v?i khóa chính %(key)r không t?n t?i."

#: options.py:1018
#, python-format
msgid "Change %s"
msgstr "Thay ??i %s"

#: options.py:1065
msgid "Database error"
msgstr "C? s? d? li?u b? l?i"

#: options.py:1127
#, python-format
msgid "%(count)s %(name)s was changed successfully."
msgid_plural "%(count)s %(name)s were changed successfully."
msgstr[0] " %(count)s  %(name)s ?ă ???c thay ??i thŕnh công."

#: options.py:1154
#, python-format
msgid "%(total_count)s selected"
msgid_plural "All %(total_count)s selected"
msgstr[0] "T?t c? %(total_count)s ?ă ???c ch?n"

#: options.py:1159
#, python-format
msgid "0 of %(cnt)s selected"
msgstr "0 c?a %(cnt)s ???c ch?n"

#: options.py:1210
#, python-format
msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully."
msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" ?ă ???c xóa thŕnh công."

#: options.py:1255
#, python-format
msgid "Change history: %s"
msgstr "L?ch s? thay ??i: %s"

#: sites.py:319 templates/admin/login.html:42
#: templates/registration/password_reset_complete.html:14
#: views/decorators.py:26
msgid "Log in"
msgstr "??ng nh?p"

#: sites.py:375
msgid "Site administration"
msgstr "Site qu?n tr? h? th?ng."

#: sites.py:419
#, python-format
msgid "%s administration"
msgstr "%s qu?n tr?"

#: widgets.py:75
msgid "Date:"
msgstr "Ngŕy:"

#: widgets.py:75
msgid "Time:"
msgstr "Gi?:"

#: widgets.py:140
msgid "Lookup"
msgstr "Těm"

#: widgets.py:246
msgid "Add Another"
msgstr "Thęm vŕo"

#: templates/admin/404.html:4 templates/admin/404.html.py:8
msgid "Page not found"
msgstr "Không těm th?y trang nŕo"

#: templates/admin/404.html:10
msgid "We're sorry, but the requested page could not be found."
msgstr "Xin l?i b?n! Trang mŕ b?n yęu c?u không těm th?y."

#: templates/admin/500.html:4 templates/admin/app_index.html:8
#: templates/admin/base.html:55 templates/admin/change_form.html:19
#: templates/admin/change_list.html:42
#: templates/admin/delete_confirmation.html:6
#: templates/admin/delete_selected_confirmation.html:6
#: templates/admin/invalid_setup.html:4 templates/admin/object_history.html:6
#: templates/admin/auth/user/change_password.html:12
#: templates/registration/logged_out.html:4
#: templates/registration/password_change_done.html:5
#: templates/registration/password_change_form.html:6
#: templates/registration/password_reset_complete.html:4
#: templates/registration/password_reset_confirm.html:4
#: templates/registration/password_reset_done.html:4
#: templates/registration/password_reset_form.html:4
msgid "Home"
msgstr "Trang ch?"

#: templates/admin/500.html:4
msgid "Server error"
msgstr "L?i máy ch?"

#: templates/admin/500.html:6
msgid "Server error (500)"
msgstr "L?i máy ch? (500)"

#: templates/admin/500.html:9
msgid "Server Error <em>(500)</em>"
msgstr "L?i máy ch? <em>(500)</em>"

#: templates/admin/500.html:10
msgid ""
"There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-"
"mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience."
msgstr ""
"X?y ra l?i. L?i nŕy s? ???c g?i t?i qu?n tr? h? th?ng qua email vŕ s? s?m "
"???c s?a ch?a. Xin c?m ?n v? s?u kięn nh?n c?a b?n."

#: templates/admin/actions.html:4
msgid "Run the selected action"
msgstr "B?t ??u hŕnh ??ng l?a ch?n"

#: templates/admin/actions.html:4
msgid "Go"
msgstr "?i ??n"

#: templates/admin/actions.html:11
msgid "Click here to select the objects across all pages"
msgstr "Click vŕo ?ây ?? l?a ch?n các ??i t??ng tręn t?t c? các trang"

#: templates/admin/actions.html:11
#, python-format
msgid "Select all %(total_count)s %(module_name)s"
msgstr "Hăy ch?n t?t c? %(total_count)s %(module_name)s"

#: templates/admin/actions.html:13
msgid "Clear selection"
msgstr "Xóa l?a ch?n"

#: templates/admin/app_index.html:10 templates/admin/index.html:19
#, python-format
msgid "%(name)s"
msgstr "%(name)s"

#: templates/admin/base.html:28
msgid "Welcome,"
msgstr "Chŕo m?ng b?n,"

#: templates/admin/base.html:33
#: templates/registration/password_change_done.html:4
#: templates/registration/password_change_form.html:5
msgid "Documentation"
msgstr "Tŕi li?u"

#: templates/admin/base.html:41
#: templates/admin/auth/user/change_password.html:16
#: templates/admin/auth/user/change_password.html:49
#: templates/registration/password_change_done.html:4
#: templates/registration/password_change_form.html:5
msgid "Change password"
msgstr "Thay ??i m?t kh?u"

#: templates/admin/base.html:48
#: templates/registration/password_change_done.html:4
#: templates/registration/password_change_form.html:5
msgid "Log out"
msgstr "Thoát"

#: templates/admin/base_site.html:4
msgid "Django site admin"
msgstr "Trang web admin Django"

#: templates/admin/base_site.html:7
msgid "Django administration"
msgstr "Trang qu?n tr? cho Django"

#: templates/admin/change_form.html:22 templates/admin/index.html:29
msgid "Add"
msgstr "Thęm vŕo"

#: templates/admin/change_form.html:31 templates/admin/object_history.html:10
msgid "History"
msgstr "B?n ghi nh?"

#: templates/admin/change_form.html:32
#: templates/admin/edit_inline/stacked.html:9
#: templates/admin/edit_inline/tabular.html:28
msgid "View on site"
msgstr "Xem tręn trang web"

#: templates/admin/change_form.html:43 templates/admin/change_list.html:73
#: templates/admin/login.html:17
#: templates/admin/auth/user/change_password.html:25
#: templates/registration/password_change_form.html:16
msgid "Please correct the error below."
msgid_plural "Please correct the errors below."
msgstr[0] "Hăy s?a l?i sai d??i ?ây"

#: templates/admin/change_list.html:64
#, python-format
msgid "Add %(name)s"
msgstr "Thęm vŕo %(name)s"

#: templates/admin/change_list.html:84
msgid "Filter"
msgstr "B? l?c"

#: templates/admin/delete_confirmation.html:10
#: templates/admin/submit_line.html:4
msgid "Delete"
msgstr "Xóa"

#: templates/admin/delete_confirmation.html:17
#, python-format
msgid ""
"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting "
"related objects, but your account doesn't have permission to delete the "
"following types of objects:"
msgstr ""
"Xóa %(object_name)s '%(escaped_object)s' s? lŕm m?t nh?ng d? li?u có lięn "
"quan. Tŕi kho?n c?a b?n không ???c c?p quy?n xóa nh?ng d? li?u ?i kčm theo."

#: templates/admin/delete_confirmation.html:25
#, python-format
msgid ""
"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would require deleting the "
"following protected related objects:"
msgstr ""
"Xóa các %(object_name)s  ' %(escaped_object)s ' s? b?t bu?c xóa các ??i "
"t??ng ???c b?o v? sau ?ây:"

#: templates/admin/delete_confirmation.html:33
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? "
"All of the following related items will be deleted:"
msgstr ""
"B?n có ch?c lŕ mu?n xóa %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"?T?t c? nh?ng "
"d? li?u ?i kčm d??i ?ây c?ng s? b? m?t:"

#: templates/admin/delete_confirmation.html:38
#: templates/admin/delete_selected_confirmation.html:43
msgid "Yes, I'm sure"
msgstr "Có, tôi ch?c ch?n."

#: templates/admin/delete_selected_confirmation.html:9
msgid "Delete multiple objects"
msgstr "Xóa nhi?u ??i t??ng"

#: templates/admin/delete_selected_confirmation.html:16
#, python-format
msgid ""
"Deleting the selected %(objects_name)s would result in deleting related "
"objects, but your account doesn't have permission to delete the following "
"types of objects:"
msgstr ""
"Xóa các %(objects_name)s s? b?t bu?c xóa các ??i t??ng lięn quan, nh?ng tŕi "
"kho?n c?a b?n không có quy?n xóa các lo?i ??i t??ng sau ?ây:"

#: templates/admin/delete_selected_confirmation.html:24
#, python-format
msgid ""
"Deleting the selected %(objects_name)s would require deleting the following "
"protected related objects:"
msgstr ""
"Xóa các %(objects_name)s s? b?t bu?c xóa các ??i t??ng ?ă ???c b?o v? sau "
"?ây:"

#: templates/admin/delete_selected_confirmation.html:32
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you want to delete the selected %(objects_name)s? All of the "
"following objects and their related items will be deleted:"
msgstr ""
"B?n ch?c ch?n mu?n xóa nh?ng l?a ch?n %(objects_name)s? T?t c? nh?ng ??i "
"t??ng sau vŕ nh?ng ??i t??ng lięn quan s? ???c xóa:"

#: templates/admin/filter.html:2
#, python-format
msgid " By %(filter_title)s "
msgstr "B?i %(filter_title)s "

#: templates/admin/index.html:18
#, python-format
msgid "Models available in the %(name)s application."
msgstr "Models ?ă có trong ?ng d?ng %(name)s."

#: templates/admin/index.html:35
msgid "Change"
msgstr "Thay ??i"

#: templates/admin/index.html:45
msgid "You don't have permission to edit anything."
msgstr "B?n không ???c c?p quy?n ch?nh s?a b?t c? cái gě."

#: templates/admin/index.html:53
msgid "Recent Actions"
msgstr "Các ho?t ??ng g?n ?ây"

#: templates/admin/index.html:54
msgid "My Actions"
msgstr "Ho?t ??ng c?a tôi"

#: templates/admin/index.html:58
msgid "None available"
msgstr "Không có s?n"

#: templates/admin/index.html:72
msgid "Unknown content"
msgstr "Không bi?t n?i dung"

#: templates/admin/invalid_setup.html:7
msgid ""
"Something's wrong with your database installation. Make sure the appropriate "
"database tables have been created, and make sure the database is readable by "
"the appropriate user."
msgstr ""
"M?t vŕi l?i v?i c? s? d? li?u cŕi ??t c?a b?n. Hăy ch?c ch?n b?ng bi?u d? "
"li?u ???c t?o phů h?p vŕ d? li?u có th? ???c ??c b?i nh?ng ng??i s? d?ng phů "
"h?p."

#: templates/admin/login.html:33
msgid "Username:"
msgstr "Tęn ??ng nh?p:"

#: templates/admin/login.html:37
msgid "Password:"
msgstr "M?t kh?u:"

#: templates/admin/object_history.html:22
msgid "Date/time"
msgstr "Ngŕy/gi?"

#: templates/admin/object_history.html:23
msgid "User"
msgstr "Ng??i důng"

#: templates/admin/object_history.html:24
msgid "Action"
msgstr "Hŕnh ??ng"

#: templates/admin/object_history.html:38
msgid ""
"This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this "
"admin site."
msgstr ""
"??i t??ng nŕy không có m?t l?ch s? thay ??i. Nó có l? ?ă không ???c thęm vŕo "
"qua trang web admin."

#: templates/admin/pagination.html:10
msgid "Show all"
msgstr "Hi?n t?t c?"

#: templates/admin/pagination.html:11 templates/admin/submit_line.html:3
msgid "Save"
msgstr "L?u l?i"

#: templates/admin/search_form.html:8
msgid "Search"
msgstr "Těm ki?m"

#: templates/admin/search_form.html:10
#, python-format
msgid "%(counter)s result"
msgid_plural "%(counter)s results"
msgstr[0] "%(counter)s k?t qu?"

#: templates/admin/search_form.html:10
#, python-format
msgid "%(full_result_count)s total"
msgstr "t?ng s? %(full_result_count)s"

#: templates/admin/submit_line.html:5
msgid "Save as new"
msgstr "L?u m?i"

#: templates/admin/submit_line.html:6
msgid "Save and add another"
msgstr "L?u vŕ thęm m?i"

#: templates/admin/submit_line.html:7
msgid "Save and continue editing"
msgstr "L?u vŕ ti?p t?c ch?nh s?a"

#: templates/admin/auth/user/add_form.html:6
msgid ""
"First, enter a username and password. Then, you'll be able to edit more user "
"options."
msgstr ""
"??u tięn, ?i?n tęn ??ng nh?p vŕ m?t kh?u. Sau ?ó b?n m?i có th? ch?nh s?a "
"nhi?u h?n l?a ch?n c?a ng??i důng."

#: templates/admin/auth/user/add_form.html:8
msgid "Enter a username and password."
msgstr "?i?n tęn ??ng nh?p vŕ m?t kh?u."

#: templates/admin/auth/user/change_password.html:29
#, python-format
msgid "Enter a new password for the user <strong>%(username)s</strong>."
msgstr "Hăy nh?p m?t kh?u m?i cho ng??i s? d?ng <strong>%(username)s</strong>."

#: templates/admin/auth/user/change_password.html:36
msgid "Password"
msgstr "M?t kh?u"

#: templates/admin/auth/user/change_password.html:42
#: templates/registration/password_change_form.html:38
msgid "Password (again)"
msgstr "Nh?p l?i m?t kh?u"

#: templates/admin/auth/user/change_password.html:43
msgid "Enter the same password as above, for verification."
msgstr "Nh?p dăy m?t mă tręn ?? xác minh l?i"

#: templates/admin/edit_inline/stacked.html:67
#: templates/admin/edit_inline/tabular.html:113
#, python-format
msgid "Add another %(verbose_name)s"
msgstr "Thęm m?t %(verbose_name)s "

#: templates/admin/edit_inline/stacked.html:70
#: templates/admin/edit_inline/tabular.html:116
msgid "Remove"
msgstr "G? b?"

#: templates/admin/edit_inline/tabular.html:15
msgid "Delete?"
msgstr "B?n mu?n xóa?"

#: templates/registration/logged_out.html:8
msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today."
msgstr "C?m ?n b?n ?ă dŕnh th?i gian v?i website nŕy"

#: templates/registration/logged_out.html:10
msgid "Log in again"
msgstr "??ng nh?p l?i"

#: templates/registration/password_change_done.html:5
#: templates/registration/password_change_form.html:6
#: templates/registration/password_change_form.html:8
#: templates/registration/password_change_form.html:20
msgid "Password change"
msgstr "Thay ??i m?t kh?u"

#: templates/registration/password_change_done.html:7
#: templates/registration/password_change_done.html:11
msgid "Password change successful"
msgstr "M?t kh?u ???c thay ??i thŕnh công"

#: templates/registration/password_change_done.html:13
msgid "Your password was changed."
msgstr "M?t kh?u c?a b?n ?ă ???c thay ??i"

#: templates/registration/password_change_form.html:22
msgid ""
"Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new "
"password twice so we can verify you typed it in correctly."
msgstr ""
"Hăy nh?p l?i m?t kh?u c? vŕ sau ?ó nh?p m?t kh?u m?i hai l?n ?? chúng tôi có "
"th? ki?m tra l?i xem b?n ?ă gő chính xác hay ch?a."

#: templates/registration/password_change_form.html:28
msgid "Old password"
msgstr "M?t kh?u c?"

#: templates/registration/password_change_form.html:33
msgid "New password"
msgstr "M?t kh?u m?i"

#: templates/registration/password_change_form.html:44
#: templates/registration/password_reset_confirm.html:21
msgid "Change my password"
msgstr "Thay ??i m?t kh?u"

#: templates/registration/password_reset_complete.html:4
#: templates/registration/password_reset_confirm.html:6
#: templates/registration/password_reset_done.html:4
#: templates/registration/password_reset_form.html:4
#: templates/registration/password_reset_form.html:6
#: templates/registration/password_reset_form.html:10
msgid "Password reset"
msgstr "L?p l?i m?t kh?u"

#: templates/registration/password_reset_complete.html:6
#: templates/registration/password_reset_complete.html:10
msgid "Password reset complete"
msgstr "Hoŕn thŕnh vi?c l?p l?i m?t kh?u"

#: templates/registration/password_reset_complete.html:12
msgid "Your password has been set.  You may go ahead and log in now."
msgstr "M?t kh?u c?a b?n ?ă ???c l?p l?i.  B?n hăy th? ??ng nh?p."

#: templates/registration/password_reset_confirm.html:4
msgid "Password reset confirmation"
msgstr "Xác nh?n vi?c l?p l?i m?t kh?u"

#: templates/registration/password_reset_confirm.html:12
msgid "Enter new password"
msgstr "Nh?p m?t kh?u m?i"

#: templates/registration/password_reset_confirm.html:14
msgid ""
"Please enter your new password twice so we can verify you typed it in "
"correctly."
msgstr ""
"Hăy nh?p m?t kh?u m?i hai l?n ?? chúng tôi có th? ki?m tra xem b?n ?ă gő "
"chính xác ch?a"

#: templates/registration/password_reset_confirm.html:18
msgid "New password:"
msgstr "M?t kh?u m?i"

#: templates/registration/password_reset_confirm.html:20
msgid "Confirm password:"
msgstr "Nh?p l?i m?t kh?u:"

#: templates/registration/password_reset_confirm.html:26
msgid "Password reset unsuccessful"
msgstr "L?p l?i m?t kh?u không thŕnh công"

#: templates/registration/password_reset_confirm.html:28
msgid ""
"The password reset link was invalid, possibly because it has already been "
"used.  Please request a new password reset."
msgstr ""
"Lięn k?t ??t l?i m?t kh?u không h?p l?, có th? vě nó ?ă ???c s? d?ng. Xin "
"vui lňng yęu c?u ??t l?i m?t kh?u m?i."

#: templates/registration/password_reset_done.html:6
#: templates/registration/password_reset_done.html:10
msgid "Password reset successful"
msgstr "L?y l?i m?t kh?u thŕnh công"

#: templates/registration/password_reset_done.html:12
msgid ""
"We've e-mailed you instructions for setting your password to the e-mail "
"address you submitted. You should be receiving it shortly."
msgstr ""
"Chúng tôi v?a g?i cho b?n nh?ng h??ng d?n ?? b?n l?p l?i m?t kh?u t?i ??a "
"ch? email b?n ?ă ??ng kí. B?n s? nh?n ???c nó trong ch?c lát."

#: templates/registration/password_reset_email.html:2
#, python-format
msgid ""
"You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your "
"user account at %(site_name)s."
msgstr ""
"B?n nh?n ???c email nŕy b?i vě b?n ?ă yęu c?u l?p l?i m?t kh?u cho tŕi kho?n "
"c?a b?n t?i %(site_name)s"

#: templates/registration/password_reset_email.html:4
msgid "Please go to the following page and choose a new password:"
msgstr "Hăy vŕo ???ng link d??i ?ây vŕ ch?n m?t m?t kh?u m?i"

#: templates/registration/password_reset_email.html:8
msgid "Your username, in case you've forgotten:"
msgstr "Tęn ??ng nh?p c?a b?n, tr??ng h?p b?n quęn nó:"

#: templates/registration/password_reset_email.html:10
msgid "Thanks for using our site!"
msgstr "C?m ?n b?n ?ă s? d?ng website c?a chúng tôi!"

#: templates/registration/password_reset_email.html:12
#, python-format
msgid "The %(site_name)s team"
msgstr "??i c?a %(site_name)s"

#: templates/registration/password_reset_form.html:12
msgid ""
"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll e-mail "
"instructions for setting a new one."
msgstr ""
"Quęn m?t kh?u? Nh?p ??a ch? email c?a b?n vŕo bęn d??i, chúng tôi s? g?i "
"nh?ng h??ng d?n ?? lŕm l?i m?t kh?u m?i."

#: templates/registration/password_reset_form.html:16
msgid "E-mail address:"
msgstr "??a ch? email:"

#: templates/registration/password_reset_form.html:16
msgid "Reset my password"
msgstr "Lŕm l?i m?t kh?u"

#: templatetags/admin_list.py:290
msgid "All dates"
msgstr "T?t c? các ngŕy"

#: views/main.py:27
msgid "(None)"
msgstr "(Không)"

#: views/main.py:66
#, python-format
msgid "Select %s"
msgstr "Ch?n %s"

#: views/main.py:66
#, python-format
msgid "Select %s to change"
msgstr "Ch?n %s ?? thay ??i"