PageRenderTime 91ms CodeModel.GetById 45ms RepoModel.GetById 1ms app.codeStats 0ms

/main/po/fr.po

http://github.com/mono/monodevelop
Portable Object | 12426 lines | 9906 code | 2520 blank | 0 comment | 0 complexity | eed55086abb1f400330b4cdb6c6566af MD5 | raw file
Possible License(s): LGPL-2.0, GPL-2.0, CC-BY-SA-3.0, MIT, LGPL-2.1, Apache-2.0, BSD-3-Clause

Large files files are truncated, but you can click here to view the full file

    

  1. # MonoDevelop fr_FR translation
    2. 

  2. # Copyright (C) Vincent Daron <vdaron@ask.be>,
    3. 

  3. # Nicolas Favre-Felix <n.favrefelix@gmail.com> 2006.
    4. 

  4. # This file is distributed under the same license as Monodevelop
    5. 

  5. #
    6. 

  6. #
    7. 

  7. # François DORIN <f.dorin@free.fr>, 2014.
    8. 

  8. msgid ""
    9. 

  9. msgstr ""
    10. 

  10. "Project-Id-Version: fr_FR\n"
    11. 

  11. "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    12. 

  12. "POT-Creation-Date: 2016-06-17 17:01:16+0300\n"
    13. 

  13. "PO-Revision-Date: 2014-03-01 23:55+0100\n"
    14. 

  14. "Last-Translator: François DORIN <f.dorin@free.fr>\n"
    15. 

  15. "Language-Team: French <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
    16. 

  16. "Language: fr\n"
    17. 

  17. "MIME-Version: 1.0\n"
    18. 

  18. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    19. 

  19. "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    20. 

  20. "X-Poedit-Language: French\n"
    21. 

  21. "X-Poedit-Country: BELGIUM\n"
    22. 

  22. "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1\n"
    23. 

  23. "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
    24. 

  24. 

  25. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/ProcessService.cs:16
    26. 

  26. msgid "{0} External Console"
    27. 

  27. msgstr "Console Externe {0}"
    28. 

  28. 

  29. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/ProcessService.cs:23
    30. 

  30. msgid "The application was terminated by a signal: {0}"
    31. 

  31. msgstr "L'application s'est terminée par un signal : {0}"
    32. 

  32. 

  33. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/ProcessService.cs:23
    34. 

  34. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:217
    35. 

  35. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CompiledAssemblyProject.cs:10
    36. 

  36. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:60
    37. 

  37. msgid "The application exited with code: {0}"
    38. 

  38. msgstr "L'application s'est terminée avec le code : {0}"
    39. 

  39. 

  40. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/FileService.cs:41
    41. 

  41. msgid "Can't remove file {0}"
    42. 

  42. msgstr "Impossible de retirer le fichier {0}"
    43. 

  43. 

  44. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/FileService.cs:42
    45. 

  45. msgid "Can't remove directory {0}"
    46. 

  46. msgstr "Impossible de retirer le répertoire {0}"
    47. 

  47. 

  48. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/FileLogger.cs:3
    49. 

  49. msgid "FATAL ERROR"
    50. 

  50. msgstr "ERREUR FATALE"
    51. 

  51. 

  52. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/FileLogger.cs:3
    53. 

  53. msgid "ERROR"
    54. 

  54. msgstr "ERREUR"
    55. 

  55. 

  56. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/FileLogger.cs:3
    57. 

  57. msgid "WARNING"
    58. 

  58. msgstr "ATTENTION"
    59. 

  59. 

  60. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/FileLogger.cs:3
    61. 

  61. msgid "INFO"
    62. 

  62. msgstr "INFO"
    63. 

  63. 

  64. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/FileLogger.cs:3
    65. 

  65. msgid "DEBUG"
    66. 

  66. msgstr "DEBUG"
    67. 

  67. 

  68. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/FileLogger.cs:3
    69. 

  69. msgid "LOG"
    70. 

  70. msgstr "LOG"
    71. 

  71. 

  72. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/IExecutionModeSet.cs:3
    73. 

  73. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/DefaultExecutionMode.cs:2
    74. 

  74. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:8
    75. 

  75. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:5
    76. 

  76. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:18
    77. 

  77. #: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicyPanelWidget.cs:20
    78. 

  78. #: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/SelectorView.cs:16
    79. 

  79. #: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:4
    80. 

  80. #: ../src/addins/WindowsPlatform/WindowsPlatform/Dialogs/AddFileDialogHandler.cs:49
    81. 

  81. #: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpFormattingPanelWidget.fs:5
    82. 

  82. msgid "Default"
    83. 

  83. msgstr "Défaut"
    84. 

  84. 

  85. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/Mono.Options.cs:52
    86. 

  86. #: ../src/addins/TextTemplating/TextTransform/Options.cs:52
    87. 

  87. msgid "OptionName"
    88. 

  88. msgstr "OptionName"
    89. 

  89. 

  90. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:11
    91. 

  91. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:13
    92. 

  92. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:66
    93. 

  93. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:41
    94. 

  94. msgid "File not found: {0}"
    95. 

  95. msgstr "Fichier {0} introuvable"
    96. 

  96. 

  97. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:15
    98. 

  98. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:23
    99. 

  99. msgid ""
    100. 

  100. "The solution '{0}' is referencing the file '{1}' which is located outside "
    101. 

  101. "the root solution directory."
    102. 

  102. msgstr ""
    103. 

  103. 

  104. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:15
    105. 

  105. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:23
    106. 

  106. #, fuzzy
    107. 

  107. msgid ""
    108. 

  108. "The project '{0}' is referencing the file '{1}' which is located outside the "
    109. 

  109. "project directory."
    110. 

  110. msgstr "Le projet '{0}' référencé par '{1}' n'a pas été trouvé."
    111. 

  111. 

  112. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:22
    113. 

  113. msgid "File '{0}' not found."
    114. 

  114. msgstr "Fichier '{0}' introuvable."
    115. 

  115. 

  116. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:13
    117. 

  117. msgid "Project Configuration"
    118. 

  118. msgstr "Configuration du projet"
    119. 

  119. 

  120. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:13
    121. 

  121. msgid "Project Configuration Name"
    122. 

  122. msgstr "Nom de la configuration du projet"
    123. 

  123. 

  124. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:13
    125. 

  125. msgid "Project Configuration Platform"
    126. 

  126. msgstr "Répertoire de configuration mono "
    127. 

  127. 

  128. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:13
    129. 

  129. msgid "Target File"
    130. 

  130. msgstr "Fichier cible"
    131. 

  131. 

  132. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:13
    133. 

  133. msgid "Target Path"
    134. 

  134. msgstr "Chemin cible"
    135. 

  135. 

  136. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:13
    137. 

  137. msgid "Target Name"
    138. 

  138. msgstr "Nom cible"
    139. 

  139. 

  140. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:13
    141. 

  141. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:3
    142. 

  142. msgid "Target Directory"
    143. 

  143. msgstr "Répertoire cible"
    144. 

  144. 

  145. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:13
    146. 

  146. msgid "Target Extension"
    147. 

  147. msgstr "Extension cible"
    148. 

  148. 

  149. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:135
    150. 

  150. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:74
    151. 

  151. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:77
    152. 

  152. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:87
    153. 

  153. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:90
    154. 

  154. #, fuzzy
    155. 

  155. msgid "Custom command execution failed"
    156. 

  156. msgstr "L'exécution a échoué."
    157. 

  157. 

  158. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:181
    159. 

  159. msgid "Cannot create directory {0}, as a file with that name exists."
    160. 

  160. msgstr ""
    161. 

  161. "Impossible de créer le répertoire {0} car un fichier avec le même nom existe "
    162. 

  162. "déjà."
    163. 

  163. 

  164. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:184
    165. 

  165. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:211
    166. 

  166. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:215
    167. 

  167. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:208
    168. 

  168. msgid "Configuration '{0}' not found in project '{1}'"
    169. 

  169. msgstr "La configuration '{0}' n'a pas été trouvée dans le projet '{1}'"
    170. 

  170. 

  171. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:185
    172. 

  172. msgid "Performing main compilation…"
    173. 

  173. msgstr ""
    174. 

  174. 

  175. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:187
    176. 

  176. msgid "Build complete -- "
    177. 

  177. msgstr "Compilation terminée -- "
    178. 

  178. 

  179. # Support ?
    180. 

  180. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:198
    181. 

  181. msgid "Could not find support file '{0}'."
    182. 

  182. msgstr "Impossible de trouver le fichier de support '{0}'."
    183. 

  183. 

  184. # Support?
    185. 

  185. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:199
    186. 

  186. msgid "Error copying support file '{0}'."
    187. 

  187. msgstr "Erreur lors de la copie du fichier de support '{0}'."
    188. 

  188. 

  189. # Support
    190. 

  190. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:203
    191. 

  191. msgid "Error deleting support file '{0}'."
    192. 

  192. msgstr "Erreur lors de la suppression du fichier de support '{0}'."
    193. 

  193. 

  194. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:213
    195. 

  195. msgid "Clean complete"
    196. 

  196. msgstr "Nettoyage terminé"
    197. 

  197. 

  198. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:264
    199. 

  199. msgid "Project file doesn't have a valid ProjectGuid"
    200. 

  200. msgstr ""
    201. 

  201. 

  202. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:186
    203. 

  203. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:95
    204. 

  204. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskOverviewMode.cs:45
    205. 

  205. msgid "{0} error"
    206. 

  206. msgid_plural "{0} errors"
    207. 

  207. msgstr[0] "{0} erreur"
    208. 

  208. msgstr[1] "{0} erreurs"
    209. 

  209. 

  210. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:186
    211. 

  211. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:95
    212. 

  212. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskOverviewMode.cs:45
    213. 

  213. msgid "{0} warning"
    214. 

  214. msgid_plural "{0} warnings"
    215. 

  215. msgstr[0] "{0} avertissement"
    216. 

  216. msgstr[1] "{0} avertissements"
    217. 

  217. 

  218. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:23
    219. 

  219. msgid "Invalid file path"
    220. 

  220. msgstr "Chemin de fichier non valide"
    221. 

  221. 

  222. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:41
    223. 

  223. msgid "Specified version not found: expected {0}, found {1}"
    224. 

  224. msgstr "Version spécifiée introuvable : attendue {0}, trouvée {1}"
    225. 

  225. 

  226. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:42
    227. 

  227. #, fuzzy
    228. 

  228. msgid "Assembly not found for framework {0}"
    229. 

  229. msgstr "Assemblage introuvable"
    230. 

  230. 

  231. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:43
    232. 

  232. #, fuzzy
    233. 

  233. msgid "Assembly not found for framework {0} (in {1})"
    234. 

  234. msgstr "Assemblage indisponible pour {0} (dans {1})"
    235. 

  235. 

  236. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:44
    237. 

  237. #, fuzzy
    238. 

  238. msgid "Framework {0} is not installed"
    239. 

  239. msgstr "Framework '{0}' n'est pas installé."
    240. 

  240. 

  241. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:45
    242. 

  242. #, fuzzy
    243. 

  243. msgid "Framework {0} is not installed (in {1})"
    244. 

  244. msgstr "Framework '{0}' n'est pas installé."
    245. 

  245. 

  246. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:46
    247. 

  247. msgid "Assembly not found"
    248. 

  248. msgstr "Assemblage introuvable"
    249. 

  249. 

  250. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:46
    251. 

  251. msgid "Incompatible target framework ({0})"
    252. 

  252. msgstr "Framework cible non compatible ({0})"
    253. 

  253. 

  254. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:46
    255. 

  255. msgid "File not found"
    256. 

  256. msgstr "Fichier introuvable"
    257. 

  257. 

  258. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:4
    259. 

  259. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
    260. 

  260. msgid "Before Build"
    261. 

  261. msgstr "Avant la construction"
    262. 

  262. 

  263. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:4
    264. 

  264. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:2
    265. 

  265. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:3
    266. 

  266. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    267. 

  267. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:75
    268. 

  268. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CombineConfigurationPanel.cs:8
    269. 

  269. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
    270. 

  270. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:97
    271. 

  271. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:107
    272. 

  272. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:115
    273. 

  273. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:123
    274. 

  274. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:131
    275. 

  275. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    276. 

  276. msgid "Build"
    277. 

  277. msgstr "Construire"
    278. 

  278. 

  279. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:4
    280. 

  280. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
    281. 

  281. msgid "After Build"
    282. 

  282. msgstr "Après la construction"
    283. 

  283. 

  284. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:4
    285. 

  285. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
    286. 

  286. msgid "Before Execute"
    287. 

  287. msgstr "Avant l'exécution"
    288. 

  288. 

  289. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:4
    290. 

  290. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
    291. 

  291. msgid "Execute"
    292. 

  292. msgstr "Exécuter"
    293. 

  293. 

  294. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:4
    295. 

  295. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
    296. 

  296. msgid "After Execute"
    297. 

  297. msgstr "Après l'exécution"
    298. 

  298. 

  299. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:4
    300. 

  300. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
    301. 

  301. msgid "Before Clean"
    302. 

  302. msgstr "Avant le nettoyage"
    303. 

  303. 

  304. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:4
    305. 

  305. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
    306. 

  306. msgid "Clean"
    307. 

  307. msgstr "Nettoyer"
    308. 

  308. 

  309. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:4
    310. 

  310. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
    311. 

  311. msgid "After Clean"
    312. 

  312. msgstr "Après le nettoyage"
    313. 

  313. 

  314. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:4
    315. 

  315. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
    316. 

  316. msgid "Custom Command"
    317. 

  317. msgstr "Commande personnalisée"
    318. 

  318. 

  319. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:6
    320. 

  320. msgid ""
    321. 

  321. "Invalid custom command for '{0}' step: the path to the command to execute "
    322. 

  322. "has not been provided."
    323. 

  323. msgstr ""
    324. 

  324. 

  325. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:6
    326. 

  326. msgid "Executing: {0} {1}"
    327. 

  327. msgstr "Exécution : {0} {1}"
    328. 

  328. 

  329. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:6
    330. 

  330. msgid "Custom command working directory does not exist"
    331. 

  331. msgstr "Le répertoire de travail de la commande personnalisée n'existe pas"
    332. 

  332. 

  333. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:10
    334. 

  334. #, fuzzy
    335. 

  335. msgid "Custom command failed (exit code: {0})"
    336. 

  336. msgstr "Liste des commandes personnalisées"
    337. 

  337. 

  338. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:10
    339. 

  339. #, fuzzy
    340. 

  340. msgid "Failed to execute custom command '{0}': {1}"
    341. 

  341. msgstr "Erreur lors de la génération du code pour le fichier '{0}'."
    342. 

  342. 

  343. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:10
    344. 

  344. #, fuzzy
    345. 

  345. msgid "Command execution failed: {0}"
    346. 

  346. msgstr "Chargement du fichier de solution {0}"
    347. 

  347. 

  348. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/UnknownSolutionItem.cs:7
    349. 

  349. #, fuzzy
    350. 

  350. msgid "Unavailable"
    351. 

  351. msgstr "Aucune mise à jour disponible"
    352. 

  352. 

  353. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/UnknownSolutionItem.cs:8
    354. 

  354. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/UnknownWorkspaceItem.cs:2
    355. 

  355. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/UnknownProject.cs:6
    356. 

  356. msgid "Unknown entry"
    357. 

  357. msgstr "Entrée inconnue"
    358. 

  358. 

  359. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/WorkspaceItem.cs:56
    360. 

  360. #, fuzzy
    361. 

  361. msgid "Workspace File"
    362. 

  362. msgstr "Espace de travail"
    363. 

  363. 

  364. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/WorkspaceItem.cs:56
    365. 

  365. #, fuzzy
    366. 

  366. msgid "Workspace Name"
    367. 

  367. msgstr "Espace de travail enregistré."
    368. 

  368. 

  369. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/WorkspaceItem.cs:56
    370. 

  370. #, fuzzy
    371. 

  371. msgid "Workspace Directory"
    372. 

  372. msgstr "Répertoire de travail :"
    373. 

  373. 

  374. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Solution.cs:59
    375. 

  375. msgid "Startup item not set"
    376. 

  376. msgstr "Elément de démarrage non défini"
    377. 

  377. 

  378. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Solution.cs:104
    379. 

  379. #, fuzzy
    380. 

  380. msgid "Solution File"
    381. 

  381. msgstr "F_ichier de solution"
    382. 

  382. 

  383. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Solution.cs:104
    384. 

  384. #, fuzzy
    385. 

  385. msgid "Solution Name"
    386. 

  386. msgstr "Nom de la so_lution"
    387. 

  387. 

  388. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Solution.cs:104
    389. 

  389. #, fuzzy
    390. 

  390. msgid "Solution Directory"
    391. 

  391. msgstr "Répertoire de la solution"
    392. 

  392. 

  393. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionFolder.cs:43
    394. 

  394. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionFolder.cs:46
    395. 

  395. msgid "Cyclic dependencies are not supported."
    396. 

  396. msgstr "Les dépendances cycliques ne sont pas supportées."
    397. 

  397. 

  398. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionFolder.cs:44
    399. 

  399. #, fuzzy
    400. 

  400. msgid "Cleaning Solution: {0} ({1})"
    401. 

  401. msgstr "Enregistrement de la solution : {0}"
    402. 

  402. 

  403. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionFolder.cs:47
    404. 

  404. #, fuzzy
    405. 

  405. msgid "Building Solution: {0} ({1})"
    406. 

  406. msgstr "Construction de la solution {0}"
    407. 

  407. 

  408. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/BuildResult.cs:7
    409. 

  409. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:42
    410. 

  410. #, fuzzy
    411. 

  411. msgid "Cancelled"
    412. 

  412. msgstr "Construction annulée"
    413. 

  413. 

  414. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/FileCopyMode.cs:2
    415. 

  415. msgid "Do not copy"
    416. 

  416. msgstr "Ne pas copier"
    417. 

  417. 

  418. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/FileCopyMode.cs:2
    419. 

  419. msgid "Always copy"
    420. 

  420. msgstr "Toujours copier"
    421. 

  421. 

  422. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/FileCopyMode.cs:2
    423. 

  423. msgid "Copy if newer"
    424. 

  424. msgstr "Copier si plus récent"
    425. 

  425. 

  426. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:54
    427. 

  427. #, fuzzy
    428. 

  428. msgid "Incompatible target framework: {0}"
    429. 

  429. msgstr "(Framework cible incompatible : v{0})"
    430. 

  430. 

  431. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:209
    432. 

  432. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CompiledAssemblyProject.cs:4
    433. 

  433. #: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:43
    434. 

  434. msgid "Running {0} ..."
    435. 

  435. msgstr "Exécution de {0}..."
    436. 

  436. 

  437. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:211
    438. 

  438. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CompiledAssemblyProject.cs:6
    439. 

  439. msgid ""
    440. 

  440. "Can not execute \"{0}\". The selected execution mode is not supported for ."
    441. 

  441. "NET projects."
    442. 

  442. msgstr ""
    443. 

  443. "Impossible d'exécuter \"{0}\". Le mode d'exécution sélectionné n'est pas "
    444. 

  444. "supporté pour les projets .NET."
    445. 

  445. 

  446. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:212
    447. 

  447. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CompiledAssemblyProject.cs:10
    448. 

  448. msgid "Cannot execute \"{0}\""
    449. 

  449. msgstr "Impossible d'exécuter \"{0}\""
    450. 

  450. 

  451. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CyclicDependencyException.cs:2
    452. 

  452. msgid "A cyclic build dependency has been detected."
    453. 

  453. msgstr "Une dépendance de construction cyclique a été détectée."
    454. 

  454. 

  455. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:3
    456. 

  456. msgid "Skipping project since output files are up to date"
    457. 

  457. msgstr "Projet ignoré puisque les fichiers de sortie sont à jour"
    458. 

  458. 

  459. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:4
    460. 

  460. msgid "Framework '{0}' not installed."
    461. 

  461. msgstr "Le framework '{0}' n'est pas installé."
    462. 

  462. 

  463. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:4
    464. 

  464. msgid ""
    465. 

  465. "Unknown language '{0}'. You may need to install an additional add-in to "
    466. 

  466. "support this language."
    467. 

  467. msgstr ""
    468. 

  468. "Langue inconnue '{0}'. Vous devez installer un complément supplémentaire "
    469. 

  469. "pour supporter cette langue."
    470. 

  470. 

  471. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:6
    472. 

  472. msgid "Referenced project '{0}' not found in the solution."
    473. 

  473. msgstr "Le projet {0} référencé n'a pas été trouvé dans la solution."
    474. 

  474. 

  475. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:6
    476. 

  476. msgid "Reference '{0}' not found on system. Using '{1}' instead."
    477. 

  477. msgstr ""
    478. 

  478. "La référence '{0}' n'a pas été trouvée sur le système. Utilisation de '{1}' "
    479. 

  479. "à la place."
    480. 

  480. 

  481. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:6
    482. 

  482. msgid ""
    483. 

  483. "Assembly '{0}' not found. Make sure that the assembly exists in disk. If the "
    484. 

  484. "reference is required to build the project you may get compilation errors."
    485. 

  485. msgstr ""
    486. 

  486. "Assemblage '{0}' non trouvé. Assurez-vous que l'assemblage existe sur "
    487. 

  487. "disque. Si la référence est requise pour construire le projet, vous pourriez "
    488. 

  488. "avoir des erreurs de compilation."
    489. 

  489. 

  490. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:6
    491. 

  491. msgid ""
    492. 

  492. "The reference '{0}' is not valid for the target framework of the project."
    493. 

  493. msgstr "La référence '{0}' n'est pas valide pour le framework cible du projet."
    494. 

  494. 

  495. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:18
    496. 

  496. msgid "Error: Unable to build ResourceId for {0}."
    497. 

  497. msgstr "Erreur : Impossible de construire ResourceId pour {0}."
    498. 

  498. 

  499. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:19
    500. 

  500. msgid "Unable to build ResourceId for {0}."
    501. 

  501. msgstr "Impossible de construire ResourceId pour {0}."
    502. 

  502. 

  503. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:21
    504. 

  504. msgid "Unable to find 'resgen' tool."
    505. 

  505. msgstr "Impossible de trouver l'outil 'resgen'."
    506. 

  506. 

  507. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:22
    508. 

  508. msgid "Compiling resource {0} with {1}"
    509. 

  509. msgstr "Compilation de la ressource '{0}' avec {1}."
    510. 

  510. 

  511. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:24
    512. 

  512. msgid ""
    513. 

  513. "Error while trying to invoke '{0}' to compile resource '{1}' :\n"
    514. 

  514. " {2}"
    515. 

  515. msgstr ""
    516. 

  516. "Erreur lors de l'invocation de '{0}' pour compiler la ressource '{1}' : \n"
    517. 

  517. " {2}"
    518. 

  518. 

  519. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:27
    520. 

  520. msgid ""
    521. 

  521. "Unable to compile ({0}) {1} to .resources. \n"
    522. 

  522. "Reason: \n"
    523. 

  523. "{2}\n"
    524. 

  524. msgstr ""
    525. 

  525. "Impossible de compiler ({0}) {1} en .resources. \n"
    526. 

  526. "Raison: \n"
    527. 

  527. "{2} \n"
    528. 

  528. 

  529. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:40
    530. 

  530. msgid "Generating satellite assembly for '{0}' culture with {1}"
    531. 

  531. msgstr "Génération de l'assemblage satellite pour la culture '{0}' avec {1}"
    532. 

  532. 

  533. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:41
    534. 

  534. msgid ""
    535. 

  535. "Error while trying to invoke '{0}' to generate satellite assembly for '{1}' "
    536. 

  536. "culture:\n"
    537. 

  537. " {2}"
    538. 

  538. msgstr ""
    539. 

  539. "Erreur lors de l'invocation de '{0}' pour générer l'assemblage satellite "
    540. 

  540. "pour la culture '{1}' : \n"
    541. 

  541. " {2}"
    542. 

  542. 

  543. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:44
    544. 

  544. msgid ""
    545. 

  545. "Unable to generate satellite assemblies for '{0}' culture with {1}.\n"
    546. 

  546. "Reason: \n"
    547. 

  547. "{2}\n"
    548. 

  548. msgstr ""
    549. 

  549. "Impossible de générer les assemblages satellites pour la culture '{0}' avec "
    550. 

  550. "{1}.\n"
    551. 

  551. "Raison: \n"
    552. 

  552. "{2}\n"
    553. 

  553. 

  554. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1FileFormat.cs:12
    555. 

  555. msgid "Saving item: {0}"
    556. 

  556. msgstr "Enregistrement de l'élément : {0}"
    557. 

  557. 

  558. # Check
    559. 

  559. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1FileFormat.cs:12
    560. 

  560. msgid "Could not save item: {0}"
    561. 

  561. msgstr "Impossible d'enregistrer l'élément : {0}"
    562. 

  562. 

  563. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1FileFormat.cs:17
    564. 

  564. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/WorkspaceSerializationExtension.cs:3
    565. 

  565. msgid "Loading workspace item: {0}"
    566. 

  566. msgstr "Chargement de l'élément d'espace de travail : {0}"
    567. 

  567. 

  568. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1FileFormat.cs:17
    569. 

  569. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/WorkspaceSerializationExtension.cs:3
    570. 

  570. msgid "Could not load solution item: {0}"
    571. 

  571. msgstr "Impossible de charger l'élément de solution : {0}"
    572. 

  572. 

  573. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildFileFormat.cs:18
    574. 

  574. msgid ""
    575. 

  575. "The project '{0}' is being saved using the file format '{1}', but this "
    576. 

  576. "version of Visual Studio does not support the framework that the project is "
    577. 

  577. "targetting ({2})"
    578. 

  578. msgstr ""
    579. 

  579. "Le projet '{0}' va être enregistré avec le format de fichier '{1}', mais "
    580. 

  580. "cette version de Visual Studio ne supporte pas le framework que le projet "
    581. 

  581. "cible ({2})"
    582. 

  582. 

  583. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:6
    584. 

  584. msgid "Saving solution: {0}"
    585. 

  585. msgstr "Enregistrement de la solution : {0}"
    586. 

  586. 

  587. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:6
    588. 

  588. msgid "Could not save solution: {0}"
    589. 

  589. msgstr "Impossible d'enregistrer la solution : {0}"
    590. 

  590. 

  591. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:17
    592. 

  592. msgid "Saving projects"
    593. 

  593. msgstr "Enregistrement des projets"
    594. 

  594. 

  595. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:45
    596. 

  596. msgid "Loading solution: {0}"
    597. 

  597. msgstr "Chargement de la solution : {0}"
    598. 

  598. 

  599. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:45
    600. 

  600. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/Ide.cs:34
    601. 

  601. msgid "Could not load solution: {0}"
    602. 

  602. msgstr "Impossible de charger la solution : {0}"
    603. 

  603. 

  604. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:50
    605. 

  605. msgid "Invalid Project type guid '{0}' on line #{1}. Ignoring."
    606. 

  606. msgstr "Guid de type de projet '{0}' non valide en ligne #{1}. Il sera ignoré."
    607. 

  607. 

  608. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:57
    609. 

  609. msgid ""
    610. 

  610. "{0}({1}): Projects with non-local source (http://...) not supported. '{2}'."
    611. 

  611. msgstr ""
    612. 

  612. "{0}({1}) : Les projets à source non locale (http://...) ne sont pas "
    613. 

  613. "supportés. '{2}'."
    614. 

  614. 

  615. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:58
    616. 

  616. msgid "Invalid project path found in {0} : {1}"
    617. 

  617. msgstr "Chemin de projet non valide dans {0} : {1}"
    618. 

  618. 

  619. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:63
    620. 

  620. msgid "Error while trying to load the project '{0}': {1}"
    621. 

  621. msgstr "Erreur lors du chargement du projet '{0}' : {1}"
    622. 

  622. 

  623. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:67
    624. 

  624. msgid ""
    625. 

  625. "Invalid solution file. There are two projects with the same GUID. The "
    626. 

  626. "project {0} will be ignored."
    627. 

  627. msgstr ""
    628. 

  628. "Fichier solution invalide. Il y a deux projets ayant le même GUID. Le projet "
    629. 

  629. "'{0}' sera ignoré"
    630. 

  630. 

  631. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:84
    632. 

  632. msgid "{0} ({1}) : Project with guid = '{2}' not found or not loaded. Ignoring"
    633. 

  633. msgstr ""
    634. 

  634. "{0} ({1}) : Le projet avec guid = '{2}' n'a pas été trouvé ou n'a pas été "
    635. 

  635. "chargé. Il sera ignoré."
    636. 

  636. 

  637. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:90
    638. 

  638. #, fuzzy
    639. 

  639. msgid ""
    640. 

  640. "{0} ({1}) : Unknown action. Only ActiveCfg, Build.0 and Deploy.0 supported."
    641. 

  641. msgstr "{0} ({1}) : Action inconnue. Seul ActiveCfg & Build.0 sont supportés."
    642. 

  642. 

  643. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:101
    644. 

  644. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:102
    645. 

  645. msgid "Project with guid '{0}' not found."
    646. 

  646. msgstr "Le projet avec le guid '{0}' est introuvable."
    647. 

  647. 

  648. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:101
    649. 

  649. msgid "Item with guid '{0}' is not a folder."
    650. 

  650. msgstr "L'élément avec le guid '{0}' n'est pas un dossier."
    651. 

  651. 

  652. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:43
    653. 

  653. #, fuzzy
    654. 

  654. msgid "Could not load {0} project '{1}'. {2}"
    655. 

  655. msgstr ""
    656. 

  656. "Ne peux charger {0} '{1}'.\n"
    657. 

  657. "\n"
    658. 

  658. "{2}"
    659. 

  659. 

  660. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:43
    661. 

  661. #, fuzzy
    662. 

  662. msgid "Unknown project type: {0}"
    663. 

  663. msgstr "Cible inconnue {0}"
    664. 

  664. 

  665. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:43
    666. 

  666. #, fuzzy
    667. 

  667. msgid "Could not load project '{0}' with unknown item type '{1}'"
    668. 

  668. msgstr "Impossible de charger l'élément de solution : {0}"
    669. 

  669. 

  670. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:43
    671. 

  671. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:57
    672. 

  672. #, fuzzy
    673. 

  673. msgid "Unknown project type"
    674. 

  674. msgstr "Type de package inconnu"
    675. 

  675. 

  676. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:43
    677. 

  677. #, fuzzy
    678. 

  678. msgid "Could not load project '{0}' with unknown item type"
    679. 

  679. msgstr "Impossible de charger le projet : {0}"
    680. 

  680. 

  681. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    682. 

  682. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:10
    683. 

  683. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:12
    684. 

  684. msgid "Western"
    685. 

  685. msgstr "Europe de l'Ouest"
    686. 

  686. 

  687. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    688. 

  688. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:10
    689. 

  689. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:12
    690. 

  690. msgid "Central European"
    691. 

  691. msgstr "Europe Centrale"
    692. 

  692. 

  693. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    694. 

  694. msgid "South European"
    695. 

  695. msgstr "Europe du Sud"
    696. 

  696. 

  697. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    698. 

  698. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:12
    699. 

  699. msgid "Baltic"
    700. 

  700. msgstr "Balte"
    701. 

  701. 

  702. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    703. 

  703. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:10
    704. 

  704. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:11
    705. 

  705. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:12
    706. 

  706. msgid "Cyrillic"
    707. 

  707. msgstr "Cyrillique"
    708. 

  708. 

  709. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    710. 

  710. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:10
    711. 

  711. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:12
    712. 

  712. msgid "Arabic"
    713. 

  713. msgstr "Arabe"
    714. 

  714. 

  715. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    716. 

  716. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:12
    717. 

  717. msgid "Greek"
    718. 

  718. msgstr "Grecque"
    719. 

  719. 

  720. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    721. 

  721. msgid "Hebrew Visual"
    722. 

  722. msgstr "Hébreu visuel"
    723. 

  723. 

  724. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    725. 

  725. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:10
    726. 

  726. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:12
    727. 

  727. msgid "Hebrew"
    728. 

  728. msgstr "Hébreu"
    729. 

  729. 

  730. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    731. 

  731. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:10
    732. 

  732. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:12
    733. 

  733. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:80
    734. 

  734. msgid "Turkish"
    735. 

  735. msgstr "Turque"
    736. 

  736. 

  737. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    738. 

  738. msgid "Nordic"
    739. 

  739. msgstr "Nordique"
    740. 

  740. 

  741. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    742. 

  742. msgid "Celtic"
    743. 

  743. msgstr "Celtique"
    744. 

  744. 

  745. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    746. 

  746. msgid "Romanian"
    747. 

  747. msgstr "Roumain"
    748. 

  748. 

  749. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:5
    750. 

  750. msgid "Unicode"
    751. 

  751. msgstr "Unicode"
    752. 

  752. 

  753. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:6
    754. 

  754. msgid "Armenian"
    755. 

  755. msgstr "Arménien"
    756. 

  756. 

  757. # Traditionnel ?
    758. 

  758. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:6
    759. 

  759. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:8
    760. 

  760. msgid "Chinese Traditional"
    761. 

  761. msgstr "Chinois traditionnel"
    762. 

  762. 

  763. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:6
    764. 

  764. msgid "Cyrillic/Russian"
    765. 

  765. msgstr "Cyrillique / Russe"
    766. 

  766. 

  767. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:7
    768. 

  768. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:11
    769. 

  769. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:71
    770. 

  770. msgid "Japanese"
    771. 

  771. msgstr "Japonais"
    772. 

  772. 

  773. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:8
    774. 

  774. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:11
    775. 

  775. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:72
    776. 

  776. msgid "Korean"
    777. 

  777. msgstr "Koréen"
    778. 

  778. 

  779. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:9
    780. 

  780. msgid "Chinese Simplified"
    781. 

  781. msgstr "Chinois simplifié"
    782. 

  782. 

  783. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:9
    784. 

  784. msgid "Georgian"
    785. 

  785. msgstr "Géorgien"
    786. 

  786. 

  787. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:11
    788. 

  788. msgid "Cyrillic/Ukrainian"
    789. 

  789. msgstr "Cyrillique / Ukrainien"
    790. 

  790. 

  791. # Vièt ?
    792. 

  792. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:11
    793. 

  793. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:12
    794. 

  794. msgid "Vietnamese"
    795. 

  795. msgstr "Vietnamien"
    796. 

  796. 

  797. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:11
    798. 

  798. msgid "Thai"
    799. 

  799. msgstr "Thai"
    800. 

  800. 

  801. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/BrandingService.cs:8
    802. 

  802. #, fuzzy
    803. 

  803. msgid "ApplicationName"
    804. 

  804. msgstr "Application"
    805. 

  805. 

  806. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/BrandingService.cs:8
    807. 

  807. #, fuzzy
    808. 

  808. msgid "ApplicationLongName"
    809. 

  809. msgstr "Application"
    810. 

  810. 

  811. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/BrandingService.cs:8
    812. 

  812. #, fuzzy
    813. 

  813. msgid "SuiteName"
    814. 

  814. msgstr "_Nom de l'élément de solution"
    815. 

  815. 

  816. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/BrandingService.cs:8
    817. 

  817. #, fuzzy
    818. 

  818. msgid "ProfileDirectoryName"
    819. 

  819. msgstr "Répertoire du projet"
    820. 

  820. 

  821. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/BrandingService.cs:8
    822. 

  822. msgid "StatusAreaSteadyIcon"
    823. 

  823. msgstr ""
    824. 

  824. 

  825. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/BrandingService.cs:8
    826. 

  826. msgid "HelpAboutIcon"
    827. 

  827. msgstr ""
    828. 

  828. 

  829. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Extensions/UnknownProjectTypeNode.cs:15
    830. 

  830. msgid "This project type is not supported by MonoDevelop on {0}."
    831. 

  831. msgstr "Ce type de projet n'est pas supporté par MonoDevelop sur {0}"
    832. 

  832. 

  833. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Extensions/UnknownProjectTypeNode.cs:16
    834. 

  834. #, fuzzy
    835. 

  835. msgid "This project type requires {0} to be installed."
    836. 

  836. msgstr "Dépendance requise non installée"
    837. 

  837. 

  838. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Extensions/UnknownProjectTypeNode.cs:17
    839. 

  839. #, fuzzy
    840. 

  840. msgid "The {0} add-in is not installed."
    841. 

  841. msgstr "Dépendance requise non installée"
    842. 

  842. 

  843. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Extensions/UnknownProjectTypeNode.cs:19
    844. 

  844. #, fuzzy
    845. 

  845. msgid "This project type is not supported by MonoDevelop."
    846. 

  846. msgstr "Le type de référence de projet '{0}' n'est pas encore supporté"
    847. 

  847. 

  848. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:65
    849. 

  849. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:71
    850. 

  850. msgid "Building: {0} ({1})"
    851. 

  851. msgstr "Construction : {0} ({1})"
    852. 

  852. 

  853. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:86
    854. 

  854. #, fuzzy
    855. 

  855. msgid "Cleaning: {0} ({1})"
    856. 

  856. msgstr "Construction : {0} ({1})"
    857. 

  857. 

  858. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:14
    859. 

  859. msgid "Mono"
    860. 

  860. msgstr "Mono"
    861. 

  861. 

  862. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:14
    863. 

  863. msgid "Microsoft Visual Studio"
    864. 

  864. msgstr "Microsoft Visual Studio"
    865. 

  865. 

  866. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:14
    867. 

  867. msgid "Invariant"
    868. 

  868. msgstr "Invariant"
    869. 

  869. 

  870. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:16
    871. 

  871. msgid ""
    872. 

  872. "Xamarin.iOS projects are not supported in MonoDevelop on Windows. You need "
    873. 

  873. "to use Visual Studio, or Xamarin Studio on Mac."
    874. 

  874. msgstr ""
    875. 

  875. "Les projets Xamarin.iOS ne sont pas supportés dans MonoDevelop sous Windows. "
    876. 

  876. "Vous devez utiliser Visual Studio ou Xamarin Studio sous Mac."
    877. 

  877. 

  878. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:16
    879. 

  879. #, fuzzy
    880. 

  880. msgid ""
    881. 

  881. "Xamarin.Mac projects are not supported in MonoDevelop on Windows. You need "
    882. 

  882. "to use Xamarin Studio on Mac."
    883. 

  883. msgstr ""
    884. 

  884. "Les projets Xamarin.iOS ne sont pas supportés dans MonoDevelop sous Windows. "
    885. 

  885. "Vous devez utiliser Visual Studio ou Xamarin Studio sous Mac."
    886. 

  886. 

  887. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_1_1.xml:0
    888. 

  888. msgid "Mono / .NET 1.1"
    889. 

  889. msgstr "Mono / .NET 1.1"
    890. 

  890. 

  891. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_2_0.xml:0
    892. 

  892. msgid "Mono / .NET 2.0"
    893. 

  893. msgstr "Mono / .NET 2.0"
    894. 

  894. 

  895. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_3_0.xml:0
    896. 

  896. msgid "Mono / .NET 3.0"
    897. 

  897. msgstr "Mono / .NET 3.0"
    898. 

  898. 

  899. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_3_5.xml:0
    900. 

  900. msgid "Mono / .NET 3.5"
    901. 

  901. msgstr "Mono / .NET 3.5"
    902. 

  902. 

  903. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_4_0.xml:0
    904. 

  904. msgid "Mono / .NET 4.0"
    905. 

  905. msgstr "Mono / .NET 4.0"
    906. 

  906. 

  907. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_4_5.xml:0
    908. 

  908. #, fuzzy
    909. 

  909. msgid "Mono / .NET 4.5"
    910. 

  910. msgstr "Mono / .NET 4.0"
    911. 

  911. 

  912. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_3_5_client.xml:0
    913. 

  913. msgid ".NET 3.5 Client Profile"
    914. 

  914. msgstr ".NET 3.5 Client Profile"
    915. 

  915. 

  916. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_4_0_client.xml:0
    917. 

  917. #, fuzzy
    918. 

  918. msgid ".NET 4.0 Client Profile"
    919. 

  919. msgstr "Profileur"
    920. 

  920. 

  921. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/AppConfigFile.xft.xml:4
    922. 

  922. msgid "Application Configuration File"
    923. 

  923. msgstr "Fichier de configuration de l'application"
    924. 

  924. 

  925. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/AppConfigFile.xft.xml:6
    926. 

  926. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyResourceFile.xft.xml:0
    927. 

  927. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyTextFile.xft.xml:0
    928. 

  928. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
    929. 

  929. #: ../src/addins/VBNetBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:1
    930. 

  930. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:3
    931. 

  931. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:73
    932. 

  932. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:80
    933. 

  933. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:87
    934. 

  934. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:2
    935. 

  935. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:3
    936. 

  936. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:2
    937. 

  937. #: ../src/addins/CSharpBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:1
    938. 

  938. msgid "Misc"
    939. 

  939. msgstr "Divers"
    940. 

  940. 

  941. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/AppConfigFile.xft.xml:8
    942. 

  942. msgid "Creates a .NET application configuration file."
    943. 

  943. msgstr "Crée un fichier de configuration d'application .NET."
    944. 

  944. 

  945. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/BlankCombine.xpt.xml:0
    946. 

  946. msgid "Blank Solution"
    947. 

  947. msgstr "Solution vide"
    948. 

  948. 

  949. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/BlankCombine.xpt.xml:0
    950. 

  950. msgid "A blank solution"
    951. 

  951. msgstr "Une solution vide"
    952. 

  952. 

  953. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyClass.xft.xml:0
    954. 

  954. msgid "Empty Class"
    955. 

  955. msgstr "Classe vide"
    956. 

  956. 

  957. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyClass.xft.xml:0
    958. 

  958. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyEnum.xft.xml:0
    959. 

  959. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyInterface.xft.xml:0
    960. 

  960. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyStruct.xft.xml:0
    961. 

  961. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:2
    962. 

  962. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    963. 

  963. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/AppManifest.xft.xml:0
    964. 

  964. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/OptionsDialog.cs:34
    965. 

  965. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/TemplatePickerWidget.cs:4
    966. 

  966. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:24
    967. 

  967. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:26
    968. 

  968. #: ../src/addins/VBNetBinding/templates/EmptyVBFile.xft.xml:0
    969. 

  969. #: ../src/addins/CSharpBinding/templates/EmptyCSharpFile.xft.xml:0
    970. 

  970. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:15
    971. 

  971. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:113
    972. 

  972. msgid "General"
    973. 

  973. msgstr "Général"
    974. 

  974. 

  975. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyClass.xft.xml:0
    976. 

  976. msgid "Creates an empty class."
    977. 

  977. msgstr "Crée une classe vide."
    978. 

  978. 

  979. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyEnum.xft.xml:0
    980. 

  980. msgid "Empty Enumeration"
    981. 

  981. msgstr "Enumération vide"
    982. 

  982. 

  983. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyEnum.xft.xml:0
    984. 

  984. msgid "Creates an empty enum."
    985. 

  985. msgstr "Crée une énumération vide."
    986. 

  986. 

  987. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyHTMLFile.xft.xml:0
    988. 

  988. msgid "Empty HTML File"
    989. 

  989. msgstr "Fichier HTML vide"
    990. 

  990. 

  991. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyHTMLFile.xft.xml:0
    992. 

  992. msgid "Web"
    993. 

  993. msgstr "Web"
    994. 

  994. 

  995. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyHTMLFile.xft.xml:0
    996. 

  996. msgid "Creates an empty HTML file."
    997. 

  997. msgstr "Crée un fichier HTML vide."
    998. 

  998. 

  999. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyInterface.xft.xml:0
    1000. 

  1000. msgid "Empty Interface"
    1001. 

  1001. msgstr "Interface vide"
    1002. 

  1002. 

  1003. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyInterface.xft.xml:0
    1004. 

  1004. msgid "Creates an empty interface."
    1005. 

  1005. msgstr "Crée une interface vide."
    1006. 

  1006. 

  1007. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyResourceFile.xft.xml:0
    1008. 

  1008. #, fuzzy
    1009. 

  1009. msgid "Resource File"
    1010. 

  1010. msgstr "Fichier de ressources vide"
    1011. 

  1011. 

  1012. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyResourceFile.xft.xml:0
    1013. 

  1013. #, fuzzy
    1014. 

  1014. msgid "Creates a resx resource file."
    1015. 

  1015. msgstr "Crée un fichier de ressources vide."
    1016. 

  1016. 

  1017. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyStruct.xft.xml:0
    1018. 

  1018. msgid "Empty Struct"
    1019. 

  1019. msgstr "Structure Vide"
    1020. 

  1020. 

  1021. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyStruct.xft.xml:0
    1022. 

  1022. msgid "Creates an empty struct."
    1023. 

  1023. msgstr "Crée une structure vide."
    1024. 

  1024. 

  1025. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyTextFile.xft.xml:0
    1026. 

  1026. msgid "Empty Text File"
    1027. 

  1027. msgstr "Fichier texte vide"
    1028. 

  1028. 

  1029. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyTextFile.xft.xml:0
    1030. 

  1030. msgid "Creates an empty text file."
    1031. 

  1031. msgstr "Crée un fichier texte vide."
    1032. 

  1032. 

  1033. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyXMLFile.xft.xml:0
    1034. 

  1034. msgid "Empty XML File"
    1035. 

  1035. msgstr "Fichier XML vide"
    1036. 

  1036. 

  1037. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyXMLFile.xft.xml:0
    1038. 

  1038. #: ../src/addins/Xml/Properties/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:87
    1039. 

  1039. msgid "XML"
    1040. 

  1040. msgstr "XML"
    1041. 

  1041. 

  1042. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyXMLFile.xft.xml:0
    1043. 

  1043. msgid "Creates an empty XML file."
    1044. 

  1044. msgstr "Crée un nouveau fichier XML vide."
    1045. 

  1045. 

  1046. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/GenericProject.xpt.xml:0
    1047. 

  1047. msgid "Generic Project"
    1048. 

  1048. msgstr "Projet générique"
    1049. 

  1049. 

  1050. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/GenericProject.xpt.xml:0
    1051. 

  1051. msgid "Creates a project which can contain any kind of file."
    1052. 

  1052. msgstr "Crée un projet qui peut contenir n'importe quel type de fichier."
    1053. 

  1053. 

  1054. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/Workspace.xpt.xml:1
    1055. 

  1055. msgid "Workspace"
    1056. 

  1056. msgstr "Espace de travail"
    1057. 

  1057. 

  1058. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/Workspace.xpt.xml:1
    1059. 

  1059. msgid "A blank workspace"
    1060. 

  1060. msgstr "Espace de travail vide"
    1061. 

  1061. 

  1062. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:0
    1063. 

  1063. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1
    1064. 

  1064. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:2
    1065. 

  1065. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:3
    1066. 

  1066. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:4
    1067. 

  1067. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1068. 

  1068. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
    1069. 

  1069. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:7
    1070. 

  1070. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
    1071. 

  1071. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:9
    1072. 

  1072. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:10
    1073. 

  1073. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1074. 

  1074. #: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:11
    1075. 

  1075. #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:23
    1076. 

  1076. #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:13
    1077. 

  1077. msgid "C#"
    1078. 

  1078. msgstr "C#"
    1079. 

  1079. 

  1080. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:0
    1081. 

  1081. msgid "Template for destructor"
    1082. 

  1082. msgstr "Modèle pour un destructeur"
    1083. 

  1083. 

  1084. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:0
    1085. 

  1085. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:2
    1086. 

  1086. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
    1087. 

  1087. msgid "Class name"
    1088. 

  1088. msgstr "Nom de classe"
    1089. 

  1089. 

  1090. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1
    1091. 

  1091. msgid "Template for an attribute."
    1092. 

  1092. msgstr "Modèle pour un attribut."
    1093. 

  1093. 

  1094. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1
    1095. 

  1095. msgid "The name of the attribute"
    1096. 

  1096. msgstr "Le nom de l'attribut"
    1097. 

  1097. 

  1098. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:2
    1099. 

  1099. msgid "Template for constructor"
    1100. 

  1100. msgstr "Modèle pour un constructeur"
    1101. 

  1101. 

  1102. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:3
    1103. 

  1103. msgid "Template for Console.WriteLine"
    1104. 

  1104. msgstr "Modèle pour Console.WriteLine"
    1105. 

  1105. 

  1106. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:4
    1107. 

  1107. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:7
    1108. 

  1108. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:8
    1109. 

  1109. msgid "Template for switch statement"
    1110. 

  1110. msgstr "Modèle pour l'instruction switch"
    1111. 

  1111. 

  1112. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:4
    1113. 

  1113. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:7
    1114. 

  1114. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:8
    1115. 

  1115. msgid "Expression to switch on"
    1116. 

  1116. msgstr "Expression à commuter"
    1117. 

  1117. 

  1118. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:4
    1119. 

  1119. msgid "Template for void Main method."
    1120. 

  1120. msgstr "Modèle pour la méthode void Main."
    1121. 

  1121. 

  1122. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1123. 

  1123. msgid "Template for int Main method."
    1124. 

  1124. msgstr "Modèle pour la méthode int Main."
    1125. 

  1125. 

  1126. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1127. 

  1127. msgid "Template for exception"
    1128. 

  1128. msgstr "Modèle pour une exception"
    1129. 

  1129. 

  1130. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1131. 

  1131. msgid "ExceptionName"
    1132. 

  1132. msgstr "ExceptionName"
    1133. 

  1133. 

  1134. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1135. 

  1135. msgid "Template for an indexer"
    1136. 

  1136. msgstr "Modèle pour un indexeur"
    1137. 

  1137. 

  1138. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1139. 

  1139. msgid "Return type of the indexer"
    1140. 

  1140. msgstr "Type de retour de l'indexeur"
    1141. 

  1141. 

  1142. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1143. 

  1143. msgid "Type to index with"
    1144. 

  1144. msgstr "Type à indexer avec"
    1145. 

  1145. 

  1146. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1147. 

  1147. msgid "Template for a short property"
    1148. 

  1148. msgstr "Modèle pour une propriété short"
    1149. 

  1149. 

  1150. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1151. 

  1151. msgid "Property name"
    1152. 

  1152. msgstr "Nom de propriété"
    1153. 

  1153. 

  1154. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1155. 

  1155. msgid "Template for a short property with private set."
    1156. 

  1156. msgstr "Modèle pour une propriété short avec private défini."
    1157. 

  1157. 

  1158. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1159. 

  1159. msgid "Template for event arguments"
    1160. 

  1160. msgstr "Modèle pour les arguments d'événements"
    1161. 

  1161. 

  1162. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1163. 

  1163. msgid "Sets minimum value to a variable"
    1164. 

  1164. msgstr "Définit la valeur minimale d'une variable"
    1165. 

  1165. 

  1166. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1167. 

  1167. msgid "Variable name"
    1168. 

  1168. msgstr "Nom de variable"
    1169. 

  1169. 

  1170. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1171. 

  1171. msgid "Sets maximum value to a variable"
    1172. 

  1172. msgstr "Définit la valeur maximale d'une variable"
    1173. 

  1173. 

  1174. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1175. 

  1175. msgid "Access last element of a collection"
    1176. 

  1176. msgstr "Accéder au dernier élément d'une collection"
    1177. 

  1177. 

  1178. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1179. 

  1179. msgid "Collection name"
    1180. 

  1180. msgstr "Nom de collection"
    1181. 

  1181. 

  1182. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1183. 

  1183. msgid "Template for #region"
    1184. 

  1184. msgstr "Modèle pour #region"
    1185. 

  1185. 

  1186. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1187. 

  1187. msgid "Region name"
    1188. 

  1188. msgstr "Nom de région"
    1189. 

  1189. 

  1190. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1191. 

  1191. msgid "Template for #if"
    1192. 

  1192. msgstr "Modèle pour #if"
    1193. 

  1193. 

  1194. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1195. 

  1195. msgid "Preprocessor expression to evaluate"
    1196. 

  1196. msgstr "Expression du préprocesseur à évaluer"
    1197. 

  1197. 

  1198. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
    1199. 

  1199. msgid "Template checked block"
    1200. 

  1200. msgstr "Modèle pour le bloc 'checked'"
    1201. 

  1201. 

  1202. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
    1203. 

  1203. msgid "Template for class declaration"
    1204. 

  1204. msgstr "Modèle pour une déclaration de classe"
    1205. 

  1205. 

  1206. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
    1207. 

  1207. msgid "Template for an Interface"
    1208. 

  1208. msgstr "Modèle pour une interface"
    1209. 

  1209. 

  1210. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
    1211. 

  1211. msgid "Interface name"
    1212. 

  1212. msgstr "Nom d'interface"
    1213. 

  1213. 

  1214. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
    1215. 

  1215. msgid "Template for a Struct"
    1216. 

  1216. msgstr "Modèle pour une structure"
    1217. 

  1217. 

  1218. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
    1219. 

  1219. msgid "Struct name"
    1220. 

  1220. msgstr "Nom de structure"
    1221. 

  1221. 

  1222. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
    1223. 

  1223. msgid "Template for an Enumeration"
    1224. 

  1224. msgstr "Modèle pour une énumération"
    1225. 

  1225. 

  1226. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
    1227. 

  1227. msgid "Enumeration name"
    1228. 

  1228. msgstr "Nom d'énumération"
    1229. 

  1229. 

  1230. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:7
    1231. 

  1231. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:9
    1232. 

  1232. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:10
    1233. 

  1233. msgid "Template for 'for' loop"
    1234. 

  1234. msgstr "Modèle pour la boucle 'for'"
    1235. 

  1235. 

  1236. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:7
    1237. 

  1237. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
    1238. 

  1238. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:9
    1239. 

  1239. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:10
    1240. 

  1240. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:11
    1241. 

  1241. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:13
    1242. 

  1242. msgid "Index"
    1243. 

  1243. msgstr "Index"
    1244. 

  1244. 

  1245. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/Mono…
    1246.

Large files files are truncated, but you can click here to view the full file