PageRenderTime 16ms CodeModel.GetById 13ms app.highlight 1ms RepoModel.GetById 1ms app.codeStats 0ms

/modules/mod_menu/translations/es.po

https://code.google.com/p/zotonic/
Unknown | 57 lines | 47 code | 10 blank | 0 comment | 0 complexity | 617c9af7b3e90152af55452f48bc5944 MD5 | raw file
 1# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 2# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 3# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 4# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 5#
 6# NB: Consider using poEdit <http://poedit.sourceforge.net>
 7#
 8#
 9msgid ""
10msgstr ""
11"Project-Id-Version: zotonic-0.7.1\n"
12"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13"PO-Revision-Date: 2011-08-11 20:37-0300\n"
14"Last-Translator: Juan Jose Comellas <juanjo@comellas.org>\n"
15"Language-Team: Zotonic Developers <zotonic-developers@googlegroups.com>\n"
16"MIME-Version: 1.0\n"
17"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19"X-Poedit-Language: Spanish\n"
20"X-Poedit-Country: ARGENTINA\n"
21
22#: modules/mod_menu/templates/_admin_menu_menu_view.tpl:1
23msgid "Current menu"
24msgstr "Menú actual"
25
26#: modules/mod_menu/templates/_admin_menu_menu_view.tpl:12
27msgid "Drag me"
28msgstr "Arrástreme"
29
30#: modules/mod_menu/templates/admin_edit.menu.tpl:20
31msgid "Help about editing menus."
32msgstr "Ayuda acerca de las edición de menúes."
33
34#: modules/mod_menu/templates/admin_edit.menu.tpl:19
35msgid "Here you can change the menu of your site.  Select pages on the right hand side and drag them to the menu on the left."
36msgstr "Aquí puede cambiar el menú de su sitio. Selecciones las páginas sobre el lado derecho y arrástrelas al menú sobre la izquierda."
37
38#: modules/mod_menu/templates/_admin_menu_module.tpl:2
39msgid "Menu"
40msgstr "Menú"
41
42#: modules/mod_menu/templates/admin_edit.menu.tpl:20
43msgid "Need more help?"
44msgstr "żNecesita más ayuda?"
45
46#: modules/mod_menu/templates/admin_edit.menu.tpl:15
47msgid "Search for a page"
48msgstr "Buscar una página"
49
50#: modules/mod_menu/templates/admin_edit.menu.tpl:20
51msgid "Type the name of the page you want in your menu in the box left of this note. When you get a result, you can drag that item onto the menu pane on the left side of the page. You can also move the menu items around to manage the way your navigations looks."
52msgstr "Escriba en el campo a la izquierda de esta nota el nombre de la página que quiere agregar a su menú. Cuando obtenga un resultado, puede arrastrar ese ítem al panel del menú sobre la izquierda de la página. También puede mover los ítems del menú para administrar la navegación."
53
54#: modules/mod_menu/templates/admin_edit.menu.tpl:23
55msgid "Type your search terms to find pages. Then drag them on to the panel on your left."
56msgstr "Escriba los términos buscados para encontrar páginas. Después arrástrelas al panel sobre la izquierda."
57