/modules/mod_seo_google/translations/es.po

 1# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 2# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 3# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 4# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 5#
 6# NB: Consider using poEdit <http://poedit.sourceforge.net>
 7#
 8#
 9msgid ""
10msgstr ""
11"Project-Id-Version: zotonic-0.7.1\n"
12"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13"PO-Revision-Date: 2011-08-12 04:50+0200\n"
14"Last-Translator: Juan Jose Comellas <juanjo@comellas.org>\n"
15"Language-Team: Zotonic Developers <zotonic-developers@googlegroups.com>\n"
16"MIME-Version: 1.0\n"
17"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19"X-Poedit-Language: Spanish\n"
20"X-Poedit-Country: ARGENTINA\n"
21
22#: modules/mod_seo_google/templates/_admin_seo_config.tpl:6
23msgid ""
24"Google Analytics tracking id.<br/>\n"
25"\t\t\t\t\tYou find this id in the tracking script, it has the format <strong>UA-123456-1</strong>. \n"
26"\t\t\t\t\t<a href=\"http://www.google.com/support/googleanalytics/bin/answer.py?hl=en&amp;answer=55603\" title=\"Google Analytics Help\">Where can I find my tracking script?</a>"
27msgstr ""
28"Identificador de seguimiento de Google Analytics.<br/>\n"
29"\t\t\t\t\tEncontrará este identificador en el script de seguimiento, tiene el formato  <strong>UA-123456-1</strong>. \n"
30"\t\t\t\t\t<a href=\"http://www.google.com/support/googleanalytics/bin/answer.py?hl=en&amp;answer=55603\" title=\"Ayuda de Google Analytics\">żDónde puedo encontrar mi script de seguimiento?</a>"
31
32#: modules/mod_seo_google/templates/_admin_seo_config.tpl:12
33msgid ""
34"Google Webmaster Tools<br/>\n"
35"\t\t\t\t\tEnter here the verification code for <a href=\"https://www.google.com/webmasters/tools\">Google Webmaster Tools</a>. Copy the content of the meta tag provided by Google."
36msgstr ""
37"Herramientas de Google Webmaster<br/>\n"
38"\t\t\t\t\tIngrese aquí el código de verificación para las <a href=\"https://www.google.com/webmasters/tools\">Herramientas de Google Webmaster</a>. Copie el contenido de la etiqueta (tag) meta provista por Google."
39