/priv/skel/blog/templates/_article_chapeau.tpl

 1{% with id|menu_trail as parents %}
 2{% if parents %}
 3<h5 class="chapeau">
 4    {% for p in parents %}
 5    <a href="{{ m.rsc[p].page_url }}">{{ m.rsc[p].title }}</a>
 6    {% if not forloop.last %}&raquo;{% endif %}
 7    {% endfor %}
 8</h5>
 9{% endif %}
10{% endwith %}