/grails-app/i18n/message_de.properties

http://github.com/icescrum/iceScrum-plugin-planning-poker · Properties File · 46 lines · 14 code · 1 blank · 31 comment · 0 complexity · 2474338ff51f0d931e9c60e6abc9f797 MD5 · raw file 

    

  1. #
    2. 

  2. # Copyright (c) 2011 BE ISI iSPlugins Université Paul Sabatier.
    3. 

  3. #
    4. 

  4. # This file is part of iceScrum.
    5. 

  5. #
    6. 

  6. # Planning Poker plugin is free software: you can redistribute it and/or modify
    7. 

  7. # it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by
    8. 

  8. # the Free Software Foundation, either version 3 of the License.
    9. 

  9. #
    10. 

  10. # Planning Poker plugin is distributed in the hope that it will be useful,
    11. 

  11. # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    12. 

  12. # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    13. 

  13. # GNU General Public License for more details.
    14. 

  14. #
    15. 

  15. # You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
    16. 

  16. # along with Planning Poker plugin.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
    17. 

  17. #
    18. 

  18. # Authors: 	Claude AUBRY (claude.aubry@gmail.com)
    19. 

  19. # 		Vincent BARRIER (vbarrier@kagilum.com)
    20. 

  20. #		Marc-Antoine BEAUVAIS (marcantoine.beauvais@gmail.com)
    21. 

  21. #		Vincent CARASSUS (vincentcarassus@gmail.com)
    22. 

  22. #		Gabriel GIL (contact.gabrielgil@gmail.com)
    23. 

  23. #		Julien GOUDEAUX (julien.goudeaux@orange.fr)
    24. 

  24. #		Guillaume JANDIN (guillaume.baz@gmail.com)
    25. 

  25. #		Jihane KHALIL (khaliljihane@gmail.com)
    26. 

  26. #		Paul LABONNE (paul.labonne@gmail.com)
    27. 

  27. #		Nicolas NOULLET (nicolas.noullet@gmail.com)
    28. 

  28. #		Bertrand PAGES (pages.bertrand@gmail.com)
    29. 

  29. #		Jérémy SIMONKLEIN (jeremy.simonklein@gmail.com)
    30. 

  30. #		Steven STREHL (steven.strehl@googlemail.com)
    31. 

  31. #
    32. 

  32. 

  33. is.ui.planningPoker:Planning Poker
    34. 

  34. is.ui.joinPlanningPoker:Planning Poker beitreten?
    35. 

  35. is.ui.planningPoker.toolbar.alt.close:Spiel beenden
    36. 

  36. is.ui.planningPoker.toolbar.close:Beenden
    37. 

  37. is.ui.planningPoker.estimated:Gesch\u00e4tzte Stories
    38. 

  38. is.ui.planningPoker.accepted:Akzeptierte Stories
    39. 

  39. is.ui.planningPoker.start:Spiel starten
    40. 

  40. is.ui.planningPoker.vote.start:Abstimmung beginnen
    41. 

  41. is.ui.planningPoker.new:Neues Planning Poker-Spiel
    42. 

  42. is.ui.planningPoker.me:Ich
    43. 

  43. is.ui.planningPoker.help:Planning Poker hat einen einfachen Zweck: Stories k\u00f6nnen zur Abstimmung vorgelegt werden. Nach einer kurzen Diskussion kann jeder Teilnehmer aus seinen Karten eine w\u00e4hlen, die den Wert der gesch\u00e4tzten Arbeit tr\u00e4gt. Alle Sch\u00e4tzungen werden verborgen, bis jeder Teilnehmer sich f\u00fcr eine Karte entschieden hat. Dann werden alle Karten aufgedeckt und die Diskussion kann von neuem beginnen, wenn nicht alle einer Meinung waren.
    44. 

  44. is.ui.planningPoker.accept.result=Annehmen
    45. 

  45. is.ui.planningPoker.revote=Erneut abstimmen
    46. 

  46. is.ui.planningPoker.cancel=Abbrechen
    47.