/django/contrib/localflavor/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

# This file is distributed under the same license as the Django package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:18-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:43+0000\n"
"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
"Language-Team: French <None>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"

#: ar/forms.py:28
msgid "Enter a postal code in the format NNNN or ANNNNAAA."
msgstr "Saisissez un code postal au format NNNN ou ANNNNAAA."

#: ar/forms.py:50 br/forms.py:92 br/forms.py:131 pe/forms.py:24 pe/forms.py:52
msgid "This field requires only numbers."
msgstr "Ce champ ne doit contenir que des nombres."

#: ar/forms.py:51
msgid "This field requires 7 or 8 digits."
msgstr "Ce champ requiert 7аou 8аchiffres."

#: ar/forms.py:80
msgid "Enter a valid CUIT in XX-XXXXXXXX-X or XXXXXXXXXXXX format."
msgstr "Saisissez un numщro CUIT au format XX-XXXXXXXX-X ou XXXXXXXXXXXX."

#: ar/forms.py:81
msgid "Invalid CUIT."
msgstr "CUIT non valide."

#: at/at_states.py:5
msgid "Burgenland"
msgstr "Burgenland"

#: at/at_states.py:6
msgid "Carinthia"
msgstr "Carinthie"

#: at/at_states.py:7
msgid "Lower Austria"
msgstr "Basse-Autriche"

#: at/at_states.py:8
msgid "Upper Austria"
msgstr "Haute-Autriche"

#: at/at_states.py:9
msgid "Salzburg"
msgstr "Salzburg"

#: at/at_states.py:10
msgid "Styria"
msgstr "Styrie"

#: at/at_states.py:11
msgid "Tyrol"
msgstr "Tyrol"

#: at/at_states.py:12
msgid "Vorarlberg"
msgstr "Vorarlberg"

#: at/at_states.py:13
msgid "Vienna"
msgstr "Vienne"

#: at/forms.py:22 ch/forms.py:17 no/forms.py:13
msgid "Enter a zip code in the format XXXX."
msgstr "Saisissez un code postal norvщgien au format XXXX."

#: at/forms.py:50
msgid "Enter a valid Austrian Social Security Number in XXXX XXXXXX format."
msgstr ""
"Saisissez un numщro de sщcuritщ sociale autrichien valide au format XXXX "
"XXXXXX."

#: au/forms.py:17
msgid "Enter a 4 digit post code."
msgstr "Saisissez un code postal australien (4аchiffres)."

#: be/be_provinces.py:5
msgid "Antwerp"
msgstr "Anvers"

#: be/be_provinces.py:6
msgid "Brussels"
msgstr "Bruxelles"

#: be/be_provinces.py:7
msgid "East Flanders"
msgstr "Flandre Orientale"

#: be/be_provinces.py:8
msgid "Flemish Brabant"
msgstr "Brabant flamand"

#: be/be_provinces.py:9
msgid "Hainaut"
msgstr "Hainaut"

#: be/be_provinces.py:10
msgid "Liege"
msgstr "Liшge"

#: be/be_provinces.py:11 nl/nl_provinces.py:9
msgid "Limburg"
msgstr "Limbourg"

#: be/be_provinces.py:12
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxembourg"

#: be/be_provinces.py:13
msgid "Namur"
msgstr "Namur"

#: be/be_provinces.py:14
msgid "Walloon Brabant"
msgstr "Brabant wallon"

#: be/be_provinces.py:15
msgid "West Flanders"
msgstr "Flandre Occidentale"

#: be/be_regions.py:5
msgid "Brussels Capital Region"
msgstr "Rщgion de Bruxelles-Capitale"

#: be/be_regions.py:6
msgid "Flemish Region"
msgstr "Rщgion flamande"

#: be/be_regions.py:7
msgid "Wallonia"
msgstr "Wallonie"

#: be/forms.py:23
msgid "Enter a valid postal code in the range and format 1XXX - 9XXX."
msgstr ""
"Saisissez un code postal valide au format et dans l'intervalle 1XXX-9XXX."

#: be/forms.py:46
msgid ""
"Enter a valid phone number in one of the formats 0x xxx xx xx, 0xx xx xx xx, "
"04xx xx xx xx, 0x/xxx.xx.xx, 0xx/xx.xx.xx, 04xx/xx.xx.xx, 0x.xxx.xx.xx, 0xx."
"xx.xx.xx, 04xx.xx.xx.xx, 0xxxxxxxx or 04xxxxxxxx."
msgstr ""
"Saisissez un numщro de tщlщphone valide dans l'un des formats 0x xxx xx xx, "
"0xx xx xx xx, 04xx xx xx xx, 0x/xxx.xx.xx, 0xx/xx.xx.xx, 04xx/xx.xx.xx, 0x."
"xxx.xx.xx, 0xx.xx.xx.xx, 04xx.xx.xx.xx, 0xxxxxxxx ou 04xxxxxxxx."

#: br/forms.py:17
msgid "Enter a zip code in the format XXXXX-XXX."
msgstr "Saisissez un code postal brщsilien au format XXXXX-XXX."

#: br/forms.py:26
msgid "Phone numbers must be in XX-XXXX-XXXX format."
msgstr "Les numщros de tщlщphone doivent ъtre au format XX-XXXX-XXXX."

#: br/forms.py:54
msgid ""
"Select a valid brazilian state. That state is not one of the available "
"states."
msgstr ""
"Sщlectionnez un щtat brщsilien valide. Cet щtat ne fait pas partie de ceux "
"disponibles."

#: br/forms.py:90
msgid "Invalid CPF number."
msgstr "Numщro CPF non valide."

#: br/forms.py:91
msgid "This field requires at most 11 digits or 14 characters."
msgstr "Ce champ requiert au plus 11 chiffres ou 14 caractшres."

#: br/forms.py:130
msgid "Invalid CNPJ number."
msgstr "Numщro CNPJ non valide."

#: br/forms.py:132
msgid "This field requires at least 14 digits"
msgstr "Ce champ requiert au minimum 14 chiffres"

#: ca/forms.py:25
msgid "Enter a postal code in the format XXX XXX."
msgstr "Saisissez un code postal au format XXX XXX."

#: ca/forms.py:96
msgid "Enter a valid Canadian Social Insurance number in XXX-XXX-XXX format."
msgstr ""
"Saisissez un numщro de sщcuritщ sociale canadien au format XXX-XXX-XXX."

#: ch/ch_states.py:5
msgid "Aargau"
msgstr "Argovie"

#: ch/ch_states.py:6
msgid "Appenzell Innerrhoden"
msgstr "Appenzell Rhodes-Intщrieures"

#: ch/ch_states.py:7
msgid "Appenzell Ausserrhoden"
msgstr "Appenzell Rhodes-Extщrieures"

#: ch/ch_states.py:8
msgid "Basel-Stadt"
msgstr "Bтle-Ville"

#: ch/ch_states.py:9
msgid "Basel-Land"
msgstr "Bтle-Campagne"

#: ch/ch_states.py:10
msgid "Berne"
msgstr "Berne"

#: ch/ch_states.py:11
msgid "Fribourg"
msgstr "Fribourg"

#: ch/ch_states.py:12
msgid "Geneva"
msgstr "Genшve"

#: ch/ch_states.py:13
msgid "Glarus"
msgstr "Glaris"

#: ch/ch_states.py:14
msgid "Graubuenden"
msgstr "Grisons"

#: ch/ch_states.py:15
msgid "Jura"
msgstr "Jura"

#: ch/ch_states.py:16
msgid "Lucerne"
msgstr "Lucerne"

#: ch/ch_states.py:17
msgid "Neuchatel"
msgstr "Neuchтtel"

#: ch/ch_states.py:18
msgid "Nidwalden"
msgstr "Nidwald"

#: ch/ch_states.py:19
msgid "Obwalden"
msgstr "Obwald"

#: ch/ch_states.py:20
msgid "Schaffhausen"
msgstr "Schaffhouse"

#: ch/ch_states.py:21
msgid "Schwyz"
msgstr "Schwyz"

#: ch/ch_states.py:22
msgid "Solothurn"
msgstr "Soleure"

#: ch/ch_states.py:23
msgid "St. Gallen"
msgstr "Saint Gall"

#: ch/ch_states.py:24
msgid "Thurgau"
msgstr "Thurgovie"

#: ch/ch_states.py:25
msgid "Ticino"
msgstr "Tessin"

#: ch/ch_states.py:26
msgid "Uri"
msgstr "Uri"

#: ch/ch_states.py:27
msgid "Valais"
msgstr "Valais"

#: ch/ch_states.py:28
msgid "Vaud"
msgstr "Vaud"

#: ch/ch_states.py:29
msgid "Zug"
msgstr "Zoug"

#: ch/ch_states.py:30
msgid "Zurich"
msgstr "Zurich"

#: ch/forms.py:65
msgid ""
"Enter a valid Swiss identity or passport card number in X1234567<0 or "
"1234567890 format."
msgstr ""
"Saisissez un numщro de passeport ou de carte d'identitщ suisse valide au "
"format X1234567<0 ou 1234567890."

#: cl/forms.py:30
msgid "Enter a valid Chilean RUT."
msgstr "Saisissez un RUT chilien valide."

#: cl/forms.py:31
msgid "Enter a valid Chilean RUT. The format is XX.XXX.XXX-X."
msgstr "Saisissez un RUT chilien valide au format XX.XXX.XXX-X."

#: cl/forms.py:32
msgid "The Chilean RUT is not valid."
msgstr "Ce RUT chilien est non valide."

#: cz/cz_regions.py:8
msgid "Prague"
msgstr "Prague"

#: cz/cz_regions.py:9
msgid "Central Bohemian Region"
msgstr "Bohъme du Centre"

#: cz/cz_regions.py:10
msgid "South Bohemian Region"
msgstr "Bohъme du Sud"

#: cz/cz_regions.py:11
msgid "Pilsen Region"
msgstr "Pilsen"

#: cz/cz_regions.py:12
msgid "Carlsbad Region"
msgstr "Carlsbad"

#: cz/cz_regions.py:13
msgid "Usti Region"
msgstr "Usti"

#: cz/cz_regions.py:14
msgid "Liberec Region"
msgstr "Liberec"

#: cz/cz_regions.py:15
msgid "Hradec Region"
msgstr "Hradec"

#: cz/cz_regions.py:16
msgid "Pardubice Region"
msgstr "Pardubice"

#: cz/cz_regions.py:17
msgid "Vysocina Region"
msgstr "Vysocina"

#: cz/cz_regions.py:18
msgid "South Moravian Region"
msgstr "Moravie du Sud"

#: cz/cz_regions.py:19
msgid "Olomouc Region"
msgstr "Olomouc"

#: cz/cz_regions.py:20
msgid "Zlin Region"
msgstr "Zlin"

#: cz/cz_regions.py:21
msgid "Moravian-Silesian Region"
msgstr "Moravie-Silщsie"

#: cz/forms.py:28 sk/forms.py:30
msgid "Enter a postal code in the format XXXXX or XXX XX."
msgstr "Saisissez un code postal au format XXXXX ou XXX XX."

#: cz/forms.py:48
msgid "Enter a birth number in the format XXXXXX/XXXX or XXXXXXXXXX."
msgstr "Saisissez une date de naissance au format XXXXXX/XXXX ou XXXXXXXXXX."

#: cz/forms.py:49
msgid "Invalid optional parameter Gender, valid values are 'f' and 'm'"
msgstr ""
"Le paramшtre optionnel du genre est non valide, les valeurs autorisщes sont "
"лаfа╗ et лаmа╗"

#: cz/forms.py:50
msgid "Enter a valid birth number."
msgstr "Saisissez une date de naissance valide."

#: cz/forms.py:111
msgid "Enter a valid IC number."
msgstr "Saisissez un numщro IC valide."

#: de/de_states.py:5
msgid "Baden-Wuerttemberg"
msgstr "Bade-Wurtemberg"

#: de/de_states.py:6
msgid "Bavaria"
msgstr "Baviшre"

#: de/de_states.py:7
msgid "Berlin"
msgstr "Berlin"

#: de/de_states.py:8
msgid "Brandenburg"
msgstr "Brandebourg"

#: de/de_states.py:9
msgid "Bremen"
msgstr "Brъme"

#: de/de_states.py:10
msgid "Hamburg"
msgstr "Hambourg"

#: de/de_states.py:11
msgid "Hessen"
msgstr "Hess"

#: de/de_states.py:12
msgid "Mecklenburg-Western Pomerania"
msgstr "Mecklembourg-Pomщranie occidentale"

#: de/de_states.py:13
msgid "Lower Saxony"
msgstr "Basse Saxe"

#: de/de_states.py:14
msgid "North Rhine-Westphalia"
msgstr "Rhщnanie-du-Nord-Westphalie"

#: de/de_states.py:15
msgid "Rhineland-Palatinate"
msgstr "Rhщnanie-Palatinat"

#: de/de_states.py:16
msgid "Saarland"
msgstr "Sarre"

#: de/de_states.py:17
msgid "Saxony"
msgstr "Saxe"

#: de/de_states.py:18
msgid "Saxony-Anhalt"
msgstr "Saxe-Anhalt"

#: de/de_states.py:19
msgid "Schleswig-Holstein"
msgstr "Schleswig-Holstein"

#: de/de_states.py:20
msgid "Thuringia"
msgstr "Thuringe"

#: de/forms.py:15 fi/forms.py:13 fr/forms.py:16
msgid "Enter a zip code in the format XXXXX."
msgstr "Saisissez un code postal au format XXXXX."

#: de/forms.py:42
msgid ""
"Enter a valid German identity card number in XXXXXXXXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-X "
"format."
msgstr ""
"Saisissez un numщro de carte d'identitщ allemande au format XXXXXXXXXXX-"
"XXXXXXX-XXXXXXX-X."

#: es/es_provinces.py:5
msgid "Arava"
msgstr "┴lava"

#: es/es_provinces.py:6
msgid "Albacete"
msgstr "Albacete"

#: es/es_provinces.py:7
msgid "Alacant"
msgstr "Alicante"

#: es/es_provinces.py:8
msgid "Almeria"
msgstr "Almerэa"

#: es/es_provinces.py:9
msgid "Avila"
msgstr "┴vila"

#: es/es_provinces.py:10
msgid "Badajoz"
msgstr "Badajoz"

#: es/es_provinces.py:11
msgid "Illes Balears"
msgstr "╬les Balщares"

#: es/es_provinces.py:12
msgid "Barcelona"
msgstr "Barcelone"

#: es/es_provinces.py:13
msgid "Burgos"
msgstr "Burgos"

#: es/es_provinces.py:14
msgid "Caceres"
msgstr "Cсceres"

#: es/es_provinces.py:15
msgid "Cadiz"
msgstr "Cadix"

#: es/es_provinces.py:16
msgid "Castello"
msgstr "Castellєn"

#: es/es_provinces.py:17
msgid "Ciudad Real"
msgstr "Ciudad Real"

#: es/es_provinces.py:18
msgid "Cordoba"
msgstr "Cєrdoba"

#: es/es_provinces.py:19
msgid "A Coruna"
msgstr "La Corogne"

#: es/es_provinces.py:20
msgid "Cuenca"
msgstr "Cuenca"

#: es/es_provinces.py:21
msgid "Girona"
msgstr "Gщrone"

#: es/es_provinces.py:22
msgid "Granada"
msgstr "Grenade"

#: es/es_provinces.py:23
msgid "Guadalajara"
msgstr "Guadalajara"

#: es/es_provinces.py:24
msgid "Guipuzkoa"
msgstr "Guip·zcoa"

#: es/es_provinces.py:25
msgid "Huelva"
msgstr "Huelva"

#: es/es_provinces.py:26
msgid "Huesca"
msgstr "Huesca"

#: es/es_provinces.py:27
msgid "Jaen"
msgstr "Jaщn"

#: es/es_provinces.py:28
msgid "Leon"
msgstr "Leєn"

#: es/es_provinces.py:29
msgid "Lleida"
msgstr "Lщrida"

#: es/es_provinces.py:30 es/es_regions.py:17
msgid "La Rioja"
msgstr "La Rioja"

#: es/es_provinces.py:31
msgid "Lugo"
msgstr "Lugo"

#: es/es_provinces.py:32 es/es_regions.py:18
msgid "Madrid"
msgstr "Madrid"

#: es/es_provinces.py:33
msgid "Malaga"
msgstr "Mсlaga"

#: es/es_provinces.py:34
msgid "Murcia"
msgstr "Murcie"

#: es/es_provinces.py:35
msgid "Navarre"
msgstr "Navarre"

#: es/es_provinces.py:36
msgid "Ourense"
msgstr "Orense"

#: es/es_provinces.py:37
msgid "Asturias"
msgstr "Asturias"

#: es/es_provinces.py:38
msgid "Palencia"
msgstr "Palencia"

#: es/es_provinces.py:39
msgid "Las Palmas"
msgstr "Las Palmas"

#: es/es_provinces.py:40
msgid "Pontevedra"
msgstr "Pontevedra"

#: es/es_provinces.py:41
msgid "Salamanca"
msgstr "Salamanca"

#: es/es_provinces.py:42
msgid "Santa Cruz de Tenerife"
msgstr "Santa Cruz de Tщnщrife"

#: es/es_provinces.py:43 es/es_regions.py:11
msgid "Cantabria"
msgstr "Cantabrie"

#: es/es_provinces.py:44
msgid "Segovia"
msgstr "Sщgovie"

#: es/es_provinces.py:45
msgid "Seville"
msgstr "Sщville"

#: es/es_provinces.py:46
msgid "Soria"
msgstr "Soria"

#: es/es_provinces.py:47
msgid "Tarragona"
msgstr "Tarragone"

#: es/es_provinces.py:48
msgid "Teruel"
msgstr "Teruel"

#: es/es_provinces.py:49
msgid "Toledo"
msgstr "Toledo"

#: es/es_provinces.py:50
msgid "Valencia"
msgstr "Valence"

#: es/es_provinces.py:51
msgid "Valladolid"
msgstr "Valladolid"

#: es/es_provinces.py:52
msgid "Bizkaia"
msgstr "Biscaye"

#: es/es_provinces.py:53
msgid "Zamora"
msgstr "Zamora"

#: es/es_provinces.py:54
msgid "Zaragoza"
msgstr "Saragosse"

#: es/es_provinces.py:55
msgid "Ceuta"
msgstr "Ceuta"

#: es/es_provinces.py:56
msgid "Melilla"
msgstr "Melilla"

#: es/es_regions.py:5
msgid "Andalusia"
msgstr "Andalousie"

#: es/es_regions.py:6
msgid "Aragon"
msgstr "Aragon"

#: es/es_regions.py:7
msgid "Principality of Asturias"
msgstr "Principautщ des Asturies"

#: es/es_regions.py:8
msgid "Balearic Islands"
msgstr "╬les Balщares"

#: es/es_regions.py:9
msgid "Basque Country"
msgstr "Pays basque"

#: es/es_regions.py:10
msgid "Canary Islands"
msgstr "╬les Canaries"

#: es/es_regions.py:12
msgid "Castile-La Mancha"
msgstr "Castille-La Manche"

#: es/es_regions.py:13
msgid "Castile and Leon"
msgstr "Castille-et-Leєn"

#: es/es_regions.py:14
msgid "Catalonia"
msgstr "Catalogne"

#: es/es_regions.py:15
msgid "Extremadura"
msgstr "Estrщmadure"

#: es/es_regions.py:16
msgid "Galicia"
msgstr "Galice"

#: es/es_regions.py:19
msgid "Region of Murcia"
msgstr "Murcie"

#: es/es_regions.py:20
msgid "Foral Community of Navarre"
msgstr "Navarre"

#: es/es_regions.py:21
msgid "Valencian Community"
msgstr "Communautщ valencienne"

#: es/forms.py:20
msgid "Enter a valid postal code in the range and format 01XXX - 52XXX."
msgstr "Saisissez un code postal dans l'intervalle et au format 01XXX - 52XXX."

#: es/forms.py:40
msgid ""
"Enter a valid phone number in one of the formats 6XXXXXXXX, 8XXXXXXXX or "
"9XXXXXXXX."
msgstr ""
"Saisissez un numщro de tщlщphone au format 6XXXXXXXX, 8XXXXXXXX ou 9XXXXXXXX."

#: es/forms.py:67
msgid "Please enter a valid NIF, NIE, or CIF."
msgstr "Saisissez une adresse NIF, NIE ou CIF valide."

#: es/forms.py:68
msgid "Please enter a valid NIF or NIE."
msgstr "Saisissez un NIF ou NIE valide."

#: es/forms.py:69
msgid "Invalid checksum for NIF."
msgstr "Mauvais checksum pour NIF."

#: es/forms.py:70
msgid "Invalid checksum for NIE."
msgstr "Mauvais checksum pour NIE."

#: es/forms.py:71
msgid "Invalid checksum for CIF."
msgstr "Mauvais checksum pour CIF."

#: es/forms.py:143
msgid ""
"Please enter a valid bank account number in format XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX."
msgstr ""
"Saisissez un numщro de compte bancaire valide au format XXXXX-XXXX-XX-"
"XXXXXXXXXX."

#: es/forms.py:144
msgid "Invalid checksum for bank account number."
msgstr "Somme de contrЇle non valide pour le numщro de compte bancaire."

#: fi/forms.py:29
msgid "Enter a valid Finnish social security number."
msgstr "Saisissez un numщro de sщcuritщ sociale finlandais."

#: fr/forms.py:31
msgid "Phone numbers must be in 0X XX XX XX XX format."
msgstr "Les numщros de tщlщphone doivent ъtre au format 0X XX XX XX XX."

#: id/forms.py:28
msgid "Enter a valid post code"
msgstr "Saisissez un code postal valide"

#: id/forms.py:68 nl/forms.py:53
msgid "Enter a valid phone number"
msgstr "Saisissez un numщro de tщlщphone valide"

#: id/forms.py:107
msgid "Enter a valid vehicle license plate number"
msgstr "Saisissez un numщro de plaque d'immatriculation valide"

#: id/forms.py:170
msgid "Enter a valid NIK/KTP number"
msgstr "Saisissez un numщro NIK/KTP valide"

#: id/id_choices.py:15
msgid "Aceh"
msgstr "Aceh"

#: id/id_choices.py:16 id/id_choices.py:79
msgid "Bali"
msgstr "Bali"

#: id/id_choices.py:17 id/id_choices.py:51
msgid "Banten"
msgstr "Banten"

#: id/id_choices.py:18 id/id_choices.py:60
msgid "Bengkulu"
msgstr "Bengkulu"

#: id/id_choices.py:19 id/id_choices.py:53
msgid "Yogyakarta"
msgstr "Yogyakarta"

#: id/id_choices.py:20 id/id_choices.py:57
msgid "Jakarta"
msgstr "Jakarta"

#: id/id_choices.py:21 id/id_choices.py:81
msgid "Gorontalo"
msgstr "Gorontalo"

#: id/id_choices.py:22 id/id_choices.py:63
msgid "Jambi"
msgstr "Jambi"

#: id/id_choices.py:23
msgid "Jawa Barat"
msgstr "Java occidental"

#: id/id_choices.py:24
msgid "Jawa Tengah"
msgstr "Java central"

#: id/id_choices.py:25
msgid "Jawa Timur"
msgstr "Java oriental"

#: id/id_choices.py:26 id/id_choices.py:94
msgid "Kalimantan Barat"
msgstr "Kalimantan occidental"

#: id/id_choices.py:27 id/id_choices.py:72
msgid "Kalimantan Selatan"
msgstr "Kalimantan du sud"

#: id/id_choices.py:28 id/id_choices.py:95
msgid "Kalimantan Tengah"
msgstr "Kalimantan central"

#: id/id_choices.py:29 id/id_choices.py:96
msgid "Kalimantan Timur"
msgstr "Kalimantan oriental"

#: id/id_choices.py:30
msgid "Kepulauan Bangka-Belitung"
msgstr "╬le Bangka-Belitung"

#: id/id_choices.py:31 id/id_choices.py:68
msgid "Kepulauan Riau"
msgstr "╬le Riau"

#: id/id_choices.py:32 id/id_choices.py:61
msgid "Lampung"
msgstr "Lampung"

#: id/id_choices.py:33 id/id_choices.py:76
msgid "Maluku"
msgstr "Moluques"

#: id/id_choices.py:34 id/id_choices.py:77
msgid "Maluku Utara"
msgstr "Moluques du nord"

#: id/id_choices.py:35
msgid "Nusa Tenggara Barat"
msgstr "Nusa Tenggara occidental"

#: id/id_choices.py:36
msgid "Nusa Tenggara Timur"
msgstr "Nusa Tenggara oriental"

#: id/id_choices.py:37
msgid "Papua"
msgstr "Papouasie"

#: id/id_choices.py:38
msgid "Papua Barat"
msgstr "Papouasie occidentale"

#: id/id_choices.py:39 id/id_choices.py:66
msgid "Riau"
msgstr "Riau"

#: id/id_choices.py:40 id/id_choices.py:74
msgid "Sulawesi Barat"
msgstr "Sulawesi occidental"

#: id/id_choices.py:41 id/id_choices.py:75
msgid "Sulawesi Selatan"
msgstr "Sulawesi du Sud"

#: id/id_choices.py:42 id/id_choices.py:82
msgid "Sulawesi Tengah"
msgstr "Sulawesi central"

#: id/id_choices.py:43 id/id_choices.py:85
msgid "Sulawesi Tenggara"
msgstr "Sulawesi du Sud-Est"

#: id/id_choices.py:44
msgid "Sulawesi Utara"
msgstr "Sulawesi du Nord"

#: id/id_choices.py:45 id/id_choices.py:58
msgid "Sumatera Barat"
msgstr "Sumaratera occidental"

#: id/id_choices.py:46 id/id_choices.py:62
msgid "Sumatera Selatan"
msgstr "Sumatera du Sud"

#: id/id_choices.py:47 id/id_choices.py:64
msgid "Sumatera Utara"
msgstr "Sumatera du Nord"

#: id/id_choices.py:52
msgid "Magelang"
msgstr "Megelang"

#: id/id_choices.py:54
msgid "Surakarta - Solo"
msgstr "Surakarta - Solo"

#: id/id_choices.py:55
msgid "Madiun"
msgstr "Madiun"

#: id/id_choices.py:56
msgid "Kediri"
msgstr "Kediri"

#: id/id_choices.py:59
msgid "Tapanuli"
msgstr "Tapanuli"

#: id/id_choices.py:65
msgid "Nanggroe Aceh Darussalam"
msgstr "Nanggroe Aceh Darussalam"

#: id/id_choices.py:67
msgid "Kepulauan Bangka Belitung"
msgstr "Kepulauan Bangka Belitung"

#: id/id_choices.py:69
msgid "Corps Consulate"
msgstr "Corps consulaire"

#: id/id_choices.py:70
msgid "Corps Diplomatic"
msgstr "Corps diplomatique"

#: id/id_choices.py:71
msgid "Bandung"
msgstr "Bandung"

#: id/id_choices.py:73
msgid "Sulawesi Utara Daratan"
msgstr "Sulawesi du Nord"

#: id/id_choices.py:78
msgid "NTT - Timor"
msgstr "NTT - Timor"

#: id/id_choices.py:80
msgid "Sulawesi Utara Kepulauan"
msgstr "╬les de Sulawesi du Nord"

#: id/id_choices.py:83
msgid "NTB - Lombok"
msgstr "NTB - Lombok"

#: id/id_choices.py:84
msgid "Papua dan Papua Barat"
msgstr "Papua dan Papua Barat"

#: id/id_choices.py:86
msgid "Cirebon"
msgstr "Cirebon"

#: id/id_choices.py:87
msgid "NTB - Sumbawa"
msgstr "NTB - Sumbawa"

#: id/id_choices.py:88
msgid "NTT - Flores"
msgstr "NTT - Florшs"

#: id/id_choices.py:89
msgid "NTT - Sumba"
msgstr "NTT - Sumba"

#: id/id_choices.py:90
msgid "Bogor"
msgstr "Bogor"

#: id/id_choices.py:91
msgid "Pekalongan"
msgstr "Pekalongan"

#: id/id_choices.py:92
msgid "Semarang"
msgstr "Semarang"

#: id/id_choices.py:93
msgid "Pati"
msgstr "Pati"

#: id/id_choices.py:97
msgid "Surabaya"
msgstr "Surabaya"

#: id/id_choices.py:98
msgid "Madura"
msgstr "Madura"

#: id/id_choices.py:99
msgid "Malang"
msgstr "Malang"

#: id/id_choices.py:100
msgid "Jember"
msgstr "Jember"

#: id/id_choices.py:101
msgid "Banyumas"
msgstr "Banyumas"

#: id/id_choices.py:102
msgid "Federal Government"
msgstr "Gouvernement fщdщral"

#: id/id_choices.py:103
msgid "Bojonegoro"
msgstr "Bojonegoro"

#: id/id_choices.py:104
msgid "Purwakarta"
msgstr "Purwakarta"

#: id/id_choices.py:105
msgid "Sidoarjo"
msgstr "Sidoarjo"

#: id/id_choices.py:106
msgid "Garut"
msgstr "Garut"

#: ie/ie_counties.py:8
msgid "Antrim"
msgstr "Antrim"

#: ie/ie_counties.py:9
msgid "Armagh"
msgstr "Armagh"

#: ie/ie_counties.py:10
msgid "Carlow"
msgstr "Carlow"

#: ie/ie_counties.py:11
msgid "Cavan"
msgstr "Cavan"

#: ie/ie_counties.py:12
msgid "Clare"
msgstr "Clare"

#: ie/ie_counties.py:13
msgid "Cork"
msgstr "Cork"

#: ie/ie_counties.py:14
msgid "Derry"
msgstr "Derry"

#: ie/ie_counties.py:15
msgid "Donegal"
msgstr "Donegal"

#: ie/ie_counties.py:16
msgid "Down"
msgstr "Down"

#: ie/ie_counties.py:17
msgid "Dublin"
msgstr "Dublin"

#: ie/ie_counties.py:18
msgid "Fermanagh"
msgstr "Fermanagh"

#: ie/ie_counties.py:19
msgid "Galway"
msgstr "Galway"

#: ie/ie_counties.py:20
msgid "Kerry"
msgstr "Kerry"

#: ie/ie_counties.py:21
msgid "Kildare"
msgstr "Kildare"

#: ie/ie_counties.py:22
msgid "Kilkenny"
msgstr "Kilkenny"

#: ie/ie_counties.py:23
msgid "Laois"
msgstr "Laois"

#: ie/ie_counties.py:24
msgid "Leitrim"
msgstr "Leitrim"

#: ie/ie_counties.py:25
msgid "Limerick"
msgstr "Limerick"

#: ie/ie_counties.py:26
msgid "Longford"
msgstr "Longford"

#: ie/ie_counties.py:27
msgid "Louth"
msgstr "Louth"

#: ie/ie_counties.py:28
msgid "Mayo"
msgstr "Mayo"

#: ie/ie_counties.py:29
msgid "Meath"
msgstr "Meath"

#: ie/ie_counties.py:30
msgid "Monaghan"
msgstr "Monaghan"

#: ie/ie_counties.py:31
msgid "Offaly"
msgstr "Offaly"

#: ie/ie_counties.py:32
msgid "Roscommon"
msgstr "Roscommon"

#: ie/ie_counties.py:33
msgid "Sligo"
msgstr "Sligo"

#: ie/ie_counties.py:34
msgid "Tipperary"
msgstr "Tipperary"

#: ie/ie_counties.py:35
msgid "Tyrone"
msgstr "Tyrone"

#: ie/ie_counties.py:36
msgid "Waterford"
msgstr "Waterford"

#: ie/ie_counties.py:37
msgid "Westmeath"
msgstr "Westmeath"

#: ie/ie_counties.py:38
msgid "Wexford"
msgstr "Wexford"

#: ie/ie_counties.py:39
msgid "Wicklow"
msgstr "Wicklow"

#: il/forms.py:31
msgid "Enter a postal code in the format XXXXX"
msgstr "Saisissez un code postal au format XXXXX"

#: il/forms.py:50
msgid "Enter a valid ID number."
msgstr "Saisissez un numщro d'identification valide."

#: in_/forms.py:15
msgid "Enter a zip code in the format XXXXXXX."
msgstr "Saisissez un code postal au format XXXXXXX."

#: is_/forms.py:18
msgid ""
"Enter a valid Icelandic identification number. The format is XXXXXX-XXXX."
msgstr "Saisissez un code postal islandais valide au format XXXXXX-XXXX."

#: is_/forms.py:19
msgid "The Icelandic identification number is not valid."
msgstr "Le numщro d'identification islandais est non valide."

#: it/forms.py:15
msgid "Enter a valid zip code."
msgstr "Saisissez un code postal valide."

#: it/forms.py:44
msgid "Enter a valid Social Security number."
msgstr "Saisissez un numщro valide de Sщcuritщ Sociale."

#: it/forms.py:69
msgid "Enter a valid VAT number."
msgstr "Saisissez un numщro de TVA valide."

#: jp/forms.py:16
msgid "Enter a postal code in the format XXXXXXX or XXX-XXXX."
msgstr "Saisissez un code postal japonais au format XXXXXXX ou XXX-XXXX."

#: jp/jp_prefectures.py:4
msgid "Hokkaido"
msgstr "Hokkaid?"

#: jp/jp_prefectures.py:5
msgid "Aomori"
msgstr "Aomori"

#: jp/jp_prefectures.py:6
msgid "Iwate"
msgstr "Iwate"

#: jp/jp_prefectures.py:7
msgid "Miyagi"
msgstr "Miyagi"

#: jp/jp_prefectures.py:8
msgid "Akita"
msgstr "Akita"

#: jp/jp_prefectures.py:9
msgid "Yamagata"
msgstr "Yamagata"

#: jp/jp_prefectures.py:10
msgid "Fukushima"
msgstr "Fukushima"

#: jp/jp_prefectures.py:11
msgid "Ibaraki"
msgstr "Ibaraki"

#: jp/jp_prefectures.py:12
msgid "Tochigi"
msgstr "Tochigi"

#: jp/jp_prefectures.py:13
msgid "Gunma"
msgstr "Gunma"

#: jp/jp_prefectures.py:14
msgid "Saitama"
msgstr "Saitama"

#: jp/jp_prefectures.py:15
msgid "Chiba"
msgstr "Chiba"

#: jp/jp_prefectures.py:16
msgid "Tokyo"
msgstr "Tokyo"

#: jp/jp_prefectures.py:17
msgid "Kanagawa"
msgstr "Kanagawa"

#: jp/jp_prefectures.py:18
msgid "Yamanashi"
msgstr "Yamanashi"

#: jp/jp_prefectures.py:19
msgid "Nagano"
msgstr "Nagano"

#: jp/jp_prefectures.py:20
msgid "Niigata"
msgstr "Niigata"

#: jp/jp_prefectures.py:21
msgid "Toyama"
msgstr "Toyama"

#: jp/jp_prefectures.py:22
msgid "Ishikawa"
msgstr "Ishikawa"

#: jp/jp_prefectures.py:23
msgid "Fukui"
msgstr "Fukui"

#: jp/jp_prefectures.py:24
msgid "Gifu"
msgstr "Gifu"

#: jp/jp_prefectures.py:25
msgid "Shizuoka"
msgstr "Shizuoka"

#: jp/jp_prefectures.py:26
msgid "Aichi"
msgstr "Aichi"

#: jp/jp_prefectures.py:27
msgid "Mie"
msgstr "Mie"

#: jp/jp_prefectures.py:28
msgid "Shiga"
msgstr "Shiga"

#: jp/jp_prefectures.py:29
msgid "Kyoto"
msgstr "Ky?to"

#: jp/jp_prefectures.py:30
msgid "Osaka"
msgstr "Osaka"

#: jp/jp_prefectures.py:31
msgid "Hyogo"
msgstr "Hy?go"

#: jp/jp_prefectures.py:32
msgid "Nara"
msgstr "Nara"

#: jp/jp_prefectures.py:33
msgid "Wakayama"
msgstr "Wakayama"

#: jp/jp_prefectures.py:34
msgid "Tottori"
msgstr "Tottori"

#: jp/jp_prefectures.py:35
msgid "Shimane"
msgstr "Shimane"

#: jp/jp_prefectures.py:36
msgid "Okayama"
msgstr "Okayama"

#: jp/jp_prefectures.py:37
msgid "Hiroshima"
msgstr "Hiroshima"

#: jp/jp_prefectures.py:38
msgid "Yamaguchi"
msgstr "Yamaguchi"

#: jp/jp_prefectures.py:39
msgid "Tokushima"
msgstr "Tokushima"

#: jp/jp_prefectures.py:40
msgid "Kagawa"
msgstr "Kagawa"

#: jp/jp_prefectures.py:41
msgid "Ehime"
msgstr "Ehime"

#: jp/jp_prefectures.py:42
msgid "Kochi"
msgstr "Kochi"

#: jp/jp_prefectures.py:43
msgid "Fukuoka"
msgstr "Fukuoka"

#: jp/jp_prefectures.py:44
msgid "Saga"
msgstr "Saga"

#: jp/jp_prefectures.py:45
msgid "Nagasaki"
msgstr "Nagasaki"

#: jp/jp_prefectures.py:46
msgid "Kumamoto"
msgstr "Kumamoto"

#: jp/jp_prefectures.py:47
msgid "Oita"
msgstr "?ita"

#: jp/jp_prefectures.py:48
msgid "Miyazaki"
msgstr "Miyazaki"

#: jp/jp_prefectures.py:49
msgid "Kagoshima"
msgstr "Kagoshima"

#: jp/jp_prefectures.py:50
msgid "Okinawa"
msgstr "Okinawa"

#: kw/forms.py:25
msgid "Enter a valid Kuwaiti Civil ID number"
msgstr "Saisissez un numщro d'identification civil koweяtien valide"

#: mx/mx_states.py:12
msgid "Aguascalientes"
msgstr "Aguascalientes"

#: mx/mx_states.py:13
msgid "Baja California"
msgstr "Baja California"

#: mx/mx_states.py:14
msgid "Baja California Sur"
msgstr "Baja California Sur"

#: mx/mx_states.py:15
msgid "Campeche"
msgstr "Campeche"

#: mx/mx_states.py:16
msgid "Chihuahua"
msgstr "Chihuahua"

#: mx/mx_states.py:17
msgid "Chiapas"
msgstr "Chiapas"

#: mx/mx_states.py:18
msgid "Coahuila"
msgstr "Coahuila"

#: mx/mx_states.py:19
msgid "Colima"
msgstr "Colima"

#: mx/mx_states.py:20
msgid "Distrito Federal"
msgstr "District fщdщral"

#: mx/mx_states.py:21
msgid "Durango"
msgstr "Durango"

#: mx/mx_states.py:22
msgid "Guerrero"
msgstr "Guerrero"

#: mx/mx_states.py:23
msgid "Guanajuato"
msgstr "Guanajuato"

#: mx/mx_states.py:24
msgid "Hidalgo"
msgstr "Hidalgo"

#: mx/mx_states.py:25
msgid "Jalisco"
msgstr "Jalisco"

#: mx/mx_states.py:26
msgid "Estado de Mщxico"
msgstr "╔tat de Mexico"

#: mx/mx_states.py:27
msgid "Michoacсn"
msgstr "Michoacсn"

#: mx/mx_states.py:28
msgid "Morelos"
msgstr "Morelos"

#: mx/mx_states.py:29
msgid "Nayarit"
msgstr "Nayarit"

#: mx/mx_states.py:30
msgid "Nuevo Leєn"
msgstr "Nuevo Leєn"

#: mx/mx_states.py:31
msgid "Oaxaca"
msgstr "Oaxaca"

#: mx/mx_states.py:32
msgid "Puebla"
msgstr "Puebla"

#: mx/mx_states.py:33
msgid "Querщtaro"
msgstr "Querщtaro"

#: mx/mx_states.py:34
msgid "Quintana Roo"
msgstr "Quintana Roo"

#: mx/mx_states.py:35
msgid "Sinaloa"
msgstr "Sinaloa"

#: mx/mx_states.py:36
msgid "San Luis Potosэ"
msgstr "San Luis Potosэ"

#: mx/mx_states.py:37
msgid "Sonora"
msgstr "Sonora"

#: mx/mx_states.py:38
msgid "Tabasco"
msgstr "Tabasco"

#: mx/mx_states.py:39
msgid "Tamaulipas"
msgstr "Tamaulipas"

#: mx/mx_states.py:40
msgid "Tlaxcala"
msgstr "Tlaxcala"

#: mx/mx_states.py:41
msgid "Veracruz"
msgstr "Veracruz"

#: mx/mx_states.py:42
msgid "Yucatсn"
msgstr "Yucatсn"

#: mx/mx_states.py:43
msgid "Zacatecas"
msgstr "Zacatecas"

#: nl/forms.py:22
msgid "Enter a valid postal code"
msgstr "Saisissez un code postal valide."

#: nl/forms.py:79
msgid "Enter a valid SoFi number"
msgstr "Saisissez un numщro SoFi valide."

#: nl/nl_provinces.py:4
msgid "Drenthe"
msgstr "Drenthe"

#: nl/nl_provinces.py:5
msgid "Flevoland"
msgstr "Flevoland"

#: nl/nl_provinces.py:6
msgid "Friesland"
msgstr "Frise"

#: nl/nl_provinces.py:7
msgid "Gelderland"
msgstr "Gueldre"

#: nl/nl_provinces.py:8
msgid "Groningen"
msgstr "Groningue"

#: nl/nl_provinces.py:10
msgid "Noord-Brabant"
msgstr "Brabant-du-Nord"

#: nl/nl_provinces.py:11
msgid "Noord-Holland"
msgstr "Hollande-du-Nord"

#: nl/nl_provinces.py:12
msgid "Overijssel"
msgstr "Over?ssel"

#: nl/nl_provinces.py:13
msgid "Utrecht"
msgstr "Utrecht"

#: nl/nl_provinces.py:14
msgid "Zeeland"
msgstr "Zeeland"

#: nl/nl_provinces.py:15
msgid "Zuid-Holland"
msgstr "Hollande-Mщridionale"

#: no/forms.py:34
msgid "Enter a valid Norwegian social security number."
msgstr "Saisissez un numщro de sщcuritщ sociale norvщgien valide."

#: pe/forms.py:25
msgid "This field requires 8 digits."
msgstr "Ce champ requiert 8аchiffres."

#: pe/forms.py:53
msgid "This field requires 11 digits."
msgstr "Ce champ requiert 11аchiffres."

#: pl/forms.py:39
msgid "National Identification Number consists of 11 digits."
msgstr "Le numщro national d'identification (NIN) comporte 11аchiffres."

#: pl/forms.py:40
msgid "Wrong checksum for the National Identification Number."
msgstr "Somme de contrЇle non valide pour le numщro d'identification national."

#: pl/forms.py:74
msgid ""
"Enter a tax number field (NIP) in the format XXX-XXX-XX-XX or XX-XX-XXX-XXX."
msgstr ""
"Saisissez un code NIP (impЇts) au format XXX-XXX-XX-XX ou XX-XX-XXX-XXX."

#: pl/forms.py:75
msgid "Wrong checksum for the Tax Number (NIP)."
msgstr "Somme de contrЇle non valide du numщro de taxe (NIP)."

#: pl/forms.py:114
msgid "National Business Register Number (REGON) consists of 9 or 14 digits."
msgstr ""
"Le numщro de registre du commerce national (REGON) comporteа9 ou 14аchiffres."

#: pl/forms.py:115
msgid "Wrong checksum for the National Business Register Number (REGON)."
msgstr ""
"Somme de contrЇle non valide pour le numщro de registre du commerce national "
"(REGON)."

#: pl/forms.py:155
msgid "Enter a postal code in the format XX-XXX."
msgstr "Saisissez un code postal au format XX-XXX."

#: pl/pl_voivodeships.py:8
msgid "Lower Silesia"
msgstr "Basse-Silщsie"

#: pl/pl_voivodeships.py:9
msgid "Kuyavia-Pomerania"
msgstr "Cujavie-Pomщranie"

#: pl/pl_voivodeships.py:10
msgid "Lublin"
msgstr "Lublin"

#: pl/pl_voivodeships.py:11
msgid "Lubusz"
msgstr "Lubusz"

#: pl/pl_voivodeships.py:12
msgid "Lodz"
msgstr "?єd?"

#: pl/pl_voivodeships.py:13
msgid "Lesser Poland"
msgstr "Petite-Pologne"

#: pl/pl_voivodeships.py:14
msgid "Masovia"
msgstr "Mazovie "

#: pl/pl_voivodeships.py:15
msgid "Opole"
msgstr "Opole"

#: pl/pl_voivodeships.py:16
msgid "Subcarpatia"
msgstr "Basses-Carpates"

#: pl/pl_voivodeships.py:17
msgid "Podlasie"
msgstr "Podlachie"

#: pl/pl_voivodeships.py:18
msgid "Pomerania"
msgstr "Pomщranie"

#: pl/pl_voivodeships.py:19
msgid "Silesia"
msgstr "Silщsie"

#: pl/pl_voivodeships.py:20
msgid "Swietokrzyskie"
msgstr "Swietokrzyskie"

#: pl/pl_voivodeships.py:21
msgid "Warmia-Masuria"
msgstr "Varmie-Mazurie"

#: pl/pl_voivodeships.py:22
msgid "Greater Poland"
msgstr "Grande-Pologne"

#: pl/pl_voivodeships.py:23
msgid "West Pomerania"
msgstr "Pomщranie Occidentale"

#: pt/forms.py:17
msgid "Enter a zip code in the format XXXX-XXX."
msgstr "Saisissez un code postal au format XXXX-XXX."

#: pt/forms.py:37
msgid "Phone numbers must have 9 digits, or start by + or 00."
msgstr ""
"Les numщros de tщlщphone doivent comporter 9аchiffres, ou dщbuter par un + "
"ouа00."

#: ro/forms.py:19
msgid "Enter a valid CIF."
msgstr "Saisissez une CIF valide."

#: ro/forms.py:56
msgid "Enter a valid CNP."
msgstr "Saisissez une CNP valide."

#: ro/forms.py:143
msgid "Enter a valid IBAN in ROXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX format"
msgstr "Saisissez un IBAN valide au format ROXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX."

#: ro/forms.py:175
msgid "Phone numbers must be in XXXX-XXXXXX format."
msgstr "Les numщros de tщlщphone doivent ъtre au format XXXX-XXXXXX."

#: ro/forms.py:200
msgid "Enter a valid postal code in the format XXXXXX"
msgstr "Saisissez un code postal valide au format XXXXXX"

#: se/forms.py:50
msgid "Enter a valid Swedish organisation number."
msgstr "Saisissez un numщro d'organisation suщdois valide."

#: se/forms.py:107
msgid "Enter a valid Swedish personal identity number."
msgstr "Saisissez un numщro d'identitщ personnelle suщdois valide."

#: se/forms.py:108
msgid "Co-ordination numbers are not allowed."
msgstr "Le nombres de co-ordination ne sont pas autorisщs."

#: se/forms.py:150
msgid "Enter a Swedish postal code in the format XXXXX."
msgstr "Saisissez un code postal suщdois au format XXXXX."

#: se/se_counties.py:15
msgid "Stockholm"
msgstr "Stockholm"

#: se/se_counties.py:16
msgid "Vфsterbotten"
msgstr "Vфsterbotten"

#: se/se_counties.py:17
msgid "Norrbotten"
msgstr "Norrbotten"

#: se/se_counties.py:18
msgid "Uppsala"
msgstr "Uppsala"

#: se/se_counties.py:19
msgid "SЎdermanland"
msgstr "SЎdermanland"

#: se/se_counties.py:20
msgid "╓stergЎtland"
msgstr "╓stergЎtland"

#: se/se_counties.py:21
msgid "JЎnkЎping"
msgstr "JЎnkЎping"

#: se/se_counties.py:22
msgid "Kronoberg"
msgstr "Kronoberg"

#: se/se_counties.py:23
msgid "Kalmar"
msgstr "Kalmar"

#: se/se_counties.py:24
msgid "Gotland"
msgstr "Gotland"

#: se/se_counties.py:25
msgid "Blekinge"
msgstr "Blekinge"

#: se/se_counties.py:26
msgid "Skхne"
msgstr "Skхne"

#: se/se_counties.py:27
msgid "Halland"
msgstr "Halland"

#: se/se_counties.py:28
msgid "Vфstra GЎtaland"
msgstr "Vфstra GЎtaland"

#: se/se_counties.py:29
msgid "Vфrmland"
msgstr "Vфrmland"

#: se/se_counties.py:30
msgid "╓rebro"
msgstr "╓rebro"

#: se/se_counties.py:31
msgid "Vфstmanland"
msgstr "Vфstmanland"

#: se/se_counties.py:32
msgid "Dalarna"
msgstr "Dalarna"

#: se/se_counties.py:33
msgid "Gфvleborg"
msgstr "Gфvleborg"

#: se/se_counties.py:34
msgid "Vфsternorrland"
msgstr "Vфsternorrland"

#: se/se_counties.py:35
msgid "Jфmtland"
msgstr "Jфmtland"

#: sk/sk_districts.py:8
msgid "Banska Bystrica"
msgstr "Banskс Bystrica"

#: sk/sk_districts.py:9
msgid "Banska Stiavnica"
msgstr "Banskс Кtiavnica"

#: sk/sk_districts.py:10
msgid "Bardejov"
msgstr "Bardejov"

#: sk/sk_districts.py:11
msgid "Banovce nad Bebravou"
msgstr "Bсnovce nad Bebravou"

#: sk/sk_districts.py:12
msgid "Brezno"
msgstr "Brezno"

#: sk/sk_districts.py:13
msgid "Bratislava I"
msgstr "BratislavaаI"

#: sk/sk_districts.py:14
msgid "Bratislava II"
msgstr "BratislavaаII"

#: sk/sk_districts.py:15
msgid "Bratislava III"
msgstr "BratislavaаIII"

#: sk/sk_districts.py:16
msgid "Bratislava IV"
msgstr "BratislavaаIV"

#: sk/sk_districts.py:17
msgid "Bratislava V"
msgstr "BratislavaаV"

#: sk/sk_districts.py:18
msgid "Bytca"
msgstr "Byt?a"

#: sk/sk_districts.py:19
msgid "Cadca"
msgstr "?adca"

#: sk/sk_districts.py:20
msgid "Detva"
msgstr "Detva"

#: sk/sk_districts.py:21
msgid "Dolny Kubin"
msgstr "Doln¤ Kubэn"

#: sk/sk_districts.py:22
msgid "Dunajska Streda"
msgstr "Dunajskс Streda"

#: sk/sk_districts.py:23
msgid "Galanta"
msgstr "Galanta"

#: sk/sk_districts.py:24
msgid "Gelnica"
msgstr "Gelnica"

#: sk/sk_districts.py:25
msgid "Hlohovec"
msgstr "Hlohovec"

#: sk/sk_districts.py:26
msgid "Humenne"
msgstr "Humennщ"

#: sk/sk_districts.py:27
msgid "Ilava"
msgstr "Ilava"

#: sk/sk_districts.py:28
msgid "Kezmarok"
msgstr "KeЮmarok"

#: sk/sk_districts.py:29
msgid "Komarno"
msgstr "Komсrno"

#: sk/sk_districts.py:30
msgid "Kosice I"
msgstr "KoЪice I"

#: sk/sk_districts.py:31
msgid "Kosice II"
msgstr "KoЪice╖II"

#: sk/sk_districts.py:32
msgid "Kosice III"
msgstr "KoЪice III"

#: sk/sk_districts.py:33
msgid "Kosice IV"
msgstr "KoЪice╖IV"

#: sk/sk_districts.py:34
msgid "Kosice - okolie"
msgstr "KoЪiceЦokolie"

#: sk/sk_districts.py:35
msgid "Krupina"
msgstr "Krupina"

#: sk/sk_districts.py:36
msgid "Kysucke Nove Mesto"
msgstr "Kysuckщ Novщ Mesto"

#: sk/sk_districts.py:37
msgid "Levice"
msgstr "Levice"

#: sk/sk_districts.py:38
msgid "Levoca"
msgstr "Levo?a"

#: sk/sk_districts.py:39
msgid "Liptovsky Mikulas"
msgstr "Liptovsk¤ MikulсЪ"

#: sk/sk_districts.py:40
msgid "Lucenec"
msgstr "Lu?enec"

#: sk/sk_districts.py:41
msgid "Malacky"
msgstr "Malacky"

#: sk/sk_districts.py:42
msgid "Martin"
msgstr "Martin"

#: sk/sk_districts.py:43
msgid "Medzilaborce"
msgstr "Medzilaborce"

#: sk/sk_districts.py:44
msgid "Michalovce"
msgstr "Michalovce"

#: sk/sk_districts.py:45
msgid "Myjava"
msgstr "Myjava"

#: sk/sk_districts.py:46
msgid "Namestovo"
msgstr "Nсmestovo"

#: sk/sk_districts.py:47
msgid "Nitra"
msgstr "Nitra"

#: sk/sk_districts.py:48
msgid "Nove Mesto nad Vahom"
msgstr "Novщ Mesto nad Vсhom"

#: sk/sk_districts.py:49
msgid "Nove Zamky"
msgstr "Novщ Zсmky"

#: sk/sk_districts.py:50
msgid "Partizanske"
msgstr "Partizсnske"

#: sk/sk_districts.py:51
msgid "Pezinok"
msgstr "Pezinok"

#: sk/sk_districts.py:52
msgid "Piestany"
msgstr "PieЪ?any"

#: sk/sk_districts.py:53
msgid "Poltar"
msgstr "Poltсr"

#: sk/sk_districts.py:54
msgid "Poprad"
msgstr "Poprad"

#: sk/sk_districts.py:55
msgid "Povazska Bystrica"
msgstr "PovaЮskс Bystrica"

#: sk/sk_districts.py:56
msgid "Presov"
msgstr "PreЪov"

#: sk/sk_districts.py:57
msgid "Prievidza"
msgstr "Prievidza"

#: sk/sk_districts.py:58
msgid "Puchov"
msgstr "P·chov"

#: sk/sk_districts.py:59
msgid "Revuca"
msgstr "Rev·ca"

#: sk/sk_districts.py:60
msgid "Rimavska Sobota"
msgstr "Rimavskс Sobota"

#: sk/sk_districts.py:61
msgid "Roznava"
msgstr "RoЮ?ava"

#: sk/sk_districts.py:62
msgid "Ruzomberok"
msgstr "RuЮomberok"

#: sk/sk_districts.py:63
msgid "Sabinov"
msgstr "Sabinov"

#: sk/sk_districts.py:64
msgid "Senec"
msgstr "Senec"

#: sk/sk_districts.py:65
msgid "Senica"
msgstr "Senica"

#: sk/sk_districts.py:66
msgid "Skalica"
msgstr "Skalica"

#: sk/sk_districts.py:67
msgid "Snina"
msgstr "Snina"

#: sk/sk_districts.py:68
msgid "Sobrance"
msgstr "Sobrance"

#: sk/sk_districts.py:69
msgid "Spisska Nova Ves"
msgstr "SpiЪskс Novс Ves"

#: sk/sk_districts.py:70
msgid "Stara Lubovna"
msgstr "Starс ?ubov?a"

#: sk/sk_districts.py:71
msgid "Stropkov"
msgstr "Stropkov"

#: sk/sk_districts.py:72
msgid "Svidnik"
msgstr "Svidnэk"

#: sk/sk_districts.py:73
msgid "Sala"
msgstr "Кa?a"

#: sk/sk_districts.py:74
msgid "Topolcany"
msgstr "Topo??any"

#: sk/sk_districts.py:75
msgid "Trebisov"
msgstr "TrebiЪov"

#: sk/sk_districts.py:76
msgid "Trencin"
msgstr "Tren?эn"

#: sk/sk_districts.py:77
msgid "Trnava"
msgstr "Trnava"

#: sk/sk_districts.py:78
msgid "Turcianske Teplice"
msgstr "Tur?ianske Teplice"

#: sk/sk_districts.py:79
msgid "Tvrdosin"
msgstr "TvrdoЪэn"

#: sk/sk_districts.py:80
msgid "Velky Krtis"
msgstr "Ve?k¤ KrtэЪ"

#: sk/sk_districts.py:81
msgid "Vranov nad Toplou"
msgstr "Vranov nad Top?ou"

#: sk/sk_districts.py:82
msgid "Zlate Moravce"
msgstr "Zlatщ Moravce"

#: sk/sk_districts.py:83
msgid "Zvolen"
msgstr "Zvolen"

#: sk/sk_districts.py:84
msgid "Zarnovica"
msgstr "Оarnovica"

#: sk/sk_districts.py:85
msgid "Ziar nad Hronom"
msgstr "Оiar nad Hronom"

#: sk/sk_districts.py:86
msgid "Zilina"
msgstr "Оilina"

#: sk/sk_regions.py:8
msgid "Banska Bystrica region"
msgstr "Rщgion de Banskс Bystrica"

#: sk/sk_regions.py:9
msgid "Bratislava region"
msgstr "Rщgion de Bratislava"

#: sk/sk_regions.py:10
msgid "Kosice region"
msgstr "Rщgion de KoЪice"

#: sk/sk_regions.py:11
msgid "Nitra region"
msgstr "Nitra"

#: sk/sk_regions.py:12
msgid "Presov region"
msgstr "PreЪov"

#: sk/sk_regions.py:13
msgid "Trencin region"
msgstr "Tren?эn"

#: sk/sk_regions.py:14
msgid "Trnava region"
msgstr "Trnava"

#: sk/sk_regions.py:15
msgid "Zilina region"
msgstr "Оilina"

#: tr/forms.py:16
msgid "Enter a postal code in the format XXXXX."
msgstr "Saisissez un code postal au format XXXXX."

#: tr/forms.py:37
msgid "Phone numbers must be in 0XXX XXX XXXX format."
msgstr "Les numщros de tщlщphone doivent correspondre au format 0XXX XXX XXXX."

#: tr/forms.py:64
msgid "Enter a valid Turkish Identification number."
msgstr "Saisissez un numщro d'identification turc valide."

#: tr/forms.py:65
msgid "Turkish Identification number must be 11 digits."
msgstr "Les numщros d'identification turcs sont formщs de 11 chiffres."

#: uk/forms.py:21
msgid "Enter a valid postcode."
msgstr "Saisissez un code postal valide."

#: uk/uk_regions.py:11
msgid "Bedfordshire"
msgstr "Bedfordshire"

#: uk/uk_regions.py:12
msgid "Buckinghamshire"
msgstr "Buckinghamshire"

#: uk/uk_regions.py:14
msgid "Cheshire"
msgstr "Cheshire"

#: uk/uk_regions.py:15
msgid "Cornwall and Isles of Scilly"
msgstr "Cornouailles et les юles Scilly"

#: uk/uk_regions.py:16
msgid "Cumbria"
msgstr "Cumbrie"

#: uk/uk_regions.py:17
msgid "Derbyshire"
msgstr "Derbyshire"

#: uk/uk_regions.py:18
msgid "Devon"
msgstr "Devon"

#: uk/uk_regions.py:19
msgid "Dorset"
msgstr "Dorset"

#: uk/uk_regions.py:20
msgid "Durham"
msgstr "Durham"

#: uk/uk_regions.py:21
msgid "East Sussex"
msgstr "Sussex de l'Est"

#: uk/uk_regions.py:22
msgid "Essex"
msgstr "Essex"

#: uk/uk_regions.py:23
msgid "Gloucestershire"
msgstr "Gloucestershire"

#: uk/uk_regions.py:24
msgid "Greater London"
msgstr "Grand Londres"

#: uk/uk_regions.py:25
msgid "Greater Manchester"
msgstr "Grand Manchester"

#: uk/uk_regions.py:26
msgid "Hampshire"
msgstr "Hampshire"

#: uk/uk_regions.py:27
msgid "Hertfordshire"
msgstr "Hertfordshire"

#: uk/uk_regions.py:28
msgid "Kent"
msgstr "Kent"

#: uk/uk_regions.py:29
msgid "Lancashire"
msgstr "Lancastre"

#: uk/uk_regions.py:30
msgid "Leicestershire"
msgstr "Leicestershire"

#: uk/uk_regions.py:31
msgid "Lincolnshire"
msgstr "Lincolnshire"

#: uk/uk_regions.py:32
msgid "Merseyside"
msgstr "Merseyside"

#: uk/uk_regions.py:33
msgid "Norfolk"
msgstr "Norfolk"

#: uk/uk_regions.py:34
msgid "North Yorkshire"
msgstr "Yorkshire du Nord"

#: uk/uk_regions.py:35
msgid "Northamptonshire"
msgstr "Northamptonshire"

#: uk/uk_regions.py:36
msgid "Northumberland"
msgstr "Northumberland"

#: uk/uk_regions.py:37
msgid "Nottinghamshire"
msgstr "Nottinghamshire"

#: uk/uk_regions.py:38
msgid "Oxfordshire"
msgstr "Oxfordshire"

#: uk/uk_regions.py:39
msgid "Shropshire"
msgstr "Shropshire"

#: uk/uk_regions.py:40
msgid "Somerset"
msgstr "Somerset"

#: uk/uk_regions.py:41
msgid "South Yorkshire"
msgstr "Yorkshire du Su"

#: uk/uk_regions.py:42
msgid "Staffordshire"
msgstr "Staffordshire"

#: uk/uk_regions.py:43
msgid "Suffolk"
msgstr "Suffolk"

#: uk/uk_regions.py:44
msgid "Surrey"
msgstr "Surrey"

#: uk/uk_regions.py:45
msgid "Tyne and Wear"
msgstr "Tyne et Wear"

#: uk/uk_regions.py:46
msgid "Warwickshire"
msgstr "Warwickshire"

#: uk/uk_regions.py:47
msgid "West Midlands"
msgstr "Midlands de l'Ouest"

#: uk/uk_regions.py:48
msgid "West Sussex"
msgstr "Sussex de l'Ouest"

#: uk/uk_regions.py:49
msgid "West Yorkshire"
msgstr "Yorkshire de l'Ouest"

#: uk/uk_regions.py:50
msgid "Wiltshire"
msgstr "Wiltshire"

#: uk/uk_regions.py:51
msgid "Worcestershire"
msgstr "Worcestershire"

#: uk/uk_regions.py:55
msgid "County Antrim"
msgstr "Comtщ d'Antrim"

#: uk/uk_regions.py:56
msgid "County Armagh"
msgstr "Comtщ d'Armagh"

#: uk/uk_regions.py:57
msgid "County Down"
msgstr "Comtщ de Down"

#: uk/uk_regions.py:58
msgid "County Fermanagh"
msgstr "Comtщ de Fermanagh"

#: uk/uk_regions.py:59
msgid "County Londonderry"
msgstr "Comtщ de Londonderry"

#: uk/uk_regions.py:60
msgid "County Tyrone"
msgstr "Comtщ de Tyrone"

#: uk/uk_regions.py:64
msgid "Clwyd"
msgstr "Clwyd"

#: uk/uk_regions.py:65
msgid "Dyfed"
msgstr "Dyfed"

#: uk/uk_regions.py:66
msgid "Gwent"
msgstr "Gwent"

#: uk/uk_regions.py:67
msgid "Gwynedd"
msgstr "Gwynedd"

#: uk/uk_regions.py:68
msgid "Mid Glamorgan"
msgstr "Mid╖Glamorgan"

#: uk/uk_regions.py:69
msgid "Powys"
msgstr "Powys"

#: uk/uk_regions.py:70
msgid "South Glamorgan"
msgstr "South Glamorgan"

#: uk/uk_regions.py:71
msgid "West Glamorgan"
msgstr "West Glamorgan"

#: uk/uk_regions.py:75
msgid "Borders"
msgstr "Borders"

#: uk/uk_regions.py:76
msgid "Central Scotland"
msgstr "╔cosse centrale"

#: uk/uk_regions.py:77
msgid "Dumfries and Galloway"
msgstr "Dumfries and Galloway"

#: uk/uk_regions.py:78
msgid "Fife"
msgstr "Fife"

#: uk/uk_regions.py:79
msgid "Grampian"
msgstr "Grampian"

#: uk/uk_regions.py:80
msgid "Highland"
msgstr "Highland"

#: uk/uk_regions.py:81
msgid "Lothian"
msgstr "Lothian"

#: uk/uk_regions.py:82
msgid "Orkney Islands"
msgstr "Orcades"

#: uk/uk_regions.py:83
msgid "Shetland Islands"
msgstr "╬les Shetland"

#: uk/uk_regions.py:84
msgid "Strathclyde"
msgstr "Strathclyde"

#: uk/uk_regions.py:85
msgid "Tayside"
msgstr "Tayside"

#: uk/uk_regions.py:86
msgid "Western Isles"
msgstr "Hщbrides extщrieures"

#: uk/uk_regions.py:90
msgid "England"
msgstr "Angleterre"

#: uk/uk_regions.py:91
msgid "Northern Ireland"
msgstr "Irlande du Nord"

#: uk/uk_regions.py:92
msgid "Scotland"
msgstr "╔cosse"

#: uk/uk_regions.py:93
msgid "Wales"
msgstr "Pays de Galles"

#: us/forms.py:17
msgid "Enter a zip code in the format XXXXX or XXXXX-XXXX."
msgstr "Saisissez un code postal amщricain au format XXXXX ou XXXXX-XXXX."

#: us/forms.py:26
msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format."
msgstr "Les numщros de tщlщphone doivent ъtre au format XXX-XXX-XXXX."

#: us/forms.py:55
msgid "Enter a valid U.S. Social Security number in XXX-XX-XXXX format."
msgstr ""
"Saisissez un numщro de sщcuritщ sociale amщricain au format XXX-XX-XXXX."

#: us/forms.py:88
msgid "Enter a U.S. state or territory."
msgstr "Saisissez un щtat ou un territoire amщricain."

#: us/models.py:9
msgid "U.S. state (two uppercase letters)"
msgstr "╔tat Amщricain (deux lettres majuscules)"

#: us/models.py:18
msgid "U.S. postal code (two uppercase letters)"
msgstr "Code postal des ╔tats-Unis (deux lettres majuscules)"

#: us/models.py:27
msgid "Phone number"
msgstr "Numщro de tщlщphone"

#: uy/forms.py:28
msgid "Enter a valid CI number in X.XXX.XXX-X,XXXXXXX-X or XXXXXXXX format."
msgstr ""
"Saisissez un numщro de CI valide au format X.XXX.XXX-X,XXXXXXX-X ou XXXXXXXX."

#: uy/forms.py:30
msgid "Enter a valid CI number."
msgstr "Saisissez un numщro CI valide."

#: za/forms.py:21
msgid "Enter a valid South African ID number"
msgstr "Saisissez un numщro d'identification sud-africain valide."

#: za/forms.py:55
msgid "Enter a valid South African postal code"
msgstr "Saisissez un code postal sud-africain valide."

#: za/za_provinces.py:4
msgid "Eastern Cape"
msgstr "Cap-Oriental"

#: za/za_provinces.py:5
msgid "Free State"
msgstr "╔tat-Libre"

#: za/za_provinces.py:6
msgid "Gauteng"
msgstr "Gauteng"

#: za/za_provinces.py:7
msgid "KwaZulu-Natal"
msgstr "KwaZulu-Natal"

#: za/za_provinces.py:8
msgid "Limpopo"
msgstr "Limpopo"

#: za/za_provinces.py:9
msgid "Mpumalanga"
msgstr "Mpumalanga"

#: za/za_provinces.py:10
msgid "Northern Cape"
msgstr "Cap-du-Nord"

#: za/za_provinces.py:11
msgid "North West"
msgstr "Nord-Ouest"

#: za/za_provinces.py:12
msgid "Western Cape"
msgstr "Cap-Occidental"