PageRenderTime 275ms CodeModel.GetById 100ms app.highlight 2ms RepoModel.GetById 79ms app.codeStats 0ms

/django/contrib/admindocs/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po

https://code.google.com/p/mango-py/
Unknown | 152 lines | 127 code | 25 blank | 0 comment | 0 complexity | 8ac7e08945eac36cf6e20c65ca1a96f6 MD5 | raw file
  1# This file is distributed under the same license as the Django package.
  2#
  3msgid ""
  4msgstr ""
  5"Project-Id-Version: Django\n"
  6"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  7"POT-Creation-Date: 2011-03-20 21:04+0100\n"
  8"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:37+0000\n"
  9"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 10"Language-Team: Croatian <>\n"
 11"MIME-Version: 1.0\n"
 12"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 13"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 14"Language: hr\n"
 15"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 16"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2\n"
 17
 18#: views.py:63 views.py:65 views.py:67
 19msgid "tag:"
 20msgstr "tag:"
 21
 22#: views.py:98 views.py:100 views.py:102
 23msgid "filter:"
 24msgstr "filter:"
 25
 26#: views.py:162 views.py:164 views.py:166
 27msgid "view:"
 28msgstr "prikaz:"
 29
 30#: views.py:194
 31#, python-format
 32msgid "App %r not found"
 33msgstr "Aplikacija %r nije prona?ena"
 34
 35#: views.py:201
 36#, python-format
 37msgid "Model %(model_name)r not found in app %(app_label)r"
 38msgstr "Model %(model_name)r nije prona?en u aplikaciji %(app_label)r"
 39
 40#: views.py:213
 41#, python-format
 42msgid "the related `%(app_label)s.%(data_type)s` object"
 43msgstr "povezani `%(app_label)s.%(data_type)s` objekt"
 44
 45#: views.py:213 views.py:232 views.py:237 views.py:251 views.py:265
 46#: views.py:270
 47msgid "model:"
 48msgstr "model:"
 49
 50#: views.py:228 views.py:260
 51#, python-format
 52msgid "related `%(app_label)s.%(object_name)s` objects"
 53msgstr "povezani `%(app_label)s.%(object_name)s` objekti"
 54
 55#: views.py:232 views.py:265
 56#, python-format
 57msgid "all %s"
 58msgstr "svi %s"
 59
 60#: views.py:237 views.py:270
 61#, python-format
 62msgid "number of %s"
 63msgstr "broj %s"
 64
 65#: views.py:275
 66#, python-format
 67msgid "Fields on %s objects"
 68msgstr "Polja na %s objektima"
 69
 70#: views.py:365
 71#, python-format
 72msgid "%s does not appear to be a urlpattern object"
 73msgstr "izgleda da %s nije urlpattern objekt"
 74
 75#: templates/admin_doc/bookmarklets.html:3
 76msgid "Home"
 77msgstr "Po?etna"
 78
 79#: templates/admin_doc/bookmarklets.html:3
 80msgid "Documentation"
 81msgstr "Dokumentacija"
 82
 83#: templates/admin_doc/bookmarklets.html:3
 84msgid "Bookmarklets"
 85msgstr "Bookmarklets"
 86
 87#: templates/admin_doc/bookmarklets.html:4
 88msgid "Documentation bookmarklets"
 89msgstr "Dokumentacija bookmarklets-a"
 90
 91#: templates/admin_doc/bookmarklets.html:8
 92msgid ""
 93"\n"
 94"<p class=\"help\">To install bookmarklets, drag the link to your bookmarks\n"
 95"toolbar, or right-click the link and add it to your bookmarks. Now you can\n"
 96"select the bookmarklet from any page in the site.  Note that some of these\n"
 97"bookmarklets require you to be viewing the site from a computer designated\n"
 98"as \"internal\" (talk to your system administrator if you aren't sure if\n"
 99"your computer is \"internal\").</p>\n"
100msgstr ""
101"\n"
102"<p class=\"help\">Da bi instalirali bookmarklet, povucite link na svoj "
103"bookmarks\n"
104"toolbar, ili desnim klikom na link dodajte u svoje bookmarke. Sada možete\n"
105"selektirati bookmarklet sa bilo koje stranice. Zapamtite da neki "
106"bookmarkleti\n"
107"zahtjevaju da gledate stranice sa ra?unala ozna?enog\n"
108"kao \"internal\" (razgovarajte sa svojim sistem administratorom ako niste "
109"sigurni\n"
110"je li vaše ra?unalo \"internal\").</p>\n"
111
112#: templates/admin_doc/bookmarklets.html:18
113msgid "Documentation for this page"
114msgstr "Dokumentacija za ovu stranicu"
115
116#: templates/admin_doc/bookmarklets.html:19
117msgid ""
118"Jumps you from any page to the documentation for the view that generates "
119"that page."
120msgstr ""
121"Preusmjeri te sa bilo koje stranice na dokumentaciju za taj prikaz (view) "
122"koji generira stranicu."
123
124#: templates/admin_doc/bookmarklets.html:21
125msgid "Show object ID"
126msgstr "Prikaži ID objekta"
127
128#: templates/admin_doc/bookmarklets.html:22
129msgid ""
130"Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single "
131"object."
132msgstr ""
133"Prikazuje tip sadržaja (content-type) i jedinstveni ID za stranice koje "
134"predstavljaju pojedina?an objekt."
135
136#: templates/admin_doc/bookmarklets.html:24
137msgid "Edit this object (current window)"
138msgstr "Uredi objekt (u trenutnom prozoru)"
139
140#: templates/admin_doc/bookmarklets.html:25
141msgid "Jumps to the admin page for pages that represent a single object."
142msgstr ""
143"Preusmjeri na admin stranicu za stranice koje predstavljaju pojedina?an "
144"objekt."
145
146#: templates/admin_doc/bookmarklets.html:27
147msgid "Edit this object (new window)"
148msgstr "Uredi objekt (u novom prozoru)"
149
150#: templates/admin_doc/bookmarklets.html:28
151msgid "As above, but opens the admin page in a new window."
152msgstr "Isto kao prethodno, ali otvara admin stranicu u novom prozoru."